Miele CM 6160, CM 6360, CM 6560 User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu
Tam Otomatik Kahve Makinesi

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce
kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne
geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 619 960

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye ambalajı

Ambalaj kahve makinesini nakliye sıra­sında meydana gelebilecek hasarlardan
korur.
Orijinal karton kutuyu ve köpük parçala­rı, cihazı daha sonra tekrar ambalajında
taşıyabilmek için saklamanızı tavsiye
ederiz.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

2

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 7

Cihaz tanıtımı .................................................................................................... 17

Kumanda ve gösterge paneli............................................................................ 19

Kullanım esasları ............................................................................................... 21

Ekrandaki semboller............................................................................................ 22

Miele@home....................................................................................................... 23

İlk Çalıştırma ...................................................................................................... 24

Su kabının doldurulması ................................................................................... 26

Çekirdek kahve haznesinin doldurulması ....................................................... 27

Cihazın gücünün açılması ve kapatılması ....................................................... 28

Fincan ısıtıcı ....................................................................................................... 29

Orta akıtma musluğunun fincan boyuna ayarlanması ................................... 30

İçecek Hazırlığı .................................................................................................. 31

Sütlü veya sütsüz kahve içecekleri hazırlama ..................................................... 31

Süt hazırlama....................................................................................................... 32

Süt çubuğu ile kutu sütten alım için hazırlık .................................................. 32

Kahve içeceği hazırlama...................................................................................... 34

İçecek hazırlığının iptal edilmesi .......................................................................... 34

DoubleShot.......................................................................................................... 34

2porsiyon hazırlama (sensörlü tuşu).............................................................. 35

Kahve demliği...................................................................................................... 35

Toz kahve ile kahve hazırlama ............................................................................. 36

Toz kahvenin doldurulması ............................................................................. 36

Çay ...................................................................................................................... 37

TeaTimer......................................................................................................... 37

Çay hazırlama................................................................................................. 38

Sıcak su hazırlama .............................................................................................. 39

Uzman Modu...................................................................................................... 40

Öğütme derecesi ............................................................................................... 41

Öğütme derecesi ayarı ........................................................................................ 41

3

İçindekiler

Parametreler ...................................................................................................... 42

Parametrelerin gösterilmesi ve değiştirilmesi ...................................................... 42

İçecek miktarı ...................................................................................................... 42

Öğütme miktarı.................................................................................................... 43

Demleme sıcaklığı ............................................................................................... 43

Toz kahvenin önceden demlenmesi .................................................................... 43

Profiller ............................................................................................................... 44

Profil oluşturma ................................................................................................... 44

Bir profilden içecek hazırlama ............................................................................. 44

Bir profildeki içeceklerin değiştirilmesi ................................................................ 44

Profil düzenleme.................................................................................................. 44

Profil değişimi ayarı ........................................................................................ 44

İsmin değiştirilmesi......................................................................................... 45

Profil silme...................................................................................................... 45

MobileStart......................................................................................................... 46

Ayarlar ................................................................................................................ 47

Ayarlar menüsünün görüntülenmesi ve ayarların değiştirilmesi .......................... 47

Lisan.................................................................................................................... 47

Timer: Kapatma için kalan süre........................................................................... 47

TeaTimer.............................................................................................................. 47

Ses seviyesi......................................................................................................... 47

Ekran parlaklığı.................................................................................................... 47

Aydınlatma........................................................................................................... 47

Bilgi (bilgi görüntüleme)....................................................................................... 47

Deniz seviyesinden yükseklik .............................................................................. 47

Performans Modu................................................................................................ 48

Eco modu ....................................................................................................... 48

Barista Modu.................................................................................................. 48

Latte Modu ..................................................................................................... 48

Parti Modu...................................................................................................... 48

Su sertlik derecesi............................................................................................... 48

Çalıştırma kilidi................................................................................................ 49

Miele@home........................................................................................................ 50

Uzaktan kumanda ............................................................................................... 50

RemoteUpdate .................................................................................................... 50

Yazılım sürümü .................................................................................................... 51

Bayi (Fuar modu) ................................................................................................. 51

Fabrika ayarları.................................................................................................... 51

Temizlik ve Bakım.............................................................................................. 52

Temizlik zaman aralıklarına genel bakış............................................................... 52

4

İçindekiler

Elde veya bulaşık makinesinde yıkama............................................................... 53

Uygun olmayan temizlik maddeleri ..................................................................... 54

Damlama kabı ve posa kabı ................................................................................ 55

Damlama tepsisinin temizlenmesi ....................................................................... 56

Su tankı ............................................................................................................... 56

Su tankı süzgecinin çıkarılması ve temizlenmesi................................................. 57

Orta akıtma ünitesinin parçalarına ayrılması ve temizlenmesi............................. 57

Buhar ucunun temizlenmesi................................................................................ 59

Süt kanalınınv e yıkama valfinin temizlenmesi..................................................... 60

Süt çubuğunun temizlenmesi.............................................................................. 61

Su kabının temizlenmesi...................................................................................... 61

Çekirdek kahve haznesi ve toz kahve haznesi .................................................... 62

Gövdenin temizlenmesi ....................................................................................... 62

“Bakım” menüsünün görüntülenmesi.................................................................. 63

Cihaz yıkama ....................................................................................................... 63

Süt kanalının çalkalanması .................................................................................. 63

Süt kanalının temizlenmesi (bakım programı)...................................................... 63

Demleme ünitesinin yağlardan arındırılması ve makine iç kısmının

temizlenmesi........................................................................................................

Cihazın kirecinin çözülmesi ................................................................................. 67

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 69

Ekran bildirimleri.................................................................................................. 69

Kahve makinesinin beklenmeyen bir şekilde çalışması....................................... 72

Memnun etmeyen sonuçlar................................................................................. 79

64

Taşıma ................................................................................................................ 81

Kahve makinesinde buharlaştırma işlemi ............................................................ 81

Paketleme............................................................................................................ 81

Müşteri Hizmetleri ve Garanti........................................................................... 82

Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 82

Garanti................................................................................................................. 82

Aksesuarlar ........................................................................................................ 83

Enerji tasarrufu .................................................................................................. 84

Elektrik bağlantısı.............................................................................................. 85

Kurulum önerileri............................................................................................... 86

Cihaz boyutları................................................................................................... 87

Teknik veriler...................................................................................................... 88

5

İçindekiler

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 89

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu kahve makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bu­nunla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal
zararına sebep olabilir.

Kahve makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu
dikkatli bir şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz kurulum,
güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir.
Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve kahve makinesinin
zarar görmesini önlersiniz.
IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, kahve makinesinin kurulu­mu ve bağlanması ile ilgili bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarı­larının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine önemle
dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine
veriniz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu kahve makinesi evlerde kullanıma yöneliktir.
 Bu kahve makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-

mıştır.

 Kahve makinesi sadece 2.000 metrenin altındaki rakımlarda kulla-

nılabilir.

 Kahve makinesini Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato ve ben-

zeri içecek hazırlamak için sadece evsel çerçevede kullanınız. Bunun
dışındaki hiçbir kullanım türüne izin verilmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla kahve makinesini güvenli bir şekilde kullana­bilecek durumda olmayan kişilerin makineyi kullanırken gözetim altın­da olmaları gerekir.
Bu kişiler kahve makinesini sadece güvenli bir şekilde kullanabilmele­ri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak
kullanabilirler. Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an­layabilmeleri gerekir.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 Musluklarda yanık ve haşlanma tehlikesi.
Çocuk cildi yüksek sıcaklıklara karşı yetişkin cildine nazaran daha

hassastır.
Çocukların kahve makinesinin sıcak parçalarına dokunmalarını ve-

ya vücutlarının herhangi bir kısmını akıtma ünitelerinin altına tutma­larını engelleyiniz.

 Otomatik kahve makinesini çocukların ulaşamayacağı bir yere yer-

leştiriniz.

 8yaşından küçük çocuklar kahve makinesinden ve güç kablosun-

dan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar, ancak 8 yaşından itibaren ve sadece güvenli bir şekilde

kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra kahve
makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler.
Bu çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an­layabilmeleri gerekir.

 Kahve makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz. Çocukla-

rın cihazla oynamalarına izin vermeyiniz.

 8 yaşında veya daha büyük olmadıkça ve gözetim altında olmadık-

ları müddetçe, çocukların kahve makinesini temizlemelerine izin veril­memelidir.

 Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceği olmadığını unutmayınız.
 Boğulma tehlikesi. Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Kahve makinesindeki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Ci-

hazı kurmadan önce gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol
ediniz. Hasarlı bir kahve makinesini asla çalıştırmayınız.

 Kahve makinesinin elektrik bağlantısı yapılmadan önce, tip etiketi

üzerindeki bağlantı verileri (sigorta, gerilim ve frekans) elektrik şebe­kesi verileri ile karşılaştırılmalıdır.
Cihazda hasar meydana gelmemesi için bu verilerin mutlaka uyuş­ması gerekir. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Kahve makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağ­lanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halin­de elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Kahve makinesinin güvenilir ve güvenli işletimi sadece cihazın res-

mi elektrik şebekesine bağlanması halinde sağlanır.

 Kahve makinesini bir çoklu priz veya uzatma kablosu vasıtasıyla

şebekeye bağlamayınız. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli gü­venliği sağlayamaz (yangın tehlikesi).

 Kahve makinesi sallantılı bir yerde (ör. teknelerde) kullanılmamalı-

dır.

 Herhangi bir hasar ya da örneğin yanık kokusu fark ederseniz, ci-

hazın fişini derhal prizden çekiniz.

 Güç kablosunun bir yere sıkışmamasına ve keskin kenarlara sür-

tünmemesine dikkat ediniz.

 Güç kablosunun sarkmamasına dikkat ediniz. Takılıp düşme tehli-

kesi oluşur ve kahve makinesi zarar görebilir.

 Kahve makinesini sadece +10°C ile +38°C arası ortam sıcaklıkla-

rında kullanınız.

 Kahve makinesini zeminden en az 850mm yüksekliğe yerleştiriniz.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Aşırı ısınma tehlikesi. Kahve makinesinin yeterince hava almasına

dikkat ediniz. Kahve makinesinin üzerini, çalışırken bez veya benzeri
nesneler ile örtmeyiniz.

 Kahve makinesini kapalı bir dolap kapağı arkasına koyduysanız,

makineyi sadece dolap kapağı açık durumdayken çalıştırınız (bkz.
minimum niş boyuıtları için “Kurulum bilgileri” bölümü). Kapalı dolap
kapağı arkasında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda makine ve/ve­ya etrafındaki mobilya dolapları zarar görebilir. Kahve makinesi çalı­şırken dolap kapağını kapatmayınız. Dolap kapağını ancak kahve
makinesi tamamen soğuduktan sonra kapatınız.

 Kahve makinesini sudan ve sıçrayan sulardan koruyunuz. Kahve

makinesini suya sokmayınız.

 Güç kablosu dahil olmak üzere tüm onarımlar sadece Miele tara-

fından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı
onarımlar sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.

 Kahve makinesinin tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadı-

ğında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları
ile değiştirilmelidir.

 Onarım sırasında kahve makinesi elektrik şebekesinden ayrılmış

olmalıdır.
Kahve makinesi ancak şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış
olur:

- kahve makinesinin fişi prizden çekildiyse.
Fişi çekerken güç kablosundan değil fişten tutunuz.

- elektrik sigortaları kapatıldıysa.

- telli sigortalar yuvalarından tamamen çıkarıldıysa.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kahve makinesinin kasasını asla açmayınız. Elektrik ileten bağlan-

tılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi
güvenliğinizi tehlikeye sokar ve kahve makinesinin bozulmasına se­bep olabilir.

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçalar kulla-

nılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talep­leri geçersiz olur.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Akıtma ünitelerinde yanma ve haşlanma tehlikesi.
Çıkan sıvı ve buhar çok sıcaktır.

Sıcak sıvı veya buhar çıkarken vücudunuzun herhangi bir kısmını
akıtma ünitesinin altına getirmeyiniz.

Sıcak parçalara dokunmayınız.
Memelerden sıcak sıvı ve buhar çıkabilir. Bu sebeple orta akıtma

ünitesinin temiz olmasına ve düzgün takılmasına dikkat ediniz.
Damlama kabındaki su da çok sıcak olabilir. Damlama kabını dik-

katli bir şekilde boşaltınız.

 Göz yaralanması tehlikesi!
Aydınlatmaya asla doğrudan veya (büyüteç veya benzeri) optik

aletlerle bakmayınız.

 Kullanılan su ile ilgili olarak şu hususları dikkate alınız:

- Suyun kalitesi kahve makinesinin kullanıldığı ülkenin şebeke suyu
yönetmeliğine uygun olmalıdır.

- Su kabına sadece soğuk ve temiz içme suyu doldurunuz. Sıcak
veya kaynar su ya da başka sıvılar kahve makinesine zarar verir.

- Bakteri üremesini önlemek amacıyla suyu her gün değiştiriniz.

- Karbondioksit ile zenginleştirilmiş su kullanmayınız.

 Çekirdek kahve haznesine sadece kavrulmuş kahve çekirdekleri

doldurunuz. Çekirdek kahve haznesine katkı maddeleri ile işlem gör­müş kahve çekirdeği veya öğütülmüş kahve koymayınız.

 Çekirdek kahve haznesine herhangi bir sıvı doldurmayınız.
 Ham kahve (yeşil, kavrulmamış kahve) veya ham kahve içeren

kahve karışımları kullanmayınız. Ham kahve çekirdekleri çok serttir ve
belli bir oranda nem içerir. Kahve makinesinin öğütücüsü daha ilk
öğütme işlemi sırasında zarar görebilir.

13

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Şekerli, karamelli kahve çekirdeklerini veya şekerli sıvıları kahve

makinesine koymayınız. Şeker cihazın bozulmasına sebep olur.

 Toz kahve haznesine sadece öğütülmüş kahve doldurunuz.
 Karamelize toz kahve kullanmayınız. Bu tür kahvenin içerdiği şeker

yapışarak kahve makinesinin demleme ünitesini tıkar. Demleme üni­tesinin yağdan arındırılmasına yönelik temizlik tabletleri yapışan şe­keri çözmez.

 Sadece katkısız süt kullanınız. Şeker içeren katkı maddelerinin ço-

ğu süt kanallarına yapışır.

 Hayvansal süt kullanıyorsanız cihazda bakteri oluşumunu önlemek

için sadece pastörize süt kullanınız.

 Çay içecekleri hazırlarken çay üreticisinin talimatlarını dikkate alı-

nız.

 Orta akıtma ünitesinin altına yanmakta olan alkol karışımları tutma-

yınız. Kahve makinesinin plastik parçaları alev alıp eriyebilir.

 Kahve makinesinin üstüne veya yanına açık ateş, örneğin mum,

koymayınız. Aksi takdirde kahve makinesi alevden ateş alabilir ve
ateş yayılabilir.

 Kahve makinesi yardımıyla hiçbir şey yıkamayınız.

Temizlik ve bakım

 “Temizlik ve bakım” bölümündeki uyarıları ve bilgileri dikkate alınız.
 Otomatik kahve makinesini ve süt kabını (cihaz modeline bağlı ola-

rak teslimat kapsamında bulunur) her gün, özellikle de ilk kullanımdan
önce temizleyiniz.

 Süt ileten parçaları itinayla ve düzenli olarak temizlemeye dikkat

ediniz. Süt, doğası itibariyle yetersiz temizlik durumunda aşırı çoğa­lan bakteriler içerir.

14

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Temizlik için buharlı temizlik aleti kullanmayınız. Buharlı temizlik

aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa devreye sebep
olabilir.

 Otomatik kahve makinesini suyun sertlik derecesine bağlı olarak

Miele kireç çözme tabletleri ile düzenli olarak kireçten arındırınız. Su­yunuz çok kireçli ise daha sık aralıklarla bu işlemi tekrarlayınız. Kireç
çözme işleminin yapılmaması, yanlış kireç çözme maddesinin kulla­nılması veya yoğunluk derecesinin doğru hazırlanmaması sonucunda
oluşan zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

 Demleme ünitesini düzenli olarak temizlik tabletleri kullanarak yağ-

dan arındırınız. Kullanılan kahve çeşidinin yağ içeriğine bağlı olarak
demleme ünitesi daha çabuk tıkanabilir.

 Espresso/Kahve posası çöpe atılmalıdır, lavaboya dökmeyiniz. Ak-

si takdirde gider bunun sonucunda tıkanabilir.

15

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Paslanmaz çelik yüzeyli cihazlar için:

 Paslanmaz çelik yüzeyler üzerine yapışkanlı notlar, koli bandı,

maskeleme bandı yapıştırmayınız veya başka yapışkanlar uygulama­yınız.

 Paslanmaz çelik yüzeyler çizilmeye karşı hassastır. Mıknatıslar da-

hi çiziklere sebep olabilir.

