Miele CVA 5060, CVA 5068 User manual [tr]

Montaj, Bakým, Arýza Yardýmý

Ankastre-Otomatik Kahve Makinesi CVA 5060 CVA 5068

Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazý oluþabilecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 07 255 510

Ýçindekiler

Ne yapmalý, eðer...? ..............................................3

Müþteri Hizmetleri ................................................11

Temizlik ve Bakým ................................................12

Sistemin Yýkanmasý ................................................12

Süt Kanallarýnýn Temizlenmesi ........................................13

Süt Kanallarýnýn Temizlenmesi ........................................14

Kulplu Çelik-Süt Kabý ..............................................15

Orta Musluðun Temizlenmesi ve Takýlmasý ..............................16

Su Kabý .........................................................17

Posa Kabý........................................................18

Damlama Kabý ....................................................19

Damlama Tepsisi ..................................................20

Çekirdek Kahve Haznesi ............................................20

Orta Musluk Baðlantýsý .............................................20

Cihazýn Ýçi ve Kapaðý ...............................................20

Islatma Ünitesi ....................................................21

Temizlik: Islatma Ünitesindeki Yaðlarýn Temizlenmesi ...................23

Cihazýn Önü ......................................................24

Cihazda Kireç Çözme .............................................26

Elektrik Baðlantýsý-+...............................................29

Montaj Talimatý...................................................30

Kapak Menteþelerinin Ayarý .......................................33

Elektrikli cihazlarýn tamirleri sadece uzman ve yetkili kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr. Kurallara uyulmadan yapýlan tamirler neticesinde cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler oluþabilir.

Bazý "Arýzalar" için sað Display'de ilgili uyarýlar görülür. "Display'deki Uyarýlar" bölümünde bu uyarýlar karþýsýnda nasýl hareket edeceðinizi öðrenebilirsiniz.

Cihazýn günlük kullanýmýnda ortaya çýkabilecek diðer arýza ve hatalarý bu bölümde bulabilirsiniz. Çoðu durumlarda servis çaðýrmadan hatalarý kendiniz giderebilirsiniz.

Ne yapmalý, eðer...

. . . cihaz aзэldэktan sonra эюэрэ yanmэyorsa?

^ Aydýnlatma ayarý kapalý olabilir (Ayarlar, Aydýnlatma

böl.bkz.)

^ Eðer durum böyle deðilse, ampul bozuk olabilir. Yetkili

servisi çaðýrýnýz!

Ne yapmalý, eðer...?

. . . ekranda hiçbir gösterge yoksa?

Cihaza elektrik gelmemektedir.

Ana þalter hala 0 pozisyonunda olabilir.

Fiþ prize takýlmamýþ olabilir.

Evdeki sigortalar kapalý olabilir. Eðer böyle deðilse yetkili servisi çaðýrýnýz.

. . . kahve makinesi birden bire kapanýyorsa?

Cihaz kullanýlmazsa, belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanýr. Bu süre programlanan kapatma saatine baðlýdýr.

Suyun sýcaklýðý çok yüksek olabilir. Su biraz soðuyuncaya kadar cihaz belirli bir zaman için kapatýlýr.

Ne yapmalý, eðer...?

Kahve çekirdekleri arasýnda taþ bulunabilir. Bu durumda zarar görmemesi için cihaz en geç 20 saniye sonra otomatik olarak kapanýr.

- Yetkili servisi çaðýrýnýz.

Fiþ prize düzgün takýlmamýþ olabilir.

. . . cihazýn lambasý aniden kapanýyorsa?

Yaklaþýk 15 dakika kadar cihaz kullanýlmadýðý takdirde lambasý otomatik olarak kapanýr!

. . . ekran okunamýyorsa?

Eðer cihaz çok alçak bir yere monte edilmiþse, ekrandaki yazýlar zor okunur, çünkü görüþ açýsý aþaðý doðru çok dik olacaktýr!

^ Ekran kontrastýný veya parlaklýðýný ayarlayarak daha iyi bir

okuma pozisyonu elde etmeyi deneyiniz!

. . . ortadaki akýtma musluðundan köpüklü süt veya süt akmýyorsa?

Akýtma kanalý týkanlý olabilir. ^ "Temizlik ve Bakým" bölümünde yazýldýðý gibi süt kanallarýný

temizleyiniz.

