Gebrauchsanweisung |
Geschirrspüler Profiline |
G 8051-60 i |
PG 8052-60 i |
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsund die |
de - CH |
Montageanweisung vor der |
|
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. |
|
Dadurch schützen Sie sich und |
|
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. |
M.-Nr. 06 749 085 |
Inhalt
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Die erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tür öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tür schliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Enthärtungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enthärtungsanlage programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Programmierte Wasserhärte kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Regeneriersalz einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Salznachfüllanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Klarspüler einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Klarspülernachfüllanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dosiermenge für Klarspüler einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anwendungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spülgut einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Für den Gewerbe-Geschirrspüler nicht geeignetes Spülgut: . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Oberkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Oberkorb-Verstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Unterkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Unterkorb - Variable Einsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Klappbarer Spikeseinsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Besteckkorb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Besteckschublade (SC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reiniger einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programmablaufanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
Inhalt
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Geschirr ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sonderfunktionen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Einstellungen Dosiersystem - Modul DOS G 60 Semi (Sonderausstattung) . . . . 40 Dosiermenge einstellen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dosiersystem entlüften: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sonderfunktion 1: Klarspültemperatur erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sonderfunktion 2: Wassermenge erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Siebe im Spülraum reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sprüharme reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Spülraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Türdichtung und Tür reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bedienungsblende und Gerätefront reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sieb im Wasserzulauf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wasserzulauf anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wasserablauf anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3
Gerätebeschreibung
Geräteübersicht
Oberer Sprüharm (nicht sichtbar) |
Vier höhenverstellbare Schraubfüsse |
Besteckschublade (nur PG 8052) |
Siebkombination |
Oberkorb |
Vorratsbehälter für Regeneriersalz |
Wasserzuführung für mittleren |
Zweikammer-Behälter für Reiniger |
Sprüharm |
Vorratsbehälter für Klarspüler |
|
|
Mittlerer Sprüharm |
(mit Dosierwähler) |
Unterer Sprüharm |
Typenschild |
Anschluss für DOS-Modul G 60 Semi |
|
4
Gerätebeschreibung
Bedienungsblende
Ein/Aus-Taste
Anzeige Reinigungsprogramm MAXI
Anzeige Reinigungsprogramm MIDI
Anzeige Reinigungsprogramm MINI
Anzeige "Reinigungsmittel (flüssig) einfüllen" (nur bei extern angeschlossenem DOS-Modul G 60 Semi - Sonderausstattung)
Anzeige "Störung Wassereinlauf / Wasserablauf"
Programmablaufanzeige
Zeitanzeige/Anzeige
Start/Stop-Taste
Startvorwahl-Taste
Anzeige "Störung Sprüharm"
Trocknungstaste
Anzeige "Klarspülmittel einfüllen"
Anzeige "Regeneriersalz einfüllen"
Programmwahltasten
Anzeige Reinigungsprogramm KALT
Anzeige
Reinigungsprogramm BIERGLÄSER
Anzeige
Reinigungsprogramm GLÄSER
Kindersicherung
Türöffner
Austrittsöffnung Trocknungsgebläse
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieser Gewerbe-Geschirrspüler entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie diesen Gewerbe-Geschirrspüler in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für die Aufstellung, die Sicherheit den Gebrauch und die Wartung des Gewerbe-Geschirrspülers. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Gewerbe-Geschirrspü- ler.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter!
Bestimmungsgemässe Verwendung
Benutzen Sie diesen Gewerbe-Ge- schirrspüler ausschliesslich für den in der Gebrauchsanweisung genannten Verwendungszweck "Geschirrspülen". Jegliche andere Verwendung, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig und möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.
Das Bedienpersonal muss regelmässig eingewiesen werden. Nicht eingewiesenem Personal ist der Umgang mit dem Gewerbe-Geschirrspüler zu untersagen.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Gewerbe-Geschirrspüler sicher zu bedienen, dürfen diesen Gewerbe-Ge- schirrspüler nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Die Spezialeinsätze sind nur bestimmungsgemäss zu verwenden.
Technische Sicherheit
Kontrollieren Sie den Gewerbe-Ge- schirrspüler vor der Aufstellung auf äussere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Gewerbe-Ge- schirrspüler auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigter Gewerbe-Geschirr- spüler kann Ihre Sicherheit gefährden!