16

Cihaz tanıtımı

a

Sıcak su çıkışı

b

Kumanda paneli

c

Fincan ısıtıcı*

d

Su kabı

e

Toz kahve haznesi

f

Çekirdek kahve haznesi

g

Öğütme derecesi ayarı (makine ka­pağının arkasında)

h

Demleme ünitesi (makine kapağının
arkasında)

i

Yüksekliği ayarlanabilen orta akıtma
ünitesi

j

Kapaklı damlama kabı ve posa kabı

k

Süt kanalı yuvası

l

Damlama kabı ile birlikte alt panel

* Modele bağlı: CM6360, CM6560

17

Cihaz tanıtımı

a

Süt kabı*

b

Süt çubuğu

c

Yıkama valfli süt kanalı

* Modele bağlı: CM6360, CM6560

18

Kumanda ve gösterge paneli

a

Açma/Kapamatuşu
Kahve makinesinin açılması ve kapa­tılması

b

Ekran

Güncel işleme veya duruma ilişkin
bilgilerin görüntülenmesi

c

İçecek tuşları

İçecek hazırlığı

d

Optik arayüz

(Sadece Miele yetkili servisi içindir)

e

Sensörlü tuş

– Başka içecekler hazırlanır: Ristret-

to, Cappuccinoitaliano, Flatwhite,
CaffèLatte, Caféaulait, sıcak süt
ve süt köpüğü, sıcak su, ılık su,

kahve demliği fonksiyonu
– Bakım programları
– Profiller
– Ayarlar

f

Sensörlü “2 Porsiyon”  tuşu

bir içecekten tek seferde 2 porsiyon
hazırlama

g

Sensörlü “DoubleShot”  tuşu

özellikle sert, aromatik bir kahve için
aynı su miktarıyla iki katı miktarda
kahve tozu hazırlama

h

Sensörlü OK tuşu

Ekran bildirimlerinin onaylanması ve
ayarların kaydedilmesi

i

Ok tuşları

Seçim listelerinde gezinme, bir seçimi
işaretleme veya değerleri değiştirme

j

Sensörlü “Geri”  tuşu

bir üst menüye geri dönüş ve isten­meyen işlemlerin iptal edilmesi

k

Sensörlü tuş MobileStart
Miele@mobile uygulaması üzerinden
bir içecek hazırlamak için uzaktan
başlatma fonksiyonu etkinleştirilir

19

Kumanda ve gösterge paneli

İçecek tuşları sembolleri

 Espresso
 Kahve
 Büyük kahve
 Cappuccino
 Lattemacchiato
 Espressomacchiato
 Çay suyu

20

Kullanım esasları

İçecek seçin

Miele

Profiller
Bakım

Diğer içecekler

Miele

Sensörlü tuşlar

Kahve makinesi sensörlü tuşlara dokun­mak yoluyla kumanda edilir.

Tuşlara her dokunulduğunda bir sesli
sinyal duyulur. Tuş seslerinin seviyesini
ayarlayabilir veya tuş seslerini kapata­bilirsiniz (bkz. “Ayarlar - Ses seviyesi”).

İçecek menüsü

Ekranda İçecek seçin gösterildiğinde,
içecek menüsünde bulunuyorsunuz de­mektir.

Diğer içecekleri Diğer menüsünde bula­bilirsiniz (sensörlü tuşu).

Bir menü öğesini seçmek için, istediği­niz menü öğesi aydınlatılıncaya kadar
ok tuşlarına dokununuz.

Onaylayabileceğiniz bir değer, bilgi veya
ayar görüntülendiğinde, OKsensörlü tu­şu turuncu renkte yanar.

Seçimi onaylamak için OKsensörlü tu­şuna dokununuz.

Bir seçim listesinde hangi ayarın seçili
olduğunu onay işaretinden anlayabi­lirsiniz.

Bir menüden çıkış veya işlem iptali

Güncel menüden çıkmak için sensörlü
 tuşuna dokununuz.

Veya içecek menüsüne geri dönmek için
turuncu renkte yanan sensörlü tuşa tek­rar dokununuz.

Bir menünün görüntülenmesi ve menü içinde dolaşım

Bir menüyü görüntülemek için ilgili sen­sörlü tuşa, örneğin sensörlü tuşuna
dokununuz.

İlgili menüde işlem başlatabilir veya
ayarları değiştirebilirsiniz. Ekranın sağın­da gösterilen bir çubuk başka seçenek­ler veya metin olduğunu belirtir.

21

Kullanım esasları

Ekrandaki semboller

Metne ek olarak ekranda şu semboller de gösterilir:

Sembol Açıklama

 Bu sembol “Ayarlar” menüsünü ve “Lisan” menü öğesini be-

lirtir.

 Bu sembol kullanıma ilişkin uyarıları ve bilgileri belirtir. Gere-

kirse bildirimleri OK ile onaylayınız.

 Bu sembol çalıştırma kilidi etkinleştirildiğinde görülür. Ku-

manda paneli kilitlenmiştir.

 Kısa süre alarmı TeaTimer başlatıldı (bkz. “Çay - TeaTimer”

bölümü) Kalan demlenme süresi sembolün yanında görüntü­lenir.

 Bu sembol kireç çözme işlemi sırasında görülür.

(Bu sembol ayrıca su kabında da bulunur: Bu işarete kadar
su doldurunuz.)

22







Kahve makinesi için Miele@home etkinleştirildiyse, Wi-Fi
bağlantısı bu semboller ile gösterilir. Semboller Wi-Fi bağ­lantısının gücünü, bağlı değil arasında, kademeli olarak gös­terir.

Miele@home

Kahve makineniz entegre bir Wi-Fi
modülü ile donatılmıştır.

Kullanım için şunlara ihtiyacınız olacak­tır:

- bir Wi-Fi ağı

- Miele@mobile Uygulaması

- Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesa­bını Miele@mobile Uygulaması üze­rinden oluşturabilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması kahve maki­nesi ile evdeki Wi-Fi ağı arasındaki bağ­lantıda size rehberlik eder.

Kahve makinesini Wi-Fi ağınıza bağla­dıktan sonra, Uygulama yardımıyla ör­neğin şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

- Kahve makinenizin çalışma durumuna
ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

- Kahve makinenizin ayarlarının değişti­rilmesi

- Kahve makinenizin uzaktan kuman­dası

sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonk­siyonların sürekli bir şekilde kullanılabi­lirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

Miele@home mevcudiyeti

Miele@mobile uygulamasının kullanımı
ülkenizde Miele@home hizmetlerinin
mevcudiyetine bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcut
değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İn­ternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması

Miele@mobile uygulamasını Apple App
Store® veya Google Play Store™ mağa-

zalarından indirebilirsiniz.

Kahve makinesinin Wi-Fi ağınıza bağ­lanması sonucunda kahve makinesinin
gücü kapalıyken bile enerji tüketimi yük­selir.

Kahve makinenizin bulunduğu yerde
Wi-Fi ağınızın sinyalinin yeterince
güçlü olduğundan emin olunuz.

Wi-Fi bağlantısının kullanılabi­lirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını baş­ka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan
kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun
sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı

23

İlk Çalıştırma

İlk kullanımdan önce

 Makine üzerindeki olası bilgi notlarını

çıkarınız.

 Damlama tepsisinden koruyucu folyo-

yu çıkarınız ve tepsiyi alt panelin içine
yerleştiriniz.

 Kahve makinesini düz ve sudan etki-

lenmeyen bir yüzeye koyunuz (bkz.
“Kurulum bilgileri” bölümü).

Kahve makinesine su ve kahve çekir­deği doldurmadan önce makineyi iyi­ce temizleyiniz (bkz. “Temizlik ve ba­kım” bölümü).

 Kahve makinesinin fişini prize takınız.
 Su tankını çıkarınız ve taze, soğuk su

doldurunuz. “max.” işaretini dikkate
alınız ve su tankını geri takınız.

 Çekirdek kahve haznesinin kapağını

çıkarınız, kavrulmuş kahve çekirdekle­rini doldurunuz ve kapağı geri takınız.

Ağ iletişimi kurulumu (Miele@home)

Kahve makinenizi evdeki Wi-Fi ağınıza
bağlayabilirsiniz.

İşletime alma sırasında ekranda gösteri­len: Miele@home kurulumu

Faydalı bilgi: Kahve makineniz için Mie­le@home kurulumunu daha sonra da
gerçekleştirebilirsiniz. Bu durumda Atla
seçeneğini seçiniz.

 Wi-Fi ağınızın sinyal gücünün kahve

makinesinin kurulduğu yerde yeterin­ce yüksek olup olmadığını kontrol edi­niz.

 Devam sembolüne dokununuz.
 İstediğiniz bağlantı yöntemini seçiniz.
 Kahve makinesinin ekranında ve Mie-

le@mobile uygulamasında sunulan ta­limatları uygulayınız.

Ekranda Bağlantı başarılı. gösterilir.
 İlk çalıştırma işlemine devam etmek

için Devam üzerine dokununuz.

Su sertlik derecesi ayarı

Yetkili Su İdaresi yerel su sertlik dere­cesi hakkında size bilgi verebilir.

Su sertlik derecesine ilişkin ek bilgileri
“Ayarlar - Su sertlik derecesi” bölü­münde bulabilirsiniz.

 Yerel su sertlik derecesini (dH cinsin-

den) giriniz ve OK ile onaylayınız.

Makinenin ilk defa çalıştırılması

 Açma/Kapamatuşuna dokununuz.

Ekran lisanı ve ülke seçimi

 İstediğiniz ekran lisanını seçiniz.
 Ardından ülkeyi seçiniz.

24

Performans Modu seçimi

Kahve tercihlerinize uygun modu seçe­bilirsiniz (bkz. “Ayarlar - Performans mo­du” bölümü).

- Eco modu: Bu mod bir enerji tasarru-

fu modudur.

İlk Çalıştırma

- Barista Modu: Bu mod mükemmel
kahve keyfi için idealdir.

- Latte Modu: Bu modda sütlü içecek­leri belirgin bir şekilde daha hızlı ha­zırlayabilirsiniz.

 İstediğiniz modu seçiniz ve bunu

“OK” ile onaylayınız.

Böylece ilk çalıştırma işlemi başarıyla
tamamlanmış olur.

 OKile onaylayınız.
Kahve makinesi ısınır ve kanalları çalka-

lar. Orta akıtma ünitesinden çalkalama
suyu çıkar.

 İlk defa süt hazırlamadan önce, sü

kanalını çalkalayınız (bkz. “Temizlik ve
bakım” – “Süt kanalının çalkalanması”
bölümü).

Tam istenen kahve aromasının ve tipik
krema kıvamının, ancak birkaç defa
kahve hazırlandıktan sonra oluştuğuna
dikkat ediniz.

İlk hazırlanan kahvelerde çok miktarda
kahve çekirdeği öğütülür ve bunun so­nucunda damlama kasesinin kapağı
üzerinde kahve tozu kalıntıları buluna­bilir.

Makinenin fabrika kontrollerinden ka­lan kahve artıklarının demleme siste­minden temizlenmesi için, makineyi
ilk kez çalıştırdığınızda hazırlanan ilk
2içeceği dökünüz.

Kahve makinesini Açma/Kapa­matuşu ile kapatınız. Kahve maki­nesini kapatmak için makinenin
elektrik fişini prizden ayırmayınız. İlk
zamanlarda kahve makinesini elektrik
şebekesinden ayırdığınızda, ilk çalış­tırma işlemi yeniden uygulanmalıdır.

25

Su kabının doldurulması

 Mikroplu su sonucu sağlık riski.

Su kabında uzun süre bekleyen suda
bakteri üreyebilir ve sağlığınızı tehdit
edebilir.

Su kabındaki suyu her gün değiştiri­niz.

 Hatalı kullanım sonucu hasar

tehlikesi.
Sıcak veya çok sıcak su ya da sıvılar

kahve makinesine zarar verebilir.
Karbondioksit ile zenginleştirilmiş su
kahve makinesinin çok fazla kireçlen­mesine sebep olur.

Su kabına sadece temiz, soğuk içme
suyu doldurunuz.

 Kapağın sağ tarafına basınız.
 Su tankını kapaktan tutarak yukarı

doğru çekerek çıkarınız.

 Su tankına “max.” işaretine kadar so-

ğuk, temiz içme suyu doldurunuz.

 Su tankını tekrar takınız.

Su tankı biraz çıkıntı yaptığında veya
yerine eğik oturduğunda, su tankı al­tındaki yüzeyi kirlenmiş olup olmadı­ğını kontrol ediniz. Bu durumda tahli­ye valfi tam doğru bağlanamayabilir
ve su dışarı akabilir. Gerektiğinde su
tankının altındaki yüzeyi temizleyiniz.

26

Çekirdek kahve haznesinin doldurulması

Kahve veya Espresso kahve makinesi­nin her porsiyon için yeni öğüttüğü iyi
kavrulmuş kahve çekirdeklerinden hazır­lanabilir. Bunun için çekirdek kahve haz­nesine kahve çekirdeklerini doldurunuz.

Alternatif olarak toz kahve ile de kahve
hazırlayabilirsiniz.

 Hatalı kullanım sonucu öğütme

ünitesinde hasar tehlikesi.
Çekirdek kahve haznesine sıvı, öğü-

tülmüş kahve veya şeker, karamel vb.
ile işlenmiş kahve çekirdeği gibi uy­gun olmayan maddeler doldurulursa,
kahve makinesi hasar görür.
Ham kahve (yeşil, kavrulmamış kah­ve) veya ham kahve içeren kahve ka­rışımları da öğütme ünitesine zarar
verebilir. Ham kahve çekirdekleri çok
serttir ve belli bir oranda nem içerir.
Kahve makinesinin öğütme ünitesi
daha ilk öğütme işlemi sırasında za­rar görebilir.

Çekirdek kahve haznesine sadece
kavrulmuş kahve çekirdekleri doldu­runuz.

 Çekirdek kahve haznesinin kapağını

açınız.

 Kahve çekirdeklerini hazneye doldu-

runuz.

 Kapağı tekrar takınız.
Faydalı bilgi: Hazneye birkaç gün için-

de bitirebileceğiniz miktarda kahve çe­kirdeği doldurunuz.
Kahve hava ile temas ettiğinde aroması­nı kaybeder.

Faydalı bilgi: Ham kahveyi fındık ve to­hum öğütücüsünde öğütebilirsiniz. Bu
türden öğütücülerin esas olarak döner
bir paslanmaz çelik bıçağı bulunur.
Öğütülmüş ham kahveyi ardından por-
siyonlar halinde toz kahve haznesine
koyunuz ve istenen kahve içeceğini ha­zırlayınız.

27

Cihazın gücünün açılması ve kapatılması

Kahve makinesinin çalıştırılma­sı

 Açma/Kapamatuşuna dokununuz.
Kahve makinesi ısınır ve kanalları çalka-

lar. Orta akıtma ünitesinden sıcak su
akar.

Ekranda İçecek seçin görüldüğünde içe­cek hazırlayabilirsiniz.

Kahve makinesi çalışma sıcaklığınday­sa, gücü açıldığında kanallar çalkalan­maz.

Enerjiden tasarruf etmek amacıyla ek­ran, herhangi bir sensörlü tuşa dokunul­madığı veya bakım programları uygulan­madığı sürece yaklaşık 7dakika sonra
kapanır. OKsensörlü tuşu, kahve maki­nesi açık olduğu sürece tireşerek yanar.

 Kahve makinesini bekleme modun-

dan çıkarmak ve tekrar içecek hazırla­mak için, sensörlü tuşlardan birine
dokununuz.

Kahve makinesinin kapatılması

 Açma/Kapamatuşuna dokununuz.
Bir içecek hazırlandıysa, makine kapatıl-

madan önce kanallar çalkalanır.

Makinenin uzun süre kullanıl­maması durumunda

Kahve makinesini örneğin tatile çıktığı­nız için uzun süre kullanmayacaksanız,
şunları dikkate alınız:

 Damlama kabını, posa kabını ve su

tankını boşaltınız.

 Demleme ünitesi de dahil olmak üzere

tüm parçaları iyice temizleyiniz.

 Gerektiğinde kahve makinesinin

elektrik bağlantısını kesmek için maki­nenin elektrik fişini çekiniz.

28

Fincan ısıtıcı

(Modele bağlı: CM6360, CM6560)
Espresso ve diğer kahve içeceklerinin

tadı önceden ısıtılmış fincanlarda katla­nır ve daha uzun süre korunur.
Ne kadar az kahve hazırlanırsa ve fincan
ne kadar kalınsa, fincanın önceden ısıtıl­ması da o kadar önem taşır.

Fincanları veya bardakları kahve maki­nesinin fincan ısıtıcı ile önceden ısıtabi­lirsiniz.

Fincan ısıtıcı etkinleştirilmiş olduğun­da, kahve makinesi açık olduğu müd­detçe fincan yerleştirme yeri sürekli
olarak ısıtılır.

Fincan ısıtıcının açılması ve ka­patılması

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 Ayarlar |Fincan ısıtma öğesini seçiniz.
 İstediğiniz seçeneği seçiniz ve OKile

onaylayınız.

Fincanların önceden ısıtılması

 Fincanları veya bardakları kahve ma-

kinesinin fincan ısıtıcısı üzerine yerleş­tiriniz.

Ayar kaydedilir.

29

Orta akıtma musluğunun fincan boyuna ayarlanması

Orta akıtma musluğunu kullandığınız fin­can veya bardak boyuna göre ayarlaya­bilirsiniz. Böylece kahve veya Espresso
çok hızlı soğumaz ve krema daha uzun
bir süre bozulmadan kalır.

 Orta akıtma musluğunu aşağı doğru

çekiniz.
Veya orta akıtma musluğunu fincana
göre ayarlayınız.