. . . süt kabý dolu ve yerinde olduðu halde ekranda süt kabýný doldurunuz ve yerine yerleþtiriniz uyarýsý görülüyorsa?

Süt kabýný özellikle kulpunu ve boyun kýsmýný iyice temizleyiniz. Kirlendiðinde süt kabýnýn sensörü doðru çalýþamaz.

. . . öðütme sýrasýnda normalin dýþýnda sesler duyuluyorsa?

Kahve çekirdekleri arasýnda taþlar bulunabilir veya kahve çekirdeði haznesi öðütme sýrasýnda boþalmýþ olabilir.

Cihazý hemen kapatýnýz.

Ne yapmalý, eðer...?

Çekirdek kahve haznesi boþalmamýþ ise yetkili servise

haber veriniz! Aksi halde hazneye yeni kahve çekirdekleri doldurunuz.

. . . Espresso fincana çok hýzlý akýyorsa?

Öðütme derecesi çok kalýn ayarlanmýþ olabilir.

Öðütme derecesini daha ince ayarlayýnýz.

. . . Espresso fincana çok yavaþ akýyorsa?

Öðütme derecesi çok ince ayarlanmýþ olabilir.

Öðütme derecesini biraz kalýnlaþtýrýnýz.

. . . Espresso yeterli derecede sýcak deðilse?

^ Fincanlarý ve akýtma kanallarýný önceden ýsýtmamýþ

olabilirsiniz. Fincan ne kadar küçük olursa, ön ýsýtma o kadar önemlidir.

^ Kahve cinslerinin ýsýtma ayarlarýný kontrol ediniz. ^ Islatma ünitesi týkanmýþ olabilir. Islatma ünitesini

temizleyiniz.

. . . kahve çekirdekleri öðütüldüðü ve su kabýnda yeterli miktarda su olduðu halde bir içecek hazýrlanmýyorsa?

Öðütme derecesi en ince ayara getirilmiþ veya öðütme miktarý en büyük miktara ayarlanmýþ olabilir.

Bu iþlem zaman kumandalý olduðu için böyle durumlarda iþlem çok uzun süreceðinden ýslatma için zaman kalmayabilir.

Öðütme ünitesi veya öðütme miktarý ayarýnda biraz deðiþiklik yapýnýz!

. . . cihazýn kapaðý kapanmýyorsa?

Cihazdaki tüm kaplar yerlerine doðru oturtulmamýþ olabilir, kontrol ediniz.

Gerekirse kapak menteþeleri yeniden ayarlanmalýdýr.

Ne yapmalý, eðer...?

. . . buhar ýsýtma sistemi kapalý olduðu halde süt köpürtme iþlemi yapýlabiliyorsa?

Buhar ýsýtma sistemi ýsýtýldýðý sürece süt köpürtme iþlemi yapýlabilir. Cihaz kapatýldýktan sonra buhar sistemi soður ve ancak buhar sisteminin ekstra ýsýtýlmasý halinde süt köpürtmek mümkün olabilir.

. . . içecek hazýrlýðý durduruluyorsa?

Bir içecek alýmý sýrasýnda su kabý boþalmýþsa, ekranda su kabýnýn doldurulmasýndan sonra içecek alýmýnýn devam edip etmeyeceði sorulur. Bu uyarýyý 5 dakika içinde "ok" ile onaylarsanýz, içecek alýmý durdurulur.

. . . kahve alýmý sýrasýnda akýtma kanalýndan sadece su akýyorsa?

Toz kahve hunisinin kapaðý açýlmýþ ve kapatýlmýþ ve daha sonra ekranda içeceðin toz kahve ile hazýrlanmasý seçimi yapýlmýþtýr. Fakat toz kahve haznesine toz kahve konulmamýþtýr. Cihaz içecek-hazýrlýðýndan sonra tekrar kahve çekirdeði ile yapýlan iþleme döner.

Belki kahve çekirdekleri sýkýþmýþ olabilir. Çekirdek kahve haznesini dýþarý alýnýz ve tekrar yerine sürünüz. (Çekirdeklerin sýkýþmasý çok büyük çekirdekli bir kahve cinsinin, örneðin: "ARKOR MEXICO MELANGE" kahve türünün kullanýlmasý yüzünden olabilir).

