Miele CM 6160, CM 6360, CM 6560 Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija
Pilna darbības cikla kafijas automāts

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas sākšanas obli-
gāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un ne­pieļausiet iespējamus ierīces bojājumus.

lv-LV M.-Nr. 11 619 370

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojums

Iepakojums pasargā kafijas automātu
no iespējamiem bojājumiem transportē­šanas laikā.
Ieteicams saglabāt oriģinālo kartona ie­pakojumu un putuplasta daļas, lai ierīci
vēlāk varētu droši iepakot un transpor­tēt.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

2

Saturs

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā ................................................... 2

Drošības norādījumi un brīdinājumi................................................................. 7

Iekārtas apraksts .............................................................................................. 17

Vadības un informācijas elementi.................................................................... 19

Darbības princips .............................................................................................. 21

Simboli displejā ................................................................................................... 22

“Miele@home” ................................................................................................... 23

Palaide................................................................................................................ 24

Ūdens tvertnes piepildīšana............................................................................. 26

Kafijas pupiņu tvertnes piepildīšana ............................................................... 27

Ieslēgšana un izslēgšana.................................................................................. 28

Tasīšu sildītājs ................................................................................................... 29

Galvenās izplūdes atveres iestatīšana atbilstoši tasīšu augstumam........... 30

Dzērienu pagatavošana .................................................................................... 31

Kafijas dzērienu ar pienu un bez piena pagatavošana........................................ 31

Piena pagatavošana............................................................................................ 32

Piena pakas un piena iesūkšanas caurulītes sagatavošana ......................... 32

Kafijas dzēriena pagatavošana............................................................................ 34

Gatavošanas procesa pārtraukšana.................................................................... 34

“DoubleShot” ...................................................................................................... 34

2porciju pagatavošana (skārientaustiņš)....................................................... 35

Kafijas kanna ....................................................................................................... 35

Kafijas dzērienu gatavošana no maltas kafijas.................................................... 36

Maltās kafijas iepildīšana................................................................................ 36

Tēja ...................................................................................................................... 37

“TeaTimer”...................................................................................................... 38

Tējas pagatavošana........................................................................................ 38

Siltā un karstā ūdens sagatavošana ................................................................... 39

“Expert mode” ................................................................................................... 40

Maluma pakāpe ................................................................................................. 42

Maluma pakāpes regulēšana .............................................................................. 43

3

Saturs

Parametri............................................................................................................ 44

Parametru rādījumi un maiņa............................................................................... 44

Dzēriena daudzums............................................................................................. 44

Maļamais daudzums ........................................................................................... 45

Uzliešanas temperatūra....................................................................................... 45

Maltās kafijas priekšuzliešana............................................................................. 45

Profili................................................................................................................... 46

Profilu izveidošana .............................................................................................. 46

Profilā iestatītu dzērienu gatavošana................................................................... 46

Profilā iestatītu dzērienu maiņa ........................................................................... 46

Profilu apstrāde ................................................................................................... 46

Profila maiņas iestatīšana............................................................................... 46

Nosaukuma maiņa.......................................................................................... 47

Profila dzēšana............................................................................................... 47

“MobileStart” ..................................................................................................... 48

Iestatījumi........................................................................................................... 49

“Settings” rādījumi un maiņa............................................................................... 49

Valoda.................................................................................................................. 49

Taimers: izslēgties pēc ........................................................................................ 49

Tējas taimers ....................................................................................................... 49

Skaņas stiprums.................................................................................................. 49

Displeja spilgtums ............................................................................................... 49

Apgaismojums..................................................................................................... 49

“Info” (informācijas rādījums) .............................................................................. 49

Augstums ............................................................................................................ 49

“Performance mode”........................................................................................... 49

“Eco mode” .................................................................................................... 49

“Barista mode”............................................................................................... 50

“Latte mode” .................................................................................................. 50

“Party mode”.................................................................................................. 50

Ūdens cietība ...................................................................................................... 50

Ieslēgšanas bloķēšana.................................................................................... 51

“Miele@home”..................................................................................................... 51

Tālvadība ............................................................................................................. 52

“RemoteUpdate”................................................................................................. 52

Programmatūras versija....................................................................................... 53

Tirgotājs (demonstrācijas režīms)........................................................................ 53

Rūpnīcas iestatījumi ............................................................................................ 53

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 54

Tīrīšanas intervālu pārskats................................................................................. 54

4

Saturs

Tīrīšana ar rokām vai trauku mašīnā.................................................................... 55

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi............................................................................... 56

Pilienu savākšanas trauks un biezumu tvertne ................................................... 57

Pilienu savākšanas paplātes tīrīšana................................................................... 58

Ūdenstvertne....................................................................................................... 58

Ūdenstvertnes sieta izņemšana un tīrīšana......................................................... 59

Centrālās izplūdes atveres izjaukšana un tīrīšana............................................... 60

Tvaika sprauslas tīrīšana...................................................................................... 62

Piena padeves caurulītes un skalošanas vārsta tīrīšana ..................................... 62

Piena iesūkšanas caurulītes tīrīšana.................................................................... 63

Piena tvertnes tīrīšana......................................................................................... 64

Kafijas pupiņu tvertne un maltās kafijas nodalījums ........................................... 64

Korpusa tīrīšana .................................................................................................. 65

Izvēlnes “Apkope” izsaukšana............................................................................. 65

“Rinse the appliance”.......................................................................................... 65

Piena padeves caurulītes skalošana ................................................................... 65

Piena padeves caurulītes tīrīšana (apkopes programma).................................... 66

Uzliešanas mezgla attaukošana un iekšpuses tīrīšana ....................................... 67

Ierīces atkaļķošana.............................................................................................. 69

Problēmu novēršana ......................................................................................... 71

Paziņojumi displejā.............................................................................................. 71

Neparedzēta kafijas automāta darbība ............................................................... 74

Neapmierinošs rezultāts...................................................................................... 82

Transportēšana.................................................................................................. 84

Ūdens iztvaicēšana kafijas automātā.................................................................. 84

Iepakošana.......................................................................................................... 84

Klientu apkalpošanas dienests un garantija................................................... 85

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā............................................................ 85

Garantija .............................................................................................................. 85

Piederumi ........................................................................................................... 86

Elektroenerģijas taupīšana............................................................................... 87

Elektrotīkla pieslēgums .................................................................................... 88

Norādījumi par uzstādīšanu ............................................................................. 89

Ierīces izmēri...................................................................................................... 90

Tehniskie dati..................................................................................................... 91

Atbilstības deklarācija....................................................................................... 92

5

Saturs

Garantijas noteikumi......................................................................................... 93

Displeja tekstu pārskats ................................................................................... 94

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis pilna darbības cikla kafijas automāts atbilst visiem obligātajiem
drošības noteikumiem. Tomēr nepareiza lietošana var radīt trau­mas personām un materiālus zaudējumus.

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, pirms sākat šī pilna darbības
cikla kafijas automāta ekspluatāciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādīju­mi par uzstādīšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi pasar­gāsiet sevi un nepieļausiet iespējamus pilna darbības cikla kafijas
automāta bojājumus.
Saskaņā ar standartu IEC60335-1 “Miele” norāda, ka nodaļa par
pilna darbības cikla kafijas automāta uzstādīšanu un pievienošanu,
kā arī norādījumi par drošību un brīdinājumi ir obligāti jāizlasa un
jāievēro.

“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radu­šies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un iespējamas iekārtas īpašnieka
maiņas gadījumā nododiet to jaunajam īpašniekam.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Nosacījumiem atbilstīga lietošana

 Šis pilna darbības cikla kafijas automāts ir paredzēts tikai lietoša-

nai personīgā mājsaimniecībā.

 Pilna darbības cikla kafijas automāts nav paredzēts lietošanai ār-

pus telpām.

 Pilna darbības cikla kafijas automātu drīkst lietot tikai līdz 2000 m

augstumam virs jūras līmeņa.

 Izmantojiet kafijas automātu tikai mājsaimniecības apstākļos, lai

pagatavotu tādus dzērienus kā espreso, kapučīno, late makjato, tēju
un citus. Nav pieļaujami nekādi citi lietojuma veidi.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo vai uztveres spēju, kā

arī pieredzes un zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši lietot pilna darbī­bas cikla kafijas automātu, tā lietošanas laikā ir jāuzrauga.
Šīs personas drīkst lietot pilna darbības cikla kafijas automātu bez
uzraudzības tikai tad, ja tām ir izskaidroti visi ierīces drošas lietoša­nas noteikumi. Šīm personām ir jāzina un jāsaprot iespējamie draudi,
ko var izraisīt nepareiza ierīces lietošana.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni mājsaimniecībā

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.

Bērnu āda uz augstām temperatūrām reaģē jutīgāk nekā pieaugu­šo āda.

Neļaujiet bērniem pieskarties karstām kafijas automāta daļām vai
tuvināt ķermeņa daļas izplūdes atverēm.

 Uzstādiet kafijas automātu bērniem nepieejamā vietā.
 Bērniem līdz 8gadu vecumam nedrīkst ļaut tuvoties pilna darbī-

bas cikla kafijas automātam un barošanas kabelim.

 Par 8 gadiem vecāki bērni pilna darbības cikla kafijas automātu

bez uzraudzības drīkst lietot tikai tad, ja viņiem ir izskaidroti ierīces
drošas lietošanas nosacījumi.
Par 8 gadiem vecākiem bērniem ir jāapzinās, kādu bīstamību var ra­dīt nepareiza ierīces lietošana.

 Pieskatiet bērnus, kuri atrodas ierīces tuvumā. Nekad neļaujiet

bērniem spēlēties ar ierīci.

 Bērni nedrīkst tīrīt pilna darbības cikla kafijas automātu, izņemot

gadījumus, ja viņiem ir 8gadi vai vairāk un viņi tiek uzraudzīti.

 Ņemiet vērā, ka espreso un kafija nav paredzēti bērniem.
 Nosmakšanas risks. Spēlējoties ar iesaiņojamo materiālu (piemē-

ram, plēvi), bērni var tajā ietīties vai pārvilkt iesaiņojamo materiālu
sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iesaiņojamo materiālu bērniem
nepieejamā vietā.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Kafijas automāta bojājumi var apdraudēt ierīces lietotāju. Pirms ie-

būvēšanas pārbaudiet, vai ierīcei nav redzamu bojājumu. Nekad ne­lietojiet bojātu kafijas automātu.

 Pirms kafijas automāta pieslēgšanas identifikācijas datu plāksnītē

norādītos pieslēguma parametrus (spriegumu un frekvenci) noteikti
salīdziniet ar elektrotīkla parametriem.
Lai pasargātu ierīci no bojājumiem, šiem parametriem noteikti jāat­bilst. Ja rodas šaubas, konsultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas
speciālistu.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta elektriskā drošība var tikt ga-

rantēta tikai tad, ja tas tiek pieslēgts pareizi ierīkotam zemējumam.
Šīm pamata drošības prasībām ir jābūt izpildītām. Ja rodas šaubas,
lūdziet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektrotehnikas spe­ciālists.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta stabilu un drošu ekspluatāci-

ju ir iespējams garantēt tikai tad, ja kafijas automāts ir pievienots
publiskajam elektrotīklam.

 Nepieslēdziet kafijas automātu vietējam elektrotīklam, izmantojot

sadalītāju vai kabeļa pagarinātāju. Sadalītāji vai kabeļa pagarinātāji
negarantē nepieciešamo ierīces drošību (aizdegšanās risks).

 Pilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst lietot nestacionārās

uzstādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).

 Nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla, ja ir radušies

bojājumi vai, piemēram, jūtama deguma smaka.

 Pārliecinieties, ka barošanas kabelis nav iespiests vai neskaras pie

asām malām.

 Pārliecinieties, ka barošanas kabelis nenokarājas. Pastāv paklup-

šanas risks, un pilna darbības cikla kafijas automāts var tikt bojāts.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lietojiet kafijas automātu tikai apkārtējās vides temperatūrā no

+10°C līdz +38°C.

 Uzstādiet pilna darbības cikla kafijas automātu vismaz 850mm

augstumā no grīdas.

 Pārkaršanas risks. Pārliecinieties, ka pilna darbības cikla kafijas

automātam tiek pietiekami pievadīts un izvadīts gaiss. Lietošanas lai­kā neapklājiet kafijas automātu ar dvieļiem un līdzīgiem priekšme­tiem.

 Ja pilna darbības cikla kafijas automāts ir uzstādīts aiz aizvērtas

mēbeļu priekšējās virsmas, lietojiet to tikai ar atvērtām mēbeļu dur­vīm (nišas minimālo izmēru skatīt nodaļā “Norādījumi par uzstādīša­nu”). Aiz aizvērtām mēbeļu priekšējām virsmām uzkrājas siltums un
mitrums. Tāpēc var sākt bojāties iekārta un/vai mēbeles. Neaizve­riet mēbeles durvis, ja tiek darbināts pilna darbības cikla kafijas auto­māts. Mēbeles durvis aizveriet tikai tad, kad kafijas automāts ir pilnī­bā atdzisis.

 Pasargājiet pilna darbības cikla kafijas automātu no ūdens un šļa-

katām. Nemērciet pilna darbības cikla kafijas automātu ūdenī.

 Remontu, tostarp barošanas kabeļa nomaiņu, drīkst veikt tikai

“Miele” kvalificēti speciālisti. Neatbilstoši veikti remontdarbi var no­pietni apdraudēt lietotāju.

 Ja pilna darbības cikla kafijas automāts netiek remontēts “Miele”

pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā, tā garantija tiek anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai
ar oriģinālajām “Miele” rezerves daļām.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Remonta laikā pilna darbības cikla kafijas automātam ir jābūt pilnī-

bā atvienotam no elektrotīkla.
Kafijas automāts ir atvienots no elektrotīkla tikai tad, ja

- ir izvilkta kafijas automāta elektrotīkla kontaktdakša.
Atvienojot jāsatver tikai kontaktdakšas korpuss, nevis barošanas
kabelis;

- ir izslēgti mājas elektroinstalācijas drošinātāji;

- ir pilnībā izskrūvēti skrūvējamie mājas elektroinstalācijas drošinā­tāji.

 Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt kafijas automāta korpusu. Pie-

skaršanās spriegumu vadošiem pieslēguma mezgliem, kā arī elek­triskās vai mehāniskās uzbūves maiņa apdraud ierīces lietotāju un
var izraisīt kafijas automāta darbības traucējumus.

 Izmantojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja tiek izmantotas

citas daļas, netiek pieņemtas prasības, kas izriet no garantijas un /
vai ražotāja atbildības par izstrādājumu.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Atbilstoša lietošana

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.
Izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti karsti.

Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties zem izplūdes atverēm, ja no tām
izplūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.
Sprauslas var izšļākt karstus šķidrumus vai tvaikus. Tāpēc nodroši-

niet, lai centrālā izplūdes atvere būtu tīra un pareizi uzstādīta.
Arī ūdens savākšanas traukā var būt ļoti karsts. Uzmanīgi iztukšo-

jiet savākšanas trauku.

 Acu savainojumu risks!
Nekādā gadījumā neskatieties uz apgaismojumu tieši vai ar optis-

kām (lupu vai līdzīgām) ierīcēm.

 Ievērojiet šādus noteikumus saistībā ar izmantojamo ūdeni:

- ūdens kvalitātei ir jāatbilst dzeramā ūdens apgādes prasībām kafi­jas automāta uzstādīšanas valstī;

- ūdens tvertnē lejiet tikai aukstu, svaigu dzeramo ūdeni. Silts vai
karsts ūdens vai cits šķidrums var izraisīt kafijas automāta bojāju­mus;

- lai nepieļautu baktēriju veidošanos, mainiet ūdeni katru dienu;

- nelietojiet ūdeni, kam ir pievienots oglekļa dioksīds.

 Pildiet kafijas pupiņu tvertnē tikai grauzdētas kafijas pupiņas. Ne-

beriet tajā kafijas pupiņas, kas satur piedevas, vai maltu kafiju.

 Nelejiet kafijas pupiņu tvertnē šķidrumu.
 Neizmantojiet jēlkafiju (zaļas, negrauzdētas kafijas pupiņas) vai ka-

fijas maisījumus, kuru sastāvā ir jēlkafija. Negrauzdētas kafijas pupi­ņas ir ļoti cietas un satur vēl nelielu mitruma daudzumu. Jau pirmajā
malšanas reizē var tikt sabojātas kafijas automāta kafijas dzirnaviņas.

13

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Neberiet kafijas automātā cukurotas, karamelizētas vai līdzīgi ap-

strādātas kafijas pupiņas, nelejiet arī cukuru saturošus šķidrumus.
Cukurs bojā ierīci.

 Maltās kafijas nodalījumā iepildiet tikai samaltas kafijas pupiņas.
 Nelietojiet karamelizētu malto kafiju. Tās sastāvā esošais cukurs

salipina un aizsprosto kafijas automāta uzliešanas mezglu. Uzlieša­nas mezgla attaukošanai paredzētās tīrīšanas tabletes nešķīdina šos
aizsprostojumus.

 Izmantojiet tikai pienu, kas nesatur piedevas. Piedevas, kas paras-

ti satur cukuru, aizsprosto piena padeves caurulītes.

 Lietojiet dzīvnieku izcelsmes pienu tikai pasterizētā veidā.
 Gatavojot tējas, ievērojiet pārtikas produkta ražotāja norādījumus.
 Neturiet zem centrālās izplūdes atveres uzliesmojošus alkoholu

saturošus maisījumus. Šādu maisījumu liesmas var aizdedzināt un iz­kausēt pilna cikla kafijas automāta plastmasas daļas.

 Nenovietojiet atklātas liesmas avotus, piemēram, sveci, uz kafijas

automāta vai tam blakus. Kafijas automāts var no liesmas aizdegties
un uguns var izplatīties tālāk.

 Neizmantojiet kafijas automātu priekšmetu mazgāšanai.

14

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Ievērojiet norādījumus, kas ir minēti nodaļā “Tīrīšana un apkope”.
 Katru dienu, bet it īpaši pirms pirmās lietošanas reizes, rūpīgi iztī-

riet pilna darbības cikla kafijas automātu un piena tvertni (komplektā
atkarībā no modeļa).

 Rūpīgi un regulāri tīriet piena padeves sistēmas daļas. Pienā ir

baktērijas, kas nepietiekamas tīrīšanas dēļ intensīvi vairojas.

