Miele H 5147, H 5247 Γενικές οδηγίες [el]

ГенйкЭт пдзгЯет

Klima plus d

Бхфьмбфб рспгсЬммбфб Бхфпмбфйумьт c

ДйбвЬуфе прщудЮрпфе фйт пдзгЯет чсЮузт рсйн брь фзн фпрпиЭфзуз уэндеуз - бсчйкЮ лейфпхсгЯб. ¸фуй рспуфбфеэефе фпн ебхфь убт кбй брпцеэгефе влЬвет уфз ухукехЮ.

el-GR

M.-Nr. 09 180 680

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

МбгеЯсемб ме фз впЮиейб хгсбуЯбт ..................................4

Уэуфзмб еоЬфмйузт ................................................4

РспефпймбуЯб фпх ухуфЮмбфпт еоЬфмйузт ...........................5

Бсйимьт кбй чспнйкЮ уфйгмЮ фщн сйрюн бфмпэ ..........................5

Aхфпмбфйумьт c...............................................5

Klima plus d ..................................................5

Фсьрпт лейфпхсгЯбт Klima plus d ...................................6

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт Klima plus d .................................6

Бхфьмбфз сйрЮ бфмпэ (Aut§) ......................................9

ЧейспкЯнзфз енесгпрпЯзуз сйрюн бфмпэ (i Ýùò 3) ....................9

ДйбкпрЮ дйбдйкбуЯбт мбгейсЭмбфпт ...............................11

Фсьрпт лейфпхсгЯбт Бхфпмбфйумьт c...............................12

ХрпдеЯоейт гйб фз чсЮуз ...........................................13

ДйбкпрЮ дйбдйкбуЯбт мбгейсЭмбфпт ...............................13

ЧсЮуз бхфьмбфпх рспгсЬммбфпт ...................................14

ЕоЬфмйуз хрплейммЬфщн неспэ .....................................18

ДйбдйкбуЯб еоЬфмйузт хрплейммЬфщн неспэ ........................18

¢меуз дйеобгщгЮ еоЬфмйузт хрплейммЬфщн неспэ...................19

ДйбкпрЮ фзт еоЬфмйузт хрплейммЬфщн неспэ .......................20

БцбЯсеуз блЬфщн F ..............................................21

Рьфе рсЭрей нб гЯнефбй з дйбдйкбуЯб бцбЯсеузт блЬфщн ................21

ДйбдйкбуЯб бцбЯсеузт блЬфщн (бнблхфйкЬ) ...........................22

РспефпймбуЯб дйбдйкбуЯбт бцбЯсеузт блЬфщн.........................22

ДйеобгщгЮ дйбдйкбуЯбт бцбЯсеузт блЬфщн ...........................23

МбгеЯсемб ме фз впЮиейб хгсбуЯбт

З бэозуз фзт хгсбуЯбт уфп иЬлбмп фпх цпэснпх велфйюней фйт дйбдйкб уЯет мбгейсЭмбфпт кбфЬ фп шЮуймп глхкюн / шщмйпэ, фп шЮуймп Ю фп мб геЯсемб цбгзфюн.

Гй' бхфьн фп укпрь мрпсеЯфе нб чсз уймпрпйЮуефе фпхт фсьрпхт лейфпхс гЯбт Бхфьмбфп c Þ Klima plus d.

Бн ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб Бхфьмб фп c Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт 25 бх фьмбфб рспгсЬммбфб.

Фп шЮуймп ме фз впЮиейб хгсбуЯбт еЯнбй кбфЬллзлп гйб шщмЯ, шщмЬкйб кбй кспхбуЬн, ксЭбт, упхцлЭ.

ЧсзуймпрпйеЯуфе фйт ухнфбгЭт рпх иб всеЯфе уфп вйвлЯп ухфбгюн "Klima plus кбй бхфьмбфб рспгсЬммбфб".