. . . damlama kabý boþ olduðu halde ekranda devamlý damlama kabýnýn boþaltýlmasý gerektiði bildiriliyorsa?

Damlama kabýnýn sensör noktalarý kirli ve ýslak olabilir.

Damlama kabý yerine düzgün oturtulmamýþ olabilir.

Ana þalterden cihazý kapatýnýz ve tekrar açýnýz.

Zýmpara kaðýdý ile bu temas noktalarýný biraz zýmparalayýnýz.

Ne yapmalý, eðer...?

Buna raðmen ekrandaki uyarý devam ederse, yetkili servisi

çaðýrýnýz!

. . . otomatik yýkama programý "açýk" olarak ayarlandýðý halde cihaz açýldýðýnda akýtma kanallarýný yýkamýyorsa?

Cihazýn içindeki ýsý hala en az 60 °C derece ise, yýkama iþlemi baþlamaz.

. . . miktar programlamasýnda su veya süt akýþý duruyorsa?

Maksimum doldurma miktarýna ulaþýldýðýnda akýtma otomatik olarak durur! Maksimum miktar hafýzaya alýnýr.

Su haznesinde veya süt kabýnda yeterli su veya süt bulunmamaktadýr. Þimdiye kadar akýtýlan su veya süt miktarý hafýzaya alýnmaz!

. . . posa kabýnda su kalýyorsa?

Bu bir arýza deðildir. Burada kalan su ýslatma ve yýkama iþlemlerinden kalan sudur.

. . . posa kabýnda çok miktarda "kahve suyu " kalýyorsa?

Öðütme derecesi çok iri ayarlanmýþsa posa kabýna fazla miktarda kahve suyu akabilir.

Öðütme derecesini biraz daha ince ayarlayýnýz.

Öðütme miktarýna göre ayar yapýnýz.

. . . kireç çözme iþlemi istenmeden baþlatýlmýþsa?

"ok" ile onaylandýktan sonra kireç çözme iþlemi durdurulamaz. Bu iþlem sonuna kadar yürütülmelidir. Cihazýn tamamen kireçten arýndýrýlmasý için bu bir güvenlik ayarýdýr. Bu iþlem cihazýn fonksiyonlarýnýn iyi çalýþmasý ve uzun ömürlü olmasý açýsýndan çok önemlidir.

. . . kireç çözme iþlemi sýrasýnda çok fazla ses duyuluyorsa?

Su cihazýn kanallarýndan yüksek bir basýnçla geçirildiðinden kireç çözme iþlemi sýrasýnda oldukça fazla ses duyulur. Bu bir arýza deðildir!

Ne yapmalý, eðer...?

. . . ýsýtma süresi uzuyor, su dolaþým miktarý doðru olmuyor ve cihaz daha az üretim yapýyorsa?

Cihaz kireçlenmiþ olabilir.

. . . orta akýtma musluðundan su akmýyorsa?

Islatma ünitesi süzgeci kirlenmiþ olabilir.

Elinizle ovalayarak süzgeci temizleyiniz.

. . . ýslatma ünitesi ve posa kabý cihazdan dýþarý çekilemiyorsa?

Islatma ünitesi tam yerinde durmamaktadýr. Bu durum öðütme sýrasýnda veya ýslatma sýrasýnda kapak açýldýðýnda meydana gelebilir.

^ Makinenin kapaðýný kapatýnýz. Islatma ünitesi otomatik

olarak kendi esas pozisyonuna geçer.

. . . krema güzel olmuyorsa?

^ Öðütme derecesi çok kalýn veya çok ince olabilir. ^ Kahve cinsleri için hangi ýsý derecesinin ayarlandýðýný kon-

trol ediniz. Isý derecesi çok yüksek ise kremada siyah lekeler görülür.

Kahve taze deðilse, kahve karýþýmý uygun deðilse veya orta akýtma musluðu çok yüksek ayarlandýðýnda krema güzel olmaz.

. . . "Su kabýný dayanma noktasýna kadar sürünüz" uyarýsý görülüyorsa?

Su istenmemektedir.

Su kabý cihazýn içinde doðru yerde durmamaktadýr. Su kabýný dýþarý alýnýz ve bu sefer doðru yerde duracak þekilde tekrar cihazýn içine sürünüz!