 Neizmantojiet tvaika tīrītājus. Tvaiks var iekļūt ierīces elektriskajās

daļās un izraisīt īsslēgumu.

 Atkarībā no ūdens cietības regulāri atkaļķojiet pilna darbības cikla

kafijas automātu. Ja izmantotais ūdens satur daudz kaļķa, atkaļķojiet
ierīci biežāk. “Miele” neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas rodas
nepietiekamas atkaļķošanas, nepareizu atkaļķošanas līdzekļu vai ne­piemērotas to koncentrācijas dēļ.

 Regulāri attaukojiet uzliešanas mezglu ar tīrīšanas tabletēm. Jo

augstāks ir kafijas šķirnes tauku saturs, jo ātrāk aizsērēs uzliešanas
mezgls.

 Espreso / kafijas biezumi ir bioloģiskie atkritumi jeb komposts un

tos nevajadzētu izbērt izlietnē. Tādējādi var tikt nosprostota ūdens
aizplūde.

15

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Norādījumi attiecībā uz ierīcēm ar nerūsējošā tērauda vir­smām

 Nelīmējiet uz nerūsējošā tērauda virsmām līmlapiņas, caurspīdīgo

līmlenti, dekoratīvo līmplēvi vai citus ar līmi pārklātus materiālus.

 Nerūsējošā tērauda virsmas ir jutīgas pret skrāpējumiem. Skrāpē-

jumus var radīt pat magnēti.

16

Iekārtas apraksts

a

Karstā ūdens izplūdes atvere

b

Vadības panelis

c

Tasīšu sildītājs*

d

Ūdens tvertne

e

Maltās kafijas nodalījums

f

Kafijas pupiņu tvertne

g

Maluma pakāpes regulēšana (aiz ie­rīces durvīm)

h

Uzliešanas mezgls (aiz ierīces dur­vīm)

i

Centrālā izplūdes atvere ar regulēja­mu augstumu

j

Pilienu savākšanas trauks ar vāku un
biezumu tvertne

k

Piena padeves caurulītes stiprināju­ma vieta

l

Apakšējais panelis ar pilienu savāk­šanas paplāti

* Atkarībā no modeļa: CM6360,
CM6560

17

Iekārtas apraksts

a

Piena tvertne

b

Piena iesūkšanas caurulīte

c

Piena padeves caurulīte ar skaloša­nas vārstu

* Atkarībā no modeļa: CM6360,
CM6560

18

Vadības un informācijas elementi

a

Taustiņš“Ieslēgšana/izslēgša­na”

Pilna darbības cikla kafijas automāta
ieslēgšanai un izslēgšanai

b

Displejs

Parāda informāciju par pašlaik notie­košo darbību vai ierīces statusu

c

Dzērienu izvēles taustiņi

Dzērienu pagatavošanai

d

Optiskā pieslēgvieta

(tikai “Miele” Klientu apkalpošanas
dienesta vajadzībām)

e

Skārientaustiņš

– Citu dzērienu pagatavošana: ristre-

to, “Cappuccino italiano”, “Flat
white”, “Caffè Latte”, “ Café au
lait”, karsts piens un piena putas,
karsts ūdens, silts ūdens, funkcija

“Kafijas kanna”
– Apkopes programmas
– Profili
– Iestatījumi

f

Skārientaustiņš “2porcijas”
2 viena dzēriena porciju pagatavoša­nai uzreiz

g

Skārientaustiņš“DoubleShot”

Īpaši stipra, aromātiska kafijas dzērie­na pagatavošanai, nemainīgam
ūdens daudzumam pievienojot du­bultu devu kafijas pulvera

h

Skārientaustiņš“OK”

Displeja paziņojumu apstiprināšana
un iestatījumu saglabāšana

i

Bulttaustiņi

Izvēles sarakstu ritināšana, izvēles at­zīmēšana vai vērtību mainīšana

j

Skārientaustiņš“Atpakaļ”

Atgriešanās iepriekšējā augstākās iz­vēlnes līmenī un nevēlamas darbības
atcelšana

k

Skārientaustiņš “MobileStart”
Aktivē tālvadību dzērienu pagatavo­šanai ar “Miele@mobile” lietotni

19

Vadības un informācijas elementi

Dzērienu taustiņu simboli

 Espreso
 Kafija
 Dubultā kafija
 Kapučīno
 Late makjato
 Espreso makjato
 Ūdens tējai

20

Darbības princips

Select drink

Miele

Profiles
Maintenance

Other drinks

Miele

Skārientaustiņi

Kafijas automātu vada, ar pirkstiem pie­skaroties skārientaustiņiem.

Katru reizi, pieskaroties taustiņiem, at­skan signāls. Taustiņu toņa skaļumu
var regulēt vai arī taustiņu skaņas sig­nālu var izslēgt (skatīt nodaļas “Iestatī­jumi” sadaļu “Skaļums”).

Dzērienu izvēlne

Dzērienu izvēlne ir atvērta, ja ekrānā tiek
parādīts “Select drink”.

Citi dzērieni ir pieejami izvēlnē

“Further” (skārientaustiņš).

Izvēlnes atvēršana un pārvieto­šanās tajā

Lai atvērtu izvēlni, pieskarieties skārien­taustiņam, piemēram, skārientausti­ņam.

Ja vēlaties izvēlēties kādu no izvēlnes
pozīcijām, pieskarieties bulttausti­ņiem, līdz vēlamās izvēlnes pozīci­jas fons tiek izgaismots.

Tikko tiek parādīta vērtība, norādījums
vai iestatījums, kuru varat apstiprināt,
skārientaustiņš “OK” izgaismojas oran­žā krāsā.

Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties
taustiņam“OK”.

Izvēlnes sarakstā pēc ķeksīša sapra­tīsiet, kurš ir pašlaik izvēlētais iestatī­jums.

Iziet no izvēlnes vai pārtraukt darbību

Lai izietu no pašlaik atvērtā izvēlnes lī­meņa, pieskarieties skārientausti­ņam.

Varat arī vēlreiz pieskarties oranžā krāsā
izgaismotajam skārientaustiņam, lai at­grieztos dzērienu izvēlnē.

Attiecīgajā izvēlnē ir iespējams sākt dar­bības vai mainīt iestatījumus. Josla
ekrāna labajā pusē norāda, ka ir pieeja­mas papildiespējas vai teksts.

21

Darbības princips

Simboli displejā

Papildus tekstam var tik parādīti šādi simboli:

Simbols Skaidrojums

 Simbols apzīmē izvēlni “Settings” un izvēlnes pozīciju “Lan-

guage”.

 Simbols apzīmē informāciju un norādījumus attiecībā uz va-

dību. Ja nepieciešams, apstipriniet paziņojumu ar taustiņu
“OK”.

 Simbols tiek parādīts, ja ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana.

Ierīces lietošana ir bloķēta.

 Ir ieslēgts atgādinājuma taimers “TeaTimer” (skatīt nodaļas

“Tēja” sadaļu “Tējas taimers”). Atlikušais ievilkšanās laiks
tiek rādīts blakus simbolam.

 Simbols tiek parādīts atkaļķošanas laikā.

(Turklāt simbols ir attēlots uz ūdens tvertnes: iepildiet ūdeni
līdz šai atzīmei.)

22







Ja ir aktivizēts “Miele@home” pilna cikla kafijas automātiem,
ar šiem simboliem tiek parādīts WLANsavienojums. Pie tam
simboli parāda WLANsavienojuma stiprumu pakāpēs no
“stiprs” līdz “nav savienojuma”.

“Miele@home”

Jūsu pilna cikla kafijas automāts ir ap­rīkots ar integrētu WLANmoduli.

Tā izmantošanai ir nepieciešams:

- WLANbezvadu lokālais tīkls;

- lietotne “Miele@mobile”;

- “Miele” lietotāja konts. Lietotāja kon­tu var izveidot, izmantojot
“Miele@mobile” lietotni.

“Miele@mobile” lietotne sniegs norādī­jumus savienojuma izveidošanai starp
pilna cikla kafijas automātu un mājas
WLANbezvadu lokālo tīklu.

Pēc pilna cikla kafijas automāta iekļau­šanas savā WLANbezvadu lokālajā tīklā
ar lietotnes palīdzību varat veikt, piemē­ram, šādas darbības:

- iegūt informāciju par sava pilna cikla
kafijas automāta darba stāvokli;

- mainīt sava pilna darbības cikla kafi­jas automāta iestatījumus;

- apkalpot savu pilna darbības cikla
kafijas automātu attālināti.

Bezvadu lokālā tīkla savienoju­ma pieejamība

Bezvadu lokālā tīkla savienojumam ir
kopīgs frekvences diapazons ar citām
ierīcēm (piem., mikroviļņu krāsnīm, tāl­vadības rotaļlietām). Tādēļ var rasties īs­laicīgi vai nepārtraukti savienojuma
traucējumi. Traucējumu dēļ var nebūt ie­spējams pastāvīgi nodrošināt piedāvā­tās funkcijas.

“Miele@home” pieejamība

“Miele@mobile” lietotnes izmantošana ir
atkarīga no “Miele@home” pakalpojuma
pieejamības jūsu valstī.

“Miele@home” pakalpojums nav pie­ejams katrā valstī.

Informāciju par pieejamību var iegūt tī­mekļa vietnē www.miele.com.

Programma “Miele@mobile”

Programmu “Miele@mobile” var bez
maksas lejupielādēt “Apple App Store®”

vai “Google Play Store™”.

Iekļaujot pilna darbības cikla kafijas au­tomātu Jūsu WLANbezvadu lokālajā
tīklā, paaugstinās elektroenerģijas patē­riņš, pat ja pilna darbības cikla kafijas
automāts ir izslēgts.

Pārliecinieties, ka pilna darbības cikla
kafijas automāta uzstādīšanas vietā ir
pieejams pietiekami spēcīgs jūsu
WLANtīkla signāls.

23

Palaide

Pirms pirmās izmantošanas reizes

 Noņemiet norādījumu zīmes, ja tādas

ir.

 Noņemiet aizsargplēvi no pilienu sa-

vākšanas paplātes un ievietojiet to
apakšējā panelī.

 Novietojiet kafijas automātu uz līdze-

nas, ūdensizturīgas virsmas (skatiet
nodaļu “Norādījumi par uzstādīšanu”).

Pirms ūdens un kafijas pupiņu iepil­dīšanas pilna darbības cikla kafijas
automātā rūpīgi iztīriet iekārtu (ska­tiet nodaļu “Tīrīšana un kopšana”).

Displeja valodas izvēle

 Izvēlieties vēlamo displeja valodu.
Iespējams, tiks prasīta arī jūsu atraša-

nās vieta.

Savienošana tīklā (“Miele@home” ie­rīkošana)

Pilna darbības cikla kafijas automātu
varat pievienot savam mājas
WLANbezvadu lokālajam tīklam.

Ekspluatācijas uzsākšanas laikā displejā
tiek parādīts: “Set up Miele@home”.

Ieteikums: Varat ierīkot “Miele@home”
savam kafijas automātam arī vēlāk. Tad
izvēlieties “Skip”.

 Pārbaudiet, vai pilna darbības cikla

kafijas automāta uzstādīšanas vietā ir
pietiekami spēcīgs jūsu WLANbezva­du lokālā tīkla signāls.

 Pieskarieties “Continue”.
 Izvēlieties vēlamo savienojuma veidu.
 Izpildiet kafijas automāta displejā un

“Miele@mobile” lietotnē redzamos
norādījumus.

 Iespraudiet kafijas automāta kontakt-

dakšu kontaktligzdā.

 Izņemiet ūdenstvertni un iepildiet tajā

svaigu, aukstu ūdeni. Ievērojiet atzīmi
“max.” un ievietojiet ūdenstvertni at­pakaļ iekārtā.

 Noņemiet kafijas pupiņu tvertnes vā-

ku, iepildiet grauzdētas kafijas pupi­ņas un uzlieciet vāku.

Pirmā ieslēgšanas reize

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/Izslēgt”.

24

Displejā ir redzams rādījums “Connection

successfully established.”.

 Pieskarieties “Continue”, lai turpinātu

ekspluatācijas uzsākšanu.

Ūdens cietības iestatīšana

Informāciju par ūdens cietību var
sniegt ūdensapgādes uzņēmums.

Papildinformāciju par ūdens cietību
skatieties nodaļas “Iestatījumi” sadaļā
“Ūdens cietība”.

 Ievadiet vietējo ūdens cietības lielumu

(dH) un apstipriniet ar “OK”.

Palaide

Izvēlieties “Performance mode”.

Varat izvēlēties piemērotu režīmu atbil­stoši jūsu iecienītākajai kafijai (skatīt no­daļas “Iestatījumi” sadaļu “Ekspluatāci­jas režīms”).

- “Eco mode”. Šis režīms ir elektro­enerģijas taupīšanas režīms.

- “Barista mode”. Šis režīms ir opti­māls īstai kafijas baudīšanai.

- “Latte mode”. Šajā režīmā ievēroja­mi ātrāk var pagatavot dzērienus ar
pienu.

 Izvēlieties vēlamo režīmu un apstipri-

niet ar “OK”.

Tādējādi ekspluatācija ir uzsākta sekmī­gi.

 Apstipriniet ar “OK”.
Kafijas automāts sāk uzkarst un izskalo

caurulītes. No centrālās izplūdes atve­res plūst skalošanas ūdens.

 Pirms pirmās piena gatavošanas rei-

zes izskalojiet piena padeves caurulīti
(skatiet nodaļas “Tīrīšana un kopša­na” sadaļu “Piena padeves caurulītes
skalošana”).

Izslēdziet kafijas automātu ar tausti­ņu “Ieslēgt/Izslēgt”. Neizvelciet
kontaktdakšu, lai izslēgtu pilna darbī­bas cikla kafijas automātu. Ja pirma­jā reizē atvienojat kafijas automātu
no elektrotīkla, ekspluatācijas uzsāk­šana ir jāveic atkārtoti.

Pagatavojot pirmos kafijas dzērienus,
tiek samalts liels daudzums kafijas pu­piņu, tāpēc uz pilienu savākšanas
trauka vāka var atrasties maltās kafijas
paliekas.

Ņemiet vērā, ka pilnīgs kafijas aromāts
un tipiskas putas veidojas tikai pēc
vairākām kafijas pagatavošanas rei­zēm.

Lai no vārīšanas mezgla iztīrītu kafi­jas atliekas, kas ir palikušas pēc rūp­nīcā veiktās pārbaudes, pirmajā lie­tošanas reizē izlejiet pirmās 2paga­tavotā kafijas dzēriena porcijas.

25

Ūdens tvertnes piepildīšana

 Ūdens ar baktērijām var apdrau-

dēt veselību.
Ūdenī, kas ilgāku laiku stāv ūdens

tvertnē, var rasties baktērijas un tas
var apdraudēt jūsu veselību.

Mainiet ūdeni ūdens tvertnē katru
dienu.

 Nepareiza lietošana var radīt bo-

jājumus.
Nepiemēroti šķidrumi, piemēram,

silts vai karsts ūdens vai citi šķidru­mi, var izraisīt kafijas automāta bojā­jumus.
Ūdens, kam ir pievienots oglekļa di­oksīds, veicina kafijas automāta ap­kaļķošanos.

Ūdens tvertnē lejiet tikai svaigu, auk­stu dzeramo ūdeni.

 Uzspiediet uz vāka labajā pusē.
 Satveriet ūdenstvertni aiz vāka un iz-

velciet to uz augšu.

 Iepildiet ūdenstvertnē aukstu, svaigu

dzeramo ūdeni līdz atzīmei “max.”.

 Ievietojiet ūdenstvertni atpakaļ.

Ja ūdenstvertne ir novietota nedaudz
uz augšu vai ieslīpi, pārbaudiet, vai
atbalsta virsma zem ūdenstvertnes ir
tīra. Tādā gadījumā izplūdes vārsts
nevar tikt pareizi fiksēts un ūdens ne­var izplūst. Ja nepieciešams, notīriet
atbalsta virsmu zem ūdenstvertnes.

26

Kafijas pupiņu tvertnes piepildīšana

Kafiju vai espreso var pagatavot no ve­selām grauzdētām kafijas pupiņām, kas
kafijas automātā tiek samaltas katrai
dzēriena porcijai. Šim nolūkam ieberiet
kafijas pupiņu tvertnē kafijas pupiņas.

Kafijas dzērienus var pagatavot arī no
jau samaltām kafijas pupiņām – kafijas
pulvera.

 Nepareiza lietošana var radīt

malšanas mehānisma bojājumus.
Ja kafijas pupiņu tvertnē tiek iepildīts

nepiemērots pildījums, piemēram,
šķidrumi, malta kafija vai ar cukuru,
karameli vai kaut ko līdzīgu apstrādā­tas kafijas pupiņas, kafijas automāts
tiek bojāts.
Arī jēlkafija (zaļas, negrauzdētas kafi­jas pupiņas) vai kafijas maisījumi, ku­ru sastāvā ir jēlkafija, var bojāt mal­šanas mehānismu. Negrauzdētas ka­fijas pupiņas ir ļoti cietas un satur vēl
nelielu mitruma daudzumu. Jau pir­majā malšanas reizē var sabojāt kafi­jas automāta kafijas dzirnaviņas.

Iepildiet kafijas pupiņu tvertnē tikai
grauzdētas kafijas pupiņas.

 Noņemiet kafijas pupiņu tvertnes vā-

ku.

 Iepildiet kafijas pupiņu tvertnē kafijas

pupiņas.
 Uzlieciet vāku atpakaļ.
Ieteikums: Ieberiet kafijas pupiņu tver-

tnē tikai tik daudz kafijas pupiņu, cik
patērēsiet dažu dienu laikā.
Saskarē ar gaisu kafija zaudē aromātu.

Ieteikums: Jēlkafiju var samalt ar riek­stu vai sēklu malšanai paredzētām dzir­naviņām. Šādām dzirnaviņām parasti ir
rotējošs nerūsošā tērauda nazis. Samal­to jēlkafiju pēc tam atsevišķās porcijās
iepildiet maltās kafijas nodalījumā un iz­mantojiet vēlamā kafijas dzēriena paga­tavošanai.

27

Ieslēgšana un izslēgšana

Kafijas automāta ieslēgšana

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/Izslēgt”.

Kafijas automāts sāk uzkarst un izskalo
caurulītes. No centrālās izplūdes atve­res plūst karsts ūdens.

