Miele CVA 6431 User Manual [nl]

Bedienings- en weergave-elementen Belangrijke informatie

Beschrijving van het toestel

Dranken bereidenVoorbereiding

Reiniging en onderhoud

Eerste ingebruikname

Ĝ

De koezetautomaat moet vóór de
eerste ingebruikname worden inge­bouwd en aangesloten.
Neem daartoe de afzonderlijke gebruiks­en montageaanwijzing in acht.

ĺ Reinig het toestel en de cappuccinato-

re grondig voordat u water en koe­capsules doet in de koezetautomaat.

ĺ Neem de opmerkingen in acht die

vermeld staan in de rubriek over de
eerste ingebruikname in de gebruiks­en montageaanwijzing.

Waterhardheid

Stel de plaatselijke waterhardheid in op
de koezetautomaat. Zo zorgt u ervoor
dat het toestel perfect zal werken en niet
beschadigd zal raken.
Voor gedetailleerde informatie raadpleegt
u de gebruiks- en montageaanwijzing.

 Aan-uittoets

















Profielen 
Twee porties 

Dranktoetsen Bereiding van

Display Informatie over de huidige bedieningshande-

Instellingen

"Terug"

Pijltoetsen

OK-toets Meldingen op het display bevestigen en

Onderhoud

In- en uitschakelen

Profielen opslaan en beheren

Twee porties van een drank bereiden

 espresso
 Koe
 Caè Lungo

ling of de status

Instellingen wijzigen, informatie weergeven of
controleren wat de huidige instellingen zijn

Terugkeren naar het bovenliggende menuni­veau, ongewenste bedieningshandelingen
afbreken

Verdere keuzemogelijkheden op het display
weergeven of een keuze markeren

instellingen opslaan

Onderhoudsprogramma's oproepen

Bedienen

U bevindt zich in het drankmenu wanneer
op het display het volgende verschijnt:

Als u een koedrank wilt bereiden, raakt u
een van de dranktoetsen aan.

Een menu oproepen en in een menu
navigeren

Als u een menu wilt oproepen, raakt u de
desbetreende toets aan.
Met de pijltoetsen kunt u andere opties
weergeven.
Het vinkje  geeft aan wat de huidige in­stelling is.

Wanneer u een optie wilt kiezen, raakt u de
pijltoetsen aan totdat de gewenste optie
geselecteerd is.
Om uw keuze te bevestigen, raakt u de
OK-toets aan.

Menuniveau verlaten of bedienings­handeling afbreken

Om het geopende menuniveau te verlaten,
raakt u "Terug"  aan.
Als u enige tijd geen toets aanraakt, keert
de koezetautomaat terug naar het drank­menu.

Buitenkant

a Bedienings- en weergave-elementen

b Deurgreep

c Opvangplaat

d Metalen opvangrooster

e Centrale uitlaat

f Uitsparing voor de cappuccinatore

g Stoomventiel

Binnenkant

h Perforator

i Filtersysteem

j Capsulehouder

k Slede

l Waterreservoir

m Opvangschaal met rooster

n Afvalbakje

o Afdekking van de centrale uitlaat

p Opvangschaal aan de binnenkant

van de toesteldeur

Meegeleverd toebehoren

– Cappuccinatore: glazen kannetje voor

de bereiding van warme melk en melk­schuim

– Ontkalkingstrechter (rood)

– Ontkalkingstabletten (startset)

– Reinigingstabletten (startset)

– Onderhoudssleutel om de capsulehou-

der te vervangen en om het stoomven­tiel los te maken

BEDIENINGS- EN WEERGAVE-ELEMENTEN

Waterreservoir vullen

Ververs het water dagelijks om
kiemvorming te voorkomen.
Vul het waterreservoir alleen met
vers, koud drinkwater.

ĺ Open de toesteldeur en neem

het waterreservoir uit het
toestel.

ĺ Giet tot aan de markering "max"

koud, vers drinkwater in het
waterreservoir.

Vullen met koecapsules

Opgelet! Plaats uitsluitend
Nespresso-koecapsules in de
capsulehouder.

Om voor de bereiding de koe­soorten op het display te kunnen
kiezen, moet u ervoor zorgen dat
de kamers gevuld zijn met de
desbetreende koesoorten.
Wanneer u andere koesoorten
gebruikt, slaat u deze op.

ĺ Trek de slede uit.
ĺ Plaats de capsules met de

zilverkleurige kant naar beneden
gericht in de kamers van de
capsulehouder.

Espresso of koe bereiden

ĺ Plaats een kopje onder de centrale uitlaat.
ĺ Raak de pijltoetsen aan totdat de gewens-

te koesoort geselecteerd is.

ĺ Kies de gewenste dranksoort:

 Espresso
 Koe
 Caè Lungo

De gewenste koedrank loopt uit de centrale
uitlaat in het kopje.