Kireç çözme iþlemi sýrasýnda su kabý doðru ölçüde doldurulmamýþsa, yine ayný uyarý ekranda görülür. Su kabýný iþaret yerine kadar doldurunuz!

Ne yapmalý, eðer...?

Hatayý ortadan kaldýrdýktan sonra kahve makinesini

kapatýnýz ve kýsa bir süre sonra tekrar açýnýz. Ýstediðiniz iþlemi yeniden baþlatýnýz!

Uyarý ekranda görülmeye devam ediyorsa, bütün bu iþlemi tekrarlayýnýz. Buna raðmen ekrandaki uyarý kaybolmuyorsa, yetkili servise haber veriniz!

. . . orta akýtma musluðundaki conta zarar görmüþse ve orada sýzmalar görülüyorsa?

Cihazla birlikte verilen contayý eskisi ile deðiþtiriniz.

Kahve makinesinin kapaðýný kontrol ediniz. Zamanla conta

zarar görebilir ve görevini tam olarak yapamaz. Cihaz kapaðýný menteþeler yardýmýyla ayarlayýnýz ("Montaj: Kapak Menteþelerinin Ayarý bölümüne bakýnýz")!

. . . çok fazla krema oluþuyor ve bunlar orta akýtma musluklarýndan dýþarý taþýyorsa?

Bazý kahve çeþitlerinde kahve ve Espresso derecesi "maks." ve öðütme derecesi çok yüksek ayarlanmýþ ise, çok fazla krema oluþur.

^ Isý derecesini biraz düþürünüz ve öðütme miktarýný biraz

azaltýnýz.

. . . öðütme derecesi kolu çalýþmýyorsa?

Cihazý kapatýnýz ve bir Espresso hazýrlayýnýz.

Öðütme derecesi þimdi yeniden ayarlanabilir.

. . .ekranda "Hata - 73" görülüyorsa?

Islatma ünitesi kirlenmiþ ve esas yerine geçememiþ olabilir.

OK-tuþuna dokununuz.

Islatma ünitesini kahve makinesinden dýþarý alýnýz ve itice temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým - Islatma Ünitesi" böl.bkz.).

Islatma ünitesi makinenin içine yerleþtiriniz ve makinenin kapaðýný kapatýnýz.

Hata uyarýsý hala ekranda gösteriliyorsa, yetkili servise haber veriniz!

Ne yapmalý, eðer...?

. . . ekranda "Hata - 76" uyarýsý görülüyorsa?

Islatma ünitesi kirlenmiþ olabilir.

Islatma ünitesini temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým - Islatma

Ünitesi" böl.bkz.).

. . . ekranda "Hata - 28" görülüyorsa?

Toz kahve haznesi ancak bir porsiyon toz kahve içindir, bu ölçü cihazla birlikte verilen kaþýk ile bir silme kaþýk demektir. Doldurulan miktar daha fazla olursa, makine toz kahve üzerine baský yapamaz, toz kahve posa kabýna boþaltýlýr ve ekranda hata uyarýsý görülür. OK yanýndaki tuþa dokunduktan sonra cihaz yeniden çalýþmaya hazýr duruma gelir.

. . . toz kahve haznesinin kapaðý doðru olarak sürülemiyorsa?

^ Toz kahve hunisinin kapaðý kapanmamýþ olabilir.

. . . kahve makinesinin kapaðý zor açýlýyor ve kapanýyorsa ve ýslatma ünitesi ile orta akýtma borusu arasýndaki baðlantý parçasýnýn contasý aþýnmýþsa?

^ Kahve makinesinin kapaðýný menteþeler yardýmýyla

ayarlayýnýz ("Montaj: Kapak Menteþelerinin Ayarý" bölümüne bakýnýz).

Müþteri Hizmetleri

Kendinizin gideremediði arýzlar için lütfen Miele yetkili servisini çaðýrýnýz.

Gerekli olan telefon numaralarýný kullanma kýlavuzunun son sayfasýnda bulacaksýnýz.

Miele yetkili servisi sizden cihazýn model ve seri numarasýný isteyecektir. Her iki bilgiyi de cihazýn içinde bulunan tip etiketinden öðrenebilirsiniz.

+ 25 hidden pages