Miele CVA 5060, CVA 5065, CVA 5068 User manual
Montaje, mantenimiento y solución
de pequeñas anomalías
Máquina de café empotrable
CVA 5060
CVA 5065
CVA 5068
Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute
de su nuevo aparato. Para ello es imprescindible,
antes de su primera utilización leer las
"Instrucciones de manejo y montaje", para evitar
posibles daños tanto al usuario, como al aparato.
es - ES, CL
M.-Nr. 07 255 400
Indice
¿Qué hacer, si...? ................................................3
Servicio Post-Venta ...............................................12
Limpieza y mantenimiento .........................................13
Aclarado del sistema ...............................................13
Aclarado de los conductos de leche...................................14
Limpiar los conductos de leche ......................................15
Recipiente de leche de acero inoxidable con mango......................16
Limpieza y colocación de la salida central ..............................17
Recipiente / depósito de agua .......................................18
Recipiente para posos..............................................19
Bandeja colectora .................................................20
Chapa de goteo...................................................21
Depósito de granos de café .........................................21
Unión de la salida central ...........................................21
Interior y puerta del aparato .........................................21
Unidad central ....................................................22
Limpieza: Eliminar la grasa de la unidad central .......................24
Frontal del aparato.................................................25
Descalcificación del aparato........................................27
Conexión fija de agua (CVA 5065) ...................................30
Indicaciones para la conexión fija de agua..............................30
Montaje de la conducción de agua....................................31
Conexión a la entrada de agua .......................................31
Conexión eléctrica ................................................33
Instrucciones de montaje ..........................................34
Ajustar las bisagras de la puerta ...................................37
En el caso de producirse ciertas anomalías en el aparato, en
el display aparece un mensaje correspondiente. Siga las in
dicaciones del display, a fin de solucionar la "anomalía".
Encontrará en este capítulo otras anomalías o cosas que
pueden aparecer en el funcionamiento diario del aparato. En
muchos casos, podrá solucionar Vd. mismo las anomalías sin
tener que llamar al Servicio Post-Venta.
¿Qué hacer, si...
. . . después de la conexión del aparato, éste no se ilumina?
^ ¿Se ha desconectado la iluminación (véase en Ajustes, Ilu-
^ En caso negativo, la iluminación está defectuosa: Póngase
¿Qué hacer, si...?
Cualquier reparación deberá ser realizada exclusivamente
por técnicos autorizados. De lo contrario podrían surgir
riesgos considerables para el usuario.
-
minación)?
en contacto con el Servicio Post-Venta.
...noaparece ningún mensaje en el display?
El aparato no recibe corriente.
^
¿Se encuentra el interruptor principal aún en la posición 0?
^
¿Está la clavija enchufada a la red?
^
Compruebe si el fusible de la instalación eléctrica de la vi
vienda está desconectado. En ese caso, póngase en con
tacto con el Servicio Post-Venta.
...derepente se desconecta el aparato?
Una vez transcurrido cierto tiempo, el aparato se desconecta
automáticamente si no se ha utilizado. El tiempo depende de
la hora de desconexión programada.
La temperatura del agua podría ser demasiado elevada.El
aparato estará bloqueado hasta que el agua se haya enfria
do ligeramente.
-
-
-
3
¿Qué hacer, si...?
Es posible que entre los granos se encuentren piedras. En
este caso el aparato se desconectará automáticamente tras
20 segundos a fin de evitar daños.
- Llame al Servicio Post-Venta.
¿Está la clavija conectada correctamente en la base del
^
enchufe?
...derepente se desconecta la iluminación?
Si durante cierto tiempo no se ha hecho nada con el aparato,
la iluminación se desconecta automáticamente tras 15 minu
tos.
...nosepuede leer el display?
Si se ha instalado el aparato demasiado bajo, no se puede
leer el display debido a que el ángulo visual queda demasiado inclinado!