30

İçecek Hazırlığı

 Musluklarda yanık ve haşlanma

tehlikesi.
Musluklardan çıkan sıvı ve buhar çok

sıcaktır ve yanıklara sebep olabilir.
Kaynar sıvı veya buhar çıkarken vü-

cudunuzun herhangi bir kısmını akıt­ma musluklarının altına tutmayınız.

Sıcak parçalara dokunmayınız.

Sütlü veya sütsüz kahve içe­cekleri hazırlama

Aşağıdaki kahve çeşitlerinden birini se­çebilirsiniz:

- Ristretto, yoğun, sert bir espres­so'dur. Espresso için kullanılan kahve
miktarı, çok az su ile hazırlanır.

- Espresso yoğun, fındık rengi bir kö­pük katmanı, yani kreması olan sert,
aromatik bir kahvedir.
Espresso hazırlamak için Espresso
için kavrulmuş kahve çekirdekleri kul­lanmanızı tavsiye ederiz.

- Cappuccino Italiano aynı oranda süt

köpüğü ve Espresso ile Cappuccino
gibi hazırlanır. Ancak önce Espresso
ardından süt köpüğü hazırlanır.

- Espressomacchiato, küçük bir süt

köpüğü kaplaması ile hazırlanan bir
Espresso'dur.

- Flat white özel bir Cappuccino türü-

dür: belirgin bir şekilde daha fazla
Espresso ve süt köpüğü miktarı, yo­ğun bir kahve aroması sağlar.

- Café au lait, kahve ve süt köpüğün-

den yapılan bir Fransız kahvesidir.
Café au lait normal olarak bir kasede
servis edilir.

Ayrıca sıcak süt ve süt köpüğü de ha­zırlayabilirsiniz.

- Kahve, daha fazla suyla hazırlanması
ve kahve çekirdeklerinin kavrulma
şekliyle Espresso'dan ayrılır.
Kahve hazırlığı için uygun kavrulmuş
kahve çekirdekleri kullanmanızı tavsi­ye ederiz.

- Büyük kahve belirgin bir şekilde da­ha fazla suyla hazırlanan kahve.

- Cappuccino, yaklaşık üçte 2 oranın­da süt köpüğü ve üçte 1 oranında
Espresso'dan oluşur.

- Latte macchiato, yaklaşık üçte 1
oranında sıcak süt, süt köpüğü ve
Espresso'dan oluşur.

- Caffè Latte, sıcak süt ve Espresso ile
hazırlanır.

31

İçecek Hazırlığı

Süt hazırlama

Süt veya ör. soya gibi süt alternatifle­rindeki şeker içeren katkılar, süt ka­nallarını ve süt ileten parçaları yapış­kan hale getirebilir. Uygun olmayan
sıvıların kalıntıları sorunsuz içecek
hazırlığını olumsuz etkileyebilir.

Sadece katkısız süt kullanınız.
Sadece pastörize inek sütü kullanı-

nız.

Uzun süre süt hazırlamadıysanız, ilk
sütlü içeceği hazırlamadan önce süt
kanalını çalkalayınız.

Faydalı bilgi: Süt köpüğünün kıvamının
mükemmel olması için en az %3 protein
içeriğine sahip soğuk inek sütü (<
10°C) kullanınız.
Sütün yağ içeriğini kişişel tercihlerinize
göre seçebilirsiniz. Tam yağlı (asgari
%3,5 yağ içeren) süt ile hazırlanan süt
köpüğü, az yağlı sütle hazırlanandan bi­raz daha kremalı olur.

Sütü süt çubuğu veya süt kabı (modele
bağlı olarak teslimat kapsamına dahildir)
hazırlayabilirsiniz.

yer alır (modele bağlı). Bağlantı parçası­nı, süt kabının kapağının iç tarafından
hafif bastırarak çıkarabilirsiniz.

Süt kanalındaki ve orta akıtma ünite­sindeki “birleşim yeri” parçaları doğru
birleştirmenizi kolaylaştırır.

Süt çubuğu ile kutu sütten alım için hazırlık

Süt çubuğu ile sütü doğrudan kutu süt­ten veya başka ambalajlı sütten alıp ha­zırlayabilirsiniz.

Teslimat kapsamında bir adet bağlantı
parçası mevcuttur ve bu parça süt çu­buğuna veya süt kabının kapağına takı­lır.
Bu bağlantı parçası takılmamış olarak
teslim edilir veya süt kabının kapağında

32

 Öncelikle bağlantı parçasını uzun

paslanmaz çelik boruya sokunuz. Bo­runun eğimli ucunun aşağıya bakma­sına dikkat ediniz.

 Yıkama valfini bağlantı parçasına

bağlayınız.

İçecek Hazırlığı

 Kutu sütü açınız ve süt çubuğunu sü-

te daldırınız. Kutu sütü kahve makine­sinin sağ yanına koyunuz.

 Süt kanalını orta akıtma ünitesindeki

yuvaya takınız.

Faydalı bilgi: Kullanım sonrası süt çu­buğunu akan suyun altında yıkayınız.

Süt kabı

Modele bağlı: CM6360, CM6560

Süt, süt kabının içinde soğutulmaz.
Yüksek kalitede süt köpüğü elde et­mek amacıyla soğuk süt (<10°C)
kullanınız.

a

Bağlantı parçası

b

Kapak

c

Conta

d

Paslanmaz çelik boru

e

Cam kap

Süt kabının hazırlanması

 Bağlantı parçasını, herhangi bir boş-

luk kalmayacak şekilde üst taraftan
kapağa sokunuz.

 Paslanmaz çelik boruyu iç taraftan

kapağa sokunuz. Borunun eğimli ucu­nun aşağıya bakmasına dikkat ediniz.

 Süt kabına, üst kenarın en fazla 2cm

altına kadar süt doldurunuz. Süt kabı­nı kapakla kapatınız.

33

İçecek Hazırlığı

 Süt kabını kahve makinesinin sağ ya-

nına koyunuz.

 Süt kanalının yıkama valfini, süt kabı-

nın kapağına bağlayınız.

 Süt kanalını orta akıtma ünitesinin yu-

vasına takarak süt kabı ile kahve ma­kinesi arasındaki bağlantıyı kurunuz.

Uzun süre süt hazırlamadıysanız, ilk
sütlü içeceği hazırlamadan önce süt
kanalını çalkalayınız.

Kahve içeceği hazırlama

İçecek hazırlanmaya başlar.

İçecek hazırlığının iptal edilme­si

 Kumanda panelindeki turuncu renkte

yanan sembole tekrar dokununuz.

Birden fazla bileşenden oluşan içecek,
örneğin Lattemacchiato hazırlıyorsanız,
bileşenlerin hazırlığını işlem sona erme­den iptal edebilirsiniz.

 Ekranda Stop gösterildiğinde, OKtu-

şuna dokununuz.

DoubleShot

Özellikle koyu, aromatik kahve içecekle­ri hazırlamak için DoubleShot fonk­siyonunu seçiniz. Bu durumda, demle­me işleminin yarısı geçtikten sonra tek­rar kahve çekirdeği öğütülür ve demle­nir. Özütleme süresinin kısalmasıyla da­ha az istenmeyen aroma ve acı madde
çözülür.

DoubleShot, “Ristretto” haricindeki
tüm kahve içecekleri için etkinleştirile­bilir.

 Orta akıtma ünitesinin altına bir fincan

koyunuz.

 Bir içecek seçiniz: İstediğiniz içeceğin

sensörlü tuşuna dokununuz. Veya Di-

ğer|Diğer içecekler menüsünde

(sensörlü tuşu) bir içecek seçiniz.

34

Doubleshot ile kahve hazırlama

 Bir içecek hazırlığını başlatmadan he-

men önce veya başlattıktan hemen
sonra sensörlü tuşuna dokunu­nuz.

Hazırlama işlemi başlar ve sensörlü
tuşu yanar. 2porsiyon kahve çekirdeği
öğütülür ve demlenir.

İçecek Hazırlığı

2porsiyon hazırlama (sen­sörlü tuşu)

Tek seferde 2porsiyon içecek isteyebilir
ve bunları tek bir fincana veya 2fincana
aynı anda doldurabilirsiniz.

 Orta akıtma ünitesinin akıtma meme-

lerinin her birinin altına birer kap ko­yunuz.

 Bir içecek hazırlığını başlatmadan he-

men önce veya başlattıktan hemen
sonra sensörlü tuşuna dokununuz.

sensörlü tuşu yanar.

 Diğer|Diğer içecekler|Kahve demliği

öğesini seçiniz ve OKile onaylayınız.

 İstediğiniz fincan sayısını seçiniz

(3ile8 arası).

Her bir kahve porsiyonu ayrı olarak öğü­tülür, demlenir ve verilir. Bu sırada ek­randa işlemin ilerlemesi gösterilir.

İçecek hazırlığının iptal edilmesi

 sensörlü tuşuna dokununuz.

İçecek hazırlama işlemi başlar ve iste­nen içecekten 2porsiyon hazırlanır.

Kahve demliği

Kahve demliği fonksiyonu ile birden fazla

kahveyi otomatik olarak arka arkaya ha­zırlayabilirsiniz (maksimum1litre).

İçecek menüsü görüntülenir.
Faydalı bilgi: Kahve demliği fonksiyonunu

başlatmadan önce çekirdek kahve haz­nesinin ve su tankının yeterince dolu ol­masına dikkat ediniz.

 Orta akıtma ünitesinin altına yeterli

büyüklükte bir kap koyunuz.

 sensörlü tuşuna dokununuz.

35

İçecek Hazırlığı

Toz kahve ile kahve hazırlama

Önceden öğütülmüş kahveyi porsiyon­lar halinde toz kahve haznesine doldu­runuz.
Bu şekilde, örneğin çekirdek kahve haz­nesinde kafeinli kahve çekirdekleri ol­masına rağmen, kafeinsiz kahve hazırla­yabilirsiniz.

Toz kahve ile daima sadece 1porsiyon
kahve veya Espresso hazırlayabilirsiniz.

Toz kahve haznesine en fazla 12g
doldurunuz.
Toz kahve haznesine çok fazla mik­tarda toz kahve doldurduğunuzda,
demleme ünitesi toz kahveyi sıkıştıra­maz.

Toz kahvenin doldurulması

Kahve makinesi doldurulan toz kahvenin
tamamını, takip eden kahve hazırlığında
kullanır.

Toz kahve ile kahve hazırlama

Ekranda gösterilen: Toz kahve mi?
 evet öğesini seçiniz ve OKile onayla-

yınız.

Artık, toz kahve ile hangi kahve çeşidi­nin hazırlanması gerektiğini seçebilirsi­niz.

 Orta akıtma ünitesinin altına bir fincan

koyunuz.
 İçeceği seçiniz.
Seçilen kahve hazırlanır.

Hayır seçeneğini seçtiğinizde veOK ile

onayladığınızda, demlenmemiş toz kah­ve posa kabına boşaltılır. Makinede çal­kalama işlemi uygulanır.

 Toz kahve haznesini açınız.

Toz kahve haznesine en fazla12g
doldurunuz.

 Toz kahveyi toz kahve haznesine dol-

durunuz.

 Toz kahve haznesini kapatınız.

36

İçecek Hazırlığı

Çay

Kahve makinesi ticari veya endüstriyel
kullanıma uygun değildir. Verilen sıcak­lıklar yaklaşık değerlerdir ve ortam ko­şullarına göre farklılık gösterebilir.

Çay hazırlamak için şu seçenekler sunu­lur:

- Japon çayı kaliteli bir yeşil çaydır ve

hafif, taze ve özgün bir “yeşil” bir ta­da sahiptir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 65°C, Demlenme
süresi: yakl. 1,5 dakika

- Beyaz çay sadece genç ve henüz

açılmamış çay tomurcuklarının kulla­nıldığı ve özellikle hassas bir şekilde
işlenen bir yeşil çaydır. Beyaz çay
özellikle hafif bir tada sahiptir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 70°C, Demlenme
süresi: yakl. 2 dakika

- Yeşil çay yeşil rengini çay yaprakla-

rından alır. Çay yaprakları bölgeye
bağlı olarak kavrulur veya buğulanır.
Yeşil çay birden fazla kez demlenebi­lir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 78°C, Demlenme
süresi: yakl. 2,5 dakika

- Siyah çay koyu rengini ve tipik tadını

çay yapraklarının fermentasyonundan
elde eder. Siyah çay biraz limon ve
sütle çok iyi gider.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 78°C, Demlenme
süresi: yakl. 3 dakika

- Bitki çayı kurutulmuş veya taze bitki-

lerden aromatik bir demleme içecek­tir.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 78°C, Demlenme
süresi: yakl. 8 dakika

- Meyve çayı kurutulmuş meyve par-

çaları ve/veya kuşburnu gibi bitki par­çalarından oluşur. Kullanılan bitkilere
ve bunların karışımlarına bağlı olarak
tatları farklılık gösterir. Birçok meyve
çayı ek olarak aromalandırılmıştır.
Çıkış sıcaklığı: yakl. 78°C, Demlenme
süresi: yakl. 8 dakika

Çayın türü ön ayarlı çıkış sıcaklığını be­lirler.
İlgili çıkış sıcaklıkları bu çay türleri için
Miele tarafından önerilen sıcaklıklardır.

Çayların çıkış sıcaklıklarını demleme
sıcaklığını uyarlayarak değiştirebilirsi­niz (bkz. “Parametreler - Demleme sı­caklığı” bölümü). Bir sıcaklık kademesi
yaklaşık 2°C fark yaratır.

Çayı kişisel tercihlerinize göre yaprak
çay, çay karışımları veya poşet çay kul­lanarak hazırlayabilirsiniz.

Çay üreticisinin hazırlama talimatları­nı dikkate alınız.

Çay miktarı dozajı çay türüne göre fark­lılık gösterir. Ambalaj üzerinde belirtilen
veya satın alırken size verilen tavsiyelere
uyunuz. Çay suyu miktarını çay türüne
ve fincan büyüklüğüne göre ayarlayabi­lirsiniz (bkz. “Porsiyon boyutu”).

TeaTimer

Çay suyu hazırlarken TeaTimer fonksiyo­nuyla bir kısa süre alarmı başlatabilirsi­niz. Seçilen çay çeşidi için belli bir dem­lenme süresi önceden ayarlanmıştır.
Önceden ayarlanmış demlenme süresini
değiştirmeniz mümkündür (en fazla
14:59dakika ayarlanabilir). Değiştirilen
demleme süresi kaydedilir.

37

İçecek Hazırlığı

Demlenme süresi sırasında kahve maki­nesini normal bir şekilde kullanmaya de­vam edebilirsiniz. Demlenme süresi so­na erdikten sonra bir sinyal sesi duyulur
ve sembolü yanıp söner.

TeaTimer ayarı

Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

- otomatik: çay hazırlığı sona erdiğin-

de TeaTimer otomatik olarak başlar.

- Manuel: Çay hazırlığı sona erdiğinde

isterseniz TeaTimer başlatabilirsiniz.

İçecek menüsü görüntülenir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Ayarlar  | TeaTimer öğesini seçiniz.
 İstediğiniz ayarı seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

Çay hazırlama

sensörlü tuşuna dokunduğunuzda
farklı çay çeşitlerini içeren menü görün­tülenir.

İçecek menüsü görüntülenir.
 Çayı bir çay süzgecine koyunuz veya

çay poşetini ambalajından çıkartınız.

 Hazırlanan çay süzgecini veya çay

poşetini çay fincanına koyunuz.

 Çay fincanını sıcak su çıkışının altına

koyunuz.

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 İstediğiniz çay çeşidini seçiniz ve

OKile onaylayınız.
Sıcak su çay fincanına akıtılır.

TeaTimer|otomatik ayarı seçildiyse, çay

suyu hazırlandıktan sonra demlenme
süresi için kısa süre alarmı başlatılır.

TeaTimer zamanlayıcısının manuel ola­rak başlatılması

Çay suyu akıtıldıktan sonra ekranda Te-

aTimer gösterilir.

 OKtuşuna dokununuz.
Ekranda önerilen süre görüntülenir.
 İsterseniz demlenme süresini değişti-

riniz ve OKile onaylayınız.
Demlenme süresi sona erdikten sonra

bir sinyal sesi duyulur ve sembolü
yanıp söner.

38

 İstediğiniz demlenme süresinin ardın-

dan çay yapraklarını veya çay poşetini

çıkarınız.

Sıcak su hazırlama

 Sıcak su çıkışında yanma ve haş-

lanma tehlikesi vardır. Çıkış yerinden
çıkan sıvılar ve buhar çok sıcaktır ve
haşlanmalara sebep olabilir.

Sıcak sıvı veya buhar çıkarken vücu­dunuzun herhangi bir kısmını çıkış
yerlerinin altına getirmeyiniz.

Sıcak parçalara dokunmayınız.

Aşağıdaki seçeneklerden seçim yapabi­lirsiniz:

- Çok sıcak su yaklaşık80°C

- Sıcak su yaklaşık65°C
İçecek menüsü görüntülenir.
 Sıcak su çıkışının altına uygun bir kap

koyunuz.

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 Diğer içecekler seçeneğini ve ardından

çok sıcak veya sıcak su seçeneğini
seçiniz.

İçecek Hazırlığı

 OKile onaylayınız.
İçecek hazırlanmaya başlar.

39

Uzman Modu

Veriliyor

Uzman Modu fonksiyonuyla, içecek ha-

zırlığı sırasında porsiyon boyutunu de­ğiştirebilirsiniz. Bu ayar kaydedilmez ve
sadece güncel içecek hazırlığı için ge­çerli olur.