Der Gewerbe-Geschirrspüler darf nur durch den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachperson in Betrieb genommen und gewartet werden.
Die elektrische Sicherheit dieses Gewerbe-Geschirrspülers ist nur dann gewährleistet, wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachperson überprüft wird.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Beachten Sie die Installationshinweise in der Gebrauchsanweisung und den Installationsplan.
Vergleichen Sie vor dem Anschliessen des Gewerbe-Geschirrspülers unbedingt die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes.
Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektro-Fachperson.
Installationsund Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur vom Hersteller autorisierte Fachleute durchführen.
Durch unsachgemässe Installationsund Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet!
Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller geschulte Fachperson installiert werden.
Benutzen Sie den Gewerbe-Ge- schirrspüler nur im eingebauten Zustand, damit die sichere Funktion gewährleistet ist.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gewerbe-Geschirrspülers. Eventuelles Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gewerbe-Geschirrspülers.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele-Originalteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Der Anschluss des Gewerbe-Ge- schirrspülers an das Elektronetz darf nicht über Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel erfolgen, da sie nicht die nötige Sicherheit gewähren (z. B. Überhitzungsgefahr).
Ein beschädigter Gewerbe-Ge- schirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden. Gewerbe-Geschirrspüler sofort ausser Betrieb setzen und den Miele Kundendienst, einen autorisierten Miele Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachperson informieren.
Bei Installationsund Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss der Gewerbe-Geschirrspüler vom Netz getrennt sein. Er ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
–die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind,
–die Schraubsicherungen der Hausinstallation ganz herausgeschraubt sind,
–die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist.
Ziehen Sie bei Gewerbe-Geschirr- spülern mit Netzstecker nicht an der Anschlussleitung, sondern am Stecker, um den Gewerbe-Geschirrspü- ler vom Netz zu trennen.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemässer Gebrauch
Eine Reparatur des Gewerbe-Ge- schirrspülers während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Vorsicht beim Umgang mit flüssigen Hilfsmitteln/Additiven! Es handelt sich dabei zum Teil um ätzende und reizende Stoffe. Auf keinen Fall organische Lösemittel verwenden, da u. a. Explosionsgefahr besteht!
Die geltenden Sicherheitsvorschriften beachten! Schutzbrille und Handschuhe benutzen! Bei allen chemischen Hilfsmitteln sind die Sicherheitshinweise der Hersteller zu beachten!
Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser!
Bei pulverförmigen Reinigungsmitteln Staubinhalation vermeiden! Werden Spülmittel verschluckt, können sie Verätzungen in Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken führen.
Vorausgehende Behandlungen (z.B. mit Reinigungsmitteln), aber auch bestimmte Anschmutzungen und einige Spülmittel können Schaum verursachen. Schaum kann das Reinigungsergebnis beeinträchtigen.
Die anwendungstechnische Empfehlung chemischer Hilfsmittel (wie z. B. Reinigungsmittel) bedeutet nicht, dass der Hersteller des Gewerbe-Geschirr- spülers die Einflüsse chemischer Hilfsmittel auf das Material des Spülgutes verantwortet.
Beachten Sie, dass Formulierungsänderungen, Lagerbedingungen usw., welche vom Hersteller der Chemikalien nicht bekanntgegeben wurden, die Qualität des Reinigungsergebnisses beeinträchtigen können.
Achten Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln und Spezialprodukten bitte unbedingt auf die Hinweise des jeweiligen Reinigerherstellers. Setzen Sie das jeweilige Reinigungsmittel nur für den vom Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden und ggf. heftigste chemische Reaktionen (z.B. Knallgasreaktion) zu vermeiden.
Der Gewerbe-Geschirrspüler ist nur für den Betrieb mit Wasser und additiven Reinigungsmitteln ausgelegt. Der Gewerbe-Geschirrspüler darf nicht mit organischen Lösemitteln betrieben werden, da u. a. Explosionsgefahr besteht (Anmerkung: Es gibt viele organische Lösemittel, bei denen keine Explosionsgefahr besteht, sondern andere Probleme auftreten können, wie z. B. die Zerstörung von Gummis und Kunststoffen).