Twee porties bereiden

ĺ Raak  aan.
ĺ Kies de gewenste dranksoort.

Uit de centrale uitlaat lopen twee porties van
de gewenste koedrank.

Bereiding afbreken

U kunt de bereiding afbreken zolang "Stop"
wordt weergegeven.

ĺ Raak de OK-toets aan.

Als u bij de bereiding van twee porties één
keer de OK-toets aanraakt, wordt alleen de
bereiding van de eerste portie gestopt. Om
de hele bereiding af te breken, raakt u de
OK-toets langer aan.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL / VOORBEREIDING

Warme melk, melkschuim en
cappuccino bereiden

Ĝ

Gevaar voor verbranding aan het
stoomventiel!
De stoom en het (eventueel) uitlopende wa­ter zijn zeer heet.

 Draaiknop

 Melkkraan

Draai de draaiknop tot aan de aanslag naar
links of naar rechts. Als u de draaiknop er­gens tussen deze beide standen zet, spat de
melk zeer sterk.

} Warme melk
(draaiknop naar links draaien)

{ Melkschuim
(draaiknop naar rechts draaien)

U kunt de warme melk of het melkschuim in
het kopje laten lopen of rechtstreeks in het
glazen kannetje bereiden. Daartoe moet u
de melkkraan naar binnen schuiven of naar
buiten schuiven:

Melkkraan naar binnen geschoven

H

Melkbereiding in het kopje
(maximaal tot de bovenstemarkering
met melk vullen)

Melkkraan naar buiten geschoven

|

Melkbereiding in de cappuccinatore
(maximaal tot de onderste markering
met melk vullen)

Melkschuim bereiden

ĺ Kies of u melkschuim in het kopje wilt

bereiden of rechtstreeks in de cappuc­cinatore. Vul op basis van uw keuze de
cappuccinatore tot aan de bovenste of
onderste markering met koude melk.
Plaats het deksel.

ĺ Draai de draaiknop volledig naar rechts

op {.

ĺ Plaats de cappuccinatore in de uitsparing

van het opvangrooster. Duw het stoom­ventiel langzaam omlaag. Zorg ervoor dat
het vastklikt.

ĺ Wanneer de melk voldoende opgeschuimd

is, schuift u het stoomventiel weer om­hoog.

Warme melk bereiden

ĺ Kies of u warme melk in het kopje wilt

gieten of rechtstreeks in de cappuccinato­re wilt bereiden. Vul op basis van uw keuze
de cappuccinatore tot aan de bovenste
of onderste markering met koude melk.
Plaats het deksel.

ĺ Draai de draaiknop volledig naar links

op}.

ĺ Zet de cappuccinatore in de uitsparing van

het opvangrooster. Duw het stoomventiel
langzaam omlaag. Zorg ervoor dat het
vastklikt.

Tip: Als u de melk rechtstreeks in het glazen
kannetje opwarmt, is de melk warmer.

Neem de gedetailleerde informatie over reiniging en onderhoud in acht die vermeld staat
in de gebruiks- en montageaanwijzing. Reinig de koezetautomaat dagelijks na gebruik.

Aanbevolen tijdsin­terval

Na elke bereiding met
melk, wanneer er meer

dan 1 uur ligt tussen de
verschillende bereidingen
met melk

Dagelijks (ten laatste
op het eind van de dag,
voordat u het toestel
uitschakelt)

1 x per week of wanneer
nodig

1 x per maand

Na ca. 15.000 drankbe­reidingen

Afhankelijk van de water­hardheid

De volgende onderdelen mogen niet in de afwasautomaat worden gereinigd:

– Perforator

– Kunststof opvangplaat

– Capsulehouder en slede

Alle andere uitneembare onderdelen van de koezetautomaat zijn geschikt voor de af­wasautomaat.

DRANKEN BEREIDEN

CVA 6431 nl – BE 17/13

Wat moet ik doen?

– Deksel van de cappuccinatore spoelen

– Cappuccinatore reinigen

– Waterreservoir reinigen

– Afvalbakje reinigen

– Opvangschaal reinigen

– Opvangplaat en opvangrooster reinigen

– Afdekking van de centrale uitlaat reinigen

– Capsulehouder en slede reinigen

– Opvangschaal aan de binnenkant van de toesteldeur

reinigen

– Binnenruimte reinigen

– Stoomventiel reinigen

– Front van het toestel reinigen (vooral direct na de

ontkalking)

– Perforator reinigen (met reinigingstablet)

– Capsulehouder vervangen

– Toestel ontkalken

M.-Nr. 09 550 190 / 00

Instellingen Bijzondere opmerkingen omtrent de bedieningReiniging en onderhoud Ontkalken

Perforator

Reinig de perforator 1keer per maand met
de bijgeleverde reinigingstabletten. Uiterlijk
wanneer het toestel moet worden ontkalkt,
moet u deze reinigen.