Uzman Modu fonksiyonunun
etkinleştirilmesi ve etkisiz kılın­ması

İçecek menüsü görüntülenir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 Ayarlar  | Uzman Modu öğesini seçi-

niz.

 İstediğiniz seçeneği belirleyiniz.
 OK ile onaylayınız.

Ayar kaydedilir.

Uzman Modu: Porsiyon boyutu
ayarı

İçecek menüsü görüntülenir.

 veok tuşları ile sürgüyü (küçük

üçgen sembolü) istediğiniz gibi kaydı­rınız.

Porsiyon boyutu sadece hazırlık evre­leri sırasında değiştirilebilir.

DoubleShot veya 2porsiyon
seçerseniz, porsiyon boyutu uzman
moduyla değiştirilemez.

 Bir içecek seçiniz.
İçecek hazırlanmaya başlar. Artık, porsi-

yon boyutunu içecek verilirken değişti­rebilirsiniz, örneğin Lattemacchiato için
sıcak süt, süt köpüğü ve Espresso mik­tarını ayarlayabilirsiniz.

40

Öğütme derecesi

Toz kahve doğru öğütme derecesine sa­hipse, kahve veya Espresso fincana eşit
bir şekilde akar ve ince bir krema oluşur.
İdeal krema fındık renginde olur.

Sizin tarafınızdan ayarlanan öğütme
derecesi tüm kahve içecekleri için ge­çerlidir.

Öğütme derecesinin değiştirilmesi ge­rektiğini aşağıdaki işaretlerden anlayabi­lirsiniz.

Öğütme derecesi şu durumlarda çok
kalındır:

- Espresso veya kahve fincana çok hızlı

akıyorsa,

- Krema çok açık renk ise ve yoğun de-

ğilse.

Kahve çekirdeklerinin daha ince öğütül­mesi için öğütme derecesini küçültünüz.

Öğütme derecesi şu durumlarda çok
incedir:

- Espresso veya kahve, fincana damla-

lar halinde akıyorsa,

- Krema koyu kahverengi renkte ise.
Kahve çekirdeklerinin daha kalın öğütül-

mesi için öğütme derecesini artırınız.

Öğütme derecesi ayarı

 Makine kapağını açınız.

 Öğütme derecesi kolunu en fazla bir

kademe sola (ince öğütme) veya sağa
(kalın öğütme) kaydırınız.

 Makine kapağını kapatınız.
 Damlama kabını ve posa kabını bo-

şaltınız.
 Bir kahve hazırlayınız.
Daha sonra öğütme derecesini yeniden

ayarlayabilirsiniz.

Değiştirilen öğütme derecesi ancak
ikinci kahve alımından sonra etkisini
gösterir.

Öğütme derecesini daima birer kade­me değiştiriniz.

Tekrar çekirdek kahve öğütmek için
bir içecek hazırlığı başlatınız. Ardın­dan öğütme derecesini kademeli ola­rak tekrar ayarlayabilirsiniz.

41

Parametreler

Parametrelerin gösterilmesi ve değiştirilmesi

Tüm içecekler için porsiyon boyutunu
değiştirebilirsiniz.
Ayrıca kahve içecekleri için öğütme mik­tarı, demleme sıcaklığı ve ön demleme
parametrelerini her bir içecek için ba­ğımsız olarak ayarlayabilirsiniz.

 sembolüne dokununuz ve Para-

metreler öğesini seçiniz.

 Bir içecek seçiniz veOKile onaylayı-

nız.

Bu içecek için değiştirebileceğiniz para­metreler görüntülenir.

Bir kahve içeceği seçtiyseniz, Öğütme

miktarı, Demleme sıcaklığı ve Ön demleme

için güncel ayarlar görüntülenir.

İlk satırda İçecek miktarı menü öğesi
görüntülenir. İçecek miktarı seçeneğini
seçtiğinizde veOK ile onayladığınız­da, içecek hazırlığı hemen başlar.

 İstediğiniz parametreyi seçiniz.
 Ayarı istediğiniz gibi değiştiriniz ve

OKile onaylayınız.

Ayar kaydedilir.

İçecek miktarı

Kahvenin tadı kahve türünün yanı sıra
su miktarına da çok bağlıdır.
Tüm içecekler için (Kahve demliği hariç)
su miktarını fincanlarınızın büyüklüğüne
göre ve/veya kullanılan kahve türüne
uygun şekilde ayarlayabilirsiniz.

Her bir içecek için mümkün olan azami
bir miktar programlanabilir. Bu miktara
ulaşıldığında hazırlık durur. Ardından söz
konusu içecek için mümkün olan azami
miktar kaydedilir.

Hazırlık sırasında su tankı boşalırsa,
kahve makinesi miktar programlamayı
durdurur. Porsiyon boyutu kaydedil-

mez.

Porsiyon boyutunu değiştirme

 Orta akıtma ünitesinin altına bir fincan

koyunuz.
 İçecek miktarı öğesini seçiniz ve OKile

onaylayınız.
İstediğiniz içecek hazırlanır ve ekranda

Kaydet gösterilir.

 Kap istediğiniz ölçüde dolduğunda

OKüzerine dokununuz.
Sütlü kahvelerin porsiyon boyutunu de-

ğiştirmek isterseniz, içeceğin bileşenleri
hazırlık sırasında arka arkaya kaydedilir.

 İlgili bileşenlerin miktarları sizin için

uygunsa OKüzerine dokununuz.
Bundan böyle bu içecek, programlanan

porsiyon boyutunda hazırlanacaktır.
Faydalı bilgi: Kumanda panelinde gös-

terilen içeceklerin porsiyon boyutunu
hazırlık sırasında tuşa uzunca basarak
değiştirebilirsiniz. İçecek hazırlanmaya
başlayana kadar istenen içeceğin tuşu­na dokununuz. İçecek akıtılırken ekran­da Kaydet görüntülenir.

Sütlü kahve türleri için Espresso veya
kahve miktarının yanı sıra süt ve süt kö­püğü miktarını da istediğiniz şekilde
ayarlayabilirsiniz.

42

Parametreler

Öğütme miktarı

Kahve makinesi, fincan başına 6-14 g
kahve çekirdeği öğütüp demleyebilir. Ne
kadar fazla toz kahve demlenirse, kahve
o kadar koyu olur.

Öğütme miktarını değiştirmeniz gerekip
gerekmediğini aşağıdaki belirtilerden
anlayabilirsiniz:

Öğütme miktarı şu durumlarda çok az-
dır:

- Espresso veya kahve fincana çok hızlı
akıyorsa,

- Krema çok açık renk ise ve yoğun de­ğilse,

- Espresso veya kahvenin tadı hafifse.

Daha fazla toz kahve demlemek için
öğütme miktarını artırınız.

Öğütme miktarı şu durumlarda çok faz-
ladır:

- Espresso veya kahve, fincana damla­lar halinde akıyorsa,

Faydalı bilgi: Her kahve yüksek sıcak­lıkları kaldıramaz. Bazı türler, krema olu­şumu ve kahvenin tadı olumsuz etkile­necek şekilde, hassas bir şekilde tepki
verir.

Toz kahvenin önceden demlen­mesi

Ön demleme sırasında toz kahve öğü­tüldükten sonra önce bir miktar sıcak su
ile nemlendirilir. Kalan su miktarı kısa bir
süre sonra preslenerek kahve tozundan
geçirilir. Bunun sonucunda kahvenin
aroma maddeleri daha iyi çözülür.

Kısa veya uzun bir ön demleme süresi
ayarlamanız ya da “Ön demleme” fonk­siyonunu etkisiz kılmanız mümkündür.

- Krema koyu kahverengi renkte ise,

- Espresso veya kahvenin tadı acı ise.

Daha az toz kahve demlemek için öğüt­me miktarını azaltınız.

Faydalı bilgi: Hazırlanan kahve çok sert
veya acı geliyorsa, başka bir çekirdek
türü deneyiniz.

Demleme sıcaklığı

İdeal demleme sıcaklığı şunlara bağlıdır:

- kullanılan kahve cinsine,

- hazırlanan içecek türüne ve

- bölgesel hava basıncına.

43

Profiller

İsim

A B C D E F

Z

Farklı kullanıcıların damak zevklerini ve
kahve tercihlerini dikkate almak için
Miele içecek menüsüne (Miele profiline)
ek olarak ayrı profiller oluşturabilirsiniz.

Her bir profilde tüm içecekler için porsi­yon boyutlarını ve parametrelerini kişisel
olarak değiştirebilirsiniz.

Güncel profilin adı ekranın sol üst tara­fında gösterilir.

Profil oluşturma

 sensörlü tuşuna dokununuz ve

Profiller öğesini seçiniz. OKile onayla-

yınız.

Profillermenüsü açılır.

 Profil oluştur seçeneğini seçiniz.
Ekranda düzenleyici açılır.

İsmin girilmesi

veoklu tuşlar ile harfler ve rakam­lar girersiniz. Ayrıca büyük ve küçük harf
seçimi de yapabilirsiniz.

Profil oluşturulmuştur.

Bir profilden içecek hazırlama

 sensörlü tuşuna dokununuz ve

Profiller öğesini seçiniz. OKile onayla-

yınız.

 İstediğiniz profili seçiniz.
 İstediğiniz içeceği seçiniz.

İçecek hazırlığı başlar.

Bir profildeki içeceklerin değiş­tirilmesi

Bir profilde bir içeceğin parametrelerini
değiştirirseniz, değiştirilen ayarlar sade­ce etkin profil için geçerli olur. Diğer
profillerdeki içeceklerin ayarları bundan
etkilenmez.

 İstediğiniz profili seçiniz.
Seçilen profilin ismi ekranda sol üstte

gösterilir.
Artık içecekleri tek tek değiştirebilirsiniz.

Profil düzenleme

Halihazırda en az bir profil oluşturduğu­nuz takdirde, Profiller menüsünde profil
ismini değiştirebilir, profili silebilir veya
profil değişimi ayarlayabilirsiniz.

- Bir karakter girmek için, karakteri işa­retleyiniz ve seçimi OKile onaylayınız.

- Karakteri silmek için sensörlü tu­şuna dokununuz.

- Profil ismini, işaretini seçip OKile
onaylayarak kaydedersiniz.

 Profil ismini giriniz.
Faydalı bilgi: Kısa ve net isimler seçiniz.

44

 Düzenle öğesini seçiniz ve OKile

onaylayınız.

Şimdi seçilen profili düzenleyebilirsiniz.

Profil değişimi ayarı

Şu seçenekler mevcuttur:

- Manuel: Seçilen profil, başka bir pro-

fil seçilinceye kadar aktif kalır.

- İçecek alndıktan sonra: Her bir içe­cek hazırlığının ardından Miele Profili
görüntülenir.

- Cihazın gücü açıldığında: Kahve
makinesinin gücü açıldıktan sonra,
gücü son kez kapatılmadan önce
hangi profil seçilmiş olursa olsun Mie­le Profili görüntülenir.

 Profili değiştir öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 İstediğiniz seçeneği belirleyiniz ve OK

ile onaylayınız.

İsmin değiştirilmesi

Bu seçim, ancak daha önce standart
Miele profiline ek olarak bir profil oluş­turulduysa mümkündür.

 İsim değiştir öğesini seçiniz ve OKile

onaylayınız.

 İsmi istediğiniz gibi değiştiriniz (ayrıca

bkz. “Profil oluşturma” bölümü).

Profiller

Profil silme

Bu seçim ancak daha önce standart
Miele profiline ek bir profil oluşturul­duysa mümkündür.

 Profili sil öğesini seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

 Silinecek profili seçiniz.
 evet öğesini seçiniz ve OK ile onayla-

yınız.

Profil silinir.

45

MobileStart

MobileStart özelliğiyle, Miele@mobile
uygulaması vasıtasıyla örneğin içecek
hazırlığı başlatabilirsiniz.

MobileStart özelliğini, sadece kahve
makineniz için Miele@home uygulama­sı kurulmuşsa kullanabilirsiniz.

 Akıtma ünitelerinde yanma ve

haşlanma tehlikesi.
Makinenin yanlışlıkla çalıştırılması du-

rumunda sıvı ve buhar çıkabilir, bu­nun sonucunda vücutlarının herhangi
bir kısmını orta akıtma ünitesinin al­tında tutan ya da sıcak bileşenlere
dokunan üçüncü şahıslar yanabilir.

Makineyi yanlışlıkla çalıştırmanız ha­linde, özellikle çocuklar olmak üzere
hiç kimsenin tehlike altında olmama­sını sağlayınız.

Süt kabında süt soğutulmaz. Uygula­ma üzerinden sütlü bir içecek hazırla­ma işlemini başlatmak isterseniz, sü­tün yeterince soğuk olmasına (<10°C)
dikkat ediniz.

MobileStart ile bir içecek hazırlarsanız,
içecek verilirken sesli ve görsel uyarılar
ile uyarılırsınız. Bu uyarı sinyallerini de­ğiştirmeniz veya kapatmanız mümkün
değildir.

MobilStart  özelliğinin etkin­leştirilmesi ve etkisiz kılınması

MobileStart  özelliğini kullanmak is­terseniz, seçeneği etkinleştirilmiş olmalı­dır.

İçecek menüsü görüntülenir.
 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
Sensörlü  tuşu yanar. Şimdi uygula-

ma vasıtasıyla içecek hazırlığını başlata­bilirsiniz. Bunun için başta verilen bilgi­leri dikkate alınız.

Kahve makinesi doğrudan kullanılırsa,
uygulama aracılığıyla kumanda müm­kün olmaz. Makineden kumanda, ön­celiğe sahiptir.

İçeceklerin uzaktan başlatılması için

Mobile Start etkinleştirilmiş olmalıdır.

Kahve makinesinin çalışmaya hazır du­rumda olmasına dikkat ediniz; örneğin
su tankı yeterli derecede doludur. Orta
akıtma ünitesinin altında yeterince bü­yük boş bir kap yerleştiriniz.

46

Ayarlar

Ayarlar menüsünün görüntü­lenmesi ve ayarların değiştiril­mesi

İçecek menüsü görüntülenir.

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 Ayarlar  öğesini seçiniz ve OKüzeri-

ne dokununuz.

 Görüntülemek veya değiştirmek iste-

diğiniz menü öğesini seçiniz.

 OKile onaylayınız.
 Ayarı istediğiniz gibi değiştiriniz ve

OKile onaylayınız.

Ayarlar menüsünde bulunan bazı ayar-

lar kullanım kılavuzunun özel bölümle­rinde açıklanmıştır.

Lisan

Ekrandaki tüm metinler için lisanı ve ül­keyi seçebilirsiniz.

Faydalı bilgi: Eğer yanlışlıkla farklı bir
lisan ayarladıysanız, “Lisan” menüsünü
 sembolü sayesinde kolayca tekrar bu­labilirsiniz.

Timer: Kapatma için kalan süre

Herhangi bir tuşa basılmadığı veya bir
içecek hazırlanmadığı takdirde, kahve
makinesi enerjiden tasarruf etmek için
20dakika sonra kapanır.

Bu ön ayarı değiştirebilirsiniz (20dakika
ile 9saat arası bir süre ayarlanabilir).

TeaTimer

Çay suyu hazırlarken TeaTimer zaman­layıcısı ile bir kısa süre alarmı başlatabi­lirsiniz (bkz. “İçecek hazırlığı - TeaTimer”
bölümü).

Ses seviyesi

Uyarı ve tuş seslerinin ses seviyesini
(çubuk göstergeden) ayarlayabilirsiniz.

Ekran parlaklığı

Ekran parlaklığını ayarlamanız mümkün­dür (çubuk gösterge).

Aydınlatma

Aydınlatma parlaklığını kahve makinesi­nin gücü açıldığında veya kapatıldığında
değiştirebilirsiniz.

Ayrıca gücü kapalı cihaz için aydınlat­manın ne kadar süre sonra kapatılması
gerektiğini belirleyebilirsiniz (15 dakika
ila 9 saat arası bir süre ayarlanabilir).

Bilgi (bilgi görüntüleme)

Alınan içecek sayısını ve bakım prog­ramlarına kadar alınabilecek içecek sa­yısını görüntülemeniz mümkündür.

Deniz seviyesinden yükseklik

Kahve makinesi yüksek rakımlara kurul­duğunda su, düşük hava basıncı sonu­cu daha düşük sıcaklıklarda buharlaşır.
Hazırlık sıcaklıklarını ideal bir şekilde
uyarlamak için yerel yüksekliği ayarlaya­bilirsiniz.

47

Ayarlar

Performans Modu

Kullanım tarzınıza uygun performans
modunu seçebilirsiniz. Fabrika ayarı ola­rak Eco modu ayarlanmıştır.

Eco modu

Eco modu bir enerji tasarrufu modudur.
Sistem ancak içecek hazırlığı başladı­ğında ısıtmaya başlar.

Barista Modu

Bu performans modu mükemmel kahve
keyfi için idealdir. Kahve içecekleri bek­leme süresi olmaksızın hazırlanabilir,
çünkü kahve makinesi demleme sıcaklı­ğına ısıtılmış olarak kalır. Enerji tüketimi
Eco modunda olduğundan yüksektir.