^ ¡Intente conseguir una mejor legibilidad regulando el con-
traste y la intensidad luminosa del display!
...nosale espuma de leche o leche de la salida central?
-
La salida está obstruida.
^ Limpie los conductos de leche tal y como se describe en
"Limpieza y mantenimiento".
...eneldisplay aparece el mensaje de llenar o colocar el
recipiente de leche a pesar de que dicho recipiente está
lleno y colocado?
^
Limpie a fondo el recipiente de leche, sobre todo el mango
y el cuello de botella.
En caso de suciedad es posible que el sistema sensor del
recipiente de leche no funcione correctamente.
. . . durante el molido se perciben ruidos de molido más
altos de lo habitual?
Entre los granos podría haber piedras o el depósito de gra
nos de café se ha vaciado durante el molido.
^
Desconecte inmediatamente el aparato.
4
-
¿Qué hacer, si...?
¡Póngase en contacto con el Servicio Post-venta si el de
^
pósito de granos de café no está vacío! De lo contrario, lle
ne el depósito con granos de café nuevos.
...elespresso pasa demasiado rápido a la taza?
El grado de molido está ajustado en un grado demasiado
grueso.
Cambie el ajuste del grado de molido a un molido más
^
fino.
...elespresso pasa demasiado lento a la taza?
El grado de molido está ajustado en un grado demasiado
fino.
^ Cambie el ajuste del grado de molido a un molido más
grueso.
...elespresso está poco caliente?
^ ¿Ha precalentado la taza y los conductos de entrada?
Cuanto menor sea el tamaño de la taza, más importancia
tiene el precalentamiento.
-
-
^ Compruebe el rango de temperatura al que están ajusta-
dos los tipos de café.
^
Compruebe si la unidad central está obstruida. Limpie la
unidad central.
...noseprepara ninguna bebida, a pesar de que se han
molido los granos y hay suficiente agua en el depósito?
^
¿Se ha ajustado el grado de molido al nivel más fino o la
cantidad al máximo?
Dado que el proceso se controla por tiempo, en determina
dos casos puede ocurrir que el proceso tarde tanto que ya
no quede tiempo para finalizarlo.
^
¡Modifique ligeramente el ajuste del molido o bien la canti
dad!
-
-
5
¿Qué hacer, si...?
...nosepuede cerrar la puerta del aparato?
¿Están todos los depósitos correctamente colocados den
^
tro del aparato?
Es posible que deba reajustar las bisagras de la puerta.
^
-
...elsistema de calentamiento de vapor está desconec
tado y, a pesar de eso, puede prepararse espuma de le
che?
Mientras el sistema de calentamiento por vapor está caliente,
es posible obtener espuma de leche. En cuanto se haya en
friado después de la desconexión, sólo podrá obtenerse es
puma de leche calentando de manera adicional el sistema
de calentamiento de vapor, previa solicitud de espuma de le
che.
...secancela la preparación de la bebida?
Si en funcionamiento con depósito de agua, éste se queda
vacío durante la preparación de la bebida, aparece en el display la consulta de si desea que continúe la preparación de
la bebida tras llenar el depósito de agua. Si no confirma con
"OK" antes de que transcurran 5 minutos, se interrumpe la
preparación de la bebida. En aparatos con funcionamiento
con conexión fija de agua, compruebe si la conducción de
agua funciona correctamente.
. . . sólo sale agua al preparar café?
Se ha abierto y cerrado la tapa del embudo de llenado para
café molido y, después, se ha seleccionado en el display
que se desea preparar café con café molido, pero no se ha
introducido café molido.
Tras la preparación de la bebida, el aparato vuelve automáti
camente al funcionamiento con granos de café.
-
-
-
-
-
-
Posible atasco de granos de café. Extraiga el depósito de
granos de café e introdúzcalo de nuevo. (El atascamiento de
los granos puede ser debido a la utilización de un tipo de
café de grano muy grande, p. ej. "ARKOR MEXICO
MELANGE").