Kad displejā ir redzams rādījums “Select

drink”, var gatavot dzērienus.

Ja kafijas automāts ir sasniedzis ne­pieciešamo darba temperatūru, cauru­lītes, to ieslēdzot, netiek skalotas.

Ja netiek nospiests neviens skārien­taustiņš vai veikta kopšanas program­ma, displejs pēc aptuveni 7minūtēm
tiek izslēgts, lai taupītu elektroenerģiju.
Skārientaustiņš“OK” izgaismojas ar
pulsējošu gaismu, kamēr vien kafijas
automāts ir ieslēgts.

 Lai aktivētu kafijas automātu un atkal

gatavotu dzērienus, pieskarieties jeb­kuram skārientaustiņam.

Kafijas automāta izslēgšana

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/Izslēgt”.
Ja ir ticis gatavots dzēriens, kafijas au-

tomāts pirms izslēgšanās veic caurulīšu
skalošanu.

Ilgākas prombūtnes laikā

Ja ilgāku laiku, piemēram, atvaļinājumā,
neizmantosiet pilna darbības cikla kafi­jas automātu, ņemiet vērā turpmāk mi­nēto.

 Iztukšojiet pilienu savākšanas, kafijas

biezumu un ūdens tvertnes.
 Rūpīgi iztīriet visas daļas, arī uzlieša-

nas mezglu.
 Ja nepieciešams, izvelciet kontakt-

dakšu, lai atvienotu kafijas automātu

no elektrotīkla.

28

Tasīšu sildītājs

(Atkarībā no modeļa: CM6360,
CM6560)

Iepriekš sasildītās tasītēs espreso un ci­tu kafijas dzērienu aromāts ir intensī­vāks un ilgāk saglabājas.
Jo mazāka ir kafijas porcija un biezākas
tasītes sieniņas, jo svarīgāk ir tasīti ie­priekš sasildīt.

Izmantojot kafijas automāta tasīšu sildī­tāju, var sasildīt tasītes vai glāzes.

Ja tasīšu sildītājs ir aktivēts, tasīšu pa­liktnis tiek sildīts visu laiku, kamēr kafi­jas automāts ir ieslēgts.

Tasīšu sildītāja ieslēgšana un izslēgšana

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Atlasiet “Settings ”| “Cup heating”.
 Izvēlieties vēlamo funkciju un apstip-

riniet to ar“OK”.

Iestatījums tiek saglabāts.

Iepriekšēja tasīšu sildīšana

 Novietojiet kafijas tasītes vai glāzes

uz kafijas automāta tasīšu sildītāja.

29

Galvenās izplūdes atveres iestatīšana atbilstoši tasīšu augstumam

Centrālo izplūdes atveri var iestatīt iz­mantojamās krūzes vai glāzes augstu­mā. Šādi kafija vai espreso tik ātri neat­dziest un ilgāk saglabājas putas.

 Velciet centrālo izplūdes atveri uz leju,

līdz zem tās var novietot izvēlēto trau­ku.
Vai arī bīdiet centrālo izplūdes atveri
uz augšu, līdz zem tās var novietot iz­vēlēto trauku.

30

Dzērienu pagatavošana

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie izplūdes atverēm.
Izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti

karsti un var izraisīt applaucēšanos.
Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties

zem izplūdes atverēm, ja no tām iz­plūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.

Kafijas dzērienu ar pienu un bez piena pagatavošana

Varat izvēlēties turpmāk minētos kafijas
dzērienus.

- Ristreto ir koncentrēts, stiprs espre­so. Tiek pagatavots tāds pats maltās
kafijas daudzums kā gatavojot espre­so, bet ar ļoti mazu ūdens daudzumu.

- Espreso ir stipra, aromātiska kafija ar
biezu putu kārtu – krēmu – lazdu riek­stu krāsā.
Espreso pagatavošanai ir ieteicams
izmantot kafijas pupiņas, kas ir
grauzdētas espreso pagatavošanai.

- “Cappuccino italiano” ir tāda pati
piena putu un espreso attiecība kā
kapučīno. Taču vispirms tiek pagata­vots espreso, pēc tam piena putas.

- Espreso makjato ir espreso ar nelie­lu piena putu cepurīti.

- Pazemināts baltais ir īpašs kapučīno
variants: būtiski lielāks espreso dau­dzums, salīdzinot ar piena daudzu­mu, nodrošina intensīvu kafijas aro­mātu.

- “Café au lait” ir franču kafijas dzē­riens no kafijas un piena putām.
“Café au lait” parasti pasniedz bļodi­ņā.

Var pagatavot arī karstu pienu un pie-
na putas.

- Kafija no espreso atšķiras ar lielāku
ūdens daudzumu un citādu kafijas
pupiņu grauzdējumu.
Kafijas pagatavošanai ir ieteicams iz­mantot kafijas pupiņas ar atbilstošu
grauzdējumu.

- “Coffee long” ir kafija, kuras gatavo­šanā izmantots ievērojami lielāks
daudzums ūdens.

- Kapučīnoir apmēram 2trešdaļas
piena putu un 1trešdaļa espreso.

- Late makjato ir pa 1trešdaļai karsta
piena, piena putu un espreso.

- “Caffè Latte” tiek gatavota no espre­so un karsta piena.

31

Dzērienu pagatavošana

Piena pagatavošana

Cukuru saturošas piedevas pienam
vai piena aizstājējiem, piemēram, so­jas dzērienam, var izraisīt piena cau­rulīšu un piena padeves daļu aizlip­šanu. Nepiemērotu dzērienu atlikumi
var ietekmēt drošu pagatavošanu.

Lietojiet tikai pienu, kas nesatur pie­devas.

Lietojiet tikai pasterizētu govs pienu.

Ja ilgāku laiku nav gatavots piens,
pirms dzēriena gatavošanas izskalo­jiet piena padeves caurulīti.

Ieteikums: Lai iegūtu teicamas konsis­tences piena putas, izmantojiet aukstu
govs pienu (<10°C) ar olbaltumvielu
saturu vismaz 3%.
Varat izvēlēties piena tauku saturu atbil­stoši savām personīgajām vēlmēm. No
pilnpiena (ar vismaz3,5% tauku saturu)
gatavotas putas ir nedaudz krēmīgākas
nekā no piena ar zemu tauku saturu.

Pienu var pagatavot ar piena iesūkša­nas caurulīti vai piena tvertni (atkarībā
no modeļa ir iekļauts piegādes kom­plektācijā).

tvertnes vākā (atkarībā no modeļa). Sa­vienojuma elementu var viegli izspiest
no piena tvertnes vāka iekšpuses.

“Šuve” piena padeves caurulītē un pie
centrālās izplūdes atveres atvieglo da­ļu pareizu savienošanu.

Piena pakas un piena iesūkšanas caurulītes sagatavošana

Ar piena iesūkšanas caurulīti pienu var
pagatavot tieši no piena pakām vai ci­tiem tirdzniecības iepakojumiem.

Viens savienojuma elements ir iekļauts
piegādes komplektācijā un tiek ie­sprausts vai nu piena iesūkšanas cauru­lītē, vai piena tvertnes vākā.
Piegādes stāvoklī savienojuma ele­ments nav pievienots vai atrodas piena

32

 Vispirms uzlieciet savienojuma ele-

mentu uz garās nerūsējošā tērauda
caurules. Pārliecinieties, ka slīpais
gals ir vērsts uz leju.

 Nofiksējiet skalošanas vārstu pie sa-

vienojuma elementa.

Dzērienu pagatavošana

 Atveriet piena iepakojumu un ievieto-

jiet pienā iesūkšanas caurulīti. Novie­tojiet piena iepakojumu blakus kafijas
automātam labajā pusē.

 Iespraudiet piena padeves caurulīti

stiprinājuma vietā pie centrālās izplū­des atveres.

Ieteikums: Pēc izmantošanas izskalo­jiet piena iesūkšanas caurulīti tekošā
ūdenī.

Piena tvertne

Atkarībā no modeļa: CM6360,
CM6560

Piena tvertnē piens netiek atdzesēts.
Lai kvalitatīvi sagatavotu labas piena
putas, izmantojiet aukstu pienu
(<10°C).

a

Savienojuma elements

b

Vāks

c

Blīvējuma gredzens

d

Nerūsējošā tērauda caurulīte

e

Glāze

Piena tvertnes sagatavošana

 Iespraudiet savienojuma elementu vā-

kā no augšas, līdz viss tiek cieši no­slēgts.

 Iespraudiet nerūsējošā tērauda cauru-

līti vākā no iekšpuses. Pārliecinieties,
ka slīpais gals ir vērsts uz leju.

 Piepildiet piena tvertni ar pienu ne

vairāk kā2cm līdz malai. Aizveriet
piena tvertni ar vāku.

33

Dzērienu pagatavošana

 Novietojiet piena tvertni blakus kafijas

automātam labajā pusē.

 Piestipriniet piena padeves caurulītes

skalošanas vārstu pie piena tvertnes
vāka.

 Savienojiet piena tvertni ar kafijas au-

tomātu, iespraužot piena padeves
caurulīti stiprinājuma vietā pie centrā­lās izplūdes atveres.

Ja ilgāku laiku nav gatavots piens,
pirms dzēriena gatavošanas izskalo­jiet piena padeves caurulīti.

Kafijas dzēriena pagatavošana

 Izvēlieties dzērienu: pieskarieties vē-

lamā dzēriena skārientaustiņam. Varat
arī atlasīt dzērienu izvēlnē “Further” |

“Other drinks” (skārientaustiņš).

Sākas gatavošana.

Gatavošanas procesa pār­traukšana

 Vēlreiz pieskarieties oranžā krāsā iz-

gaismotajam simbolam uz vadības
paneļa.

Ja gatavojat dzērienu no vairākām sa­stāvdaļām, piemēram, late makjato, va­rat priekšlaicīgi pārtraukt atsevišķo sa­stāvdaļu gatavošanu.

 Pieskarieties pie“OK”, kad displejā ir

redzams rādījums “Stop”.

“DoubleShot”

Lai pagatavotu īpaši stipru, aromātisku
kafijas dzērienu, varat izvēlēties funkciju
“DoubleShot”. Tādā gadījumā uzlie­šanas procesa vidū tiks atkārtoti samal­tas un uzlietas kafijas pupiņas. Saīsinā­tā ievilkšanās laika dēļ tiks izdalīts ma­zāks nevēlamu aromātu un rūgtvielu
daudzums.

 Novietojiet tasīti zem centrālās izplū-

des atveres.

34

“DoubleShot” funkciju varat aktivizēt
visiem kafijas dzērieniem, izņemot ri­streto.

Kafijas dzēriena pagatavošana ar
“DoubleShot” funkciju

 Pieskarieties skārientaustiņam

tieši pirms vai pēc dzēriena gatavoša­nas uzsākšanas.

Sākas gatavošana un izgaismojas skā­rientaustiņš. Tiek samaltas un uzlie­tas 2kafijas pupiņu porcijas.

Dzērienu pagatavošana

2porciju pagatavošana (skā­rientaustiņš)

Vienlaicīgi ir iespējams pieprasīt arī
2dzēriena porcijas un sagatavot vienā
lielā tasē vai vienlaicīgi iepildīt 2tasītēs.

 Novietojiet pa vienam traukam zem

katras centrālās izplūdes atveres
sprauslas.

 Pieskarieties skārientaustiņam tie-

ši pirms vai pēc dzēriena gatavoša­nas uzsākšanas.

Skārientaustiņš tiek izgaismots.

 Izvēlieties “Further” | “Other drinks”|

“Coffee pot” un apstipriniet ar “OK”.

 Izvēlieties vēlamo tasīšu skaitu (3līdz

8).

Katra kafijas porcija tiek atsevišķi sa­malta, uzlieta un ielieta traukā. Šajā lai­kā displejā ir redzama procesa norise.

Gatavošanas procesa pārtraukšana

 Pieskarieties skārientaustiņam.

Sākas gatavošana un tiek pagatavotas
2izvēlētā dzēriena porcijas.

Kafijas kanna

Ar funkciju “Coffee pot” varat automātiski
secīgi pagatavot vairākas tasītes kafijas
(maksimāli1litru).

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
Ieteikums: Pievērsiet uzmanību, lai pu-

piņu tvertne un ūdenstvertne būtu pie­tiekami piepildītas, pirms sākat ”Coffee

pot”.

 Novietojiet pietiekami lielu trauku zem

centrālās izplūdes atveres.

 Pieskarieties skārientaustiņam.

35

Dzērienu pagatavošana

Kafijas dzērienu gatavošana no maltas kafijas

Lai pagatavotu kafijas dzērienu no mal­tām kafijas pupiņām, maltās kafijas no­dalījumā ieberiet vairākas maltas kafijas
porcijas.
Tādējādi, lai gan kafijas pupiņu tvertnē ir
kafijas pupiņas, kas satur kofeīnu, ir ie­spējams pagatavot, piemēram, kafiju
bez kofeīna.

No maltās kafijas ikreiz var pagatavot ti­kai 1kafijas vai espreso porciju.

Maltās kafijas nodalījumā ieberiet
līdz 12g maltas kafijas.
Ja maltās kafijas nodalījumā ir iepil­dīts pārāk daudz maltās kafijas, uz­liešanas mezgls nevar to nospiest.

Maltās kafijas iepildīšana

Kafijas automāts izmantos visu iepildīto
maltās kafijas daudzumu nākamajā kafi­jas pagatavošanas reizē.

 Aizveriet maltās kafijas nodalījumu.

Kafijas dzērienu gatavošana no mal­tās kafijas

Displejā tiek parādīts: “Use ground

coffee?”

 Atlasiet “Yes” un apstipriniet ar“OK”.
Tagad varat izvēlēties, kādu kafijas dzē-

rienu vēlaties pagatavot no maltās kafi­jas.

 Novietojiet tasīti zem centrālās izplū-

des atveres.
 Izvēlieties dzērienu.
Tiek pagatavots kafijas dzēriens.
Ja tiek atlasīts “No” un apstiprināts ar

“OK”, maltā kafija bez uzliešanas tiek
likvidēta kafijas biezumu tvertnē. Notiek
iekārtas skalošana.

 Atveriet maltās kafijas nodalījumu.

Ieberiet maltās kafijas nodalījumā ne
vairāk kā 12g.

 Maltās kafijas nodalījumā ieberiet

maltu kafiju.

36

Dzērienu pagatavošana

Tēja

Pilna darbības cikla kafijas automāts
nav paredzēts rūpnieciskiem vai zināt­niskiem mērķiem. Par temperatūrām
sniegtā informācija ir aptuvena un var
atšķirties atkarībā no vides apstākļiem.

Gatavojot tēju no karsta ūdens, varat iz­vēlēties kādu no turpmāk minētajām tē­jas šķirnēm.

- “Japanese tea” ir augstvērtīga zaļā
tēja un izceļas ar patīkamu, svaigu
–“zaļu” – garšu.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram65°C, ievilkšanās laiks apmē­ram1,5minūtes

- “White tea” ir zaļā tēja, kurai tiek iz­mantoti tikai jaunie, vēl slēgtie tējas­krūma pumpuri, kas tiek apstrādāti
īpaši saudzējoši. Baltajai tējai ir īpaši
maiga garša.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram70°C, ievilkšanās laiks apmē­ram2minūtes

- “Green tea” iegūst savu zaļo krāsu
no tējaskrūma lapām. Tējas lapas at­karībā no reģiona tiek grauzdētas vai
tvaicētas. Zaļā tēja var tikt uzlieta vai­rākkārt.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram78°C, ievilkšanās laiks apmē­ram2,5minūtes

- “Black tea” iegūst savu tumšo krāsu
un tipisko garšu tējas lapu fermentā­cijas rezultātā. Melno tēju var ļoti labi
dzert, pievienojot nedaudz citrona vai
piena.
Izplūdes temperatūra: apmēram
78°C, ievilkšanās laiks apmē­ram3minūtes

- “Herbal tea” ir aromātisks uzlejams
dzēriens no žāvētām lapām vai arī
svaigām augu daļām.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram78°C, ievilkšanās laiks apmē­ram8minūtes

- “Fruit tea” sastāvā ir žāvētu augļu
gabali un/vai augu daļas, piemēram,
mežrozītes. Garša mainās atkarībā no
izmantotajiem augiem un to maisīju­ma. Daudzas augļu tējas tiek vēl pa­pildus aromatizētas.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram78°C, ievilkšanās laiks apmē­ram8minūtes

Tējas veids nosaka iepriekš iestatīto iz­plūdes temperatūru.
Minētās izplūdes temperatūras ir uzņē­muma “Miele” ieteiktās temperatūras šo
tējas šķirņu gatavošanai.

Varat mainīt atsevišķo tējas veidu iz­plūdes temperatūru, pēc nepiecieša­mības noregulējot uzliešanas tempera­tūru (skatīt nodaļas “Parametri” sadaļu
“Uzliešanas temperatūra”). Šādā gadī­jumā temperatūras izmaiņa par vienu
pakāpi atbilst apmēram2°C.

Izvēle starp tējas lapiņām, tējas maisīju­miem vai tējas maisiņiem ir atkarīga ti­kai no jūsu individuālās gaumes.

Ievērojiet pārtikas produkta ražotāja
sniegtos gatavošanas norādījumus.

Nepieciešamais tējas daudzums ir at­šķirīgs dažādām tējas šķirnēm. Ievēro­jiet uz iepakojuma redzamos vai iegā­des brīdī saņemtos ieteikumus. Tējai ne­pieciešamā ūdens daudzumu varat pie­lāgot tējas šķirnei un tasītes lielumam
(skatīt nodaļu “Dzēriena daudzums”).

37

Dzērienu pagatavošana

“TeaTimer”

Ja gatavojat tējas ūdeni, ar “TeaTimer”
funkciju varat iedarbināt atgādinājuma
taimeru. Izvēlētajai tējas šķirnei ir iesta­tīts noteikts ievilkšanās laiks. Rūpnīcā
iestatīto ievilkšanās laiku varat mainīt
(maksimāli 14:59minūtes). Izmainītais
ievilkšanās laiks tiek saglabāts.

Kamēr notiek ievilkšanās laika atskaite,
kafijas automātu varat turpināt lietot kā
parasti. Pēc ievilkšanās laika beigām at­skan signāls un mirgo simbols.