Latte Modu

Bu performans modu süt hazırlığı için
idealdir. Sütlü içecekler belirgin bir şe­kilde daha hızlı hazırlanabilir. Enerji tü­ketimi Eco modunda ve Barista modun­da olduğundan daha yüksektir.

Parti Modu

Bu performans modu, sadece kahve
makinesinin ender ancak yoğun kullanı­mı, örneğin aile toplantıları için tasarlan­mıştır.

Yoğun kullanımın ardından kahve
makinesini, özellikle de süt kanalını
iyice temizleyiniz. Gerektiğinde kahve
makinesinin kirecinin çözülmesi ve
demleme ünitesinin yağdan arındırıl­ması gerekir.

- Bakım durumuna ilişkin bildirimler ve­ya gerekli bakım talimatları gösteril­mez ve kahve makinesinin bir sonraki
açılışına kadar ertelenir.

- Timer Otomatik kapatma zamanı devre
dışı bırakılır. Kahve makinesi son tuşa
dokunulmasından 6saat sonra kapa­nır.

- Fincan aydınlatması azami parlaklıkla
kesintisiz yanar ve kahve makinesinin
gücü açık olduğu müddetçe açık ka­lır.

Su sertlik derecesi

Kahve makinesinin kusursuz çalışabil­mesi ve zarar görmemesi için kullanılan
suyun sertlik derecesine göre ayarlan­ması gerekir.

Yetkili Su İdaresi içme suyunun yerel su
sertlik derecesi hakkında size bilgi vere­bilir.

Şişelenmiş içme suyu, örneğin maden
suyu kullanırsanız makine ayarını kalsi­yum içeriğine göre yapınız. Kalsiyum
içeriği, şişe üzerindeki etikette mg/l

Ca2+ veya ppm (mg Ca2+/l) olarak veril­miştir.

Karbonik asit katılmamış içme suyu
kullanınız.

Fabrika ayarı olarak su sertlik derece­si21dH ayarlanmıştır.

Parti moduna ilişkin şu bilgileri dikkate
alınız:

- Borular belirgin bir şekilde daha az yı­kanır veya hiç yıkanmaz.

48

Ayarlar

Su sertlik derecesi Kalsiyum içeri-

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

11 2,0 79 11

12 2,1 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

ği

mg/lCa2+ veya

ppm (mgCa2+/l)

Ayar

Su sertlik derecesi Kalsiyum içeri-

°dH mmol/l

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37–45 6,6–8,0 258–321 37–45

46–60 8,2–10,7 322–429 46–60

61–70 10,9–

12,5

ği

mg/lCa2+ veya

ppm (mgCa2+/l)

430–500 61–70

Ayar

Faydalı bilgi: Şebeke suyunun sertlik

derecesi >21°dH (3,8mmol/l) olduğun­da, bu su yerine şişelenmiş içme suyu

(<150mg/lCa2+) kullanmanızı tavsiye
ederiz. Bu şekilde kahve makinenizin ki­recinin daha ender çözülmesi gerekir ve
siz de daha az kireç çözücü kullanarak
çevreyi korumuş olursunuz.

Çalıştırma kilidi

Kahve makinesini, örneğin çocuklar gibi
yetkisiz kişiler tarafından kullanılmaması
için kilitleyebilirsiniz.

Çalıştırma kilidinin  geçici bir süre
etkisiz kılınması

 OK tuşuna 6 saniye boyunca dokunu-

nuz.

Kahve makinesi, gücü kapatıldığında
tekrar kilitlenir.

49

Ayarlar

Miele@home

Miele@home kapsamında şunlar görün­tülenebilir:

- Kurulum: Bu seçenek, sadece kahve
makinesi bugüne kadar bir Wi-Fi ağı­na bağlanmadıysa veya ağ yapılan­dırması sıfırlandıysa görüntülenir.

- Etkisiz kıl*/Etkinleştir*: Wi-Fi ağı
ayarları korunur, ancak ağ iletişimi et­kinleştirilir veya devre dışı bırakılır.

- Bağlantı durumu*: Wi-Fi bağlantısına
ilişkin bilgiler görüntülenir. Semboller
bağlantı gücünü belirtir.

- Yeni kurulum*: Güncel Wi-Fi ayarları
sıfırlanır. Wi-Fi bağlantısı yeniden ku­rulur.

- Sıfırla*: Wi-Fi devre dışı bırakılır ve
güncel Wi-Fi ayarları sıfırlanır.

Kahve makinesini elden çıkarırken, sa­tarken ya da ikinci el bir kahve maki­nesini işletime alırken ağ yapılandırma­sını sıfırlayınız. Tüm kişisel verileri kal­dırdığınızdan ve makinenin eski sahibi­nin kahve makinesine erişmesinin
mümkün olmadığından sadece bu şe­kilde emin olabilirsiniz.

* Bu menü öğesi, Miele@home uygula­ması kurulduysa ve kahve makinesi bir
Wi-Fi ağına bağlandıysa gösterilir.

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda, kahve makinesi bir
Wi-Fi ağına bağlıysa görüntülenir.

Uzaktan kumanda etkinleştirildiyse,
Miele@mobile uygulamasında, örneğin
kahve makinesinin ayarlarını değiştirebi-

lirsiniz. Uygulama vasıtasıyla içecek ha­zırlığını başlatmak için, ayrıca MobileS­tart etkinleştirilmiş olmalıdır.

Fabrika ayarı olarak uzaktan kumanda
etkindir.

RemoteUpdate

“RemoteUpdate” menü öğesi sadece
Miele@home kullanımı için gerekli ön
şartlar karşılanıyorsa görüntülenir ve
seçilebilir.

RemoteUpdate ile kahve makinenizin
yazılımı güncellenebilir. Kahve makine­niz için bir güncelleme varsa, bu gün­celleme kahve makineniz tarafından
otomatik olarak indirilir. Güncelleme
otomatik olarak yüklenmez, sizin tarafı­nızdan manuel olarak başlatılması gere­kir.

Bir güncellemeyi yüklemezseniz, kahve
makinenizi normal bir şekilde kullanma­ya devam edebilirsiniz. Bununla birlikte
Miele, güncellemelerin yüklenmesini
tavsiye eder.

Etkinleştirme/Etkisiz kılma

Fabrika ayarı olarak RemoteUpdate et­kindir. Mevcut güncellemeler otomatik
olarak indirilir ve sizin tarafınızdan ma­nuel olarak başlatılmaları gerekir.

Güncellemelerin otomatik olarak indiril­mesini istemiyorsanız RemoteUpdate
özelliğini etkisiz kılınız.

RemoteUpdate özelliğinin işleyişi

Bir güncellemenin içeriği ve kapsamı
hakkındaki bilgiler Miele@mobile uygu­lamasında hazırlanır.

50

Ayarlar

Bir güncelleme mevcutsa, kahve maki­nenizin ekranında bir bildirim görüntüle­nir.

Güncellemeyi hemen yükleyebilir veya
daha sonraya erteleyebilirsiniz. Kahve
makinesinin bir sonraki açılışında soru
yinelenir.

Güncellemeyi yüklemek istemiyorsanız
RemoteUpdate özelliğini etkisiz kılınız.

Güncelleme birkaç dakika sürebilir.

RemoteUpdate sırasında şunlara dikkat
edilmelidir:

- Bildirim almadığınız müddetçe her­hangi bir güncelleme yok demektir.

- Yüklenen bir güncelleme geri alına­maz.

- Güncelleme sırasında kahve makine­sinin gücünü kapatmayınız. Aksi tak­dirde güncelleme iptal edilir ve yük­lenmez.

- Bazı yazılım güncellemeleri sadece
Miele Yetkili Servisi tarafından ger­çekleştirilebilir.

Fuar modunu, ilk çalıştırma işlemini
uygulamaya gerek olmadan etkinleşti­rebilirsiniz. Su tankı boştur veya yer­leştirilmemiştir. Kahve makinesini açı­nız. Su kabını doldurun ve yerleştirin bildi­rimi gösterildiği anda tuşuna 5sa­niye dokununuz. Fuar modu etkinleşti­rilmiştir.

Fabrika ayarları

Kahve makinesinin ayarlarını fabrika
ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

Aşağıda belirtilenler sıfırlanmaz:

- Alınan içecek sayısı ve makine du­rumu (kireç çözme işlemine ka­dar,...demleme ünitesinin yağlar­dan arındırılması)

- Lisan

- Profiller ve bu profillere ait içecek­ler

- Miele@home

Yazılım sürümü

“Yazılım sürümü” menü öğesi Miele yet­kili servisi içindir. Özel kullanım için bu
bilgilere ihtiyacınız yoktur.

Bayi (Fuar modu)

Kahve makinesinin bireysel kullanımın­da bu fonksiyona gerek yoktur.

Kahve makinesi Bayi|Fuar modu fonksi­yonuyla bayide veya teşhir salonlarında
sunulabilir. Bu modda cihaz aydınlatılır,
ancak içecek hazırlanamaz veya bakım
programları yürütülemez.

51

Temizlik ve Bakım

 Yetersiz temizlik sonucu sağlık riski.

Kahve makinesinin içindeki ısı ve nem sonucu kahve kalıntıları küflenebilir ve/ve­ya süt kalıntıları ekşiyebilir ve sağlığı tehdit edebilir.

Kahve makinesini itinayla ve düzenli olarak temizleyiniz.

Temizlik zaman aralıklarına genel bakış

Tavsiye edilen temizlik zaman aralığı Neyi temizlemeli/bakımını yapmalıyım?

Her gün

(günün sonunda)

Haftada 1kez
(çok kirli ise daha sık)

Ayda 1kez Çekirdek kahve haznesi ve toz kahve haznesi

Talep edildiğinde Demleme ünitesinin yağlardan arındırılması (1adet temizlik

Su tankı

Posa kabı

Damlama kabı ve damlama tepsisi

Süt kabı

Süt çubuğu

Orta akıtma ünitesi

Yıkama valfi ve süt kanalının bağlantı parçaları (temizlik fırça­sı kullanılarak)

Demleme ünitesi

Makine iç kısmı (demleme ünitesinin altında)

Makinenin gövdesi (kireç çözüldükten hemen sonra temiz­lenmesi bilhassa önem taşır)

Su tankı süzgeci

Buhar ucu (temizlik fırçası kullanılarak)

tableti)

Makine kirecinin sökülmesi (1adet kireç çözücü tablet)

52

Temizlik ve Bakım

Elde veya bulaşık makinesinde yıkama

Demleme ünitesi bulaşık makinesin­de yıkanmaya uygun değildir.

Demleme ünitesini sadece sıcak suy­la, deterjan kullanmaksızın elde yı­kayınız.

Aşağıdaki parçalar sadece elde yıkan­malıdır:

- Orta akıtma ünitesinin paslanmaz çe­lik kutusu

- Demleme ünitesi

- Su kabı kapağı

- Çekirdek kahve haznesinin kapağı

- Alt panel

 Çok yüksek yıkama sıcaklıkları

sonucu hasar tehlikesi.
55°C'den yüksek sıcaklarda bulaşık

makinesinde yıkanan bileşenler kulla­nılmaz hale gelebilir, örneğin deforme
olabilir.

Bulaşık makinesinde yıkanmaya uy­gun bileşenler için sadece en fazla
55°C sıcaklıkta bulaşık makinesi
programları seçiniz.

Havuç, domates ve ketçap gibi gıda­lardaki doğal boya maddeleri ile temas
sonucu plastik parçalar bulaşık maki­nesinde renk değiştirebilir. Bu renk de­ğişimi parçaların sağlamlığını olumsuz
etkilemez.

Aşağıdaki parçalar bulaşık makinesin-
de yıkanabilir:

- Damlama kabı ve kapak

- Damlama tepsisi

- Posa kabı

- Su kabı

- Orta akıtma ünitesi (paslanmaz çelik
kutusuz)

- Yıkama valfli süt kanalı

- Süt çubuğu

- Kapaklı süt kabı (modele bağlı olarak
mevcut)

53

Temizlik ve Bakım

 Sıcak bileşenler ve sıcak sıvılar

sonucu yanık ve haşlanma tehlikesi.
Çalışma sonucu bileşenler çok ısına-

bilir. Sıcak bileşenlere dokunuldu­ğunda, yanıklar oluşabilir. Musluklar­dan çıkan sıvı ve buhar çok sıcaktır
ve yanıklara sebep olabilir.

Kaynar sıvı veya buhar çıkarken vü­cudunuzun herhangi bir kısmını akıt­ma musluklarının altına tutmayınız.

Temizlemeden önce kahve makinesi­nin soğumasını bekleyiniz.

Damlama kabındaki suyun çok sıcak
olabileceğini de dikkate alınız.

 Nüfuz eden nem sonucu hasar.

Buharlı temizlik aletinin buharı, akım
taşıyan parçalara sızarak kısa devre­ye sebep olabilir.

Kahve makinesini temizlemek için
buharlı temizlik aleti kullanmayınız.

Kahve artıkları kolayca küflendiğinden
cihazın düzenli olarak temizlenmesi
önem taşır. Süt kalıntıları bozulabilir ve
süt borusunu tıkayabilir.

Uygun olmayan temizlik mad­deleri

Uygun olmayan temizlik maddeleri ile
temas eden tüm yüzeyler değişime
uğrayabilir veya renk değiştirebilir.
Tüm yüzeyler, çizilmeye karşı hassas­tır.

Temizlik ürünü kalıntılarını derhal te­mizleyiniz. Kireç çözme işlemi sıra­sında sıçrayan suların hemen temiz­lenmesine dikkat ediniz.

Yüzeylere zarar vermemek için, temizlik
için şu ürünleri kullanmayınız:

- Soda, amonyak, asit veya klorür içe­ren temizlik maddeleri

- Çözücü içeren temizlik maddeleri

- Kireç içeren temizlik maddeleri (maki­ne gövdesinin temizlenmesi için uy­gun değildir)

- Paslanmaz çelik temizlik maddeleri

- Bulaşık makinesi deterjanı (makine
gövdesinin temizlenmesi için uygun
değildir)

54

- Cam temizleme maddeleri

- Cam seramik ocaklar için temizlik
maddeleri

- Fırın temizleyici

- Ovma tozu, ovma kremi, cam seramik
ocak maddeleri gibi aşındırıcı temizlik
maddeleri

- Aşındırıcı temizlik maddeleri kalıntıları
içeren örneğin bulaşık süngerleri gibi
aşındırıcı sert süngerler, fırçalar veya
kullanılmış süngerler

- Kir silgileri

Temizlik ve Bakım

- Keskin metal spatulalar

- Çelik yünü veya paslanmaz çelik bu­laşık teli

Damlama kabı ve posa kabı

Koku ve küf oluşmasını önlemek
amacıyla damlama kabını ve posa
kabını her gün temizleyiniz.

Posa kabı damlama kabının içinde bulu­nur. Posa kabında genellikle bir miktar
yıkama suyu da bulunur.

Damlama kabı ve/veya posa kabı dol­duğunda ve boşaltılmaları gerektiğinde,
kahve makinesinin ekranında bir uyarı
görülür. Damlama kabını ve posa kabını
boşaltınız.

 Yanma tehlikesi!

Kahve makinesinde bir yıkama işlemi
gerçekleştikten sonra, damlama ka­bını makineden çıkarmadan önce bir
süre bekleyiniz. Yıkama suyu akmaya
devam eder.

Damlama kabını ve posa kabını, kahve
makinesi açık olduğunda çıkarınız. Ak­si takdirde ekranda, damlama kabı ve/
veya posa kabı henüz tam dolu olma­dığı halde Damlama kabını ve posa kabını

boşaltın ve takın bildirimi gösterilir.

 Orta akıtma ünitesini sonuna kadar

yukarı kaydırınız.

55

Temizlik ve Bakım

a

b

c

 Damlama kabını kahve makinesinden

dikkatli bir şekilde çekerek çıkartınız.
Kapağı çıkarınız.

 Damlama kabını ve posa kabını bo-

şaltınız.

 Damlama tepsinini ve alt paneli

yerinden çıkarınız.

 Tüm parçaları temizleyiniz.

Alt paneli sıcak su ve biraz bulaşık
deterjanı kullanarak sadece elde yı­kayınız.
Tüm diğer parçalar bulaşık makine­sinde yıkanabilir.

 Makinenin damlama kabının altında

kalan bölgesini temizleyiniz.

Damlama tepsisinin temizlen­mesi

 Damlama tepsisini çıkartınız.
 Damlama tepsisini bulaşık makinesin-

de veya sıcak su ve bir miktar bulaşık
deterjanı ile elde yıkayabilirsiniz.

 Damlama tepsisini kurulayınız.

 Damlama tepsisini tekrar yerleştiriniz.

Damlama tepsisinin doğru takılması­na dikkat ediniz (bkz. Şekil).

Su tankı

Su tankının kapağını, sadece ılık su
ve biraz bulaşık deterjanı ile elde te­mizleyiniz.

 Bütün parçaları tekrar birleştiriniz ve

damlama kabını itebildiğiniz kadar
kahve makinesinin içine itiniz.

Damlama kabını makinenin içine itebil­diğiniz kadar itmeye dikkat ediniz.

56

Su tankını her gün temizleyiniz. Su tan­kını haftada bir kez bulaşık makinesinde
yıkayabilirsiniz.

 Su tankı kapağının üzerindeki işarete

basınız.

 Su tankını kapaktan tutarak yukarı

doğru çekerek çıkarınız.

 Kapağı su tankından çıkarınız ve elde

temizleyiniz.