Bei kritischen Anwendungen, in denen besonders hohe Anforderungen an die Aufbereitungsqualität gestellt werden, sollten die Verfahrensbedingungen (Reinigungsmittel, Wasserqualität etc.) vorab mit der Miele Anwendungstechnik abgestimmt werden.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Es dürfen keine nennenswerten Reste von Lösemitteln und Säuren, insbesondere Salzsäure und chloridhaltige Lösungen mit dem Einbringen des Spülgutes in den Spülraum gelangen. Ebenfalls keine korrodierenden Eisenwerkstoffe!
Lösemittel in Verbindung mit der Anschmutzung dürfen (besonders bei Gefahrenklasse A1) nur in Spuren vorhanden sein.
Achten Sie darauf, dass die Edel- stahl-Aussenverkleidung (modellabhängig) nicht mit salzsäurehaltigen Lösungen/Dämpfen in Kontakt kommt, um Korrosionsschäden zu vermeiden.
Beim Betrieb des Gewerbe-Ge- schirrspülers im oberen Temperaturbereich die hohe Temperatur berücksichtigen. Beim Öffnen der Tür besteht Verbrennungsbzw. Verletzungsgefahr! Körbe und Einsätze müssen erst abkühlen. Evtl. heisse Wasserreste aus schöpfenden Teilen in den Spülraum entleeren.
Fassen Sie nicht an die Heizkörper oder die beheizten Flächen am Spülraumboden, wenn Sie während oder nach Ende des Programms die Tür öffnen. Selbst einige Minuten nach beendetem Programm können Sie sich daran verbrennen.
Nach Arbeiten am Leitungswassernetz müssen die Wasserversorgungsleitungen zum Gewerbe-Gechirrspüler entlüftet werden.
Andernfalls können Bauteile des Wassereinlaufs beschädigt werden.
Der Gewerbe-Geschirrspüler und dessen unmittelbarer Umgebungsbereich dürfen zur Reinigung nicht abgespritzt werden, z. B. mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger.
Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür, der Gewerbe-Ge- schirrspüler könnte kippen oder beschädigt werden.
Bei stehender Einordnung von scharfen, spitzen Utensilien auf die Verletzungsgefahr achten und so einsortieren, dass von diesen keine Verletzungen ausgehen können.
Alle schöpfenden Teile müssen vor dem Einordnen entleert werden.
Sachgemässe Aufstellung
Der Einbau und die Montage dieses Gewerbe-Geschirrspülers an nichtstationären Aufstellungsorten dürfen nur von Fachbetrieben/ Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gewerbe-Geschirr- spülers sicherstellen.
Der Gewerbe-Geschirrspüler darf nicht in explosionsgefährdeten und frostgefährdeten Bereichen aufgestellt werden.
Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, dürfen "i"- und "U"-Geschirrsp- üler nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt sein muss.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Umfeld
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gewerbe-Geschirrspü- lers aufhalten. Lassen Sie Kinder nie mit dem Gewerbe-Geschirrspüler spielen.
Kinder dürfen den Gewerbe-Ge- schirrspüler nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen die Bedienung des Gewerbe-Geschirrspülers so erklärt wurde, dass sie den Gewerbe-Ge- schirrspüler sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen können.
Erlauben Sie kleinen Kindern nicht, mit dem Gewerbe-Geschirrspüler zu spielen bzw. ihn zu bedienen. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Gewerbe-Geschirrspüler einschliessen!
Entsorgung des Gewerbe-Geschirrspülers
Entsorgen Sie aus Gründen der Sicherheit und des Umweltschutzes alle Spülmittelreste unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften (Schutzbrille und Handschuhe benutzen!).
Entfernen bzw. zerstören Sie auch den Türverschluss, damit sich Kinder nicht einschliessen können. Danach den Ge- werbe-Geschirrspüler einer ordnungsgemässen Entsorgung zuführen (siehe: Ihr Beitrag zum Umweltschutz).
Bei Gewerbe-Geschirrspülern mit Tanksystem muss das Wasser im Tank vorher entfernt werden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
Zubehör
Zubehörteile dürfen nur dann anoder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Es darf nur Miele Zubehör für den entsprechenden Verwendungszweck angeschlossen werden. Die Artikelbezeichnungen des Zubehörs nennen Ihnen die Miele Anwendungsberater.