ĺ Open de toesteldeur.

ĺ Druk op de greep a en trek de perfora-

tor langs voren uit.

ĺ Vul een kleine recipiënt met heet water

en los daarin een reinigingstablet volledig
op.

ĺ Leg de perforator ca.1uur in de reini-

gingsoplossing.

ĺ Wanneer alle koeresten verwijderd zijn,

spoelt u de perforator met schoon water
en wrijft u deze droog.

ĺ Schuif de perforator weer in het toestel

totdat deze vastklikt.

Cappuccinatore

Het deksel van de cappuccinatore kunt u
uit elkaar halen om het te reinigen. Reinig
indien mogelijk alle onderdelen – deksel en
glazen kannetje – in de afwasautomaat.

ĺ Haal het deksel van de cappuccinatore

uit elkaar. Trek de kraan en de draaiknop
eruit.

De draaiknop kan alleen worden uitgetrok­ken wanneer de stip zich in het midden
tussen de symbolen "Warme melk" } en
"Melkschuim" { bevindt.

ĺ Na de reiniging zet u het deksel weer in

elkaar zoals op de afbeelding.

Opgelet! Schade aan delicate oppervlakken
en natuurvloeren!
Zorg ervoor dat eventuele spatten tijdens
het ontkalken direct worden afgeveegd. De
oppervlakken zouden immers beschadigd
kunnen raken.

Gebruik voor het ontkalken uitsluitend de
Miele-ontkalkingstabletten. Andere ontkal­kingsmiddelen kunnen de koezetauto­maat beschadigen en de smaak beïnvloe­den.

Het ontkalkingsproces duurt ca. 12minu­ten.
U hebt het volgende nodig:

– de rode ontkalkingstrechter en

– de Miele-ontkalkingstabletten (2 stuks

per ontkalking).

Het ontkalkingsproces kan niet worden
afgebroken. Het proces moet volledig wor­den uitgevoerd.

ĺ Raak  aan. Kies "Ontkalken" en beves-

tig met de OK-toets.

De ontkalking wordt gestart.

ĺ Volg de instructies die op het display

verschijnen.

ĺ Vul het waterreservoir tot aan de mar-

kering  met lauw water en doe twee
ontkalkingstabletten in het water. Plaats
het waterreservoir terug.

Neem de mengverhouding voor de ont­kalkingstabletten in acht. Het is belang­rijk dat u het waterreservoir net tot aan de
vermelde markering vult (niet hoger en niet
lager). Anders wordt het ontkalkingsproces
voortijdig afgebroken en dan moet het op­nieuw worden uitgevoerd.

Wanneer op het display "Verwijder de per­forator. Plaats de ontkalkingstrechters. Sluit
de deur" verschijnt,

ĺ neemt u de perforator uit en plaatst u in

plaats daarvan de rode ontkalkingstrech­ter.

Tip: Plaats het afvalbakje onder de centrale
uitlaat en het stoomventiel.

Wanneer op het display "Spoel het water­reservoir en vul het tot aan de ontkalkings­markering  met vers water" verschijnt,

ĺ spoelt u het waterreservoir zorgvuldig

met schoon water.

Zorg ervoor dat er geen resten van het ont­kalkingsmiddel achterblijven in het waterre­servoir.

De ontkalking is afgerond wanneer op het
display "Giet de opvangschaal leeg en
reinig de contacten. Proces afgerond" ver­schijnt.

Koesoorten toewijzen (toewij­zing soort)

U kunt de koezetautomaat vullen met vijf
verschillende koesoorten.
Wanneer u de slede langs voren uittrekt
terwijl de koezetautomaat ingeschakeld is,
wordt op het display weergegeven met wel­ke soorten de kamers gevuld zijn.

Toewijzing soort oproepen

ĺ Raak  aan en roep "Toewijzing soort"

op.

ĺ Kies de gewenste kamer.

Nu kunt u voor deze kamer het volgende
doen:

Soort kiezen

Het vinkje  geeft aan welke koesoort
momenteel toegewezen is aan de gekozen
kamer.

Soort aanmaken

Teken in­voeren

Invoer op­slaan

Teken wis­sen

Als u zelf al soorten hebt aangemaakt, kunt
u deze wijzigen (Soort wijzigen) of wissen
(Soort wissen).

Met de pijltoetsen markeren
+ OK-toets

Met de pijltoetsen markeren
+ OK-toets

Toets 

Drankhoeveelheid wijzigen

ĺ Raak een van de dranktoetsen (espresso,

koe of Caè Lungo) aan en hou uw vin­ger erop totdat op het display "Wijzigen"
verschijnt.

of

ĺ Raak  aan. Kies "Drankhoeveelheid" en

bevestig met de OK-toets.