 Su tankını bulaşık makinesinde veya

sıcak su ve bir miktar bulaşık deterja­nı ile elde yıkayabilirsiniz. Su tankını
kurulayınız.

 Kahve makinesinde su tankının takıl-

dığı alanı, bilhassa girintileri itinayla
temizleyiniz.

 Su tankının parçalarını tekrar birleştiri-

niz.

Valfin, su tankının alt yüzeyinin ve su
tankının kahve makinesinde yerleştiril­diği alanın temiz olmasına dikkat edi­niz. Su tankı ancak bu şekilde düzgün
takılabilir.

Temizlik ve Bakım

Su tankı süzgecinin çıkarılması ve temizlenmesi

Su tankı süzgecini ayda bir defa temiz­leyiniz.

Su tankı süzgeci su tankının altında bu­lunur.

 Su tankını çıkarınız.

 Kavrama başlığını çevirerek sökünüz.

Contayı ve süzgeci çıkarınız.

 Her bir parçayı akan suyun altında iyi-

ce yıkayınız.

 Önce süzgeci (artı işareti yukarı doğru

bakacak şekilde) ve ardından contayı
takınız. Şimdi kavrama başlığını takıp
sıkıştırınız.

 Su tankını takınız.

Orta akıtma ünitesinin parçala­rına ayrılması ve temizlenmesi

Orta akıtma ünitesinin paslanmaz çe­lik kutusunu sadece sıcak su ve bi­raz bulaşık deterjanı kullanarak elde
yıkayınız.

Tüm diğer parçalar bulaşık makinesinde
yıkanabilir.

57

Temizlik ve Bakım

- Örneğin akıtma ünitesindeki zor ulaşı­labilir yerler için birlikte teslim edilen
temizlik fırçasını kullanınız.

- İnatçı kirler, münferit parçaları gece
boyunca biraz deterjan eklenmiş suda
yumuşamaya bırakırsanız daha kolay
çözülür. Ardından parçaları akan su­yun altında iyice yıkayınız.

 Orta akıtma ünitesine sonuna kadar

yukarı kaydırınız ve paslanmaz çelik
kutuyu öne doğru çekerek çıkarınız.

 Üst silikon parçayı, su kanalı yuva-

sı ile birlikte çekerek çıkarınız.

 Akıtma ünitesini öne doğru çekerek

çıkarınız.

58

 Gri silikon parçada, silindir biçimli si-

yah bir yapı parçası yer almaktadır.
Siyah yapı parçasını çekerek çıkarınız.

 Akıtma memelerini çözünüz.
 Tüm parçaları itinayla temizleyiniz.

 Orta akıtma ünitesinin takıldığı yerin

yüzeyini nemli bir sünger bez ile sili­niz.

Kahve kalıntılarının etkili bir şekilde çö­zülmesi için kahve kanallarını ayda bir
kez temizlik fırçası ile temizleyiniz.

Temizlik ve Bakım

 Akıtma ünitesininin parçalarını tekrar

birleştiriniz. Akıtma memelerini
akıtma ünitesine takmak için kuvvetli­ce bastırınız.

 Akıtma ünitesini orta akıtma ünitesine

sokunuz.

 Paslanmaz çelik kutuyu tekrar yerine

yerleştiriniz ve gerektiğinde süt kana­lını takınız.

 Bunun için temizlik fırçasını gerekli

açıya getiriniz ve her iki çıkışı üst ve
alt taraftan temizleyiniz.

Orta akıtma ünitesi parçalarının bir­leştirilmesi

Orta akıtma ünitesi, parçalar önceden
su ile nemlendirilirse daha kolay birleşti­rilir.

Faydalı bilgi: Süt kanalındaki ve orta
akıtma ünitesindeki “birleşim yeri” par­çaları birleştirmenizi kolaylaştırır.

Buhar ucunun temizlenmesi

Buhar ucunu ayda bir defa temizleyiniz.
 Orta akıtma ünitesine sonuna kadar

yukarı kaydırınız ve paslanmaz çelik
kutuyu öne doğru çekerek çıkarınız.

 Akıtma ünitesini öne doğru çekerek

çıkarınız.

59

Temizlik ve Bakım

Temizlik fırçasını en fazla1cm kadar
buhar ucunun içine sokunuz.

 Buhar ucunu temizleme fırçası ile te-

mizleyiniz.

 Akıtma ünitesini tekrar orta akıtma

ünitesinin içine itiniz ve paslanmaz
çelik kutusunu takınız.

Süt kanalınınv e yıkama valfinin temizlenmesi

Hatalı temizlik sonucu hasar tehlikesi.
Silikon tapa, örneğin temizlik fırçası

gibi sivri nesneler tarafından zarar
görebilir ve işlevini kaybedebilir.

Temizlik için örneğin iğne gibi sivri
nesneler kullanmayınız.

Silikon tapayı, sadece akan su altın­da ve/veya bulaşık makinesinde yıka­yınız. Birlikte teslim edilen temizlik fır­çasını kullanmayınız.

Yıkama valfini ve su kanalını haftada bir
kez temizleyiniz.

 Silikon tapayı çekerek yıkama valfi

gövdesinden çıkarınız.

 Yapı parçasını bulaşık makinesine

koymadan önce silikon tapayı akan
su altında yıkayınız.

Silikon tapada hasar tehlikesi
Temizlik fırçası veya benzeri ekipman

ile yıkama valfi gövdesini temizleme­den önce silikon tapayı mutlak şekil­de çıkarınız.

 Yıkama valfi gövdesini, süt artıklarını

çıkarmak için akan su altında temizlik
fırçası ile temizleyiniz.

60

 Ayrıca yıkama valfi gövdesindeki hor-

tum bağlantı yerlerini de temizleyiniz:
Bunun için temizlik fırçasını her iki
açıklığa sokunuz ve fırçayı ileri-geri
hareket ettiriniz.

Temizlik ve Bakım

Faydalı bilgi: Alternatif olarak parçaları

gece boyunca biraz deterjan eklenmiş
suda yumuşamaya bırakabilirsiniz. Ar­dından parçaları akan suyun altında iyi­ce yıkayınız.

 Yıkama valfinin parçalarını tekrar bir-

leştiriniz.

Süt çubuğunun temizlenmesi

Süt çubuğunu her gün temizleyiniz.
 Süt çubuğunu akan suyun altında yı-

kayınız.

 Bağlantı parçasını çekerek paslanmaz

çelik borudan çıkarınız.

 Münferit parçaları bulaşık makinesin-

de yıkayınız.

Faydalı bilgi: Alternatif olarak parçaları
gece boyunca biraz deterjan eklenmiş
suda yumuşamaya bırakabilirsiniz. Ar­dından parçaları akan suyun altında iyi­ce yıkayınız.

 Süt kanalını ve yıkama valfi gövdesini

akan su altında yıkayınız.

 Tüm yapı parçalarını bulaşık makine-

sinde yıkayınız.

Su kabının temizlenmesi

Süt kabını her gün bulaşık makinesinde
veya sıcak su ve bir miktar bulaşık de­terjanı ile elde temizleyiniz.

 Cam süt kabının kapağını çevirerek

sökünüz ve paslanmaz çelik boruyu
çıkarınız.

 Süt kabının tüm parçalarını bulaşık

makinesine koyunuz.

61

Temizlik ve Bakım

 İçindeki kahve çekirdeklerini çıkarınız.
 Çekirdek kahve haznesini kuru ve yu-

muşak bir bezle temizleyiniz.

Şimdi çekirdek kahve haznesine tekrar
kahve çekirdeği doldurabilirsiniz.

Gerekirse toz kahve haznesini de temiz­leyiniz:

 Toz kahve haznesini açınız ve içindeki

kahve tozu kalıntılarını temizleyiniz.

Faydalı bilgi: Kahve kalıntılarını almak
için çekirdek kahve ve toz kahve hazne­sini bir elektrik süpürgesi ile temizleyi­niz.

Gerektiğinde bağlantı parçasını ve sü
kabı kapağındaki contayı çıkarabilirsi­niz. Paslanmaz çelik boruyu çıkardığı­nızda, bağlantı parçası hafif bastırıla­rak kapak iç tarafından kolayca çıkarı­labilir. Münferit parçaları bulaşık maki­nesinde yıkayınız.

Çekirdek kahve haznesi ve toz kahve haznesi

 Öğütme ünitesinde yaralanma

tehlikesi söz konusudur!
Çekirdek kahve kabının temizliğinden

önce, tam otomatik kahve makinesi­nin elektrik bağlantısını kesmek için
fişini çekiniz.

Kahve çekirdekleri, çekirdek kahve haz­nesinin duvarlarında biriken ve çekirdek
akışını önleyebilecek yağlar içerir. Bu
sebeple çekirdek kahve haznesini dü­zenli olarak yumuşak bir bezle temizleyi­niz.

Gövdenin temizlenmesi

Üzerindeki kirlenmeler uzun süre te­mizlenmediğinde veya uygun olma­yan temizlik maddeleri ile temas
eden tüm yüzeyler değişime uğraya­bilir veya renk değiştirebilir.

Gövdedeki kirleri hemen temizleyiniz.
Kireç çözme işleminde sıçrayan sula-

rın hemen temizlenmesine dikkat edi­niz.

 Kahve makinesini kapatınız.
 Makine ön panelini temiz bir sünger

bez, bir miktar bulaşık deterjanı ve sı­cak su ile temizleyiniz. Ardından her
şeyi yumuşak bir bezle kurulayınız.

Faydalı bilgi: Makinenin gövdesini Mie­le Çok Amaçlı Mikrofiber bez ile de te­mizleyebilirsiniz.

 Çekirdek kahve haznesini açınız.

62

“Bakım” menüsünün görüntü­lenmesi

Bakım menüsünde bakım programları

mevcuttur. Ekranda buna yönelik talimat
gösterildiğinde ilgili bakım programını
uygulayınız.

Faydalı bilgi: Damlama kabını çok sık
boşaltmak zorunda kalmamak ve sıçra­yanları toplamak için orta akıtma ünite­sinin altına bir kap koyabilirsiniz.

  üzerine dokununuz.
 Bakım öğesini seçiniz ve OKile onay-

layınız.

Şimdi bir bakım programı seçebilirsiniz.

Cihaz yıkama

Bir kahve hazırladıysanız, kahve maki­nesi kapanırken kanalları çalkalar.
Ayrıca Cihaz yıkama fonksiyonunu manu­el olarak da başlatabilirsiniz.

Süt kanalının çalkalanması

Uzun süre süt hazırlamadıysanız, ilk süt­lü içeceği hazırlamadan önce süt kanalı­nı çalkalayınız.

 üzerine dokununuz.
 Bakım|Süt kanalı yıkama öğesini seçiniz

veOK ile onaylayınız.

Temizlik ve Bakım

 Yıkama valfini damlama tepsisinin

sağ tarafındaki açıklığına takınız ve
OKile onaylayınız.

Süt kanalı çalkalanır.

Süt kanalının temizlenmesi (ba­kım programı)

Süt kanalı temizliği bakım programı yakla-

şık15dakika sürer.
Bakım programı için 1torba süt kanalı

temizlik maddesini ihtiyacınız var.

 üzerine dokununuz.
 Bakım|Süt kanalı temizliği öğesini seçi-

niz.

Temizlik işlemi durdurulamaz. İşlemin
sonuna kadar yürütülmesi gerekir.

 OKile onaylayınız.

Ekranda Süt kanalını damlama kabına takın
bildirimi görüntülenir.

İşlem başlatılır.
 Ekrandaki talimatları uygulayınız.
Ekranda Su haznesini çıkartın. Su haznesini

deterjan ile yerine yerleştirin. gösterilir.

Temizlik çözeltisinin hazırlanması

İdeal bir temizlik için süt kanallarına yö­nelik Miele Temizlik Maddesi kullanma­nızı tavsiye ederiz. Temizlik maddesi,

63

Temizlik ve Bakım

özel olarak Miele kahve makineleri için
geliştirilmiştir ve uygun olmayan temizlik
maddelerinden kaynaklanabilecek ma­kine hasarlarını önlemektedir.

Süt kanalı temizlik maddesini Mie­leWebshop sitesinden, Miele yetkili ser­visinden veya Miele bayiinizden edinebi­lirsiniz.

 1torba süt kanalı temizlik maddesini

bir kaba boşaltınız ve 300ml ılık su
ekleyiniz. Çözeltiyi, toz temizlik mad­desi tamamen çözülene kadar bir ka­şıkla karıştırınız.

 Su tankını çıkarınız ve boşaltınız.
 Hazırladığınız temizlik çözeltisini su

tankına doldurunuz. Su tankını takınız.

 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

 Ekranda buna yönelik talimat görün-

tülendiğinde, su kabını duru su ile iti­nayla çalkalayınız. Su tankının içinde
temizlik maddesi artıklarının kalma-
masına dikkat ediniz. Su tankına su
doldurunuz.

Ekranda içecek menüsü gösterildiğinde
temizlik işlemi tamamlanmış demektir.

Demleme ünitesinin yağlardan
arındırılması ve makine iç kıs­mının temizlenmesi

Kullanılan kahve çeşidinin yağ içeriğine
bağlı olarak demleme ünitesi daha ça­buk tıkanabilir. Zengin aromalı kahve
hazırlayabilmek ve kahve makinesinin
kusursuz çalışabilmesi için demleme
ünitesi düzenli olarak yağlardan arındırıl­malıdır.

İdeal bir temizlik için Miele temizlik tab­letlerinin kullanılmasını tavsiye ederiz.
Bu temizlik tabletleri demleme ünitesin­deki yağların arındırılması için özel ola­rak geliştirilmiştir ve meydana gelebile­cek zararlar bu sayede önlenebilir.
Temizlik tabletlerini MieleWebshop site­sinden, Miele yetkili servisinden veya
Miele bayiinizden satın alabilirsiniz.

“Demleme ünitesini yağlardan arındır­ma” bakım programı yaklaşık10dakika
sürer.

Bakım programı için 1adet temizlik tab­letine ihtiyacınız var.

200porsiyonun ardından ekranda dem­leme ünitesinin yağdan arındırılmasına
ilişkin bir bildirim görüntülenir.

64

 Bildirimi OKile onaylayınız.
Bildirim, demleme ünitesi yağlardan

arındırılana dek tekrarlanır.

Demleme ünitesinin yağlardan arındı­rılması

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 Bakım|Demleme ünitesini yağdan arındır

öğesini seçiniz.

Temizlik ve Bakım

Temizlik işlemi durdurulamaz. İşlemin
sonuna kadar yürütülmesi gerekir.

 OKile onaylayınız.
Bakım programı başlatılır.
 Ekrandaki talimatları uygulayınız.

Demleme ünitesinin ve makine iç kıs­mının temizlenmesi

Demleme ünitesini, sadece sıcak
suyla, temizlik maddesi kullanmak-
sızın elde yıkayınız. Demleme ünite­sinin hareketli parçaları yağlanır. Te­mizlik ürünü demleme ünitesine zarar
verir.

Kahvenin tadının iyi olması ve mikrop
oluşumunun önüne geçmek için
demleme ünitesini haftada bir kez çı­karınız ve akan suyun altında yıkayı­nız.

Ekranda Islatma ünitesini elden yıkayınız ve

iç hazneyi temizleyiniz gösterilir.

 Makine kapağını açınız.

 Demleme ünitesini dikkatli bir şekilde

çekerek kahve makinesinden çıkarı­nız.

Demleme ünitesini dışarı çektiğiniz­de, ünite kulpunun konumunu değiş-
tirmeyiniz.

 Demleme ünitesini akar sıcak su al-

tında elde ve deterjan kullanmadan

yıkayınız.

 Demleme ünitesinin süzgecindeki

kahve artıklarını sıyırınız.

 Bir sonraki kahvenin hazırlanması sı-

rasında hunide kahve tozu yapışıp
kalmaması için huniyi kurulayınız.

 Demleme ünitesinin kulpunun altın-

daki tuşu basılı tutunuz ve bu sırada
kulpu sola doğru çeviriniz.

Küf oluşumunu önlemek için nemli
toz kahve kalıntılarının düzenli olarak
temizlenmesine dikkat ediniz.

65

Temizlik ve Bakım

 Kahve makinesinin iç kısmını temizle-

yiniz. Şekilde açık renk ile gösterilmiş
olan alanları bilhassa itina ile temizle­meye dikkat ediniz.

Faydalı bilgi: Kurumuş kahve tozu ka­lıntılarını bir elektrikli süpürge ile çekiniz.

Temizlik tabletinin demleme ünitesine konulması

Ekranda gösterilen: İçinde tablet bulunan

demleme ünitesini takın.

 Temizlik tabletini demleme ünitesine

üstten (ok işareti) koyunuz.

 Demleme ünitesinin kulpunun altın-

daki tuşa basınız ve kulpu bu sırada
sağa doğru çeviriniz.

 Makine kapağını kapatınız.
 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

Ekranda içecek menüsü gösterildiğinde
temizlik işlemi tamamlanmış demektir.

 İçinde temizlik tableti olan demleme

ünitesini kahve makinesine yerleştiri­niz.

66

Temizlik ve Bakım

Cihazın kirecinin çözülmesi

Sıçrayan kireç çözme çözeltisi sonu­cu hasar tehlikesi.

Hassas yüzeyler ve/veya doğal ze­minler hasar görebilir.

Sıçrayan kireç çözücüleri hemen te­mizleyiniz.

