Miele CVA 5060, CVA 5065, CVA 5068 Instructions Manual

Montage, Pflege und Störungshilfe

Einbau-Kaffeevollautomat CVA 5060 CVA 5065 CVA 5068

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-CH

M.-Nr. 07 256 061

Inhalt

Was tun, wenn...?................................................3

Kundendienst ....................................................12

Reinigung und Pflege .............................................13

System spülen ....................................................13

Milchleitungen spülen ..............................................14

Milchleitungen reinigen .............................................15

Edelstahl-Milchbehälter mit Griff ......................................16

Zentralauslauf reinigen und einsetzen..................................17

Wassertank ......................................................18

Satzbehälter......................................................19

Abtropfschale ....................................................20

Abtropfblech .....................................................21

Bohnenbehälter ...................................................21

Zentralauslauf-Verbindung ..........................................21

Innenraum und Gerätetür ...........................................21

Brüheinheit.......................................................22

Reinigung: Entfetten der Brüheinheit ................................24

Gerätefront.......................................................25

Entkalken des Gerätes ............................................27

Festwasseranschluss (CVA 5065)...................................30

Hinweise zum Festwasseranschluss ...................................30

Montage der Wasserzuleitung........................................31

Anschluss an die Wasserzuführung ...................................31

Elektroanschluss .................................................33

Einbauanweisung ................................................34

Türscharniere einstellen ..........................................37

Was tun, wenn...?

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Bei einigen "Störungen" des Gerätes erscheint eine entspre chende Meldung im Display. Befolgen Sie die Aufforderun gen im Display, um die "Störung" zu beheben.

Andere Störungen oder Dinge, die beim täglichen Betrieb mit dem Gerät auftauchen können, finden Sie in diesem Kapitel. In vielen Fällen können Sie sich selbst helfen, ohne den Kun dendienst rufen zu müssen.

Was ist zu tun, wenn...

. . . nach Einschalten des Gerätes das Gerät unbeleuchtet bleibt?

^ Wurde die Beleuchtung ausgeschaltet (siehe unter Einstel-

lungen, Beleuchtung)?

^ Wenn nicht, so ist die Beleuchtung defekt. Rufen Sie den

Kundendienst!

...imDisplay keine Anzeige erscheint?

Das Gerät bekommt keine Spannung.

Steht der Hauptschalter noch auf Stellung 0?

Ist der Stecker in der Netzsteckdose?

Prüfen Sie, ob die Sicherung der Hausinstallation ausge schaltet ist. Sollte dies der Fall sein, rufen Sie den Kunden dienst an.

. . . sich das Gerät plötzlich ausschaltet?

Das Gerät schaltet sich automatisch nach einer gewissen Zeit aus, wenn es nicht benutzt wurde. Die Zeit richtet sich da nach, welche Abschaltzeit programmiert wurde.

Die Wassertemperatur könnte zu hoch sein. Das Gerät ist für einige Zeit gesperrt, bis sich das Wasser etwas abgekühlt hat.

Was tun, wenn...?

Zwischen den Bohnen könnten sich Steine befinden. In die sem Fall schaltet sich das Gerät spätestens nach 20 Sekun den automatisch ab, um Schäden zu vermeiden.

- Rufen Sie den Kundendienst.

Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?

. . . sich die Beleuchtung plötzlich ausschaltet?

Wenn an dem Gerät eine gewisse Zeit nichts gemacht wurde, schaltet sich die Beleuchtung automatisch nach 15 Minuten aus.

. . . das Display nicht zu lesen ist?

Wenn das Gerät zu niedrig eingebaut wurde, kann man das Display nicht mehr ablesen, da der Blickwinkel zu steil wird!

^ Versuchen Sie eine bessere Lesbarkeit durch Einstellung

des Display-Kontrasts oder der -Helligkeit zu erreichen!

. . . aus dem Zentralauslauf kein Milchschaum bzw. keine Milch austritt?

Der Auslauf ist verstopft. ^ Reinigen Sie Milchleitungen, wie unter "Reinigung und Pfle-

ge" beschrieben ist.

...imDisplay die Meldung steht, den Milchbehälter zu füllen oder einzusetzen, obwohl der Behälter gefüllt und eingesetzt ist?