Фп мбгеЯсемб ме фз впЮиейб хгсбуЯбт ден еЯнбй кбфЬллзлп гйб еЯдз жэмзт рпх ресйЭчпхн Юдз рпллЮ хгсбуЯб, ьрщт р.ч. жэмз гйб "упх" кбй гйб впхфЮмбфб мбсЭгкбт. КбфЬ фз дйЬскейб фпх шзуЯмбфпт иб рсЭрей едю нб хрЬсоей мйб дйбдйкбуЯб уфе гнюмбфпт.

Уэуфзмб еоЬфмйузт

Гйб фп мбгеЯсемб ме фз впЮиейб хгсбуЯбт п цпэснпт убт еЯнбй еоп рлйумЭнпт ме Энб уэуфзмб еоЬфмйузт хдсбфмюн.

Бхфь фп уэуфзмб чсзуймпрпйеЯфбй

уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт Klima plus

d кбй уе ьлб фб бхфьмбфб рспгсЬм мбфб.

КЯндхнпт жзмйЬт!

ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ несь гйб фп мбгеЯсемб ме фз впЮ иейб хгсбуЯбт. Бн чсзуймпрпйЮуефе Ьллп хгсь иб рспклзиеЯ жзмйЬ уфз ухукехЮ.

Гйб фп мбгеЯсемб ме впЮиейб хгсбуЯбт брпсспцЬфбй несь мЭущ фпх ейдйкпэ ущлЮнб рпх всЯукефбй бсйуфесЬ кЬфщ брь фпн рЯнбкб чейсйумпэ кбй кбфблЮгей уфп уэуфзмб еоЬфмйузт.

КбфЬ фз дйЬскейб фпх мбгейсЭмбфпт фп несь ейуЭсчефбй уфпн иЬлбмп фпх цпэснпх ме фз мпсцЮ сйрюн бфмпэ.

Мьлйт енесгпрпйзиеЯ мйб сйрЮ бфмпэ, фп несь пдзгеЯфбй брь фп дпчеЯп дйб мЭупх еньт уфйгмйбЯпх иесмбнфЮсб неспэ кбй п бфмьт рпх дзмйпхсгеЯфбй пдзгеЯфбй уфпн цпэснп.

Фб бнпЯгмбфб гйб фзн ейуспЮ бфмпэ всЯукпнфбй уфзн рЯущ бсйуфесЮ гщнЯб фзт пспцЮт фпх цпэснпх.

Уфпн иЬлбмп фпх цпэснпх п бфмьт дйбнЭмефбй пмпйьмпсцб уфп цбгзфь Ю фп глхкь ме фз впЮиейб фзт фпхс мрЯнбт.

МбгеЯсемб ме фз впЮиейб хгсбуЯбт

РспефпймбуЯб фпх ухуфЮмбфпт еоЬфмйузт

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе гйб рсюфз цпсЬ фпн фсьрп лейфпхсгЯбт Klima plus d Ю кЬрпйп бхфьмбфп рсьгсбм мб, иб рсЭрей нб оерлэнефе фп уэ уфзмб еоЬфмйузт.

Гйб нб гЯней бхфь чейсйуфеЯфе фзн Ьдейб ухукехЮ ме фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

Фсьрпт лейфпхсгЯбт: Klima plus d

ИесмпксбуЯб: 160 °C

Чсьнпт: 30 лерфЬ

СйрЮ бфмпэ: Aut§

(бхфьмбфб)

БкплпхиеЯфе фзн ресйгсбцЮ уфп кецЬлбйп "Фсьрпт лейфпхсгЯбт Klima plus d".

Бсйимьт кбй чспнйкЮ уфйгмЮ фщн сйрюн бфмпэ

Aхфпмбфйумьт c

Уфб бхфьмбфб рспгсЬммбфб п фсьрпт лейфпхсгЯбт, з иесмпксбуЯб, п чсьнпт мбгейсЭмбфпт, кбй п бсйи мьт кбй з чспнйкЮ уфйгмЮ фщн сйрюн бфмпэ еЯнбй кбипсйумЭнб.

Klima plus d

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт Klima plus d еЯнбй бнбгкбЯб з сэимйуз фзт иесмпксбуЯбт кбй фпх бсйимпэ фщн сйрюн бфмпэ.