10
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung des Verpackungsmaterials
Die Verpackung schützt den GewerbeGeschirrspüler vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Abfall oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den normalen Abfall.
Nutzen Sie statt dessen die Ihnen bekannten Verkaufsstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".
11
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Sparsam spülen
Dieser Gewerbe-Geschirrspüler spült äusserst wasserund energiesparend. Sie können die Sparsamkeit unterstützen, wenn Sie folgende Tipps beachten:
Schliessen Sie den Gewerbe-Ge- schirrspüler an Warmwasser an,
wenn Sie über eine moderne Warmwasseranlage verfügen.*)
Obwohl alle Spülgänge mit Warmwasser betrieben werden, verringern Sie zusätzlich:
–den Verbrauch von Primärenergie,
–den CO2-Ausstoss bei der Energieerzeugung,
–Ihre Kosten,
–die Spülzeit.
Bei elektrisch beheizten Anlagen empfehlen wir den Anschluss an die Kaltwasserleitung.
Nutzen Sie das Fassungsvermögen der Geschirrkörbe voll aus, ohne den Gewerbe-Geschirrspüler zu überladen; dann spülen Sie am wirtschaftlichsten.
Wählen Sie ein Programm, das dem Verschmutzungsgrad und der Geschirrart entspricht.
Beachten Sie die Dosierangaben des Reinigerherstellers.
Verwenden Sie 2/3 der angegebenen Reinigermenge, wenn die Geschirrkörbe nur halb voll sind.
*) Schliessen Sie den Gewerbe-Ge- schirrspüler an Kaltwasser an, wenn vorwiegend Gläser und Biergläser gespült werden.
12
Die erste Inbetriebnahme
Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie:
–ca. 2 l Wasser,
–ca. 2 kg Regeneriersalz,
–Reiniger für Gewerbe-Geschirr- spüler,
–Klarspülmittel für HaushaltsGeschirrspüler.
Jeder Gewerbe-Geschirrspüler wird im Werk auf seine Funktionsfähigkeit geprüft.
Wasserrückstände sind eine Folge dieser Prüfung und kein Hinweis auf eine vorangegangene Benutzung des Gewerbe-Geschirrspülers.
13
Die erste Inbetriebnahme
Tür öffnen |
Fassen Sie in die Griffmulde, und ziehen Sie den Griff nach vorn, um die Tür zu öffnen.
Wenn Sie die Tür während des Betriebs öffnen, dann werden alle Funktionen automatisch unterbrochen.
Tür schliessen
Schieben Sie die Geschirrkörbe ein, und schliessen Sie die Tür bis zum Einrasten.
Kindersicherung
Der gelbe Schlüssel für die Kindersicherung hängt an einer Strebe im vorderen Bereich des Oberkorbes. Nehmen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie spülen und bewahren Sie ihn ausserhalb des Gewerbe-Geschirr- spülers sicher auf.
Wenn Kinder den Gewerbe-Geschirr- spüler nicht öffnen sollen, dann schliessen Sie die Tür mit dem Schlüssel ab.
Waagerechte Stellung:
Tür ist verriegelt.
Senkrechte Stellung:
Tür kann geöffnet werden.
14
Die erste Inbetriebnahme
Enthärtungsanlage
Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Gewerbe-Geschirrspüler weiches (kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser legen sich weisse Beläge auf Geschirr und Spülraumwänden ab. Wasser ab einer Wasserhärte von 4° d (7° f) muss deshalb enthärtet werden.
Das geschieht in der eingebauten Enthärtungsanlage automatisch. Dazu sind folgende Voraussetzungen notwendig:
–Die Enthärtungsanlage benötigt Regeneriersalz.
–Der Gewerbe-Geschirrspüler muss genau auf die Härte Ihres Wassers programmiert werden.
Erfragen Sie den genauen Härtegrad Ihres Wassers beim zuständigen Wasserwerk.
Programmieren Sie bei schwankender Wasserhärte (z. B. 8-17 °d/14-31 °f) immer den höchsten Wert (in diesem Beispiel 17 °d / 31 °f)!
In einem eventuellen späteren Kundendienstfall erleichtern Sie dem Techniker die Arbeit, wenn Sie die Wasserhärte kennen.
Tragen Sie bitte deshalb die Wasserhärte ein:
°d |
/ |
°f |
Werkseitig ist eine Wasserhärte von 19 °d (34°f) programmiert.