Kahve makinesi kullanım sonucu kireç­lenir. Makinenin ne kadar hızlı kireçlen­diği kullanılan suyun sertlik derecesine
bağlıdır. Kireç kalıntıları düzenli olarak
temizlenmelidir.

Makine, sizi kireç çözme işlemi boyunca
yönlendirir. Ekranda, örneğin damlama
kabını boşaltınız veya su kabını dolduru­nuz gibi farklı bildirimler gösterilir.

Kireç çözme işlemi zorunludur ve yak­laşık15dakika sürer.

Bakım programı için 1adet kireç çözücü
tablete ihtiyacınız var.

Kahve makinesi, cihazın kirecinin çözül­mesi gerektiğini size doğru zamanda
hatırlatır. Kahve makinesi, kireç çözme
işlemine kadar alınabilecek içecek sayı­sını görüntüler.

 Bildirimi OK ile onaylayınız.
Kalan içecek sayısı 0 olduğunda, kahve

makinesinin çalıştırılması engellenir.
Kireç çözme işlemini o anda yapmak is-

temiyorsanız, kahve makinesini kapata­bilirsiniz. İçecek hazırlamanız ancak ki­reç çözme işlemini gerçekleştirdikten
sonra mümkün olacaktır.

Temizlik işlemi durdurulamaz. İşlemin
sonuna kadar yürütülmesi gerekir.

 OKile onaylayınız.
İşlem başlatılır.
 Ekrandaki talimatları uygulayınız.

Kireç çözme işlemi için çalışma sıcaklı­ğı çok yüksek olduğunda, kahve maki­nesi soğutulur. Soğutma aşaması sıra­sında ekranda özel bildirim gösteril­mez.

Ekranda Su kabını kireç çözücü ve ılık suyla

kireç çözme  işaretine kadar doldurun ve
yerine takın gösterildiğinde, aşağıdaki iş-

lemleri gerçekleştiriniz.

Kireç çözme çözeltisinin hazırlanması

İdeal kireç çözme işlemi için Miele kireç
çözücü tabletlerin kullanılmasını tavsiye
ederiz.
Kireç çözücü tabletler, Miele kahve ma­kineleri için özel olarak geliştirilmiştir.

Sitrik asidin yanı sıra başka asitler ve/
veya istenmeyen maddeler (ör. klorür)
içeren diğer kireç çözücüler ürüne
zarar verebilir. Ayrıca kireç çözücü
konsantrasyonuna uyulmazsa talep
edilen etki de sağlanamayabilir.

Kireç çözücü tabletlerini MieleWebshop
sitesinden, Miele yetkili servislerinden
veya Miele bayilerinden edinebilirsiniz.

Kireç çözme işlemi için 1adet kireç çöz­me tabletine ihtiyacınız var.

Ekranda Cihazda kireç çözme bildirimi gö­rüntülenir.

67

Temizlik ve Bakım

 Suya 1adet kireç çözme tableti atınız.
 Su tankını işaretine kadar ılık su ile

doldurunuz.

Kireç çözücü karışım oranına dikkat
ediniz. Su tankına daha az veya daha
fazla su doldurmayınız. Aksi takdirde
kireç çözme işlemi sonlanmadan iptal
edilir.

Kireç çözme işleminin gerçekleştiril­mesi

 Su tankını tekrar takınız.
 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

Ekranda Su kabını  işaretine kadar taze

su ile doldurun ve kabı takın. Kapağı kapatın.

gösterildiğinde:
 Su tankını duru su ile itinayla çalkala-

yınız. Su tankının içinde kireç çözücü
artıklarının kalmamasına dikkat edi­niz. En az işaretli yere kadar temiz
içme suyu doldurunuz.

Ekranda içecek menüsü gösterildiğinde
kireç çözme işlemi sona ermiş demektir.

68

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi­derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan
zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Ekran bildirimleri

Hata bildirimleri OK ile onaylanmalıdır. Bu, arıza giderilse dahi bildirimin tekrar
tekrar ekranda görülebileceği anlamına gelir.

“Arızayı” gidermek için ekranda görüntülenen talimatları uygulayınız.
Hata uyarısı tekrar gösterilirse yetkili servisi çağırınız!

Problem Sebep ve Çözüm

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F235,
F236

F10, F17 Hiç su çekilmiyor veya çok az su çekiliyor.

Dahili bir arıza söz konusudur.
 Kahve makinesini Açma/Kapamatuşu ile kapa-

tınız. Makineyi tekrar açmadan önce yaklaşık bir
saat bekleyiniz.

Dahili bir arıza söz konusudur.
 Kahve makinesini Açma/Kapamatuşu ile kapa-

tınız. Makineyi tekrar açmadan önce yaklaşık 2da­kika bekleyiniz.

 Su tankını çıkarınız. Su tankına taze içme suyu dol-

durunuz ve su tankını yerleştiriniz.

 Su tankı süzgecini çıkarınız ve temizleyiniz (bkz.

“Temizlik ve bakım” – “Su tankı süzgecinin çıkarıl­ması ve temizlenmesi” bölümü).

69

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

F73 veya

Islatma ünitesini kontrol edin

Demleme ünitesi ana konuma getirilemiyor.
 Kahve makinesini Açma/Kapamatuşu ile kapa-

tınız.

 Kahve makinesinin elektrik fişini prizden çekiniz.

Fişi tekrar prize takmadan önce iki dakika bekleyi­niz.

 Demleme ünitesini makineden çıkartınız ve akan

suyun altında yıkayınız.

 Demleme ünitesinin kahve çıkışını ana konuma ge-

tiriniz.

 Demleme ünitesini henüz yerleştirmeyiniz. Makine-

nin kapağını kapatınız ve kahve makinesini Açma/
Kapamatuşu ile kapatınız.

Demleme ünitesinin motoru çalıştırılır ve ünite ana ko­numa gider.

 Islatma ünitesini yerine oturtun bildirimi görüntülendi-

ğinde demleme ünitesini tekrar makineye yerleştiri­niz. Makinenin kapağını kapatınız.

70

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Toz kahve miktarı çok fazla Toz kahve haznesindeki toz kahve miktarı çok fazla-

dır.
Toz kahve haznesine 12g'dan (2 silme kahve kaşığı)
daha fazla öğütülmüş toz kahve konulduysa, demle­me ünitesi toz kahveyi sıkıştıramaz. Toz kahve posa
kabına boşaltılır ve ekranda hata bildirimi görüntüle­nir.

 Kahve makinesinin gücünü Açma/Kapama tuşu

ile kapatınız.

 Demleme ünitesini çıkarınız ve temizleyiniz (bkz.

“Demleme ünitesinin çıkarılması ve elde temizlen­mesi”).

 Kahve makinesinin içindeki toz kahveyi örneğin bir

elektrik süpürgesi ile alınız.

 Toz kahve haznesine en fazla 12g toz kahve ko-

yunuz.

Toz kahve haznesindeki toz kahve miktarı çok fazla­dır.
Belirli kahve çeşitlerinde daha yüksek hacimli toz
kahve elde edilir. Bu durumda çoğunlukla ince öğüt­me derecesi maksimum öğütme miktarı ayarlanmıştır.

 Öğütme derecesini daha inceye ayarlayınız.
 Daha az bir öğütme miktarı seçiniz.

Buna rağmen kahvenizi lezzetli bulmadığınızda, örne­ğin aroması yetersiz, farklı bir kahve çekirdeği çeşidi
deneyiniz.

71

Ne Yapmalı, eğer...?

Kahve makinesinin beklenmeyen bir şekilde çalışması

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve makinesini Aç­ma/Kapamatuşu ile
açıldığında ekran karan­lık kalıyor.

Kahve makinesi aniden
kapanıyor.

Sensörlü tuşlar tepki
vermiyorsa?
Kahve makinesi kuman­da edilemiyorsa?

Ekran çok zor okunuyor
veya okunamıyorsa?

Su tankı dolu ve yerine
yerleştirilmiş olduğu
halde Su kabını doldurun ve

yerleştirin gösteriliyor.

Açma/Kapamatuşuna yeterli uzunlukta dokunul­mamıştır.

 Açma/Kapamatuşuna en az üçsaniye dokunu-

nuz.

Elektrik fişi prize düzgün takılmamıştır.
 Elektrik fişini prize takınız.

Kahve makinesinde, evdeki gerilimde veya başka bir
cihazda arıza olduğundan elektrik sigortası atmıştır.

 Kahve makinesinin elektrik fişini prizden çekiniz.
 Bir elektrik teknisyeni veya yetkili servisi çağırınız.

Varsayılan fabrika ayarı kapatma süresi (20dakika)
veya programlamış olduğunuz kapatma süresi sona
ermiştir.

 Gerekirse kapatma süresini yeniden ayarlayınız

(bkz. “Ayarlar” – “Timer” bölümü).

Elektrik fişi prize düzgün takılmamıştır.
 Elektrik fişini prize takınız.

Dahili bir arıza söz konusudur.
 Elektrik beslemesini, tam otomatik kahve makine-

sinin fişini prizden çekerek veya elektrik sigortasını
kapatarak kesiniz.

Ekran parlaklık ayarı çok düşük yapılmıştır.
 Bu ayarı değiştiriniz (“Ayarlar” böl. bkz.).

Su tankı makinedeki yerine düzgün oturmamıştır.

 Su tankını çıkarıp tekrar yerine takınız.
 Su tankı süzgecini çıkarınız ve temizleyiniz (bkz.

“Temizlik ve bakım” – “Su tankı süzgecinin çıkarıl­ması ve temizlenmesi” bölümü).

Kireç çözme işlemi sırasında su tankı doğru doldurul­mamış ve yerine tam oturtulmamıştır.

 Su tankını, kireç çözme işaretine kadar dolduru-

nuz ve kireç çözme işlemini yeniden başlatınız.

72

Problem Sebep ve Çözüm

Makine açıldıktan son­ra, su kabı dolu ve takılı
olduğu halde ekranda

Su kabını doldurun ve yerleş­tirin bildirimi gösteriliyor.

Makinede çalkalama iş­lemi uygulanmıyor.

Makine çalıştırıldıktan
sonra, her ikisi de boş
olduğu halde Damlama ve

posa kabını boşaltın yazısı

görülüyor.

Orta akıtma ünitesinden

Kahve makinesi kireçlenmiştir.
 Kahve makinesini Açma/Kapamatuşu ile kapa-

tınız. Yaklaşık bir saat bekleyiniz.

 Makineyi tekrar açınız. Isıtma süreci gösterildiği an-

da, sensörlü tuşuna Cihazda kireç çözme öğesini
seçiniz.

 Kahve makinesinin kirecini çözünüz.

Bu bir arıza değildir.
Kahve makinesi kapatıldıktan sonra damlama kabı
ve posa kabı boşaltıldığında, dahili sayaç sıfırlan­maz. Damlama kabı ve posa haznesi tamamen dolu
olmamasına rağmen ekranda Damlama ve posa kabını

boşaltın bildirimi gösteriliyor.

Süt kanalı orta akıtma ünitesine yanlış bağlanmıştır.

süt veya süt köpüğü
çıkmıyor.

Ne Yapmalı, eğer...?

Süt kanalındaki, orta akıtma ünitesindeki ve yıkama
valfindeki “birleşim yeri”, parçaları birleştirmenizi ko­laylaştırır.

 Süt kanalının orta akıma ünitesine doğru bağlan-

mış olup olmadığını kontrol ediniz.

Süt kanalı tıkanmıştır.
 Orta akıtma ünitesini ve süt kanalını temizlik fırçası

ile özenle temizleyiniz.

73

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Damlama kabı boşaltıl­dığı halde, ekranda

Damlama ve posa kabını bo­şaltın bildirimi gösterili-

yor.
Her ikisi de yerleştirildi-

ği halde Damlama ve posa

kabını yerine yerleştirin gös-

teriliyor.

Her ekran bildiriminin
ardından damlama kabı
ve posa kabı boşaltılmış
olduğu halde posa kabı
doludur.

Çekirdek kahve haznesi
henüz doldurulmuş ol­masına rağmen, Çekirdek

kahve kabını doldurun uya-

rısı görüntüleniyorsa?

Bu bir hata değildir. Damlama kabı gerçekten alın­mamıştır ve/veya tekrar yerine çok hızlı yerleştiril­miştir.

Damlama kabı doğru yerleştirilmemiştir ve bu neden­le algılanmıyordur.

 Damlama kabını ve posa kabını boşaltınız. Tüm

parçaları tekrar birleştiriniz ve damlama kabını ite­bildiğiniz kadar kahve makinesinin içine itiniz.

Muhtemelen damlama kabı, posa kabı boşaltılmadan
dışarı çekilmiştir.
Damlama kabını dışarı çekerken posa kabının boşal­tılmasına yönelik dahili sayaç sıfırlanır.

 Damlama kabını dışarı çektiğinizde posa kabını da-

ima boşaltınız.

Belirli kahve çekirdekleri çeşitlerinden öğütme sıra­sında daha hacimli toz kahve elde ediliyor ve daha
büyük toz kahve kütleleri preslenmektedir.

 Gerektiğinde öğütme miktarını ve öğütme derece-

sini uygun ayarlayınız.

 Posa kabını, ekranda gösterilenden daha sık boşal-

tınız.

Bu bir arıza değildir.
 Bildirimi OK ile onaylayınız.

Öğütme ünitesine yeterince kahve çekirdeği gelmi­yordur. Çok kavrulmuş çekirdek mi kullanıyorsunuz?
Çok kavrulmuş kahve çekirdekleri genellikle yağlı
olur. Bu yağlar çekirdek kahve haznesinin çeperlerin­de birikip çekirdek akışını engelleyebilir.

 Bir kahve hazırlayınız ve kahve çekirdeklerinin haz-

neye akıp akmadığını gözlemleyiniz.

 Çok koyu, yağlı kahve çekirdekleri kullanıyorsanız,

çekirdek kahve haznesini daha sık temizleyiniz.

Mümkünse daha az yağlı başka bir kahve cinsini kul­lanınız.

74

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve makinesi, gücü
açıldığında yıkama işle­mi gerçekleştirmiyorsa?

Kahve hazırlığı tekrarlı
olarak durudurluyor ve

Çekirdek kahve kabını doldu­run bildirimi gösteriliyor.

Bu bir arıza değildir.
Kahve makinesi çalışma sıcaklığındaysa, gücü açıl­dığında kanallar yıkanmaz.

Bu bir arıza değildir.
Demleme ünitesi kahve tozunu algılamıyor. Belirli
kahve çeşitlerinde öğütme sırasında daha küçük ha­cimli toz kahve elde edilir. Bu durumda çoğunlukla in­ce öğütme derecesi minimum öğütme miktarı ayar­lanmıştır.

 Bildirimi OKile onaylayınız.
Kahve size çok sert veya acı geliyorsa, o zaman baş-

ka bir kahve türünü deneyiniz.
Tüm kahve çeşitleri hazırlanırken şu uyarı görülüyor-

sa:
 Öğütme derecesini daha kalına ayarlayınız (bkz.

“Öğütme derecesi”).

 Daha yüksek bir öğütme miktarı giriniz.
“Profiller” içinde değiştirilen içecekleri de dikkate alı-

nız.
Bu bildirim, sadece seçilen kahve türünde görülüyor-

sa:
 Bu kahve türünün öğütme miktarına ilişkin ayarları-

nı kontrol ediniz (bkz. “Öğütme miktarı”). Daha
yüksek bir öğütme miktarı giriniz.

 Gerektiğinde öğütme derecesini de biraz daha ka-

lın olarak ayarlayınız.

Kireç çözme işlemi is­tenmeden başlatılmış­sa?

“OK”-tuşuna dokunulduktan sonra kireç çözme işlemi
artık durdurulamaz.
Bu işlem kesintisiz uygulanmalıdır. Kahve makinesinin
tamamen kireçten arındırılması açısından bu bir gü­venlik ayarıdır. Bu kahve makinesinin uzun bir süre
dayanıklı olması ve fonksiyonlarını yerine getirmesi
bakımından çok önemlidir.

 Otomatik kahve makinesinde kireç çözme işlemini

uygulayınız (“Kireç Çözme” böl. bak.)

Ne Yapmalı, eğer...?

75

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Orta akıtma ünitesinden
kahve gelmiyor.
Veya içecek sadece tek
bir akıtma memesinden
gelmektedir.

Orta akıtma ünitesi tıkanmıştır.
 Kahve kanallarını yıkayınız (bkz. “Temizlik ve ba-

kım” – “Makinenin çalkalanması” bölümü).

Halen kahve akmıyor veya orta akıtma ünitesinin sa­dece tek bir tarafından kahve mi akıyor?

 Orta akıtma ünitesini parçalarına ayırınız ve tüm

parçaları özenle temizleyiniz. Zor ulaşılabilir yerler
için birlikte teslim edilen temizlik fırçasını kullanınız.

 Parçaları tekrar birleştirme sırasında doğru monte

edilmelerine dikkat ediniz.

Demleme ünitesini tıkanmıştır.
 Demleme ünitesini yağdan arındırınız (bkz. “Temiz-

lik ve bakım” – “Demleme ünitesinin yağlardan
arındırılması ve makine iç kısmının temizlenmesi”
bölümü).

76

Problem Sebep ve Çözüm

Akıtma sırasında süt
sıçramaktadır. Hazırla­ma sırasında tıslama
sesleri duyulmaktadır.
Süt köpüğü hazırlanma­sı gerekmesine rağmen,
orta akıtma ünitesinden
sadece sıcak süt gel­mektedir.