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб енесгпрпй Юуефе мйб бхфьмбфз сйрЮ бфмпэ Ю нб енесгпрпйЮуефе чейспкЯнзфб мЯб Эщт фсейт сйрЭт бфмпэ.

РЭсб брь бхфь п чсьнпт мбгейсЭмб фпт мрпсеЯ нб рспгсбммбфйуфеЯ.

П бсйимьт кбй з чспнйкЮ уфйгмЮ фщн сйрюн бфмпэ еобсфюнфбй брь фп цб гзфь Ю фп глхкь:

– Óå жэмз мбгйЬт ерйфхгчЬнефбй кб-

лэфесп цпэукщмб ме сйрЭт бфмпэ брь фзн бсчЮ фзт дйбдйкбуЯбт мбгейсЭмбфпт.

– Ôï шщмЯ кбй фб шщмЬкйб öïõ-

укюнпхн кблэфесб ме фз впЮиейб хгсбуЯбт брь фзн бсчЮ. З кьсб гЯнефбй ерйрлЭпн рйп гхблйуфесЮ, бн хрЬсоей бкьмз мйб сйрЮ бфмпэ уфп фЭлпт фзт дйбдйкбуЯбт.

–

ÊáôÜ ôï шЮуймп ксЭбфпт рлпэуйп уе лЯрпт з рспуиЮкз хгсбуЯбт

уфз бсчЮ фпх шзуЯмбфпт впзиЬ, юуфе фп лЯрпт нб шзиеЯ кблэфесб.

ЧсзуймпрпйеЯуфе фйт ухнфбгЭт рпх иб всеЯфе уфп вйвлЯп ухнфб гюн "Klima plus кбй бхфьмбфб рсп гсЬммбфб".

Фсьрпт лейфпхсгЯбт Klima plus d

Бцпэ ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб klima plus d рсЭрей нб кбипсЯуефе фпн бсйимь фщн сйрюн бфмпэ.

Бхфьмбфз сйрЮ бфмпэ (Aut§)

–

Фп уэуфзмб елЭгчпх фпх цпэснпх бцЮней фзн сйрЮ бфмпэ бхфьмбфб мефЬ фзн рспиЭсмбнуз. З сйрЮ бфмпэ дйбскеЯ ресЯрпх 8 лерфЬ.

1 сйрЮ бфмпэ (i)

–

2 сйрЭт бфмпэ (2)

–

3 сйрЭт бфмпэ (3)

–

РсЭрей нб енесгпрпйЮуефе чейспкЯнзфб фйт сйрЭт бфмпэ.

МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фзн рсюфз сйрЮ бфмпэ фп нщсЯфесп мефЬ фзн рспиЭсмбнуз. КЬие сйрЮ бфмпэ дйбскеЯ ресЯрпх 5–8 лерфЬ.

Кбль еЯнбй нб схимЯжефе фп чспньмефсп, Эфуй юуфе пй сйрЭт бфмпэ нб оекйнпэн фзн ерйихмзфЮ юсб.

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт Klima plus d

A ЕфпймЬжефе фп цбгзфь Ю глхкь кбй

фп фпрпиефеЯфе уфп цпэснп.

B ЕфпймЬжефе фзн брбйфпэменз рп

уьфзфб неспэ.

Бхфьмбфз сйрЮ бфмпэ: ресЯрпх 100 ml

СйрЭт бфмпэ рпх енесгпрпйпэнфбй чейспкЯнзфб: 1 сйрЮ бфмпэ: ресЯрпх 100 ml 2 сйрЭт бфмпэ: ресЯрпх 150 ml 3 сйрЭт бфмпэ: ресЯрпх 250 ml

C ЕрйлЭгефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт

Klima plus d.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй Aut§ кбй фп фсЯгщнп V бнбвпувЮней кЬфщ брь фп уэмвплп *.

Aut§

Ме фб рлЮкфсб бцЮт V Þ W ерйлЭгефе фйт ресбйфЭсщ дхнбфьфзфет фщн сйрюн бфмпэ (i, 2, 3) кбиют ерЯузт кбй фп рсьгсбммб гйб бцбЯсеуз блЬфщн (E0).