“TeaTimer” iestatīšana

Varat izvēlēties turpmāk minētās iespē­jas.

- “Automatic”: “TeaTimer” sākas auto­mātiski, ja ir beigusies tējas ūdens
padeve.

- “Manual”: ja ir beigusies tējas ūdens
padeve, pēc vēlēšanās varat sākt

“TeaTimer”.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Atlasiet “Settings ” | “TeaTimer”.
 Atlasiet nepieciešamo iestatījumu un

apstipriniet ar “OK”.

Tējas pagatavošana

Ja pieskaraties skārientaustiņam,
tiek parādīta izvēlne ar dažādām tējas
šķirnēm.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Iepildiet vaļējo tēju tējas filtrā vai līdzī-

gā ierīcē vai izņemiet no iepakojuma
tējas maisiņu.

 Novietojiet tējas tasi zem karstā

ūdens izplūdes atveres.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Izvēlieties vēlamo tējas šķirni un ap-

stipriniet ar “OK”.
Tējas tasē ieplūst karsts ūdens.
Ja ir izvēlēts “TeaTimer”| “Automatic”,

pēc tējas ūdens sagatavošanas sāk
darboties ievilkšanās laika atgādināju­ma taimers.

Tējas taimera manuāla palaide
Tikko ir beigusies tējas ūdens padeve,

displejā tiek parādīts “TeaTimer”.
 Pieskarieties taustiņam“OK”.
Tiek atvērts rediģēšanas logs ar ieteica-

mo laiku.
 Pēc vēlēšanās mainiet ievilkšanās lai-

ku un apstipriniet to ar“OK”.
Pēc ievilkšanās laika beigām atskan sig-

nāls un mirgo simbols.
 Pēc vēlamā ievilkšanās laika beigām

izņemiet tējas lapiņas vai tējas maisi-

ņu.

 Ielieciet tējas tasē sagatavoto tējas

filtru vai tējas maisiņu.

38

Siltā un karstā ūdens sagata­vošana

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie karstā ūdens izplūdes
atveres. Izplūstošie šķidrumi un
tvaiks ir ļoti karsti un var izraisīt ap­plaucēšanos.

Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties
zem izplūdes atverēm, ja no tām iz­plūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.

Varat izvēlēties šādas iespējas:

- karsts ūdens, apmēram80°C;

- silts ūdens, apmēram65°C
Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Novietojiet piemērotu trauku zem kar-

stā ūdens izplūdes atveres.

 Pieskarieties skārientaustiņam.

Dzērienu pagatavošana

 Izvēlieties “Other drinks” un pēc tam

silto vai karsto ūdeni.
 Apstipriniet ar “OK”.
Sākas gatavošana.

39

“Expert mode”

Ar funkciju “Expert mode” varat dzēriena
gatavošanas laikā mainīt dzēriena dau­dzumu. Iestatījums netiek saglabāts un
attiecas tikai uz pašreizējo gatavošanas
reizi.

“Expert mode” ieslēgšana un izslēgšana

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Atlasiet “Settings ”| “Expert mode”.
 Izvēlieties nepieciešamo funkciju.
 Apstipriniet ar“OK”.

Iestatījums tiek saglabāts.

“Expert mode”: dzēriena dau­dzuma pielāgošana

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

Dzēriena daudzumu var mainīt tikai
noteiktu gatavošanas procesa fāžu lai­kā.

Ja izvēlaties “DoubleShot” vai
“2porcijas”, dzēriena daudzumu
nevar mainīt eksperta režīmā.

 Izvēlieties dzērienu.
Sākas gatavošana. Kamēr notiek dzē-

riena padeve, var pielāgot dzēriena
daudzumu, piemēram, gatavojot late
makjato, var mainīt karstā piena, piena
putu un espreso daudzumu.

40

Dispensing

 Ar bulttaustiņiem un pabīdiet re-

gulatoru (neliels trīsstūris) vēlamajā

stāvoklī.

“Expert mode”

41

Maluma pakāpe

Ja maltajai kafijai ir pareiza maluma pa­kāpe, kafija vai espreso vienmērīgi ie­plūst tasītē un veidojas smalka putu
kārtiņa.
Ideāla putu kārtiņa ir lazdu riekstu krā­sā.

Iestatītā maluma pakāpe attiecas uz
visiem kafijas dzērieniem.

Turpmāk minētās pazīmes liecina, ka jā­maina maluma pakāpe.

Malums ir pārāk rupjš, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē ļoti āt­ri;

- putu kārtiņa ir ļoti gaiša un nenoturī­ga.

Lai kafijas pupiņas samaltu smalkāk,
samaziniet maluma pakāpi.

Malums ir pārāk smalks, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē tikai
pa pilienam;

- putu kārtiņa ir tumši brūnā krāsā.

Lai kafijas pupiņas samaltu rupjāk, pa­lieliniet maluma pakāpi.

Vienmēr regulējiet maluma pakāpi ti­kai par vienu pakāpi.

Lai kafijas pupiņas samaltu atkārtoti,
sāciet dzēriena gatavošanu. Pēc tam
var atkal pakāpeniski regulēt kafijas
maluma pakāpi.

42

Maluma pakāpes regulēšana

 Atveriet iekārtas durvis.

 Pabīdiet maluma pakāpes regulēša-

nas sviru maksimāli vienu pakāpi pa
kreisi (smalks malums) vai pa labi
(rupjš malums).

 Aizveriet iekārtas durvis.
 Iztukšojiet pilienu savākšanas trauku

un biezumu tvertni.

Maluma pakāpe

 Pagatavojiet kafijas dzērienu.
Pēc tam var atkal regulēt kafijas malu-

ma pakāpi.

Maluma pakāpes izmaiņa tiek aktivēta
tikai pēc otrās kafijas porcijas pagata­vošanas.

43

Parametri

Parametru rādījumi un maiņa

Varat mainīt dzēriena daudzumu visiem
dzērieniem.
Turklāt kafijas dzērieniem varat iestatīt
individuālu maluma daudzumu, uzlieša­nas temperatūru un priekšuzliešanu.

 Pieskarieties pie un atlasiet “Para-

meters”.

 Atlasiet dzērienu un apstipriniet

ar“OK”.

Tiek parādīti parametri, kurus varat mai­nīt šim dzērienam.

Ja esat izvēlējies kafijas dzērienu, tiek
parādīti pašreizējie “Amount of coffee”,

“Brew temperature” un “Pre-brewing” ie-

statījumi.

Pirmajā rindiņā tiek parādīta izvēlnes
pozīcija “Portion size”. Ja esat izvēlē­jies “Portion size” un apstiprinājis
ar“OK”, uzreiz sākas dzēriena gata­vošana.

 Izvēlieties vēlamo parametru.
 Pēc vēlēšanās mainiet iestatījumu un

apstipriniet ar“OK”.

Iestatījums tiek saglabāts.

Dzēriena daudzums

Kafijas dzēriena garša ir atkarīga ne
vien no kafijas šķirnes, izšķirošs ir arī
ūdens daudzums.
Visiem dzērieniem (izņemot “Coffee pot”)
ūdens daudzumu varat pielāgot tasīšu
lielumam un/vai, piemēram, izmantota­jai kafijas šķirnei.

Kafijas dzērieniem ar pienu varat atbil­stoši vēlmēm pielāgot ne tikai espreso
vai kafijas daudzumu dzērienā, bet arī
piena vai piena putu daudzumu.

Katram dzērienam var ieprogrammēt
maksimāli iespējamo daudzumu. Ja tas
ir sasniegts, gatavošana tiek apturēta.
Tad katram dzērienam tiek saglabāts šis
maksimālais daudzums.

Ja ūdenstvertne dzēriena gatavošanas
laikā tiek iztukšota, kafijas automāts
atceļ daudzuma programmēšanu.
Dzēriena daudzums netiek saglabāts.

Dzēriena daudzuma mainīšana

 Novietojiet tasīti zem centrālās izplū-

des atveres.

 Atlasiet “Portion size” un apstipriniet

ar“OK”.

Tiek pagatavots izvēlētais dzēriens un
displejā ir redzams teksts “Save”.

 Kad traukā iepildītais daudzums at-

bilst jūsu vēlmēm, pieskarieties
pie“OK”.

Ja vēlaties mainīt dzēriena daudzumu
kafijas dzērieniem ar pienu, gatavoša­nas laikā secīgi tiek saglabāti dzēriena
sastāvdaļu daudzuma iestatījumi.

 Ja attiecīgās sastāvdaļas daudzums

atbilst jūsu vēlmēm, pieskarieties pie
“OK”.

Turpmāk šis dzēriens tiks pagatavots
atbilstoši iestatītajam dzēriena daudzu­mam.

44

Parametri

Ieteikums: Uz vadības paneļa attēloto

dzērienu daudzumu varat mainīt gata­vošanas laikā, ilgstoši turot nospiestu
taustiņu. Šim nolūkam pieskarieties iz­vēlētajam dzēriena taustiņam tik ilgi, līdz
sākas gatavošana. Dzēriena izsniegša­nas laikā displejā tiek parādīts “Save”.

Maļamais daudzums

Kafijas automāts var samalt un uzliet
6-14g kafijas 1tasītei. Jo vairāk maltās
kafijas tiek uzliets, jo stiprāks ir pagata­votais kafijas dzēriens.

Turpmāk norādītās pazīmes liecina, ka
jāmaina maļamais kafijas daudzums.

Maļamais daudzums ir pārāk mazs, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē ļoti āt­ri;

- putu kārtiņa ir ļoti gaiša un nenoturī­ga;

- espreso vai kafijas garša ir vāja.

Palieliniet maļamo kafijas pupiņu dau­dzumu, lai uzlietu vairāk maltās kafijas.

Uzliešanas temperatūra

Piemērotākā uzliešanas temperatūra jā­izvēlas atkarībā no:

- izmantotās kafijas šķirnes;

- no tā, vai tiek gatavota kafija vai
espreso, un

- no gaisa spiediena attiecīgajā apvidū.

Ieteikums: Ne visām kafijas šķirnēm ir
piemērota augsta uzliešanas temperatū­ra. Dažas kafijas šķirnes reaģē ļoti jutīgi,
kas nelabvēlīgi ietekmē putu veidoša­nos un kafijas garšu.

Maltās kafijas priekšuzliešana

Priekšuzliešanas gadījumā maltā kafija
pēc malšanas vispirms tiek samitrināta
ar mazliet karsta ūdens. Atlikušais
ūdens daudzums pēc īsa laika tiek iz­spiests caur samitrināto malto kafiju.
Tādējādi labāk atraisās kafijas smaržvie­las.

Var iestatīt īsu vai ilgu priekšuzliešanu
vai arī atslēgt priekšuzliešanas funkciju.

Maļamais daudzums ir pārāk liels, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē tikai
pa pilienam;

- putu kārtiņa ir tumši brūnā krāsā;

- espreso vai kafijas garša ir pārāk rūg­ta.

Samaziniet maļamo kafijas pupiņu dau­dzumu, lai uzlietu mazāk maltās kafijas.

Ieteikums: Ja kafijas dzēriens šķiet pā­rāk stiprs vai pārāk rūgts, izmēģiniet ci­tas šķirnes kafijas pupiņas.

45

Profili

Name

A B C D E F

Z

Lai ņemtu vērā dažādu lietotāju gaumi
un vēlmes attiecībā uz kafiju, papildus
“Miele” dzērienu izvēlnei (“Miele” profils)
varat izveidot individuālus profilus.

Katrā profilā varat individuāli pielāgot
dzēriena daudzumu un parametru vi­siem dzērieniem.

Pašreizējā profila nosaukums tiek rā­dīts displeja augšpusē pa kreisi.

Profilu izveidošana

 Pieskarieties skārientaustiņam un

atlasiet “Profiles”. Apstipriniet ar “OK”.
Tiek atvērta izvēlne “Profiles”.
 Atlasiet “Create profile”.
Displejā tiek atvērts rediģēšanas logs.

Nosaukuma ievadīšana

Burti un cipari tiek ievadīti ar bulttausti­ņiem un. Varat izvēlēties arī rakstīt
ar lielajiem vai mazajiem burtiem.

Ieteikums: Izvēlieties īsus, kodolīgus
nosaukumus.

Profils ir izveidots.

Profilā iestatītu dzērienu gata­vošana

 Pieskarieties skārientaustiņam un

atlasiet “Profiles”. Apstipriniet ar “OK”.

 Izvēlieties vēlamo profilu.
 Izvēlieties vēlamo dzērienu.

Sākas dzēriena gatavošana.

Profilā iestatītu dzērienu maiņa

Ja maināt dzēriena parametrus profilā,
šie iestatījumi attiecas tikai uz aktīvo
profilu. Dzērienu iestatījumus citos pro­filos tas neietekmē.

 Izvēlieties vēlamo profilu.
Izvēlētā profila nosaukums tiek rādīts

displeja augšā pa kreisi.
Tagad varat individuāli mainīt dzērienus.

- Lai ievadītu rakstzīmi, atzīmējiet attie­cīgo rakstzīmi un apstipriniet izvēli ar
“OK”.

- Lai izdzēstu rakstzīmi, pieskarieties
skārientaustiņam.

- Varat saglabāt nosaukumu, izvēloties
ķeksīti un apstiprinot izvēli ar
“OK”.

 Ievadiet profila nosaukumu.

46

Profilu apstrāde

Ja esat izveidojuši vismaz vienu profilu,
izvēlnē “Profiles” varat pārdēvēt, dzēst
profilus vai iestatīt profila maiņu.

 Atlasiet “Edit” un apstipriniet ar“OK”.
Tagad varat apstrādāt izvēlēto profilu.

Profila maiņas iestatīšana

Varat izvēlēties šādas iespējas:

- “Manual”: izvēlētais profils paliek ak­tīvs tik ilgi, līdz izvēlaties citu profilu;

- “After each use”: pēc katras dzērie­na pagatavošanas reizes atkal tiek
parādīts “Miele” profils;

- “When switched on”: katru reizi, kad
pilna darbības cikla kafijas automāts
tiek ieslēgts, tiek parādīts “Miele”
profils neatkarīgi no tā, kurš profils bi­ja izvēlēts pirms pēdējās izslēgšanas.

 Izvēlieties “Change profile” un apstipri-

niet ar“OK”.

 Izvēlieties vēlamo funkciju un apstip-

riniet ar“OK”.

Nosaukuma maiņa

Šī izvēle ir iespējama tikai tad, ja papil­dus “Miele” profilam jau ir izveidots
cits profils.

 Atlasiet “Change name” un apstipriniet

ar“OK”.

 Izmainiet nosaukumu pēc vēlēšanās

(skatiet arī nodaļu “Profilu izveidoša­na”).

Profila dzēšana

Profili

Izvēle ir iespējama tikai tad, ja papil­dus “Miele” standarta profilam jau ir
izveidots lietotāja profils.

 Izvēlieties “Delete profile” un apstipri-

niet ar“OK”.

 Izvēlieties profilu, kuru vēlaties dzēst.
 Izvēlieties “Yes” un apstipriniet

ar“OK”.

Profils tiek dzēsts.

47

“MobileStart”

Ar “MobileStart” varat, piemēram, sākt
dzēriena gatavošanu, izmantojot
“Miele@mobile” lietotni.

Varat izmantot “MobileStart” tikai tad,
ja pilna darbības cikla kafijas automā­tam ir ierīkota “Miele@home”.

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie izplūdes atverēm.
Ja neuzraudzītas iekārtas darbības

laikā izplūst šķidrums vai tvaiks, cil­vēki var apdedzināties, ja viņu ķer­meņa daļas atrodas zem centrālās iz­plūdes atveres vai pieskaras karstām
ierīces detaļām.

Pārliecinieties, ka nav apdraudēta
neviena persona, it īpaši jau bērni, ja
iedarbināt ierīci un tā darbojas bez
uzraudzības.

Piena tvertnē piens netiek atdzesēts.
Ja vēlaties sākt gatavot dzērienu ar
pienu, izmantojot lietotni, pārliecinie­ties, ka piens ir pietiekami auksts
(<10°C).

“MobileStart” ieslēgšana un
izslēgšana

Ja vēlaties izmantot “MobileStart”, ir
jābūt ieslēgtai iespējai “Remote control”.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Pieskarieties skārientaustiņam.
Skārientaustiņš tiek izgaismots. Ta-

gad varat sākt dzēriena gatavošanu, iz­mantojot lietotni. Šim nolūkam ievērojiet
ievadā sniegtos norādījumus.

Ja kafijas automāts tiek vadīts tieši, to
nevar vadīt ar lietotnes palīdzību. Tie­šā ierīces vadība ir prioritāra.

Lai sāktu dzērienu gatavošanu attālināti,
ir jābūt aktivētai “Mobile Start” funkcijai.
Pievērsiet uzmanību, lai kafijas auto­māts būtu darba gatavībā, piemēram,
būtu pietiekami pilna ūdenstvertne. Zem
centrālās izplūdes atveres novietojiet
pietiekami lielu, tukšu trauku.

Ja gatavojat dzērienu, izmantojot “Mo­bileStart”, jūsu uzmanība dzēriena pa­devei tiks pievērsta ar skaņas un gais­mas signāliem. Šos brīdinājuma signā­lus nevar mainīt vai izslēgt.

48

Iestatījumi

“Settings” rādījumi un maiņa

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Atlasiet “Settings ” un nospiediet

“OK”.

 Atlasiet izvēlnes pozīciju, kuru vēla-

ties apskatīt vai mainīt.

 Apstipriniet ar “OK”.
 Pēc vēlēšanās mainiet iestatījumu un

apstipriniet ar“OK”.

Daži iestatījumi, kas ir redzami izvēlnē

“Settings”, ir aprakstīti atsevišķās lieto-

šanas instrukcijas sadaļās.

Valoda

Displeja ziņojumu tekstiem varat izvēlē­ties savu valodu un, ja nepieciešams,
arī savu atrašanās vietu.

Ieteikums: Ja pārskatīšanās dēļ esat
iestatījis nepareizu valodu, varat no jau­na atrast apakšizvēlni “Valoda” pēc
simbola .

Taimers: izslēgties pēc

Ja netiek nospiests neviens taustiņš vai
gatavots dzēriens, kafijas automāts
elektroenerģijas taupīšanas nolūkā iz­slēdzas pēc 20minūtēm.

Varat šo iepriekšējo iestatījumu mainīt
(iestatīt laiku no 20minūtēm līdz 9stun­dām).