Süt kanalı doğru monte edilmemiştir.
 Süt kanalını orta akıtma ünitesine takacağınız za-

man, ikili hortumdaki birleşim yerine dikkat ediniz.

 Süt kanalını çekerek yıkama valfinden çıkardığınız-

da: İkili hortum farklı çaplardadır. Parçaların tam
doğru birleştirilmesine dikkat ediniz.

Kullanılan sütün sıcaklığı çok yüksektir. İyi bir süt kö­püğü ancak soğuk süt (<10°C) ile hazırlanabilir.

 Sütün sıcaklığını kontrol ediniz.
Orta akıtma ünitesi doğru monte edilmemiştir ve hava

çekiyordur. Veya akıtma memeleri tıkanmıştır.
 Orta akıtma ünitesi parçalarının doğru takılıp takıl-

madığını kontrol ediniz. Tüm parçaların birbirlerine
sıkı bir şekilde kenetlenmesine dikkat ediniz.

 Orta akıtma ünitesini temizleyiniz. Kirleri çözmek

için akıtma memelerini akan su altında “yoğuru­nuz”.

Süt kanalı, bağlantı parçaları, süt kabının paslanmaz
çelik borusu veya süt çubuğu tıkanmıştır.

 Parçaları temizleme fırçası ile özenle temizleyiniz.
Orta akıtma ünitesindeki buhar ucu tıkanmıştır.

Ne Yapmalı, eğer...?

 Buhar ucunu temizleme fırçası ile temizleyiniz (bkz.

resim).

77

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Damlama kabının kapa­ğında ve demleme üni­tesinin iç kısmında toz
kahve bulunuyor.

Ekran aydınlatılmış, fa­kat kahve makinesi ısın­mıyor ve içecek hazırla­mıyor.
Kahve makinesi kapatı­lamıyor.

Bu bir arıza değildir.
Demleme ünitesinin demleme işlemi sırasındaki ha­reketi sonucu yanına bir miktar toz kahve dökülebilir.
Kullanılan kahve çekirdeği türü, öğütme derecesi ve
öğütme miktarının da dökülen kahve miktarı üzerin­de etkisi vardır. Önemli! Kahve makinesinin içini küf
vb. oluşumunu önlemek için düzenli olarak temizle­yiniz.
Gerektiğinde öğütme miktarının çok yüksek ayarlan­mış olup olmadığını kontrol ediniz.

Kahve makinesinin bayide ve teşhir salonlarında tanı­tımı için fuar modu etkinleştirilmiştir.

 Fuar modunu devre dışı bırakınız.

78

Memnun etmeyen sonuçlar

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve yeterince sıcak
değil.

Isıtma süresi uzadıysa,
su miktarı doğru değilse
ve tam otomatik kahve
makinesinin performan­sı düştüyse, İçecekler
orta akıtma ünitesinden
daha yavaş akıyorsa?

Verilen kahve miktarı
değişti.

Süt köpüğünün kıvamı
istenildiği gibi değildir.

Fincan önceden ısıtılmamıştır.
Fincan ne kadar küçük ve kalın ise, önceden ısıtmak
da o kadar önem taşır.

 Fincanı, örneğin fincan ısıtıcı ile (modele bağlı) ön-

ceden ısıtınız.

Demleme sıcaklığı çok düşük bir değere ayarlanmış­tır.

 Demleme sıcaklığını daha yüksek bir değere ayar-

layınız.

Demleme ünitesinin süzgeçleri tıkanmıştır.

 Demleme ünitesini çıkarınız ve elde temizleyiniz.
 Demleme ünitesini yağdan arındırınız.

Tam otomatik kahve makinesi kireçlenmiştir.
 Tam otomatik kahve makinesinin kirecini çözünüz.

Demleme ünitesini tıkanmıştır.
 Demleme ünitesini yağdan arındırınız (bkz. “Temiz-

lik ve bakım” – “Demleme ünitesinin yağlardan
arındırılması ve makine iç kısmının temizlenmesi”
bölümü).

Süt sıcaklığı çok yüksektir. İyi bir süt köpüğü ancak
soğuk süt (<10°C) ile hazırlanabilir.

 Süt kabındaki sütün sıcaklığını kontrol ediniz.
Süt kanalı tıkanmıştır.

 Orta akıtma ünitesini ve süt kanalını temizlik fırçası

ile temizleyiniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

79

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Kahve çekirdeklerinin
öğütülmesi sırasında
normalden daha yüksek
sesler duyuluyorsa?

Kahve fincana çok hızlı
akıyorsa?

Kahve fincana çok ya­vaş akıyor.

Kahve veya Espresso
üstünde düzgün bir kre­ma oluşmuyorsa?

Çekirdek kahve haznesi öğütme sırasında boşaltıl­mıştır.

 Çekirdek kahve haznesine taze kahve çekirdekleri

doldurunuz.

Kahve çekirdekleri öğütülürken normalden yüksek
sesler duyuluyorsa?

 Kahve makinesinin gücünü derhal kapatınız. Yetkili

servisi çağırınız.

Öğütme derecesi çok kalın ayarlanmıştır.
 Öğütme derecesini daha ince ayarlayın (bkz.

“Öğütme derecesi”).

Öğütme derecesi çok ince ayarlanmıştır.
 Öğütme derecesini daha kalına ayarlayınız (bkz.

“Öğütme derecesi” bölümü).

Demleme ünitesini tıkanmıştır.
 Demleme ünitesini yağdan arındırınız (bkz. “Temiz-

lik ve bakım” – “Demleme ünitesinin yağlardan
arındırılması ve makine iç kısmının temizlenmesi”
bölümü).

Öğütme derecesi ayarı uygun değildir.
 Öğütme derecesini daha inceye veya daha kalına

ayarlayınız.

Demleme sıcaklığı bu kahve çeşidi için çok yüksek
ayarlanmıştır.

 Demleme sıcaklığını daha düşük bir değere ayarla-

yınız.

Çekirdek kahve tazeliğini kaybetmişse?
 Çekirdek kahve haznesine taze kahve çekirdeği

doldurunuz.

80

Taşıma

Kahve makinesini uzun bir süre kullan­mayacak ve uzun bir yolculukta yanınız­da götürecekseniz, cihazın güvenle taşı­nabilmesi için şu önlemleri almanız ge­rekecektir:

- Çekirdek kahve haznesini boşaltınız
ve temizleyiniz

- Su kabını boşaltınız ve temizleyiniz

- Buharlaştırma işlemi gerçekleştiriniz

- Cihazın içini temizleyiniz

- Güvenli bir şekilde paketleyiniz

Kahve makinesinde buharlaş­tırma işlemi

Kahve makinesini uzun bir süre (özellikle
de sıfırın altındaki sıcaklıklarda) sakla­madan veya taşımadan önce makinede
bulunan suyu buharlaştırmanız gerekir.

Buharlaştırma işleminde, makinede su
ve donma kaynaklı hasarların önlenmesi
için sistemde mevcut su çıkarılır.

 Kahve makinesinin elektrik bağlantısı-

nı kesmek için makinenin elektrik fişi­ni çekiniz.

 Damlama kabı ve posa kabını temizle-

yiniz.

Paketleme

Cihazı sadece temiz ve kuru ise paket­leyiniz. Kahve tozu kalıntıları yüzeyleri
çizebilir. Ayrıca kahve, süt ve su kalıntı­ları mikrop oluşumunu destekler.

Kahve makinesini paketlemek için, stra­for parçalar dahil olmak üzere orijinal
ambalajı kullanabilirsiniz.

Kullanım kılavuzunu kutuya koyunuz.
Böylece kahve makinesini tekrar kullan­mak istediğinizde hemen elinizin altında
olacaktır.

 sensörlü tuşuna dokununuz.
 Diğer|Ayarlar |Bayi|Buharlaştırma

öğesini seçiniz.

Temizlik işlemi durdurulamaz. İşlemin
sonuna kadar yürütülmesi gerekir.

 evet öğesini seçiniz ve OKile onayla-

yınız.

 Ekrandaki talimatları uygulayınız.

 Dikkat! Akıtma ünitelerinde yan-

ma ve haşlanma tehlikesi! Sıcak bu­har çıkar.

Ekran söndüğünde, buharlaştırma işlemi
sonlanmış demektir.

81

Müşteri Hizmetleri ve Garanti

Arızalar için iletişim bilgisi

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları,
örneğin Miele bayiinize veya Miele müş­teri hizmetlerine bildiriniz.

Miele Müşteri Hizmetleri için
www.miele.com.tr/service adresinden
randevu talebinde bulunabilirsiniz.

Miele Müşteri Hizmetleri'nin iletişim
bilgilerini bu dokümanın sonunda bu­labilirsiniz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model ko­duna ve seri numarasına (İmalat/Seri/
No.) ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de
tip etiketinde bulabilirsiniz.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır.
Bu konuda daha fazla bilgiyi cihazla bir-

likte verilen garanti şartları kitapçığından
edinebilirsiniz.

82

Aksesuarlar

Bu ürünleri ve diğer aksesuarları Miele
internet mağazasında veya Miele yetkili
servislerinde ya da Miele bayiinizde bu­labilirsiniz.

Cihazla birlikte verilen aksesu­arlar

- “Miele Cihaz Bakımı” başlangıç kiti
Modele bağlı olarak cihazla birlikte
farklı temizlik ürünleri, örneğin Miele
Kireç Çözücü Tabletleri verilir.

- Temizlik fırçası
örneğin süt borusunun temizlenmesi
için kullanılır

- Süt çubuğu
Doğrudan satış ambalajı içindeki sü­tün hazırlanmasını sağlar

- Kapaklı süt kabı
Sütün saklanması ve hazırlanması
için kullanılır (modele bağlı olarak
mevcut)

Sonradan satın alınabilen ak­sesuarlar

Miele ürün yelpazesinde kahve makine­lerine yönelik bir dizi yardımcı aksesuar­lar ve temizlik ve bakım ürünleri mevcut­tur.

- Çok amaçlı mikrofiber bez

Parmak izlerini ve hafif kirleri yok et­mek için

- Temizlik tabletleri

Demleme ünitesinin yağlardan arındı­rılması için

- Kireç çözme tabletleri

Su kanallarındaki kireç artıkları çözü­lür.

- Kapaklı süt kabı

Sütün saklanması ve hazırlanması
için kullanılır

- CJ JUG Kahve Demliği

Kahve ve çay için termos demlik
(Dolum hacmi 1 litre)

- Miele Black Edition “One for All”

Espresso, Café Crema ve sütlü kah­ve içecekleri hazırlamak için mükem­meldir

- Miele “Espresso”

Espresso hazırlamak için mükem­meldir

- Miele Black Edition “Café Crema”

kahve hazırlamak için mükemmeldir

- Miele “Decaf”

tüm kafeinsiz kahve içeceklerini ha­zırlamak için mükemmeldir

83

Enerji tasarrufu

Aşağıdaki faydalı bilgiler yardımıyla
enerji ve paradan tasarruf edebilir ve
çevreyi koruyabilirsiniz:

- Kahve makinesini Eco modu modunda

kullanınız.

- Kahve makinesini kullanmadığınızda,
makinenin gücünü Açma/Kapama
tuşuyla kapatınız.

- Otomatik kapatma zamanı Timer ayarını
20dakika olarak değiştiriniz. Bu du­rumda kahve makinesi son içeceğin
hazırlanmasından veya herhangi bir
sensörlü tuşa dokunulmasından
20dakika sonra kendi kendine kapa­nır.

- Fincanları sadece arada bir önceden
ısıtıyorsanız, fincan ısıtıcıyı kapatınız.
Bunun yerine fincanları sıcak su ile
önceden ısıtabilirsiniz.

84

Elektrik bağlantısı

Kahve makinesinin elektrik bağlantısı
yapılmadan önce, tip etiketi üzerindeki
bağlantı verileri (sigorta, gerilim ve fre­kans) elektrik şebekesi verileri ile karşı­laştırılmalıdır.
Kahve makinesinde hasar meydana gel­memesi için bu verilerin mutlaka uyuş­ması gerekir. Şüphe halinde bir elektrik
teknisyenine danışınız.

Gerekli bağlantı bilgilerini tip etiketinde
bulabilirsiniz. Damlama kabını dışarı
çektiğinizde, tip etiketinin sol tarafta
makineye yapıştırılmış olduğunu göre­ceksiniz.

Makine 220–240V 50Hz alternatif akım
güç kaynağına bağlanmaya hazır bir şe­kilde teslim edilir.

Kahve makinesini sadece usulüne uy­gun olarak tesis edilmiş topraklı bir prize
bağlayınız. Bağlantı sadece geçerli yö­netmeliklere (Almanya'da VDE0100) uy­gun olarak gerçekleştirilmiş bir elektrik
tesisatına yapılmalıdır.

Kahve makinesini elektrik tasarrufu
fişleri ile çalıştırmayınız. Bu durumda
makineye gelen elektrik azalır ve makine
çok ısınır.

Elektrik kablosu zarar gördüğünde, mut­laka uzman elektrik teknisyeni tarafın­dan değiştirilmelidir.

Sigorta değeri en az 10A olmalıdır.
Prizin mümkün olduğunca makinenin

yakınında ve kolay erişilebilir bir yerde
olması gerekir.

Kahve makinesini bir çoklu priz veya
uzatma kablosu vasıtasıyla şebekeye
bağlamayınız. Çoklu priz veya uzatma
kablosu gerekli güvenliği sağlayamaz
(yangın tehlikesi).

Kahve makinesini bağımsız dönüştürü-
cülere bağlamayınız. Bağımsız dönüş­türücüler, örneğin güneş enerjisi kayna­ğı gibi özerk güç kaynaklarında kullanılır.
Ani gerilim artışları bir emniyet kapat­masına sebep olabilir. Cihaz elektroniği
zarar görebilir.

85

*INSTALLATION*

Kurulum önerileri

 Yetersiz havalandırma nedeniyle

aşırı ısınma tehlikesi.
Kahve makinesi yeterli derecede ha-

valandırılmadığında, makine aşırı de­recede ısınabilir.

Kahve makinesinin yeterince hava al­masına dikkat ediniz.
Kahve makinesinin üzerini, çalışırken
bez veya benzeri nesneler ile örtme­yiniz.

Kahve makinesini kapalı bir dolap ka­pağı arkasına koyduysanız, dolap ka­pağı kapalı durumdayken ısı ve nem
birikimi olur. Bunun sonucunda kah­ve makinesi ve/veya mobilya hasar
görebilir.

Kahve makinesi çalışırken dolap ka­pağını kapatmayınız.

Aşağıdaki kurulum önerilerine dikkat
ediniz:

- Kurulum yeri kuru ve iyi havalandırıl­mış olmalıdır.

Kahve makinesini bir nişin içine yerleşti­recekseniz, asgari niş ölçüleri şöyle ol­malıdır:

Yükseklik 508 mm

Genişlik 450 mm

Derinlik 555 mm

Cihazın yerleştirilmesi sırasında,
demleme ünitesini dışarı alabilmek
için cihaz kapağının tamamen açıla­bilir olmasına dikkat ediniz.

 Otomatik kahve makinesini nişin ön

kenarı ile sıfır olacak şekilde yerleştiri­niz.

- Kurulum yerinde ortam sıcaklığı
+10°C ile +38°C arasında olmalıdır.

- Kahve makinesi yatay bir yüzey üze­rinde durmalıdır. Kahve makinesinin
konulduğu yüzey suya dayanıklı ol­malıdır.

86

*INSTALLATION*

Cihaz boyutları

87

Teknik veriler

Bekleme modunda elektrik tüketi­mi:

Ağ bağlantılı hazırda bekleme mo­dunda elektrik tüketimi:

Pompa basıncı: maks.15bar
Isıtıcı: 1paslanmaz çelik termoblok
Cihaz ölçüleri (mm) (GxYxD): 251 x 359 x 427mm
Net ağırlık: 9,9kg
Kablo uzunluğu: 140cm
Su tankı

kapasitesi:
Çekirdek kahve haznesi kapasitesi:

Süt kabı kapasitesi: 0,5l
Damlama kabı

kapasitesi:
Posa kabının

kapasitesi:
Orta akıtma ünitesi: yüksekliği80-140mm arasında ayarlanabilir

<0,1Watt

<0,5Watt

1,8l

yakl.300g

0,75l

maks.10posiyon kahve posası

Öğütme ünitesi: Çelik konik öğütücü
Öğütme derecesi: 5kademede ayarlanabilir
Toz kahve porsiyonu: maks.12g
Frekans bandı: 2,400–2,4835GHz
Maks. gönderme gücü <100mW

(Süt kabı, CM6360, CM6560 kahve makinesinde teslimat kapsamına dahildir.)

88

Miele, bu kahve makinesinin 2014/53/
AB Direktifine uygun olduğunu beyan
eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşa­ğıdaki internet adreslerinden birinden
edinilebilir:

- www.miele.com.tr adresinde Ürünler/
Karşıdan İndirmeler sayfasından

- www.miele.com.tr/domestic/bilgi-ta­lebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgi
talebi sayfasından ürün adı veya seri
numarası girilerek

Uygunluk Beyanı

89

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL

Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
[e-mail]
www.miele.com.tr

CM6160, CM 6360, CM 6560

M.-Nr. 11 619 960 / 00tr-TR