Reinigen Sie den Milchbehälter gründlich, vor allem Griff und Flaschenhals. Bei Verschmutzung kann die Sensierung des Milchbehälter evtl. nicht richtig funktionieren.

. . . beim Mahlen lautere Geräusche als üblich zu hören sind?

Zwischen den Bohnen könnten sich Steine befinden, oder der Bohnenbehälter ist während des Mahlens leer geworden.

Schalten Sie das Gerät sofort aus.

Was tun, wenn...?

Benachrichtigen Sie den Kundendienst, wenn der Bohnen

behälter nicht leer ist! Ansonsten füllen Sie den Bohnenbe hälter mit frischen Bohnen.

. . . der Espresso zu schnell in die Tasse fliesst?

Der Mahlgrad ist zu grob eingestellt.

Verstellen Sie den Mahlgrad auf feinere Mahlung.

. . . der Espresso zu langsam in die Tasse fliesst?

Der Mahlgrad ist zu fein eingestellt.

Verstellen Sie den Mahlgrad auf gröbere Mahlung.

. . . der Espresso zu wenig heiss ist?

^ Haben Sie die Tasse und die Zuleitungen vorgewärmt?

Je kleiner die Tasse, um so wichtiger ist das Vorwärmen.

^ Prüfen Sie, auf welchen Temperaturbereich die Kaffeesor-

ten eingestellt sind.

^ Prüfen Sie, ob die Brüheinheit verstopft ist. Reinigen Sie die

Brüheinheit.

. . . kein Getränk zubereitet wird, obwohl die Bohnen gemahlen wurden und genügend Wasser im Wassertank ist?

Wurde der Mahlgrad auf die feinste Stufe oder die Mahl menge auf die grösste Menge eingestellt?

Da der Vorgang zeitlich gesteuert wird, kann es in diesen Fäl len passieren, dass der Vorgang so lange dauert, dass keine Zeit mehr zum Brühen bleibt.

Verstellen Sie das Mahlwerk bzw. die Mahlmenge ein klein wenig!

. . . sich die Gerätetür nicht schliessen lässt?

Stecken die Behälter alle richtig im Gerät?

Eventuell müssen die Türscharniere neu eingestellt werden.

Was tun, wenn...?

. . . das Dampfheizsystem ausgeschaltet ist und trotzdem Milchschaum-Zubereitung möglich ist?

So lange das Dampfheizsystem noch aufgeheizt ist, ist ein Milchschaumbezug möglich. Sobald es sich nach dem Aus schalten abgekühlt hat, ist ein Milchschaumbezug nur nach extra Aufheizen des Dampfheizsystem, ausgelöst durch eine Milchschaumanforderung, möglich.

. . . die Getränkezubereitung abgebrochen wird?

Wenn während eines Getränkebezugs der Wassertank leer wird, erscheint im Display die Nachfrage, ob der Getränkebe zug nach Füllen des Wassertanks fortgesetzt werden soll. Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb von 5 Minuten mit "ok" bestätigen, wird die Getränkezubereitung abgebrochen. Bei Geräten mit Festwasserbetrieb kontrollieren Sie, ob die Wasserzuleitung richtig funktioniert.

. . . bei der Kaffeezubereitung nur Wasser kommt?

Der Deckel vom Einfülltrichter für Kaffeepulver wurde geöffnet und geschlossen und danach im Display ausgewählt, dass mit Pulverkaffee zubereitet werden soll. Es wurde jedoch kein Kaffeepulver eingefüllt. Das Gerät stellt sich nach der Getränke-Zubereitung automatisch wieder auf den Betrieb mit Kaffeebohnen um.

Es haben sich eventuell Bohnen verklemmt. Ziehen Sie den Bohnenbehälter heraus und schieben Sie ihn wieder ein. (Das Verklemmen der Bohnen kann auch dadurch entstehen, dass Sie eine Sorte mit sehr grossen Kaffeebohnen verwen den, z. B. "ARKOR MEXICO MELANGE").

Was tun, wenn...?

. . . trotz leerer Abtropfschale immer wieder die Aufforde rung zum Entleeren kommt?

Sind die Kontakte gut gereinigt und getrocknet?