Tējas taimers

Ja gatavojat tējas ūdeni, ar “TeaTimer”
funkciju var palaist atgādinājuma taime­ru (skatīt nodaļas “Dzērienu pagatavo­šana” sadaļu “Tējas taimers”).

Skaņas stiprums

Varat iestatīt ziņojumu signālu un tausti­ņu signālu skaļumu (segmentu joslā).

Displeja spilgtums

Varat iestatīt displeja spilgtumu (seg­mentu joslā).

Apgaismojums

Varat mainīt apgaismojuma stiprumu,
kad pilna darbības cikla kafijas auto­māts ir ieslēgts vai izslēgts.

Pie tam izslēgtai ierīcei varat iestatīt lai­ka periodu, pēc kura apgaismojumam ir
jāizslēdzas (regulējams no 15minūtēm
līdz 9stundām).

“Info” (informācijas rādījums)

Varat pieprasīt informāciju par pasūtīto
dzērienu skaitu un līdz apkopes pro­grammai vēl iespējamo pasūtījumu skai­tu.

Augstums

Ja kafijas automāts ir uzstādīts augstā­kās vietās, zemāka gaisa spiediena dēļ
ūdens vārās jau zemākā temperatūrā.
Varat iestatīt vietējo augstumu, lai opti­māli piemērotu pagatavošanas tempe­ratūras.

“Performance mode”

Varat izvēlēties saviem izmantošanas
paradumiem atbilstošu darbības režīmu.
Rūpnīcā ir iestatīts “Eco mode”.

“Eco mode”

“Eco”režīms ir elektroenerģiju taupošs
režīms. Sistēma sāk uzsilt tikai tad, kad
ir uzsākta dzēriena gatavošana.

49

Iestatījumi

“Barista mode”

Šis darbības režīms ir vispiemērotākais
īstai kafijas baudīšanai. Kafijas dzērie­nus var pagatavot bez gaidīšanas laika,
jo pilna darbības cikla kafijas automāts
visu laiku paliek uzkarsēts līdz uzlieša­nas temperatūrai. Elektroenerģijas patē­riņš ir augstāks nekā “Eco”režīmā.

“Latte mode”

Šis darbības režīms ir vispiemērotākais
piena sagatavošanai. Piena dzērienus
var pagatavot ievērojami ātrāk. Elektro­enerģijas patēriņš ir augstāks nekā
“Eco” un “Barista”režīmā.

“Party mode”

Šis darbības režīms ir izstrādāts retai,
intensīvai kafijas automāta izmantoša­nai, piemēram, ģimenes svētkiem.

Pēc intensīvas izmantošanas rūpīgi
iztīriet kafijas automātu, it īpaši piena
padeves sistēmu. Ja nepieciešams,
pilna darbības cikla kafijas automāts
ir jāatkaļķo un uzliešanas bloks jāat­tauko.

Attiecībā uz “Party”režīmu ievērojiet šā­dus norādījumus:

- padeves sistēmas tiek skalotas ievē­rojami mazāk vai nemaz;

- paziņojumi par apkopes statusu vai
nepieciešamās apkopes pieprasījumi
tiek ignorēti un pārcelti uz nākamo ie­slēgšanas reizi;

- taimers “Switch off after” tiek deakti­vēts. Pilna darbības cikla kafijas auto­māts izslēdzas 6stundas pēc pēdē­jās pieskaršanās taustiņiem;

- tasīšu apgaismojums ir ilgstoši ie­slēgts maksimālajā spilgtumā, kamēr
vien ir ieslēgts pilna darbības cikla
kafijas automāts.

Ūdens cietība

Iestatiet kafijas automātu atbilstoši iz­mantojamā ūdens cietībai, lai ierīce dar­botos nevainojami un tai nerastos bojā­jumi.

Informāciju par vietējā dzeramā ūdens
cietību var sniegt ūdensapgādes uzņē­mums.

Ja izmantojat pudelēs iepildītu dzeramo
ūdeni, piemēram, minerālūdeni, iestatiet
ierīci atbilstīgi kalcija saturam. Kalcija
saturs ir norādīts uz pudeles etiķetes:

mg/l Ca2+ vai ppm (mg Ca2+/l).

Izmantojiet dzeramo ūdeni, kam nav
pievienots oglekļa dioksīds.

Rūpnīcā ir iestatīta cietības pakā­pe21°dH.

Ūdens cietība Kalcija saturs

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

mg/lCa2+ vai
ppm (mgCa2+/l)

Iestatī-

jums

50

Iestatījumi

Ūdens cietība Kalcija saturs

°dH mmol/l

11 2,0 79 11

12 2,1 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37–45 6,6–8,0 258–321 37–45

46–60 8,2–10,7 322–429 46–60

61–70 10,9–

12,5

mg/lCa2+ vai
ppm (mgCa2+/l)

430–500 61–70

Iestatī-

jums

Ieteikums: Ja ūdens cietība ir >21°dH

(3,8mmol/l), ir ieteicams izmantot pu­delēs iepildītu ūdeni (<150mg/lCa2+).

Tad kafijas automātu vajadzēs retāk at­kaļķot un jūs saudzēsiet vidi, jo mazāk
izmantosiet atkaļķošanas līdzekļus.

Ieslēgšanas bloķēšana

Kafijas automātu var bloķēt, lai to neva­rētu lietot nepiederošas personas, pie­mēram, bērni.

Ieslēgšanas bloķēšanas īslaicīga
deaktivēšana

 6sekundes turiet nospiestu“OK”.
Pēc nākamās izslēgšanas pilna darbī-

bas cikla kafijas automāts atkal tiks blo­ķēts.

“Miele@home”

“Miele@home” izvēlnē var tikt parādīts
turpmāk minētais.

- “Set up”: šis paziņojums tiek parā­dīts tikai tad, ja kafijas automāts vēl
nav savienots ar WLANbezvadu lo­kālo tīklu vai tīkla konfigurācija ir at­iestatīta.

- “Deactivate”*/“Activate”*: WLAN
bezvadu lokālā tīkla iestatījumi tiek
saglabāti, bet savienošana tīklā tiek
ieslēgta vai izslēgta.

- “Connection status”*: ir redzama in­formācija par bezvadu lokālo tīklu.
Simboli apzīmē savienojuma signāla
stiprumu.

51

Iestatījumi

- “Set up again”*: pašreizējā WLAN
bezvadu lokālā tīkla iestatījumi tiek
atiestatīti. Savienojums ar WLANbez­vadu lokālo tīklu tiek izveidots atkār­toti.

- “Reset”*: WLAN bezvadu lokālais
tīkls tiek izslēgts un pašreizējā bezva­du lokālā tīkla iestatījumi tiek atiesta­tīti.

Atiestatiet tīkla konfigurācijas iestatīju­mus, ja pilna darbības cikla kafijas au­tomātu utilizējat, pārdodat vai uzsākat
ekspluatēt lietotu kafijas automātu. Ti­kai tā var nodrošināt, ka tiek nodzēsti
visi jūsu personīgie dati un iepriekšē­jais īpašnieks vairs nevar piekļūt pilna
darbības cikla kafijas automātam.

* Šī izvēlnes pozīcija tiek parādīta, ja ir
instalēts “Miele@home” un kafijas auto­māts ir savienots ar WLANbezvadu lo­kālo tīklu.

Tālvadība

Tālvadība tiek parādīta, ja kafijas auto­māts ir savienots ar WLANbezvadu lo­kālo tīklu.

Ja tālvadība ir ieslēgta, varat
“Miele@mobile” lietotnē, piemēram,
mainīt pilna darbības cikla kafijas auto­māta iestatījumus. Lai sāktu dzēriena
gatavošanu, izmantojot lietotni, ir jābūt
aktivētai arī “MobileStart” funkcijai.

“RemoteUpdate”

Izvēlnes punkts “RemoteUpdate” tiek
parādīts un ir pieejams izvēlei tikai tad,
ja ir izpildīti priekšnosacījumi
“Miele@home” izmantošanai.

Ar “RemoteUpdate” funkciju var atjauni­nāt kafijas automāta programmatūru. Ja
jūsu pilna darbības cikla kafijas automā­tam ir pieejams atjauninājums, tas tiek
automātiski lejupielādēts jūsu pilna dar­bības cikla kafijas automātā. Atjauninā­juma instalācija nenotiek automātiski, tā
ir jāpalaiž manuāli.

Ja neinstalējat atjauninājumu, varat iz­mantot kafijas automātu kā parasti. To­mēr “Miele” iesaka instalēt atjaunināju­mus.

Ieslēgšana / izslēgšana

Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem “Re­moteUpdate” funkcija ir ieslēgta. Pieeja­mais atjauninājums tiks automātiski le­jupielādēts un jums to vajadzēs palaist
manuāli.

Izslēdziet “RemoteUpdate”, ja nevēla­ties, lai atjauninājums tiktu lejupielādēts
automātiski.

“RemoteUpdate” atjaunināšana

Informācija par atjauninājuma saturu
un apjomu tiek paziņota
“Miele@mobile” lietotnē.

Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem tālva­dība ir ieslēgta.

52

Ja ir pieejams atjauninājums, pilna dar­bības cikla kafijas automāta displejā
tiek parādīts paziņojums.

Varat atjauninājumu instalēt tūlīt vai at­likt instalāciju uz vēlāku laiku. Tad šis
jautājums tiek uzdots pēc atkārtotas ka­fijas automāta ieslēgšanas.

Iestatījumi

Ja nevēlaties instalēt atjauninājumu, iz­slēdziet “RemoteUpdate”.

Atjaunināšana var ilgt vairākas minū­tes.

Saistībā ar “RemoteUpdate” ir jāievēro
šādi nosacījumi:

- ja neesat saņēmis(-usi) paziņojumu,
atjauninājums nav pieejams;

- instalētu atjauninājumu nevar atinsta­lēt;

- neizslēdziet pilna darbības cikla kafi­jas automātu atjaunināšanas laikā.
Pretējā gadījumā atjaunināšana tiks
pārtraukta un atjauninājums netiks in­stalēts;

- dažus programmatūras atjaunināju­mus drīkst veikt tikai “Miele” Klientu
apkalpošanas dienests.

Programmatūras versija

Izvēlnes punkts “Programmatūras versi­ja” ir paredzēts “Miele” Klientu apkalpo­šanas dienestam. Privātai lietošanai šī
informācija nav nepieciešama.

Demonstrācijas režīmu var aktivēt, ne­veicot ekspluatācijas uzsākšanu.
Ūdenstvertne ir tukša vai nav ievietota.
Ieslēdziet pilna darbības cikla kafijas
automātu. Tikko tiek parādīts paziņo­jums “Fill and replace the water contai-

ner”, uz 5sekundēm pieskarieties

taustiņam. Ir aktivēts demonstrāci­jas režīms.

Rūpnīcas iestatījumi

Varat pilna darbības cikla kafijas auto­māta iestatījumus atiestatīt uz sākotnē­jiem (rūpnīcas) iestatījumiem.

Netiek atiestatīti šādi iestatījumi:

- pagatavoto dzērienu skaits un ie­kārtas statuss (dzērienu skaits līdz
iekārtas atkaļķošanai,...uzliešanas
mezgla attaukošanai);

- valoda;

- profili un tajos iestatītie dzērieni;

- “Miele@home”.

Tirgotājs (demonstrācijas re­žīms)

Privātai lietošanai šī funkcija nav ne­pieciešama.

Izmantojot funkciju“Showroom program-

me” | “Demo mode”, kafijas automātu var

demonstrēt tirdzniecības vai izstāžu tel­pās. Šajā gadījumā ierīce tiek izgaismo­ta, bet tajā nevar pagatavot dzērienus
vai veikt apkopes programmas.

53

Tīrīšana un kopšana

 Nepietiekama tīrīšana var apdraudēt veselību.

Tā kā kafijas automāta iekšpuse ir silta un mitra, kafijas atliekās var veidoties
pelējums un / vai piena atliekas var saskābt un apdraudēt veselību.

Rūpīgi un regulāri tīriet kafijas automāta iekšpusi.

Tīrīšanas intervālu pārskats

Ieteicamais tīrīšanas intervāls Kas man ir jātīra/jākopj?

katru dienu

(dienas beigās)

1reizi nedēļā
(lielu netīrumu gadījumā biežāk)

1reizi mēnesī Kafijas pupiņu tvertne un maltās kafijas nodalījums

Pēc uzaicinājuma Attaukot uzliešanas mezglu (1tīrīšanas tablete)

Ūdenstvertne

Biezumu tvertne

Pilienu savākšanas trauks un pilienu savākšanas paplāte

Piena tvertne

Piena iesūkšanas caurulīte

Centrālā izplūdes atvere

Piena padeves caurulītes skalošanas vārsts un savienojošie
elementi (ar tīrīšanas birsti)

Uzliešanas mezgls

Iekšpuse (aiz uzliešanas mezgla)

Korpuss (īpaši svarīgi uzreiz pēc atkaļķošanas)

Ūdenstvertnes siets

Tvaika sprausla (ar tīrīšanas birsti)

Atkaļķot iekārtu (1atkaļķošanas tablete)

54

Tīrīšana un kopšana

Tīrīšana ar rokām vai trauku mašīnā

Uzliešanas mezgls nav piemērots
mazgāšanai trauku mašīnā.

Mazgājiet uzliešanas mezglu tikai ar
rokām un siltu ūdeni bez tīrīšanas lī-
dzekļiem.

Turpmāk minētās ierīces daļas jātīra ti­kai ar rokām:

- centrālās izplūdes atveres nerūsošā
tērauda pārsegs;

- uzliešanas mezgls;

- ūdens tvertnes vāks;

- kafijas pupiņu tvertnes vāks;

- apakšējais panelis.

 Pārāk augsta temperatūra trauku

mašīnā var radīt bojājumus.
Mazgājot daļas trauku mašīnā tem-

peratūrās, kas pārsniedz 55°C, tās
var kļūt nelietojamas, piemēram, de­formēties.

Ja ir pieļaujama daļu mazgāšana
trauku mašīnā, izvēlieties trauku ma­šīnas programmu, kurā netiek pār­sniegti 55°C.

Saskarē ar dabīgajām krāsvielām, ko
satur, piemēram, burkāni, tomāti un
kečups, trauku mašīnā var nokrāsoties
plastmasas detaļas. Šī krāsas maiņa
neietekmē daļu stabilitāti.

Turpmāk minētās daļas ir piemērotas
mazgāšanai trauku mašīnā:

- pilienu savākšanas trauks un vāks;

- pilienu savākšanas paplāte;

- kafijas biezumu tvertne;

- ūdens tvertne;

- centrālā izplūdes atvere (bez nerūso­šā tērauda pārsega);

- piena padeves caurulīte ar skaloša­nas vārstu;

- piena iesūkšanas caurulīte.

- piena tvertne ar vāku (pievienota at­karībā no modeļa).

55

Tīrīšana un kopšana

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie karstām ierīces daļām
vai ar karstiem šķidrumiem.

Darbības laikā ierīces daļas var kļūt
ļoti karstas. Pieskaroties karstām ie­rīces daļām, var apdedzināties. Iz­plūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti
karsti un var izraisīt applaucēšanos.

Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties
zem izplūdes atverēm, ja no tām iz­plūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Pirms tīrīšanas ļaujiet kafijas automā­tam atdzist.

Ņemiet arī vērā, ka ūdens pilienu sa­vākšanas traukā var būt ļoti karsts.

 Iekārtā iekļuvis mitrums var izrai-

sīt bojājumus.
Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt

elektriskajās daļās un izraisīt īsslēgu­mu.

Kafijas automāta tīrīšanai neizmanto­jiet tvaika tīrītāju.

Regulāra ierīces tīrīšana ir ļoti svarīga, jo
kafijas atliekās ātri veidojas pelējums.
Piena atliekas var saskābt un aizspros­tot piena padeves sistēmu.

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi

Visas virsmas var nokrāsoties vai
mainīties, ja tās nonāk saskarē ar ne­piemērotiem tīrīšanas līdzekļiem. Vi­sas virsmas ir neizturīgas pret skrā­pējumiem.

Nekavējoties notīriet visas tīrīšanas
līdzekļa atliekas. Nekavējoties notīriet
šļakatas, kas var rasties atkaļķoša­nas laikā.

Lai pasargātu virsmas no bojājumiem,
nelietojiet tīrīšanai:

- sodu, amonjaku, skābes vai hlorīdus
saturošus tīrīšanas līdzekļus;

- šķīdinātājus saturošus tīrīšanas lī­dzekļus;

- kaļķi šķīdinošus tīrīšanas līdzekļus
(nav piemēroti korpusa tīrīšanai);

- nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzek­ļus;

- trauku mašīnu tīrīšanas līdzekļus (nav
piemēroti korpusa tīrīšanai);

- stikla tīrīšanas līdzekļus;

- stikla keramikas plītīm paredzētus tīrī­šanas līdzekļus;

56

- cepeškrāsns tīrīšanas līdzekļus;

- abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, piemē­ram, beržamos pulverus, pastas un
pumeku;

- abrazīvus, cietus sūkļus, piemēram,
katlu beržamos, birstes vai lietotus
sūkļus, kuros ir saglabājušās abrazīvu
līdzekļu paliekas;

- gumijas kasīkļus;

- asus metāla skrāpjus;

Tīrīšana un kopšana

- tērauda “vati” vai nerūsošā tērauda
spirāles.

Pilienu savākšanas trauks un biezumu tvertne

Lai nepieļautu nepatīkama aromāta
un pelējuma veidošanos, tīriet pilienu
savākšanas trauku un biezumu tver­tni katru dienu.

Biezumu tvertne atrodas pilienu savāk­šanas traukā. Biezumu tvertnē parasti
atrodas arī nedaudz skalojamā ūdens.

Ja savākšanas trauks vai/un biezumu
tvertne ir pilna un jāiztukšo, kafijas au­tomāta displejā tiek parādīts uzaicinā­jums. Iztukšojiet savākšanas trauku un
biezumu tvertni.

 Apdedzināšanās risks!

Ja kafijas automāts ir tikko izskalots,
uzgaidiet brīdi un tikai pēc tam izņe­miet pilienu savākšanas trauku no ie­kārtas. To darot, izplūst skalošanas
ūdens.