Wenn diese Einstellung Ihrer Wasserhärte entspricht, dann brauchen Sie jetzt nicht weiterzulesen.
Wenn Ihr Wasser jedoch eine andere Wasserhärte hat, dann müssen Sie diese mit den Tasten auf der Bedienungsblende programmieren.
Dabei blinken und leuchten nach jedem Tastendruck andere Anzeigen. Für die Programmierung sind aber nur die in den folgenden Bedienungsschritten genannten Anzeigen von Bedeutung.
Sie können die Programmierung jederzeit problemlos abbrechen und von vorn beginnen, indem Sie den Gewerbe-Geschirrspüler mit der Taste I-0 ausschalten.
15
Die erste Inbetriebnahme
Enthärtungsanlage programmieren
Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- spüler mit der Taste I-0 aus.
Halten Sie die Tasten + und / gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Gewerbe-Geschirrspüler mit der Taste I-0 ein.
Lassen Sie alle Tasten wieder los. Die Anzeige leuchtet.
Die Anzeige blinkt.
Ist das nicht der Fall, beginnen Sie noch einmal von vorn.
Im Feld "Zeitanzeige/Anzeige" erscheint die Blinkfolge: a 19
Es ist eine Wasserhärte von 19 °d/34°f eingestellt.
Wählen Sie mit den Tasten den Wert, der Ihrer Wasserhärte entspricht (siehe: nachfolgende Tabelle).
Mit der Taste wählen Sie einen kleineren Wert.
Mit der Taste wählen Sie einen grösseren Wert.
Der eingestellte Wert wird im Feld "Zeitanzeige/Anzeige" angezeigt.
Ein zweistelliger Wert wird dabei in einer Blinkfolge angezeigt.
Drücken Sie Taste / 2x.
Die Anzeige / blinkt.
Die programmierte Wasserhärte ist jetzt gespeichert.
Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- spüler mit der Taste I-0 aus.
16
Die erste Inbetriebnahme
|
|
|
Wert für |
°d |
mmol/l |
°f |
Einstellung im |
|
|
|
Feld "Zeitanzei- |
|
|
|
ge/Anzeige" |
|
|
|
|
1 |
0,2 |
2 |
1 |
2 |
0,4 |
4 |
2 |
3 |
0,5 |
5 |
3 |
4 |
0,7 |
7 |
4 |
5 |
0,9 |
9 |
5 |
6 |
1,1 |
11 |
6 |
7 |
1,3 |
13 |
7 |
8 |
1,4 |
14 |
8 |
9 |
1,6 |
16 |
9 |
10 |
1,8 |
18 |
10 |
11 |
2,0 |
20 |
11 |
12 |
2,2 |
22 |
12 |
13 |
2,3 |
23 |
13 |
14 |
2,5 |
25 |
14 |
15 |
2,7 |
27 |
15 |
16 |
2,9 |
29 |
16 |
17 |
3,1 |
31 |
17 |
18 |
3,2 |
32 |
18 |
19 |
3,4 |
34 |
19 |
20 |
3,6 |
36 |
20 |
21 |
3,8 |
38 |
21 |
22 |
4,0 |
40 |
22 |
23 |
4,1 |
41 |
23 |
24 |
4,3 |
43 |
24 |
25 |
4,5 |
45 |
25 |
26 |
4,7 |
47 |
26 |
27 |
4,9 |
49 |
27 |
28 |
5,0 |
50 |
28 |
29 |
5,2 |
52 |
29 |
30 |
5,4 |
54 |
30 |
31 |
5,6 |
56 |
31 |
32 |
5,8 |
58 |
32 |
33 |
5,9 |
59 |
33 |
34 |
6,1 |
61 |
34 |
35 |
6,3 |
63 |
35 |
36-70 |
6,5-12,6 |
65-126 |
36 |
|
|
|
|
Programmierte Wasserhärte kontrollieren
Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- spüler mit der Taste I-0 aus.
Halten Sie die Tasten + und / gedrückt und schalten Sie gleichzeitig den Gewerbe-Geschirrspüler mit der Taste I-0 ein.
Lassen Sie alle Tasten wieder los.
Die eingestellte Wasserhärte erkennen Sie an der Blinkfolge im Feld "Zeitanzeige/Anzeige".