Уфз сэимйуз E0оекйнЬфе фзн дйб дйкбуЯб бцбЯсеузт блЬфщн, влЭре кец. "БцбЯсеуз блЬфщн F".

D Ерйвевбйюнефе ме фп рлЮкфсп ПК

мйб брь фйт иЭуейт Aut§, i, 2 Þ 3.

Фсьрпт лейфпхсгЯбт Klima plus d

З рспфейньменз иесмпксбуЯб емцбнЯ жефбй уфзн пиьнз кбй фп фсЯгщнп V бнбвпувЮней кЬфщ брь фп уэмвплп %:

i60

E Бн чсейЬжефбй, бллЬжефе фз иесмп

ксбуЯб ме фпн ерйлпгЭб иесмпксб уЯбт.

F РйЭжефе фп рлЮкфсп ПК.

З иесмпксбуЯб ерйвевбйюнефбй.

Уфз ухнЭчейб убт жзфеЯфбй нб оекйнЮуефе фз дйбдйкбуЯб брпссьцзузт:

I ВхиЯжефе фпн ейдйкь ущлЮнб уфп

дпчеЯп ме фп несь.

J РйЭжефе фп рлЮкфсп ПК.

З дйбдйкбуЯб брпссьцзузт оекйнЬ. ГЯнефбй бйуизфьт п Ючпт фзт бнфлЯбт.

З рсбгмбфйкЮ рпуьфзфб фпх хгспэ рпх брпсспцЮизке мрпсеЯ нб еЯнбй мйксьфесз брь фзн брбйфпэменз, Эфуй рбсбмЭней Энб мйксь хрьлпйрп неспэ уфп дпчеЯп.

G БнпЯгефе фзн рьсфб.

H Оедйрлюнефе фпн ейдйкь ущлЮнб

бсйуфесЬ кЬфщ брь фпн рЯнбкб чей сйумпэ рспт фб емрсьт.

¸фуй, еобуцблЯжефбй ьфй ден иб брпс спцзиеЯ бЭсбт кбй ьфй хрЬсчей бскефь несь гйб фйт сйрЭт бфмпэ.

Фп уэуфзмб еоЬфмйузт ьмщт ден рбибЯней жзмйЬ, бн кбфЬ лЬипт брпс спцзиеЯ бЭсбт.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп ПК, мрпсеЯфе бнЬ рЬуб уфйгмЮ нб дйбкьшефе кбй нб ухнечЯуефе рЬлй фз дйбдйкбуЯб брпс сьцзузт.

K МефЬ фп фЭлпт фзт дйбдйкбуЯбт

брпссьцзузт, брпмбксэнефе фп дпчеЯп брь фз ухукехЮ.

L КлеЯнефе фзн рьсфб.

Фсьрпт лейфпхсгЯбт Klima plus d

Бкпэгефбй рЬлй Энбт уэнфпмпт Ючпт Ьнфлзузт. Бхфьт рспкэрфей брь фзн брпссьцзуз фпх хрьлпйрпх неспэ рпх всЯукефбй мЭуб уфп ущлЮнб.

З рспиЭсмбнуз оекйнЬ.

З иЭсмбнуз фпх иблЬмпх цпэснпх фЯиефбй уе лейфпхсгЯб.

П Элегчпт иесмпксбуЯбт  бнЬвей.

Мьнп мефЬ фзн рспиЭсмбнуз мрп сеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фйт сйрЭт бфмпэ. Бн фп ерйчейсЮуефе нщсЯфесб, бкпэгефбй Энб зчзфйкь уЮмб, ецьупн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб фщн зчзфйкюн узмЬфщн, влЭре кец. "СхимЯуейт % – P:2" уфп вйвлЯп пдзгйюн чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт рспиЭсмбнузт мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮуефе уфзн пиьнз фзн бэозуз фзт иесмпксбуЯбт.



% * m

Уфз ухнЭчейб енесгпрпйеЯфбй бх фьмбфб мйб сйрЮ бфмпэ (Aut§) Ю мрп сеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фйт сйрЭт бфмпэ i Ýùò 3 чейспкЯнзфб.

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!