Izņemiet pilienu savākšanas trauku un
biezumu tvertni, kad kafijas automāts
ir ieslēgts. Pretējā gadījumā displejā
tiks parādīts paziņojums “Empty and re-

fit the drip tray and the waste container”,

lai gan pilienu savākšanas trauks
un/vai biezumu tvertne vēl nebūs
maksimāli piepildīti.

 Pabīdiet centrālo izplūdes atveri mak-

simāli uz augšu.

57

Tīrīšana un kopšana

a

b

c

 Uzmanīgi izvelciet pilienu savākšanas

trauku no kafijas automāta. Noņemiet
vāku.

 Iztukšojiet pilienu savākšanas trauku

un biezumu tvertni.

 Noņemiet pilienu savākšanas paplā-

ti un apakšējo paneli.

 Notīriet visas daļas.

Mazgājiet apakšējo paneli tikai ar ro­kām siltā ūdenī ar nelielu daudzumu
trauku mazgāšanas līdzekļa.
Pārējās detaļas ir piemērotas mazgā­šanai trauku mašīnā.

Pilienu savākšanas paplātes tī­rīšana

 Izņemiet pilienu savākšanas paplāti.
 Mazgājiet pilienu savākšanas paplāti

trauku mašīnā vai ar rokām, izmanto­jot siltu ūdeni, kam ir pievienots ne­daudz trauku mazgājamā līdzekļa.

 Nosusiniet pilienu savākšanas paplā-

ti.

 Ievietojiet pilienu savākšanas paplāti

atpakaļ iekārtā. Pārliecinieties, ka pi­lienu savākšanas paplāte ir ievietota
pareizi (skatīt attēlu).

 Notīriet ierīces iekšpusi zem pilienu

savākšanas trauka.

 Salieciet visas daļas kopā un iebīdiet

pilienu savākšanas trauku kafijas au­tomātā.

Pārliecinieties, ka pilienu savākšanas
trauks ir iebīdīts iekārtā līdz atdurei.

58

Ūdenstvertne

Mazgājiet ūdenstvertnes vāku tikai ar
rokām siltā ūdenī ar nelielu daudzu-

mu trauku mazgāšanas līdzekļa.

Tīriet ūdenstvertni katru dienu. Vienreiz
nedēļā varat mazgāt ūdenstvertni trauku
mašīnā.

 Uzspiediet uz atzīmes pie ūdenstver-

tnes vāka.

 Satveriet ūdenstvertni aiz vāka un iz-

velciet to uz augšu.

 Noņemiet vāku no ūdenstvertnes un

notīriet to ar rokām.

 Mazgājiet ūdenstvertni trauku mašīnā

vai ar rokām siltā ūdenī ar nelielu dau­dzumu trauku mazgāšanas līdzekļa.
Nosusiniet ūdenstvertni.

 Rūpīgi notīriet un nosusiniet ūdens-

tvertnes atbalsta virsmu kafijas auto­mātā, it īpaši tās padziļinājumus.

 Atkal salieciet kopā ūdenstvertni.

Pārliecinieties, ka vārsts, ūdenstver­tnes apakšējā virsma un kafijas auto­māta atbalsta virsma ir tīri. Tikai tā var
pareizi ievietot ūdenstvertni.

Tīrīšana un kopšana

Ūdenstvertnes sieta izņemšana un tīrīšana

Tīriet ūdenstvertnes sietu vienreiz mē­nesī.

Ūdenstvertnes siets atrodas zem
ūdenstvertnes.

 Izņemiet ūdenstvertni.

 Noskrūvējiet blīves pārsegu. Izņemiet

blīvēšanas gredzenu un sietu.

 Rūpīgi noskalojiet atsevišķās daļas

tekoša ūdens strūklā.

 Vispirms ievietojiet ūdenstvertnes sie-

tu (krustiņš vērsts uz augšu) un pēc
tam blīvēšanas gredzenu. Pēc tam
pieskrūvējiet blīves pārsegu.

 Ievietojiet atpakaļ ūdenstvertni.

59

Tīrīšana un kopšana

Centrālās izplūdes atveres iz­jaukšana un tīrīšana

Centrālās izplūdes atveres nerūsošā
tērauda pārsegu tīriet tikai ar rokām
siltā ūdenī ar nelielu daudzumu trau­ku mazgāšanas līdzekļa.

Pārējās detaļas ir piemērotas mazgāša­nai trauku mašīnā.

- Grūti pieejamu vietu tīrīšanai, piemē­ram, izplūdes mezglā, izmantojiet pie­gādes komplektā iekļauto tīrīšanas
birsti.

- Noturīgi netīrumi atdalās vieglāk, ja
atsevišķas detaļas uz nakti tiek ie­mērktas ūdenī ar nedaudz trauku
mazgāšanas līdzekļa. Pēc tam noska­lojiet detaļas tekoša ūdens strūklā.

 Pabīdiet centrālo izplūdes atveri līdz

galam uz leju un noņemiet nerūsējošā
tērauda pārsegu virzienā uz priekšu.

 Izvelciet izplūdes mezglu uz priekšu.

 Noņemiet augšējo silikona daļu ar

piena padeves caurulītes stiprināju­mu.

60

 Pelēkajā silikona daļā atrodas melna,

cilindriska detaļa. Izņemiet melno
detaļu.

 Atbrīvojiet izplūdes atveres spraus-

las.

 Rūpīgi notīriet visas daļas.

Tīrīšana un kopšana

 Šajā nolūkā nedaudz salokiet tīrīša-

nas birsti un iztīriet abas izplūdes at­veres no augšas un apakšas.

Centrālās izplūdes atveres salikšana

Izplūdes mezglu ir vieglāk salikt kopā, ja
atsevišķās daļas vispirms samitrina ar
ūdeni.

 Salieciet izplūdes mezglu atkal kopā.

Stingri saspiediet izplūdes spraus­las pa visu apkārtmēru, lai izplūdes
mezgls stingri ievietotos gropē.

 Notīriet centrālās izplūdes atveres vir-

smu ar mitru sūkli.

Lai veiksmīgi likvidētu kafijas nogul­snes, reizi mēnesī iztīriet kafijas caurulī­tes ar tīrīšanas birsti.

 Iebīdiet izplūdes mezglu centrālās iz-

plūdes atverē.

 Uzlieciet nerūsējošā tērauda pārvalku

un, ja nepieciešams, ievietojiet piena
padeves caurulīti.

61

Tīrīšana un kopšana

Ieteikums: “Šuve” piena padeves cau-

rulītē un pie centrālās izplūdes atveres
atvieglo daļu savienošanu.

Tvaika sprauslas tīrīšana

Tīriet tvaika sprauslu reizi mēnesī.
 Pabīdiet centrālo izplūdes atveri līdz

galam uz leju un noņemiet nerūsējošā
tērauda pārsegu virzienā uz priekšu.

 Iebīdiet izplūdes mezglu centrālās iz-

plūdes atverē un uzlieciet nerūsējošā
tērauda pārsegu.

Piena padeves caurulītes un skalošanas vārsta tīrīšana

Neatbilstoša tīrīšana var izraisīt bojā­jumus.

Smaili priekšmeti, piemēram, arī tīrī­šanas birste, var sabojāt silikona aiz­bāzni un tas var kļūt nederīgs.

Neizmantojiet tīrīšanai nekādus asus
priekšmetus, piemēram, adatu.

Mazgājiet silikona aizbāzni tikai teko­ša ūdens strūklā un/vai trauku ma­šīnā. Nekādā gadījumā neizmanto­jiet komplektā iekļauto tīrīšanas
birsti.

Skalošanas vārstu un piena padeves
caurulīti tīriet reizi nedēļā.

 Izvelciet izplūdes mezglu uz priekšu.

Iebīdiet tīrīšanas birsti līdz1cm dzi­ļumam tvaika sprauslā.

 Iztīriet tvaika sprauslu ar tīrīšanas

birsti.

62

 Izvelciet silikona aizbāzni no skaloša-

nas vārsta korpusa.

 Pirms detaļas ievietošanas trauku

mašīnā, noskalojiet skalošanas vārstu
tekoša ūdens strūklā.

Silikona aizbāžņa bojājumu risks
Obligāti noņemiet silikona aizbāzni

pirms skalošanas vārsta korpusa tīrī­šanas ar tīrīšanas birsti vai kaut ko lī­dzīgu.

 Tīriet skalošanas vārsta korpusu ar tī-

rīšanas birsti tekoša ūdens strūklā, lai
notīrītu piena atlikumus.

Tīrīšana un kopšana

 Izskalojiet piena padeves caurulīti un

skalošanas vārsta korpusu tekoša
ūdens strūklā.

 Iztīriet arī šļūteņu pieslēguma vietas

skalošanas vārsta korpusā: iebīdiet tī­rīšanas birsti abās atverēs un virziet
to uz priekšu un atpakaļ.

 Mazgājiet visas detaļas trauku mašī-

nā.

Ieteikums: Alternatīvi atsevišķas deta­ļas var uz nakti iemērkt ūdenī ar nelielu
daudzumu mazgājamā līdzekļa. Pēc
tam noskalojiet detaļas tekoša ūdens
strūklā.

 Atkal salieciet skalošanas vārstu.

Piena iesūkšanas caurulītes tī­rīšana

Tīriet piena iesūkšanas caurulīti katru
dienu.

 Izskalojiet piena iesūkšanas caurulīti

tekošā ūdenī.

 Novelciet savienojuma elementu no

nerūsējošā tērauda caurulītes.

63

Tīrīšana un kopšana

 Mazgājiet atsevišķās detaļas trauku

mašīnā.

Ieteikums: Alternatīvi atsevišķas deta­ļas var uz nakti iemērkt ūdenī ar nelielu
daudzumu mazgājamā līdzekļa. Pēc
tam noskalojiet detaļas tekoša ūdens
strūklā.

Piena tvertnes tīrīšana

Mazgājiet piena tvertni katru dienu trau­ku mašīnā vai ar rokām, izmantojot siltu
ūdeni, kam ir pievienots nedaudz trauku
mazgājamā līdzekļa.

 Noskrūvējiet vāku no piena tvertnes

glāzes un izņemiet nerūsējošā tērau­da caurulīti.

 Ievietojiet visas piena tvertnes detaļas

trauku mašīnā.

Ja nepieciešams, var noņemt savieno­juma elementu un blīvējuma gredzenu
no piena tvertnes vāka. Ja nerūsējošā
tērauda caurulīte ir izņemta, savienoju­ma elementu var viegli izspiest no vā­ka iekšpuses. Nomazgājiet atsevišķās
detaļas trauku mašīnā.

64

Kafijas pupiņu tvertne un mal­tās kafijas nodalījums

 Savainojumu risks, ko rada mal-

šanas mehānisms!
Pirms kafijas pupiņu tvertnes tīrīša-

nas izvelciet kontaktdakšu no kon­taktligzdas, lai atvienotu kafijas auto­mātu no elektrotīkla.

Kafijas pupiņas satur taukvielas, kas
nogulsnējas uz kafijas pupiņu tvertnes
sienām un var traucēt pupiņu plūsmu.
Tāpēc kafijas tvertne regulāri jātīra ar
mīkstu drānu.

 Atveriet kafijas pupiņu tvertni.

Tīrīšana un kopšana

 Izņemiet tvertnē esošās kafijas pupi-

ņas.

 Iztīriet kafijas pupiņu tvertni ar sausu,

mīkstu drānu.

Tagad var atkal uzpildīt kafijas pupiņu
tvertni.

Ja nepieciešams, iztīriet maltās kafijas
nodalījumu.

 Atveriet maltās kafijas nodalījumu un

iztīriet tur esošos maltās kafijas atli­kumus.

Ieteikums: Lai notīrītu maltās kafijas at­liekas, izsūciet kafijas pupiņu tvertni un
maltās kafijas nodalījumu ar putekļsūcē­ju.

Korpusa tīrīšana

Virsmas var nokrāsoties vai mainī­ties, ja netīrumi iedarbojas ilgāku lai­ku vai tās nonāk saskarē ar nepiemē­rotiem tīrīšanas līdzekļiem.

Nekavējoties notīriet netīrumus no
korpusa.

Nekavējoties notīriet šļakatas, kas
var rasties atkaļķošanas laikā.

 Izslēdziet kafijas automātu.
 Tīriet iekārtas priekšpusi ar tīru sūkli,

trauku mazgājamo līdzekli un siltu
ūdeni. Pēc tam nosusiniet visu ar
mīkstu drānu.

Ieteikums: Korpusu var tīrīt arī ar
“Miele” universālo mikrošķiedras drānu.

Izvēlnes “Apkope” izsaukšana

Izvēlnē “Maintenance” ir pieejamas ap­kopes programmas. Izpildiet attiecīgo
apkopes programmu, kad displejā tiek
parādīts atbilstošs uzaicinājums.

Ieteikums: Lai pilienu savākšanas
trauks būtu jātukšo retāk un tiktu uz­tvertas iespējamās šļakatas, varat zem
centrālās izplūdes atveres novietot trau­ku.

 Pieskarieties .
 Atlasiet “Maintenance” un apstipriniet

ar“OK”.

Tagad var izvēlēties apkopes program­mu.

“Rinse the appliance”

Ja ir pagatavots kāds no kafijas dzērie­niem, kafijas automāts pirms izslēgša­nās veic kanālu skalošanu.

“Rinse the appliance” varat uzsākt arī ma-

nuāli.

Piena padeves caurulītes ska­lošana

Ja ilgāku laiku nav gatavots piens,
pirms pirmās dzēriena gatavošanas iz­skalojiet piena padeves caurulīti.

 Pieskarieties.
 Atlasiet “Maintenance”| “Rinse the milk

pipework” un apstipriniet ar“OK”.

Displejā tiek parādīts paziņojums “Place

rinsing valve in drip tray”.

65

Tīrīšana un kopšana

 Ievietojiet skalošanas vārstu atverē

pilienu savākšanas paplātes labajā
pusē un apstipriniet ar“OK”.

Tiek skalota piena padeves caurulīte.

Piena padeves caurulītes tīrī­šana (apkopes programma)

Apkopes programma “Clean the milk

pipework” ilgst apmēram 15minūtes.

Apkopes programmai ir nepieciešams
1piena padeves caurulīšu tīrīšanas lī­dzeklis.

 Pieskarieties.
 Atlasiet “Maintenance”| “Clean the milk

pipework”.

Tīrīšanas procesu nevar pārtraukt.
Process ir jāveic pilnībā.

 Apstipriniet ar “OK”.
Process tiek sākts.

Tīrīšanas šķīduma sagatavošana

Lai sasniegtu vislabākos tīrīšanas rezul­tātus, ir ieteicams izmantot “Miele” pie­na padeves sistēmas tīrīšanas līdzekli.
Tīrīšanas līdzeklis ir izstrādāts īpaši
“Miele” pilnā darbības cikla kafijas auto­mātiem un novērš nepiemērotu tīrīšanas
līdzekļu radītus iekārtas bojājumus.

Piena padeves tīrīšanas līdzekli var ie­gādāties “Miele” interneta veikalā,
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestā
vai pie “Miele” specializētā tirgotāja.

 Ievietojiet 1piena padeves caurulīšu

tīrīšanas līdzekli traukā un pievienojiet
300ml remdena ūdens. Maisiet šķī­dumu ar karoti, līdz tīrīšanas pulveris
ir pilnībā izšķīdis.

 Izņemiet un iztukšojiet ūdenstvertni.
 Sagatavoto tīrīšanas šķīdumu iepildiet

ūdenstvertnē. Ievietojiet atpakaļ
ūdenstvertni.

 Izpildiet nākamos displejā redzamos

norādījumus.

 Ja displejā tiek parādīta attiecīga no-

rāde, rūpīgi izskalojiet ūdenstvertni ar
tīru ūdeni. Raugieties, lai ūdenstver­tnē nepaliktu nekādas tīrīšanas lī­dzekļa atliekas. Piepildiet ūdenstver­tni ar ūdeni.

Tīrīšanas process ir pabeigts, ja tiek pa­rādīta dzērienu izvēlne.

 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

Displejā ir redzams rādījums “Remove

the water container. Fill it with cleaning solu­tion (see Operating instructions) and replace
it.”.

66

Tīrīšana un kopšana

Uzliešanas mezgla attaukoša­na un iekšpuses tīrīšana

Uzliešanas mezgls var aizsērēt ātrāk at­karībā no tauku satura izmantotajā kafi­jas šķirnē. Lai kafijas dzērieni būtu aro­mātiski un kafijas automāts darbotos
bez traucējumiem, uzliešanas mezgls ir
regulāri jāattauko.

Optimālai tīrīšanai ir ieteicams izmantot
“Miele” tīrīšanas tabletes. Šīs tīrīšanas
tabletes uzliešanas mezgla attaukošanai
ir radītas īpaši “Miele” pilna darbības
cikla kafijas automātiem un tādēļ nepie­ļauj iespējamus bojājumus.
Tīrīšanas tabletes var iegādāties “Miele”
interneta veikalā, “Miele” Klientu apkal­pošanas dienestā vai pie “Miele” spe­cializētā tirgotāja.

Apkopes programmas “Uzliešanas mez­gla attaukošana” izpilde ilgst apmē­ram10minūtes.

Apkopes programmai ir nepieciešama
1tīrīšanas tablete.

Tiek uzsākta apkopes programma.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

Uzliešanas mezgla un iekārtas iekš­puses tīrīšana

Mazgājiet uzliešanas mezglu tikai ar
rokām un siltu ūdeni bez tīrīšanas
līdzekļiem. Uzliešanas mezgla kustī-

gās daļas ir ieeļļotas. Tīrīšanas lī­dzekļi bojā uzliešanas mezglu.

Lai kafijai vienmēr būtu laba garša un
lai nepieļautu baktēriju rašanos, reizi
nedēļā mazgājiet uzliešanas mezglu
tekošā ūdenī.

Displejā ir redzams rādījums “Rinse the

brew unit by hand and clean inside the ma­chine”.

 Atveriet iekārtas durvis.

Pēc 200porciju pagatavošanas displejā
tiek parādīts ziņojums par uzliešanas
mezgla attaukošanu.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
Paziņojums tiks atkārtoti parādīts tik ilgi,

līdz tiks attaukots uzliešanas mezgls.

Uzliešanas mezgla attaukošana

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Atlasiet “Maintenance”| “Degrease the

brew unit”.

Tīrīšanas procesu nevar pārtraukt.
Process ir jāveic pilnībā.

 Apstipriniet ar “OK”.