ĺ Kies de gewenste drank en bevestig met

de OK-toets.

De gewenste drank wordt bereid en op het
display verschijnt "Opslaan".

Zodra het kopje volgens u voldoende is ge­vuld,

ĺ raakt u de OK-toets aan.

U kunt de programmering van de hoeveel­heid afbreken zolang op het display "Stop"
wordt weergegeven.

Profielen

U kunt gebruikersprofielen instellen en voor
elk profiel de drankhoeveelheid voor espres­so, koe of Caè Lungo aan de eigen wen­sen aanpassen en opslaan.

De naam van het huidige profiel wordt in de
linkerbovenhoek van het display weergege­ven.

Profielen oproepen

ĺ Raak  aan.

De toets  licht op.

Profiel samenstellen

Teken in­voeren

Invoer op­slaan

Teken wis­sen

Als u al een profiel hebt aangemaakt, kunt u
het volgende doen:

– Profiel kiezen

– Naam wijzigen

– Profiel wissen

– Profiel vervangen

(De koezetautomaat vervangt het profiel
wanneer u handmatig een ander profiel
kiest, na elke bereiding of telkens als het
toestel wordt ingeschakeld.)

Met de pijltoetsen markeren
+ OK-toets

Met de pijltoetsen markeren
+ OK-toets

Toets 

Instellingen wijzigen

ĺ Raak  aan.
ĺ Kies met de pijltoetsen het gewenste

menupunt en bevestig met de OK-toets.

Het vinkje  geeft aan wat de huidige in­stelling is.

Menupunt Mogelijke instellingen Opmerkingen

Taal deutsch, andere talen

Land

Datum instellen Jaar / Maand / Dag

Tijd Weergave (Uit / Aan / Nachtuitschakeling)Tijds-

formaat (12 uur / 24 uur)
Instellen

Timer Timer 1 (Inschakelen om, Uitschakelen om,

Uitschakelen na)
Timer 2 (Inschakelen om, Uitschakelen om)

Toewijzing soort Kamers 1-5 (Soort kiezen, Soort aanmaken,

Soort wijzigen*, Soort wissen*)

Drankhoeveelheid Espresso

Koe
Caè Lungo

Ecomodus Aan / Uit

Verlichting Lichtsterkte (Toestel ingeschakeld of Toestel

uitgeschakeld)
Uitschakelen na

Info Drankbereidingen, Aantal bereidingen tot

ontkalken

Vergrendeling Aan / Uit Wanneer de vergrendeling ingeschakeld is, is de timerfunctie "Inschakelen om" gedeactiveerd.

Waterhardheid Zacht, Gemiddeld, Hard, Zeer hard

Lichtsterkte display Instellen

Volume Geluidssignalen

Toetsgeluid

Handelaar Demo-functie (Aan / Uit) Alleen bedoeld voor presentatiedoeleinden bij handelaars. Voor privégebruik is deze functie overbodig.

Fabrieksinstellingen Herstellen

ĺ Wijzig de instelling met de pijltoetsen.
ĺ Raak de OK-toets aan om de instelling op

te slaan.

Door  aan te raken, keert u terug naar het
bovenliggende menuniveau.

Via het vlaggetje  kunt u gemakkelijk de taalinstelling terugvinden.

Afhankelijk van de weergaveoptie die u kiest, verbruikt de koezetautomaat meer energie. Op het display
verschijnt een melding die u dat meldt.

Voor "Inschakelen om" en "Uitschakelen om" moet de timer geactiveerd zijn en aan minstens één week­dag toegewezen zijn.

* Alleen wanneer u al eigen soorten hebt aangemaakt, kunt u deze wijzigen of wissen.

Om de verlichting uit te schakelen, raakt u de pijltoets aan totdat er geen segment meer gevuld is en
"Uitgeschakeld" verschijnt.

Om de verlichting uit te schakelen, raakt u de pijltoets aan totdat er geen segment meer gevuld is en
"Uitgeschakeld" verschijnt.

Korte gebruiksaanwijzing
Inbouwkoezetautomaat

Deze korte gebruiksaanwijzing is geen vervanging van de gebruiks- en montageaanwijzing.
Het is noodzakelijk dat u zich vertrouwd maakt met het gebruik van de koezetautomaat.
Lees daarom de gebruiks- en montageaanwijzing aandachtig en neem de opmerkingen
omtrent uw veiligheid in acht.

REINIGING EN ONDERHOUD / ONTKALKEN

BIJZONDERE OPMERKINGEN OMTRENT DE BEDIENING

nl - BE

INSTELLINGEN

M.-Nr. 09 550 190