Sitzt die Abtropfschale richtig im Gerät?

Schalten Sie das Gerät durch den Hauptschalter aus und

wieder ein.

Rauhen Sie die Kontakte etwas auf, z. B. mit Schmirgelpa

pier.

Sollte die Meldung immer noch erscheinen, rufen Sie den

Kundendienst!

. . . das Gerät beim Einschalten nicht spült, obwohl das Programm Spülautomatic auf "ein" gestellt ist?

Wenn das Gerät noch eine Temperatur von mindestens 60 °C hat, wird das Spülen nicht ausgelöst.

. . . bei der Mengenprogrammierung der Wasser- bzw. Milchauslauf stoppt?

Ist die maximale Füllmenge erreicht, stoppt der Auslauf automatisch! Die maximale Menge wird gespeichert.

Im Wassertank oder Milchbehälter war nicht genügend Wasser bzw. Milch. Die bisher ausgelaufene Wasser- bzw. Milch menge wird nicht gespeichert!

. . . Wasser im Satzbehälter ist?

Das ist keine Störung. Es handelt sich hierbei um Restwasser aus dem Brüh- und Spülprozess.

...imSatzbehälter viel "Kaffeewasser" ist?

Wenn der Mahlgrad zu grob eingestellt ist, kann es zu viel Kaffeewasser im Satzbehälter kommen.

Stellen Sie den Mahlgrad etwas feiner ein.

Passen Sie eventuell die Mahlmenge an.

Was tun, wenn...?

. . . der Entkalkungsvorgang ungewollt gestartet wurde?

Der Entkalkungsvorgang kann nicht abgebrochen werden, sobald die OK-Taste berührt wurde. Der Vorgang muss nun vollständig durchgeführt werden. Dies ist eine Sicherheitsein stellung, damit das Gerät vollständig entkalkt wird. Es ist für eine lange Lebensdauer und gute Funktionstüchtigkeit Ihres Gerätes sehr wichtig.

. . . beim Entkalken laute Geräusche zu hören sind?

Das Gerät macht beim Entkalken ziemlich laute Geräusche, da das Wasser mit hohem Druck durch die Leitungen geführt wird. Es handelt sich also nicht um eine Störung!

. . . die Aufheizzeit länger wird, die Wasserdurchlaufmen ge nicht mehr stimmt, das Gerät weniger leistet?

Das Gerät ist verkalkt.

. . . kein Wasser aus dem Zentralauslauf läuft?

Die Siebe der Brüheinheit sind verschmutzt. ^ Reinigen Sie die Siebe durch Abreiben mit dem Finger.

. . . die Brüheinheit bzw. der Satzbehälter nicht aus dem Gerät gezogen werden können?

Die Brüheinheit befindet sich nicht in der Grundposition. Das passiert z. B., wenn die Gerätetür während des Mahlens oder Brühens geöffnet wurde.

Schliessen Sie die Gerätetür. Die Brüheinheit fährt automa tisch in die Grundposition.

. . . sich keine richtige Crema bildet?

Prüfen Sie, ob der Mahlgrad zu grob oder zu fein einge stellt ist.

Prüfen Sie, auf welchen Temperaturbereich die Kaffeesor ten eingestellt sind. Ist die Temperatur zu hoch, bilden sich schwarze Bereiche in der Crema.

Es bildet sich auch keine richtige Crema, wenn der Kaffee nicht mehr frisch genug ist, die Kaffeemischung ungeeignet ist oder der Zentralauslauf zu hoch eingestellt ist.

Was tun, wenn...?

. . . die Meldung "Wassertank bis zur Verrastung einschie ben" erscheint?

Es wird kein Wasser gefördert.

Der Wassertank steht nicht richtig im Gerät. Nehmen Sie

den Wassertank heraus und schieben Sie ihn wieder in das Gerät, so dass er richtig im Gerät steht!

Wenn beim Entkalken der Wassertank nicht korrekt gefüllt

wurde, erscheint ebenfalls die Fehlermeldung. Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung!

Nachdem Sie den Fehler beseitigt haben, schalten Sie das

Gerät aus und nach kurzer Zeit wieder ein. Starten Sie den gewünschten Vorgang erneut!