6
¿Qué hacer, si...?
...apesar de que la bandeja colectora está vacía apare
ce repetidamente la indicación de vaciarla?
¿Se han limpiado y secado bien los contactos?
^
¿Está la bandeja colectora colocada correctamente?
^
Desconecte el aparato y vuelva a conectarlo de nuevo a
^
través del interruptor principal.
Raspe ligeramente los contactos con, p.ej. papel de lija.
^
¡En el caso de que el aviso siga apareciendo, llame al Ser
^
vicio Post-Venta!
...alconectarlo, el aparato no aclara a pesar de que el
programa Aclarado automático está ajustado en "conec
tado"?
Si el aparato todavía tiene una temperatura de al menos
60 °C, el proceso de aclarado no comienza.
...enlaprogramación de cantidades se detiene la salida
de agua o de leche?
¡Si se ha alcanzado la cantidad máxima de llenado, la salida
se detiene automáticamente! La cantidad máxima se memoriza.
-
-
-
No había suficiente agua o leche en el depósito de agua o en
el recipiente de leche. ¡La cantidad de agua o de leche que
ha salido hasta el momento no se memoriza!
. . . hay agua en el recipiente para posos?
No se trata de ninguna anomalía. Se trata de agua residual
del proceso de preparación y de aclarado.
. . . hay mucha "agua de café" en el recipiente para
posos?
Si el grado de molido se ha ajustado en un grado demasiado
grueso, el recipiente de posos puede llenarse excesivamente
de "agua de café".
^
Ajuste un grado de molido más fino.
^
Si fuera necesario, ajuste la cantidad de café molido.
7
¿Qué hacer, si...?
...sehainiciado el proceso de descalcificación involun
tariamente?
En el momento en que se haya pulsado la tecla OK, no se
puede interrumpir el proceso de descalcificación. El proceso
deberá desarrollarse completamente. Se trata de un ajuste
de seguridad para que el aparato se descalcifique por com
pleto. Esto es de suma importancia para conseguir una larga
duración del aparato así como un funcionamiento correcto.
...aldescalcificar se genera mucho ruido?
El aparato genera bastante ruido durante la descalcificación,
ya que el agua pasa con una presión elevada por los con
ductos. De modo que no se trata de ninguna anomalía.
...eltiempo de calentamiento se hace más largo, el caudal del agua ya no es el correcto y el aparato rinde menos?
El aparato presenta incrustaciones de cal.
...nosale agua de la salida central?
Los filtros de la unidad central están sucios.
^ Limpie los filtros rascando con el dedo.
-
-
-
...noesposible extraer la unidad central o el recipiente
para posos fuera del aparato?
La unidad central no se encuentra en la posición básica. Esto
ocurre, p. ej., cuando se ha abierto la puerta del aparato du
rante el proceso de molido o de aromatización.
^
Cierre la puerta del aparato. La unidad central se desplaza
automáticamente a la posición básica.
. . . apenas se forma crema?
^
Compruebe si el grado de molido se ha ajustado en un
grado demasiado grueso o fino.
^
Compruebe el rango de temperatura al que están ajusta
dos los tipos de café. Si la temperatura es demasiado ele
vada, la crema no será homogénea.
8
-
-
-
¿Qué hacer, si...?
No se forma crema, cuando el café no es ya lo suficiente
mente fresco, la mezcla de café es inadecuada o se ha ajus
tado una salida central demasiado elevada.
...elmensaje "Introducir depósito de agua hasta el en
clave"?
No sale agua.
El depósito de agua no está correctamente colocado en el
^
aparato. ¡Extraiga el depósito de agua e insértelo de nuevo
en el aparato, de modo que quede correctamente coloca
do!
Si durante la descalcificación el depósito de agua no se ha
^
llenado correctamente, también aparece el aviso de ano
malía. ¡Llene el depósito de agua hasta la marca!