 Turiet nospiestu taustiņu zem uzlieša-

nas mezgla roktura un vienlaikus
pagrieziet rokturi pa kreisi.

 Uzmanīgi izvelciet uzliešanas mezglu

no kafijas automāta.

Kad uzliešanas mezgls ir izņemts,
nemainiet tā roktura pozīciju.

67

Tīrīšana un kopšana

 Tīriet uzliešanas mezglu ar rokām te-

košā siltā ūdenī bez tīrīšanas līdzek-

ļa.

 Noberziet kafijas atliekas no uzlieša-

nas mezgla sieta.

 Nosusiniet piltuvi, lai nākamajā kafijas

pagatavošanas reizē piltuvē nepielip­tu maltā kafija.

Pievērsiet uzmanību: regulāri notīriet
maltās kafijas mitrās atliekas, lai ne­pieļautu pelējuma veidošanos.

Tīrīšanas tabletes ievietošana uzlie­šanas mezglā

Displejā tiek parādīts:“Insert brew unit

containing tablet. Close the door.”.

 Ievietojiet tīrīšanas tableti uzliešanas

mezgla augšpusē (bultiņa).

 Iebīdiet uzliešanas mezglu ar tīrīšanas

tableti pilna darbības cikla kafijas au­tomātā.

 Iztīriet kafijas automāta iekšpusi. Pie-

vērsiet uzmanību, ka īpaši rūpīgi ir jā­tīra zonas, kas attēlā ir gaišā krāsā.

Ieteikums: Iztīriet maltās kafijas sausos
atlikumus ar putekļsūcēju.

68

 Nospiediet taustiņu zem uzliešanas

mezgla roktura un vienlaikus
pagrieziet rokturi pa labi.

 Aizveriet iekārtas durvis.
 Izpildiet nākamos displejā redzamos

norādījumus.

Tīrīšanas process ir pabeigts, ja tiek pa­rādīta dzērienu izvēlne.

Tīrīšana un kopšana

Ierīces atkaļķošana

Atkaļķošanas šķīduma šļakatas var
radīt bojājumus.

Tās var sabojāt neizturīgas virsmas
un/vai dabīgu materiālu grīdas.

Nekavējoties notīriet šļakatas, kas
var rasties atkaļķošanas laikā.

Izmantošanas laikā kafijas automātā
veidojas kaļķa nogulsnes. Ierīces apkaļ­ķošanās ātrums ir atkarīgs no ūdens
cietības pakāpes. Kaļķa nogulsnes ir re­gulāri jālikvidē.

Ierīce sniegs norādījumus atkaļķošanas
procesa laikā. Displejā tiek parādīti da­žādi paziņojumi, piemēram, uzaicinā­jums iztukšot pilienu savākšanas trauku
vai piepildīt ūdenstvertni.

Atkaļķošana ir obligāta un ilgst apmē­ram15minūtes.

Apkopes programmai ir nepieciešama
1atkaļķošanas tablete.

Kafijas automāta displejā laikus tiks pa­rādīts uzaicinājums veikt ierīces atkaļ­ķošanu. Gatavojot dzērienu, kafijas au­tomātā tiks parādīts atlikušo porciju
skaits līdz atkaļķošanai.

 Apstipriniet paziņojumu ar tausti-

ņu“OK”.

Ja atlikušo porciju skaits ir vienāds ar0,
kafijas automāts tiek bloķēts.

Izslēdziet kafijas automātu, ja attiecīgajā
brīdī nevēlaties veikt atkaļķošanu. Dzē­rienus varēs pagatavot tikai pēc atkaļ­ķošanas.

Displejā tiek parādīts paziņojums “De-

scale the appliance”.

Tīrīšanas procesu nevar pārtraukt.
Process ir jāveic pilnībā.

 Apstipriniet ar “OK”.
Process tiek sākts.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

Ja darba temperatūra atkaļķošanai ir
pārāk augsta, pilna darbības cikla kafi­jas automāts tiek atdzesēts. Dzesēša­nas fāzes laikā displejā netiek parādīts
atsevišķs paziņojums.

Ja displejā ir redzams ziņojums “Fill the

water container with lukewarm water and
descaling agent up to the  symbol and
replace it”, rīkojieties, kā norādīts turp-

māk.

Atkaļķošanas šķīduma pagatavošana

Lai sasniegtu optimālu atkaļķošanas re­zultātu, iesakām izmantot “Miele” atkaļ­ķošanas tabletes.
Atkaļķošanas tabletes tika izstrādātas
īpaši “Miele” pilna darbības cikla kafijas
automātiem.

Citi atkaļķošanas līdzekļi var bojāt ie­kārtu, ja tie satur ne tikai citronskābi,
bet arī citas skābes un/vai citas ne­vēlamas vielas, piemēram, hlorīdus.
Arī tad, ja netiek ievērota atkaļķoša­nas šķīduma koncentrācija, nav ie­spējams nodrošināt vēlamo iedarbī­bu.

Atkaļķošanas tabletes var iegādāties
“Miele” interneta veikalā, “Miele” Klientu
apkalpošanas dienestā vai pie “Miele”
specializētā tirgotāja.

69

Tīrīšana un kopšana

Atkaļķošanas procesam ir nepiecieša­ma 1atkaļķošanas tablete.

 Pievienojiet ūdenim 1atkaļķošanas

tableti.

 Ielejiet ūdenstvertnē remdenu ūdeni

līdz atzīmei.

Ievērojiet atkaļķošanas līdzekļa sa­stāvdaļu proporciju. Neiepildiet
ūdenstvertnē mazāk vai vairāk ūdens
kā nepieciešams. Citādi atkaļķoša­nas process tiks priekšlaikus pār­traukts.

Atkaļķošanas process ir pabeigts, ja
tiek parādīta dzērienu izvēlne.

Atkaļķošanas veikšana

 Ievietojiet ūdenstvertni atpakaļ.
 Izpildiet nākamos displejā redzamos

norādījumus.

Ja displejā tiek parādīts paziņojums “Fill

the water container up to the descaling 
symbol and replace it. Close the door.”:

 rūpīgi izskalojiet ūdenstvertni ar tīru

ūdeni. Pārliecinieties, ka ūdenstvertnē
nav palikušas atkaļķošanas līdzekļa
atliekas. Iepildiet tīru dzeramo ūdeni
vismaz līdz atzīmei.

70

Problēmu novēršana

Lielāko daļu traucējumu un kļūdu, kas var rasties ikdienas lietošanas laikā, varat
novērst patstāvīgi. Daudzos gadījumos varat ietaupīt laiku un izmaksas, jo nebūs
jāvēršas klientu apkalpošanas dienestā.

Turpmākajās tabulās ir sniegti ieteikumi, kā konstatēt un novērst traucējuma vai
kļūdas cēloni.

Paziņojumi displejā

Kļūmes paziņojumi ir jāapstiprina ar taustiņu“OK”. Kaut arī traucējums ir no­vērsts, paziņojums var tikt atkārtoti parādīts displejā.

Lai novērstu traucējumus, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Ja pēc tam joprojām ir redzams kļūmes paziņojums, sazinieties ar klientu apkalpo-

šanas dienesta speciālistiem.

Problēma Cēlonis un novēršana

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F235,
F236

F10, F17 Netiek iesūkts ūdens vai ūdens ir pārāk maz.

Pastāv iekšējs traucējums.
 Izslēdziet kafijas automātu ar ieslēgšanas/izslēg-

šanas taustiņu. Pirms ierīces atkārtotas ieslēg­šanas uzgaidiet aptuveni vienu stundu.

Pastāv iekšējs traucējums.
 Izslēdziet kafijas automātu ar ieslēgšanas/izslēg-

šanas taustiņu. Pirms ierīces atkārtotas ieslēg­šanas uzgaidiet aptuveni 2minūtes.

 Izņemiet ūdenstvertni. Iepildiet svaigu dzeramo

ūdeni un ievietojiet ūdenstvertni atpakaļ.

 Izņemiet un iztīriet ūdenstvertnes sietu (skatiet no-

daļas “Tīrīšana un kopšana” sadaļu “Ūdenstver­tnes sieta izņemšana un tīrīšana”).

71

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

F73 vai

“Check the brew unit”

Uzliešanas mezglu nevar pārvietot pamata pozīcijā.
 Izslēdziet kafijas automātu ar ieslēgšanas/izslēg-

šanas taustiņu.

 Atvienojiet kafijas automāta kontaktdakšu no kon-

taktligzdas. Uzgaidiet divas minūtes, pirms atkal
iespraužat kontaktdakšu.

 Izņemiet uzliešanas mezglu un iztīriet to tekošā

ūdenī.

 Pārbīdiet uzliešanas mezgla kafijas izvadu pamata

pozīcijā.

 Neievietojiet uzliešanas mezglu. Aizveriet ierīces

durvis un ieslēdziet kafijas automātu ar ieslēgša­nas/izslēgšanas taustiņu.

Tiek iedarbināts uzliešanas mezgla mehānisms un
tas pārvietojas pamata pozīcijā.

 Kad tiek parādīts paziņojums “Insert the brew unit”,

ievietojiet uzliešanas mezglu atpakaļ ierīcē. Aizve­riet iekārtas durvis.

72

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

“Too much ground coffee” Maltās kafijas nodalījumā ir pārāk daudz maltās kafi-

jas.
Ja maltās kafijas nodalījumā iepilda vairāk nekā 12g
(2karotes bez kaudzes) maltās kafijas, uzliešanas
mezgls nevar nospiest malto kafiju. Maltā kafija tiek
iztukšota biezumu traukā un displejā tiek parādīts
kļūmes paziņojums.

 Izslēdziet kafijas automātu ar tausti-

ņu“Ieslēgt/Izslēgt”.

 Izņemiet un iztīriet uzliešanas mezglu (skatiet no-

daļu “Uzliešanas mezgla izņemšana un tīrīšana ar
rokām”).

 Iztīriet malto kafiju no pilna darbības cikla kafijas

automāta iekšpuses, piemēram, ar putekļsūcēju.

 Maltās kafijas nodalījumā ieberiet ne vairāk kā

12g maltas kafijas.

Maltās kafijas nodalījumā ir pārāk daudz maltās kafi­jas.
Atsevišķas kafijas šķirnes veido ļoti apjomīgu maltās
kafijas daudzumu. Parasti tas nozīmē, ka ir iestatīta
rupja maluma pakāpe un maksimāls maluma dau­dzums.

 Iestatiet smalkāku maluma pakāpi.
 Izvēlieties mazāku maluma daudzumu.

Ja kafija tomēr negaršo, piemēram, tā nav pietiekami
aromātiska, izmēģiniet citu pupiņu šķirni.

73

Problēmu novēršana

Neparedzēta kafijas automāta darbība

Problēma Cēlonis un novēršana

Ieslēdzot kafijas auto­mātu arieslēgša­nas/izslēgšanas
taustiņu, displejs paliek
aptumšots.

Kafijas automāts pēkšņi
izslēdzas.

Skārientaustiņi nereaģē.
Nav iespējams darbināt
kafijas automātu.

Displeja rādījums nav
salasāms vai ir slikti sa­lasāms.

Pieskāriens ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņam
nebija pietiekami spēcīgs.

 Pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas tausti-

ņam vismaz trīs sekundes.

Kontaktdakša nav pareizi ievietota kontaktligzdā.
 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Ir iedarbojušies mājas elektroinstalācijas drošinātāji,
jo ir bojāts kafijas automāts, spriegums mājas elek­trotīklā vai cita iekārta.

 Atvienojiet kafijas automāta kontaktdakšu no kon-

taktligzdas.

 Vērsieties pie elektrotehnikas speciālista vai klientu

apkalpošanas dienestā.

Pagājis rūpnīcā iestatītais (20minūtes) vai jūsu pro­grammētais laiks līdz izslēgšanās brīdim.

 Ja nepieciešams, iestatiet izslēgšanas laiku no jau-

na (skatīt nodaļas “Iestatījumi” sadaļu “Taimers”).

Kontaktdakša nav pareizi ievietota kontaktligzdā.
 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Pastāv iekšējs traucējums.
 Pārtrauciet strāvas padevi, atvienojot kafijas auto-

māta kontaktdakšu no kontaktligzdas vai izslēdzot
elektroinstalācijas drošinātāju.

Ir iestatīta pārāk zema displeja spilgtuma pakāpe.
 Mainiet šo iestatījumu (skat. nodaļu “Iestatījumi”).

74

Problēma Cēlonis un novēršana

Tiek parādīts paziņo­jums “Fill and replace the

water container”, lai gan

ūdenstvertne ir piepildī­ta un ievietota.

Ūdenstvertne nav pareizi ievietota iekārtā.
 Izņemiet ūdenstvertni un pēc tam vēlreiz ievietojiet

to iekārtā.

 Izņemiet un iztīriet ūdenstvertnes sietu (skatiet no-

daļas “Tīrīšana un kopšana” sadaļu “Ūdenstver­tnes sieta izņemšana un tīrīšana”).

Veicot atkaļķošanu, ūdenstvertne nav pareizi piepildī­ta un ievietota.

 Piepildiet ūdenstvertni līdz atkaļķošanas atzīmei

un vēlreiz sāciet atkaļķošanas procesu.

Pēc ieslēgšanas disple­jā tiek parādīts ziņo­jums “Fill and replace the

water container”, lai gan

tvertne ir uzpildīta un ie­vietota. Ierīce neveic
skalošanu.

Kafijas automātā ir izveidojušās kaļķa nogulsnes.
 Izslēdziet kafijas automātu ar ieslēgšanas/izslēg-

šanas taustiņu. Uzgaidiet aptuveni vienu stun­du.

 Atkārtoti ieslēdziet ierīci. Tiklīdz tiek parādīts ziņo-

jums “Heating-up phase”, pieskarieties skārientaus­tiņam un atlasiet “Descale the appliance”.

 Atkaļķojiet kafijas automātu.

Pēc ieslēgšanas tiek
parādīts paziņojums

“Empty the drip tray and the
waste container”, kaut gan

abi trauki ir iztukšoti.

Tas nav traucējums.
Ja pilienu savākšanas trauks un biezumu tvertne ti­ka iztukšoti pēc pilna darbības cikla kafijas automā­ta izslēgšanas, iekšējais skaitītājs netika atiestatīts.
Tādā gadījumā displejā tiek parādīts paziņojums

“Empty the drip tray and the waste container”, lai gan pi-

lienu savākšanas trauks un biezumu tvertne vēl nav
maksimāli piepildīti.

Problēmu novēršana

75

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

No centrālās izplūdes
atveres neplūst ne
piens, ne piena putas.

Kaut arī pilienu savāk­šanas trauks tika iztuk­šots, displejā tiek parā­dīts paziņojums “Empty

the drip tray and the waste
container”.

Ir redzams paziņojums

“Insert the drip tray and the
waste container”, kaut gan

abi trauki ir ievietoti.

Piena padeves caurulīte ir nepareizi pievienota cen­trālās izplūdes atverei.

Šuve piena padeves caurulītē, pie centrālās izplūdes
atveres un pie skalošanas vārsta atvieglo daļu savie­nošanu.

 Pārbaudiet, vai piena padeves caurulīte ir pareizi

pievienota centrālās izplūdes atverei.

Piena padeves caurulīte ir aizsērējusi.
 Ar tīrīšanas birsti rūpīgi iztīriet centrālās izplūdes

atveri un piena padeves caurulīti.

Tā nav kļūme. Pilienu savākšanas trauks netika pil­nībā izņemts un/vai tika pārāk ātri ievietots atpa­kaļ.

Pilienu savākšanas trauks nav pareizi ievietots, tāpēc
sensori to neuztver.

 Iztukšojiet pilienu savākšanas trauku un biezumu

tvertni. Atkal salieciet visas daļas kopā un iebīdiet
pilienu savākšanas trauku kafijas automātā līdz at­durei.

76

Problēma Cēlonis un novēršana

Biezumu tvertne ir pā­rāk pilna, kaut arī pilie­nu savākšanas trauks
un biezumu tvertne tika
tukšoti pēc katra disple­ja norādījuma.

Lai gan kafijas pupiņu
tvertne ir tikko piepildī­ta, tiek parādīts paziņo­jums “Fill the bean contai-

ner”.

Kafijas automāts pēc
ieslēgšanas netiek ska­lots.

Iespējams, pilienu savākšanas trauks tika izvilkts, ne­iztukšojot biezumu tvertni.
Izvelkot pilienu savākšanas trauku, tiek atiestatīts
biezumu tvertnes tukšošanas iekšējais skaitītājs.

 Ja izvelkat pilienu savākšanas trauku, vienmēr iz-

tukšojiet biezumu tvertni.

Atsevišķas pupiņu šķirnes malšanas rezultātā veido
ļoti apjomīgu kafijas pulveri un tādējādi tiek saspiesti
lielāki biezumu gabali (“kafijas ripas”).

 Ja nepieciešams, pielāgojiet maluma daudzumu

un maluma pakāpi.

 Iztukšojiet biezumu tvertni biežāk, nekā rāda dis-

plejs.

Tā nav kļūme.
 Apstipriniet paziņojumu ar taustiņu “OK”.

Malšanas mehānismā neieslīd pietiekami daudz kafi­jas pupiņu. Varbūt tiek izmantotas tumši grauzdētas
pupiņas.
Ļoti tumši grauzdētas pupiņas bieži ir eļļainas. Šīs
taukvielas var nogulsnēties uz kafijas pupiņu tvertnes
sienām un traucēt pupiņu plūsmu.

 Pagatavojiet kafijas dzērienu, vienlaikus vērojot, vai

kafijas pupiņas ieslīd kafijas pupiņu tvertnē.

 Ja izmantojat ļoti tumšas, eļļainas kafijas pupiņas,

biežāk tīriet kafijas pupiņu tvertni.

Izmēģiniet citas šķirnes kafijas pupiņas, kas nav tik
eļļainas.

Tā nav kļūme.
Ja kafijas automāts ir sasniedzis nepieciešamo dar­ba temperatūru, padeves kanāli, to ieslēdzot, netiek
skaloti.

Problēmu novēršana

77

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

Atkārtoti tiek pārtraukta
kafijas dzēriena gatavo­šana un tiek parādīts
paziņojums “Fill the bean

container”.

Nejauši ir aktivizēts at­kaļķošanas process.