Sollte die Fehlermeldung immer noch im Display erscheinen, wiederholen Sie das Ganze. Bleibt die Fehlermeldung weiterhin im Display stehen, rufen Sie den Kundendienst!

. . . die Meldung "Fehler - 94" erscheint (nur bei Geräten mit Festwasseranschluss)?

Der Festwasserzulauf ist nicht in Ordnung. ^ Kontrollieren Sie, ob der Zulaufschlauch geknickt ist oder

der Absperrhahn nicht richtig geöffnet ist.

Bleibt die Fehlermeldung weiterhin im Display stehen, rufen Sie den Kundendienst!

. . . der Dichtring an der Zentralauslauf-Verbindung be schädigt ist und dort Undichtigkeiten auftreten?

Wechseln Sie den Dichtring mit dem beiliegenden Dicht ring aus.

Überprüfen Sie die Gerätetür. Mit der Zeit könnte Sie nicht mehr richtig ausgerichtet sein und verursacht so Beschädi gungen am Dichtring. Richten Sie die Gerätetür mit Hilfe der Scharniere aus (siehe "Einbau: Türscharniere einstel len")!

Was tun, wenn...?

. . . sich sehr viel Crema bildet und diese sogar oberhalb der Zentralauslaufdüsen heraus läuft?

Bei manchen Kaffeesorten entsteht zu viel Crema, wenn die Kaffee- bzw. Espressotemperatur auf "max" gestellt ist und die Mahlmenge sehr hoch eingestellt ist.

Stellen Sie die Temperatur etwas niedriger ein und verrin

gern Sie auch die Mahlmenge etwas.

. . . der Hebel für den Mahlgrad blockiert?

Schliessen Sie das Gerät und bereiten Sie einen Espresso

zu.

Der Mahlgrad kann nun erneut verstellt werden.

. . . die Meldung "Fehler -73" im Display erscheint?

Die Brüheinheit ist evtl. verschmutzt und kann nicht in die Grundposition fahren.

^ Berühren Sie die OK-Taste. ^ Nehmen Sie die Brüheinheit aus dem Gerät und reinigen

Sie sie gründlich (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege Brüheinheit").

^ Setzen Sie die Brüheinheit in das Gerät und schliessen Sie

die Gerätetür.

Sollte die Fehlermeldung immer noch im Display erscheinen, rufen Sie den Kundendienst!

. . . die Meldung "Fehler -76" im Display erscheint?

Die Brüheinheit ist verschmutzt.

Reinigen Sie die Brüheinheit (siehe Kapitel: "Reinigung und Pflege: Brüheinheit").

Was tun, wenn...?

. . . die Meldung "Fehler - 28" im Display erscheint?

In den Schacht für Kaffeepulver passt Kaffeepulver für eine Portion, d. h. ein gestrichener Löffel Kaffeepulver des beilie genden Löffels. Wenn die eingefüllte Menge grösser ist, kann das Gerät das Kaffeepulver nicht pressen, so dass das Kaf feepulver in den Satzbehälter geleert wird und die Fehlermel dung im Display erscheint. Nach Berühren des Tastenfeldes neben OK ist das Gerät wieder betriebsbereit.

. . . sich die Abdeckung für den Pulverschacht nicht rich tig einschieben lässt?

Ist der Deckel für den Einfülltrichter des Kaffeepulvers ge

schlossen?

. . . "Gluckern" oder "Rauschen" zu hören ist (nur bei Geräten mit Festwasseranschluss)?

^ Der Wassertank wird automatisch mit Wasser gefüllt.

. . . sich die Gerätetür nur schwer öffnen bzw. schliessen lässt und der Dichtring des Verbindungsstück zwischen Brüheinheit und Zentralauslauf abgestreift wird?

^ Richten Sie die Gerätetür mit Hilfe der Scharniere aus

(siehe "Einbau: Türscharniere einstellen").

Kundendienst

Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, be nachrichtigen Sie

Ihre Service-Zentrale in Spreitenbach.

Telefon 0 800 800 222 Fax 056 / 417 29 04

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihres Gerä tes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild, das sich im Innenraum des Gerätes befindet.

+ 28 hidden pages