Die Ziffernfolge nach dem a zeigt den Wert der eingestellten Wasserhärte in °d an.
Schalten Sie den Gewerbe-Geschirr- spüler mit der Taste I-0 aus.
17
Die erste Inbetriebnahme
Regeneriersalz einfüllen
Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Gewerbe-Geschirrspüler weiches (kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasser legen sich weisse Beläge auf Geschirr und Spülraumwänden ab. Wasser ab einer Wasserhärte von 4° d (7° f) muss deshalb enthärtet werden.
Das geschieht in der eingebauten Enthärtungsanlage automatisch.
Die Enthärtungsanlage benötigt dafür Regeneriersalz.
Erfragen Sie den genauen Härtegrad Ihres Wassers beim zuständigen Wasserwerk.
Wenn die Härte Ihres Wassers ständig unter 4 °d (= 0,7 mmol/l) (7 °f) liegt, dann brauchen Sie kein Salz einzufüllen.
Wichtig! Vor der ersten Salzfüllung müssen Sie den Vorratsbehälter mit ca. 2 l Wasser auffüllen, damit sich das Salz auflösen kann. Nach der Inbetriebnahme befindet sich immer genügend Wasser im Vorratsbehälter.
Füllen Sie Reiniger (auch flüssigen Reiniger) nicht in den Vorratsbehälter für Regeneriersalz. Reiniger zerstört die Enthärtungsanlage.
Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regeneriersalze für Geschirrspüler. Verwenden Sie keinesfalls andere Salze, z. B. Speisesalz, Viehsalz oder Tausalz. Diese Salzarten können wasserunlösliche Bestandteile enthalten, welche eine Funktionsstörung des Enthärters verursachen.
Nehmen Sie den Unterkorb aus dem Spülraum, und öffnen Sie die Verschlusskappe des Vorratsbehälters.
Füllen Sie den Vorratsbehälter für Regeneriersalz zunächst mit ca. 2 l Wasser.
Setzen Sie den Einfülltrichter auf, und füllen Sie dann so viel Salz in den Vorratsbehälter, bis er voll ist. Der Vorratsbehälter fasst je nach Salzart bis zu 2 kg.
Beim Salzeinfüllen wird Wasser aus dem Vorratsbehälter für Regeneriersalz verdrängt und läuft über.
18
Die erste Inbetriebnahme
Säubern Sie Gewinde und Dichtung von Salzresten.
Schrauben Sie die Verschlusskappe auf den Vorratsbehälter für Regeneriersalz.
Starten Sie sofort danach das Programm KALT, damit eventuell übergelaufene Salzsole verdünnt und anschliessend abgepumpt wird.
Salznachfüllanzeige
Solange die Salznachfüllanzeige an der Bedienungsblende nicht leuchtet, ist genügend Salz vorhanden.
Füllen Sie Salz nach, sobald die Salznachfüllanzeige aufleuchtet. (siehe: Regeneriersalz einfüllen)
Wenn Sie Salz nachgefüllt haben, dann kann die Salznachfüllanzeige noch kurze Zeit leuchten. Sie erlischt, sobald sich eine genügend hohe Salzkonzentration gebildet hat.
Hinweis!
Die Salznachfüllanzeige wird auch aufleuchten, wenn aufgrund sehr niedriger Wasserhärte (unter 4 °d/7°f) kein Regeneriersalz in den Vorratsbehälter eingefüllt wurde.
In diesem Fall ist das Leuchten der Salznachfüllanzeige bedeutungslos!
Über die Salznachfüllanzeige kann der Kundendienst in Zukunft Programme aktualisieren (siehe: Kundendienst). Deshalb steht hinter der Salznachfüllanzeige (Program Correction).
19
Die erste Inbetriebnahme
Klarspüler
Klarspüler ist erforderlich, damit das Wasser beim Trocknen als Film vom Geschirr abläuft und das Geschirr nach dem Spülen leichter trocknet.
Der Klarspüler wird in den Vorratsbehälter für Klarspüler gefüllt und in der eingestellten Menge automatisch dosiert.
Füllen Sie nur Klarspüler für Haushalts-Geschirrspüler ein, auf keinen Fall Handspülmittel oder Reiniger. Sie zerstören damit den Klarspülerbehälter!