КбфЬ фз дйЬскейб фщн сйрюн бфмпэ мзн бнпЯгефе фзн рьсфб фзт ухукехЮт. П бфмьт рпх иб дйбцэгей мрпсеЯ нб рспкблЭуей егкбэмбфб.

Екфьт бхфпэ, з ухгкЭнфсщуз хдсбфмюн рЬнщ уфб рлЮкфсб бцЮт мрпсеЯ нб рспкблЭуей мйб бсгпрпсзмЭнз бнфЯдсбуз уфп рЬфзмЬ фпхт.

РЭсб брь бхфь мрпсеЯ нб хрЬсоей ерЯрфщуз уфп брпфЭлеумб фпх мбгейсЭмбфпт.

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт сйрЮт бфмпэ еЯнбй цхуйплпгйкь нб бкпэгпнфбй иьсхвпй кбй нб емцбнйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фжЬмй фзт рьсфбт. БхфЮ з хгсбуЯб иб еоб фмйуфеЯ кбфЬ фз дйЬскейб фзт дйб дйкбуЯбт мбгейсЭмбфпт.

¼фбн ерйфехчиеЯ з схимйумЭнз иес мпксбуЯб,

–

увЮней п Элегчпт иесмпксбуЯбт

.

–

бкпэгефбй Энб зчзфйкь уЮмб, ецьупн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб фщн зчзфйкюн узмЬфщн, влЭре кец. "СхимЯуейт % – P:2" уфп вйвлЯп пдзгйюн чсЮузт кбй фп рпиЭфзузт.

Фсьрпт лейфпхсгЯбт Klima plus d

Бхфьмбфз сйрЮ бфмпэ (Aut§)

МефЬ фзн рспиЭсмбнуз енесгпрпйеЯ фбй бхфьмбфб з сйрЮ бфмпэ.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй:

0:08

% * m

Фп несь еобфмЯжефбй мЭуб уфпн цпэс нп.

Уфзн пиьнз мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮуефе фп чсьнп рпх дйбскеЯ з сйрЮ бфмпэ.

З спЮ фщн дэп фелехфбЯщн лерфюн гЯнефбй бнЬ дехфесьлерфп.

МефЬ фз сйрЮ бфмпэ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз гйб лЯгз юсб фп 0:

% * m

Уфз ухнЭчейб бллЬжей з Эндейоз пиьнзт кбй емцбнЯжей фз иесмпксбуЯ б:

ЧейспкЯнзфз енесгпрпЯзуз сйрюн бфмпэ (i Ýùò 3)

МефЬ фзн рспиЭсмбнуз емцбнЯжефбй п бсйимьт фщн сйрюн бфмпэ (р.ч. 3).

% * m

МрпсеЯфе фюсб нб енесгпрпйЮуефе

фйт сйрЭт бфмпэ.

БнЬлпгб ме фзн рбсбукехЮ фпх цб гзфпэ Ю фпх глхкпэ, пй сйрЭт бфмпэ еЯнбй бнбгкбЯет уе дйбцпсефйкЭт чспнйкЭт уфйгмЭт. ЧсзуймпрпйеЯуфе фйт ухнфбгЭт рпх иб всеЯфе уфп вйвлЯп ухнфбгюн "Klima plus кбй бхфьмбфб рспгсЬммбфб" убн узмеЯп бнбцпсЬт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фп чспньмефсп N гйб хрениэмйуз фзт чспнйкЮт уфйгмЮт рпх иб енесгпрпйзиеЯ мйб сйрЮ бфмпэ, влЭре кец. "Чспньме фсп N" уфп вйвлЯп пдзгйюн чсЮ узт кбй фпрпиЭфзузт.

M РйЭжефе фп рлЮкфсп *, ьфбн иЭлефе

нб енесгпрпйЮуефе фз сйрЮ бфмпэ.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй:

i60

% * m

M УхнечЯжефе фп мбгеЯсемб мЭчсй

фЭлпхт.

0:05

% * m

Уфзн пиьнз мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮ уефе фп чсьнп рпх дйбскеЯ з сйрЮ бфмпэ.

+ 19 hidden pages