^ Después de subsanar la avería, desconecte el aparato y,
tras unos segundos, conéctelo de nuevo. ¡Reinicie el proceso deseado!
¡En el caso de que el aviso de anomalía siga apareciendo en
el display, repita toda la operación. Si el aviso de anomalía
no desaparece, póngase en contacto con el Servicio
Post-Venta.
-
-
-
-
-
. . . aparece el mensaje "Anomalía - 94"
(sólo en aparatos con conexión fija de agua)?
La entrada de agua no es correcta.
^
Compruebe si la manguera de entrada de agua está do
blada o si el grifo no está abierto correctamente.
Si el aviso de anomalía no desaparece, póngase en contacto
con el Servicio Post-Venta.
...lajunta anular instalada en la unión de la salida cen
tral está dañada y en ese punto aparecen fugas?
^
Sustituya la junta anular por la junta anular adjunta.
^
Compruebe la puerta del aparato. Con el tiempo puede es
tar desajustada y provocar daños en la junta anular. Nivele
la puerta del aparato con ayuda de las bisagras (véase
"Empotramiento: Ajustar las bisagras de la puerta").
-
-
-
9
¿Qué hacer, si...?
...seforma demasiada crema y ésta sale incluso por en
cima de las boquillas de la salida central?
En algunos tipos de café se forma demasiada crema si la
temperatura del café o del espresso está ajustada a "máx." y
la cantidad de café molido es muy elevada.
Ajuste una temperatura ligeramente inferior y reduzca tam
^
bién ligeramente la cantidad de café molido.
...lapalanca para el grado de molido está bloqueada?
Cierre el aparato y prepare un espresso.
^
Ahora es posible ajustar nuevamente el grado de molido.
. . . aparece el mensaje "Anomalía - 73" en el display?
La unidad central está sucia y no puede desplazarse a la posición básica.
^ Pulse la tecla OK.
^ Extraiga la unidad central del aparato y límpiela bien (véa-
se capítulo "Limpieza y mantenimiento - Unidad central").
^ Introduzca la unidad central en el aparato y cierre la puer-
ta.
-
-
10
¡En el caso de que el aviso de anomalía siga apareciendo en
el display, llame al Servicio Post-Venta!
. . . aparece el mensaje "Anomalía - 76" en el display?
La unidad central está sucia.
^
Limpie la unidad central (véase el capítulo: "Limpieza y
mantenimiento: Unidad central").
. . . aparece el mensaje "Anomalía - 28" en el display?
En el dosificador de café molido cabe café para una ración,
es decir, una cucharada de café molido de la cuchara adjun
ta. Cuando la cantidad introducida es superior, el aparato no
puede prensar el café, de modo que el café molido se vacía
en el recipiente para posos y aparece el mensaje de anoma
lía en el display. Después de pulsar el sensor situado junto a
"OK" el aparato estará listo de nuevo para funcionar.
-
-
¿Qué hacer, si...?
...noesposible introducir correctamente la cubierta del
depósito para café molido?
¿Está cerrada la tapa del embudo de llenado para el café
^
molido?
...seoyen "gorgoteos" o "murmullos"
(sólo en aparatos con conexión fija de agua)?
El depósito de agua se llena de agua automáticamente.
^
. . . cuesta abrir o cerrar la puerta del aparato y roza la
junta anular de la pieza de unión entre la unidad central y
la salida central?
Nivele la puerta del aparato con ayuda de las bisagras
^
(véase "Empotramiento: Ajustar las bisagras de la puerta").
11
Servicio Post-Venta
En el caso de que no pudiera solucionar alguna anomalía,
póngase en contacto con
su distribuidor Miele
–
o
el Servicio Post-Venta de Miele.
–
El Servicio Post-Venta solicitará el modelo y número de refe
rencia de su aparato para facilitar la rápida solución de cual
quier consulta o anomalía. Encontrará ambos datos en la pla
ca de características situada en el interior del aparato.
-
-
-
12
Loading...