Wenn Sie alternativ Haushaltsessig mit höchstens 5% Säureanteil oder 50%ige flüssige Zitronensäure verwenden, dann wird das Geschirr feuchter und fleckiger sein als bei der Verwendung von Klarspüler.
Verwenden Sie auf keinen Fall Essig mit höherem Säureanteil (z. B. Essigessenz 25%ig). Der Gewer- be-Geschirrspüler könnte dadurch beschädigt werden.
Klarspüler einfüllen |
Drücken Sie die Öffnungstaste am Deckel des Klarspülerbehälters in Pfeilrichtung. Die Klappe springt auf.
20
Die erste Inbetriebnahme
Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein, bis dieser an der Siebfläche der Einfüllöffnung sichtbar wird.
Der Vorratsbehälter fasst ca. 130 ml.
Schliessen Sie die Klappe bis zum deutlichen Einrasten, da sonst Wasser während des Spülens in den Klarspülerbehälter eindringen kann.
Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut ab, um eine starke Schaumbildung im folgenden Programm zu vermeiden.
Klarspülernachfüllanzeige
Solange die Klarspülernachfüllanzeige an der Bedienungsblende nicht leuchtet, ist genügend Klarspüler vorhanden.
Wenn die Klarspülernachfüllanzeige aufleuchtet, dann ist noch Klarspüler für 2 - 3 Spülvorgänge vorhanden.
Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein.
21
Die erste Inbetriebnahme
Dosiermenge für Klarspüler einstellen
Die Dosiermenge ist in 6 Stufen einstellbar. Werkseitig ist der Dosierwähler (Pfeil) auf Stufe 3 eingestellt. Es werden dann pro Programm ca. 3 ml Klarspüler verbraucht. Diese Einstellung ist eine Empfehlung.
Bleiben Flecken auf dem Geschirr zurück:
Stellen Sie den Dosierwähler höher ein.
Bleiben Wolken oder Schlieren auf dem Geschirr zurück:
Stellen Sie den Dosierwähler niedriger ein.
22
Anwendungstechnik
Spülgut einordnen
Vorabräumen
Spülgut vor dem Einordnen entleeren.
Bitte beachten
Das Spülgut grundsätzlich so einordnen, dass alle Flächen vom Wasser umspült werden können, nur dann kann es sauber werden!
Die Spülutensilien dürfen nicht ineinander liegen und sich gegenseitig abdecken.
Hohlgefässe, wie Tassen, Gläser, Töpfe, Krüge usw. mit den Öffnungen nach unten in die entsprechenden Einsätze stellen. Das Wasser muss ungehindert einund austreten können.
Teile mit tiefem Boden möglichst schräg einstellen, damit das Wasser ablaufen kann.
Hohe schlanke Hohlgefässe möglichst im mittleren Bereich der Körbe einordnen. Dort werden sie von den Spülstrahlen besser erreicht.
Kleine Teile auf der Tassenauflage des Oberkorbes nicht durch untergelegte, grössere Teile abdecken! Wenn z. B. Dessertschalen auf der Tassenauflage liegen, dann gehören Tassen darunter; nicht umgekehrt.
Die Spülarme dürfen nicht durch zu hohe oder nach unten durchstehende Teile blockiert werden. Evtl. Drehkontrolle von Hand durchführen.
Im vorderen rechten Bereich des Unterkorbes darf kein zu hohes Spülgut gestellt werden, da sich sonst die Klappe des Behälters für Reinigungsmittel nicht öffnen kann.
In den Oberkorb
kleine, leichte und empfindliche Teile wie: Untertassen, Tassen, Gläser, Dessertschalen usw. einordnen. Ebenso leichte, temperaturbeständige Kunststoffteile.
In den Unterkorb
grössere und schwerere Teile wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw. einordnen. Keine dünnwandigen leichten Gläser einordnen, dafür ist ein besonderer Einsatz bzw. Unterkorb erforderlich!
In den Besteckkorb
Besteck unsortiert in die Besteckfächer einordnen, mit den Griffen nach unten.
In die Besteckschublade
Messer, Gabeln und Löffel in getrennte Bereiche einordnen.
Zusätzliche Körbe und Einsätze können entsprechend der Aufgabenstellung ausgewählt werden.
Einordnungsbeispiele siehe nächste Seiten.
23
Loading...