Tā nav kļūme.
Uzliešanas mezgls nespēj atpazīt malto kafiju. Atse­višķas kafijas šķirnes malšanas rezultātā veido nelielu
maltās kafijas tilpumu. Parasti tas nozīmē, ka ir iesta­tīta smalka maluma pakāpe un minimāls maluma
daudzums.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
Ja kafija šķiet pārāk stipra vai pārāk rūgta, izmēģiniet

citas šķirnes kafijas pupiņas.
Ja šis paziņojums tiek parādīts visu kafijas dzērienu

veidu gatavošanas laikā:
 iestatiet nedaudz rupjāku maluma pakāpi (skatīt

nodaļu “Maluma pakāpe”);

 izvēlieties lielāku maluma daudzumu.
Ņemiet vērā iespēju, ka ir mainīti dzērieni iestatījumā

“Profili”.
Ja šis paziņojums tiek parādīts tikai atsevišķu kafijas

dzērienu veidu gatavošanas laikā:
 pārbaudiet maluma daudzuma iestatījumu šiem

kafijas dzērienu veidiem (skatīt nodaļu “Maluma
daudzums”). Izvēlieties lielāku maluma daudzumu;

 ja nepieciešams, iestatiet arī nedaudz rupjāku ma-

luma pakāpi.

Tiklīdz ir nospiests taustiņš “OK”, atkaļķošanas pro­cesu vairs nevar pārtraukt.
Tagad process jāizpilda pilnībā. Tas ir drošības iesta­tījums, lai kafijas automāts tiktu pilnībā atkaļķots. Tas
ir ļoti svarīgi kafijas automāta darbmūža paildzināša­nai un nevainojamai darbībai.

 Atkaļķojiet kafijas automātu (skat. nodaļu “Ierīces

atkaļķošana”).

78

Problēma Cēlonis un novēršana

No centrālās izplūdes
atveres neplūst kafijas
dzēriens.
Vai arī kafijas dzēriens
plūst tikai no vienas iz­plūdes sprauslas.

Centrālā izplūdes atvere ir aizsērējusi.
 Izskalojiet kafijas padeves caurulītes (skatīt noda-

ļas “Tīrīšana un kopšana” sadaļu “Iekārtas skalo­šana”).

Kafijas dzēriens vēl arvien neplūst vai plūst tikai no
vienas centrālās izplūdes atveres puses?

 Izjauciet centrālās izplūdes atveri un rūpīgi iztīriet

visas daļas. Grūti pieejamu vietu tīrīšanai izmanto­jiet piegādes komplektā iekļauto tīrīšanas birsti.

 Pārliecinieties, ka atsevišķās daļas tiek pareizi sa-

liktas kopā.

Aizsērējis uzliešanas mezgls.
 Attaukojiet uzliešanas mezglu (skatiet nodaļas “Tī-

rīšana un kopšana” sadaļu “Uzliešanas mezgla un
iekārtas iekšpuses tīrīšana”).

Problēmu novēršana

79

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

Piens izplūstot šļakstās.
Dzērienu gatavošanas
laikā ir dzirdams sīkša­nas troksnis.
Lai gan būtu jāpagatavo
piena putas, no centrā­lās izplūdes atveres
plūst tikai karsts piens.

Piena padeves caurulīte nav pareizi pievienota.
 Pievienojot piena padeves caurulīti centrālās izplū-

des atverei, pievērsiet uzmanību dubultās šļūtenes
šuvei.

 Ja piena padeves caurulīte bija novilkta no skalo-

šanas vārsta: dubultajai šļūtenei ir atšķirīgs dia­metrs. Pievērsiet uzmanību precīzai salikšanai.

Izmantotā piena temperatūra ir pārāk augsta. Tikai no
auksta piena (<10°C) var pagatavot labas piena pu­tas.

 Pārbaudiet piena temperatūru.
Centrālā izplūdes atvere nav pareizi uzstādīta un tajā

iekļūst gaiss. Iespējams, ir aizsērējušas izplūdes
sprauslas.

 Pārbaudiet, vai centrālās izplūdes atvere ir pareizi

samontēta. Nodrošiniet, lai visas daļas būtu sav­starpēji cieši savienotas.

 Iztīriet centrālās izplūdes atveri. “Izspaidiet” izplū-

des sprauslas tekoša ūdens strūklā, lai likvidētu
netīrumus.

Ir aizsērējusi piena padeves caurulīte, savienojošie
elementi, piena tvertnes nerūsējošā tērauda caurulīte
vai piena iesūkšanas caurulīte.

 Rūpīgi iztīriet daļas ar tīrīšanas birsti.
Ir aizsprostota centrālās izplūdes atveres tvaika

sprausla.

80

 Iztīriet tvaika sprauslu ar tīrīšanas birsti (skatiet at-

tēlu).

Problēma Cēlonis un novēršana

Maltā kafija atrodas uz
pilienu savākšanas
trauka vāka un iekārtas
iekšpusē ap uzliešanas
mezglu.

Displejs ir gaišs, bet ka­fijas automāts neuzsilst
un dzērieni netiek gata­voti.
Kafijas automātu nevar
izslēgt.

Tas nav traucējums.
Uzliešanas procesā uzliešanas mezgla kustības dēļ
tam blakus var nobirt nedaudz maltas kafijas. Tās
daudzumu ietekmē arī izmantotā pupiņu šķirne, ma­luma pakāpe un maluma daudzums. Svarīgi! Regu­lāri iztīriet kafijas automāta iekšpusi, lai nepieļautu
pelējuma vai līdzīgu parādību veidošanos.
Pārbaudiet, vai nav iestatīts pārāk liels maluma dau­dzums.

Ir aktivēts demonstrācijas režīms kafijas automāta
prezentēšanai pie tirgotāja vai izstāžu telpās.

 Izslēdziet demonstrācijas režīmu.

Problēmu novēršana

81

Problēmu novēršana

Neapmierinošs rezultāts

Problēma Cēlonis un novēršana

Kafijas dzēriens nav
pietiekami karsts.

Uzkaršanas laiks ir il­gāks. Ūdens apjoms
nav atbilstošs un kafijas
automāta veiktspēja
mazinās. Kafijas dzērie­ni no centrālās izplūdes
atveres izplūst ļoti lēni.

Ir mainījies izsniedzamo
kafijas dzērienu dau­dzums.

Piena putu konsistence
nav apmierinoša.

Maļot kafijas pupiņas,
dzirdams skaļāks trok­snis nekā parasti.

Tasīte nav iepriekš uzsildīta.
Jo mazāka un ar biezākām sieniņām ir tasīte, jo svarī­gāka ir tās iepriekšēja uzsildīšana.

 Uzsildiet tasīti, piemēram, ar tasīšu sildītāju (atkarī-

bā no modeļa).

Iestatīta pārāk zema uzliešanas temperatūra.
 Iestatiet augstāku uzliešanas temperatūru.

Aizsērējuši uzliešanas mezgla sieti.

 Izņemiet uzliešanas mezglu un notīriet to ar rokām.
 Attaukojiet uzliešanas mezglu.

Kafijas automātā ir izveidojušās kaļķa nogulsnes.
 Atkaļķojiet kafijas automātu.

Aizsērējis uzliešanas mezgls.
 Attaukojiet uzliešanas mezglu (skatiet nodaļas “Tī-

rīšana un kopšana” sadaļu “Uzliešanas mezgla un
iekārtas iekšpuses tīrīšana”).

Piena temperatūra ir pārāk augsta. Tikai no auksta
piena (<10°C) var pagatavot labas piena putas.

 Pārbaudiet piena temperatūru piena tvertnē.
Piena padeves caurulīte ir aizsērējusi.

 Ar tīrīšanas birsti iztīriet centrālās izplūdes atveri

un piena padeves caurulīti.

Kafijas pupiņu malšanas laikā pupiņu tvertne tika iz­tukšota.

 Uzpildiet kafijas pupiņu tvertni ar svaigām kafijas

pupiņām.

Starp kafijas pupiņām var atrasties svešķermeņi, pie­mēram, plastmasas gabali vai akmeņi.

 Nekavējoties izslēdziet kafijas automātu. Sazinie-

ties ar klientu apkalpošanas dienestu.

82

Problēma Cēlonis un novēršana

Kafijas dzēriens ieplūst
tasītē pārāk ātri.

Kafijas dzēriens tasītē
tek pārāk lēni.

Kafijas vai espreso virs­pusē neveidojas pareiza
putu kārtiņa.

Ir iestatīta pārāk rupja maluma pakāpe.
 Iestatiet smalkāku maluma pakāpi (skat. “Kafijas

garša pēc Jūsu vēlmēm — Maluma pakāpe”).

Ir iestatīta pārāk smalka maluma pakāpe.
 Iestatiet rupjāku maluma pakāpi (skatīt sadaļu

“Maluma pakāpe”).

Aizsērējis uzliešanas mezgls.
 Attaukojiet uzliešanas mezglu (skatiet nodaļas “Tī-

rīšana un kopšana” sadaļu “Uzliešanas mezgla un
iekārtas iekšpuses tīrīšana”).

Nav iestatīta optimāla maluma pakāpe.
 Iestatiet rupjāka vai smalkāka maluma pakāpi.

Šai kafijas šķirnei ir iestatīta pārāk augsta uzliešanas
temperatūra.

 Iestatiet zemāku uzliešanas temperatūru.
Kafijas pupiņas vairs nav svaigas.

 Ieberiet kafijas pupiņu tvertnē svaigas kafijas pupi-

ņas.

Problēmu novēršana

83

Transportēšana

Ja kafijas automāts ilgāku laiku netiek
izmantots vai ir tālu jātransportē, tas ir
atbilstoši jāsagatavo, kā aprakstīts turp­māk.

- Jāiztukšo un jāiztīra kafijas pupiņu
tvertne

- Jāiztukšo un jāiztīra ūdens tvertne

- Jāveic iztvaicēšana

- Jāiztīra iekārtas iekšpuse

- Droši jāiesaiņo

Ūdens iztvaicēšana kafijas au­tomātā

Pirms kafijas automāta ilgstošas uzgla­bāšanas vai transportēšanas – īpaši, ja
temperatūra ir zemāka nekā nulle grā­du–, ir jāiztvaicē padeves caurulītēs
esošais mitrums.

Iztvaicēšanas laikā tiek iztvaicēts sistē­mā esošais ūdens, lai nepieļautu ūdens
vai sala izraisītus iekārtas bojājumus.

 Izvelciet kontaktdakšu no kontaktlig-

zdas, lai atvienotu kafijas automātu
no elektrotīkla.

 Iztīriet pilienu savākšanas trauku un

biezumu tvertni.

Iepakošana

Iepakojiet tikai tīru un sausu ierīci. Mal­tas kafijas atliekas var saskrāpēt vir­smas. Turklāt kafijas, piena un ūdens
atliekas veicina baktēriju veidošanos.

Iepakojot kafijas automātu, izmantojiet
oriģinālo iepakojumu, tostarp putuplas­ta daļas.

Kārbā ielieciet arī lietošanas instrukciju.
Tādējādi jums instrukcija būs pieejama,
kad atkal vēlēsieties lietot kafijas auto­mātu.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Atlasiet “Further”| “Settings

”|“Showroom programme”| “Evapor­ate”.

Tīrīšanas procesu nevar pārtraukt.
Process ir jāveic pilnībā.

 Atlasiet “Yes” un apstipriniet ar“OK”.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

 Uzmanību! Apdedzināšanās un

applaucēšanās risks pie izplūdes at­verēm! Izplūst karsts tvaiks.

Kad displejā redzamais paziņojums no­dziest, iztvaicēšana ir pabeigta.

84

Klientu apkalpošanas dienests un garantija

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā

Traucējumu gadījumā, kurus nevarat no­vērst patstāvīgi, sazinieties, piemēram,
ar savu “Miele” specializēto tirgotāju vai
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestu.

“Miele” Klientu apkalpošanas dienesta
pakalpojumus var pieteikt tiešsaistē
vietnē www.miele.lv/service.

“Miele” Klientu apkalpošanas dienesta
kontaktinformācija ir norādīta šī doku­menta beigās.

Klientu apkalpošanas dienestam ir ne­pieciešams modeļa apzīmējums un iz­gatavošanas numurs (Fabr./SN/Nr.).
Šī informācija ir sniegta uz identifikāci­jas datu plāksnītes.

Garantija

Garantijas termiņš ir 2gadi.
Papildinformāciju skatiet pievienotajos

garantijas noteikumos.

85

Piederumi

Šos izstrādājumus un citus piederumus
varat iegādāties “Miele” interneta veika­lā, “Miele” Klientu apkalpošanas die­nestā vai pie “Miele” specializētā tirgo­tāja.

Komplektācijā iekļautie piede­rumi

- “Miele” iekārtu apkopes sākuma
komplekts

Piegādes komplektā atkarībā no mo­deļa ir iekļauti dažādi tīrīšanas līdzek­ļi.

- Tīrīšanas birste
Piemēram, piena padeves sistēmas
tīrīšanai

- Piena iesūkšanas caurulīte
piena pagatavošanai tieši no pārdo­šanas iepakojuma

- Piena tvertne ar vāku
piena uzglabāšanai un sagatavošanai
(pievienota atkarībā no modeļa)

Atsevišķi pasūtāmi piederumi

“Miele” piedāvājumā ir pieejami vairāki
pilna darbības cikla kafijas automātiem
paredzēti derīgi piederumi un tīrīšanas
un kopšanas līdzekļi.

- Universāla mikrošķiedras drāna
pirkstu nospiedumu un nelielu netīru­mu notīrīšanai no virsmām

- Tīrīšanas tabletes
uzliešanas mezgla attaukošanai

- Atkaļķošanas tabletes
ūdens kanālu atkaļķošanai

- Piena tvertne ar vāku
piena uzglabāšanai un sagatavošanai

- “CJJUG” kafijas kanna
Termosa kanna kafijai vai tējai
(tilpums 1l)

- “Miele” kafija “Black Edition” “One

for All”

ir lieliski piemērota espreso, “Café
Crema” un kafijas dzērienu ar pienu
gatavošanai

86

- “Miele” kafija “Espresso”
ir lieliski piemērota espreso gatavoša­nai

- “Miele” kafija “Black Edition” “Café

Crema”

ir lieliski piemērota kafijas gatavoša­nai

- “Miele” kafija “Decaf”
ir lieliski piemērota visu kafijas dzērie­nu bez kofeīna gatavošanai

Turpmāk minētie norādījumi ļaus tau­pīt elektroenerģiju un naudu, kā arī
saudzēt vidi:

- darbiniet kafijas automātu “Eco mode”
režīmā;

- ja kafijas automāts netiek lietots, iz­slēdziet iekārtu ar tausti­ņu“Ieslēgt/Izslēgt”;

- mainiet taimera iestatījumu “Switch off

after” uz 20minūtēm. Tad kafijas au-

tomāts izslēdzas 20minūtes pēc pē­dējās dzērienu gatavošanas reizes vai
pēdējā pieskāriena skārientaustiņam;

- ja tasītes sildāt tikai pa retam, izslē­dziet tasīšu sildītāju. Tā vietā tasītes
var uzsildīt ar karstu ūdeni.

Elektroenerģijas taupīšana

87

Elektrotīkla pieslēgums

Pirms kafijas automāta pievienošanas
noteikti salīdziniet uz identifikācijas datu
uzlīmes norādītos savienojuma para­metrus (drošinātājus, spriegumu un
frekvenci) ar elektrotīkla parametriem.
Lai pasargātu kafijas automātu no bojā­jumiem, šiem parametriem noteikti jāsa­krīt. Šaubu gadījumā konsultējieties ar
savu elektriķi.

Nepieciešamos pieslēguma datus ska­tiet uz iekārtas identifikācijas datu plāk­snītes. Identifikācijas datu plāksnīte ir
uzlīmēta uz ierīces kreisajā pusē un ir
redzama, ja izņem pilienu savākšanas
trauku.

Ierīce ir sagatavota pieslēgšanai 220–
240V 50Hz maiņstrāvai.

Pievienojiet kafijas automātu tikai pie
kontaktligzdas ar zemējumu, kas ir uz­stādīta atbilstoši spēkā esošajiem nor­matīviem. Savienojumam drīkst izman­tot tikai elektroinstalāciju, kas ir ierīkota
atbilstoši Vācijas Elektrotehnikas, elek­tronikas un informācijas tehnoloģijas
asociācijas (Verband Deutscher Elektro­techniker– VDE) standartam VDE0100.

baterijām. Paaugstināts spriegums var
izraisīt ārkārtas izslēgšanos. Tādējādi
var tikt bojāta iekārtas elektronika.

Nedarbiniet kafijas automātu, izmanto­jot tā dēvētās energoekonomiskās
kontaktdakšas. Tās mazina elektro­enerģijas padevi ierīcei un tā pārmērīgi
sasilst.

Ja barošanas kabelis ir bojāts, to drīkst
nomainīt tikai kvalificēts elektrotehnikas
speciālists.

Ir nepieciešami vismaz 10A drošinātāji.
Ja iespējams, kontaktligzdai jāatrodas

tieši blakus ierīcei un jābūt viegli pieeja­mai.

Nepieslēdziet kafijas automātu vietējam
elektrotīklam, izmantojot sadalītāju vai
vada pagarinātāju. Sadalītāji vai kabeļa
pagarinātāji negarantē nepieciešamo ie­kārtas drošību (aizdegšanās risks).

Nepievienojiet kafijas automātu auto-
nomiem invertoriem. Autonomos
invertorus izmanto autonomas strāvas
padeves gadījumā, piemēram, saules

88

*INSTALLATION*

Norādījumi par uzstādīšanu

 Pārkaršanas risks nepietiekamas

ventilācijas dēļ.
Ja kafijas automātam netiek pietieka-

mi pievadīts gaiss, ierīce var pār­karst.

Pārliecinieties, ka kafijas automātam
tiek pietiekami pievadīts un izvadīts
gaiss.
Lietošanas laikā neapklājiet kafijas
automātu ar dvieļiem un līdzīgiem
priekšmetiem.

Ja pilna darbības cikla kafijas auto­māts ir uzstādīts aiz slēgtas mēbeļu
priekšējās virsmas, aiz aizvērtām mē­beles durvīm uzkrājas siltums un mit­rums. Tāpēc var sākties kondensāta
veidošanās, kas var bojāt kafijas au­tomātu un/vai mēbeles.

Neaizveriet mēbeles durvis, ja tiek
darbināts pilna darbības cikla kafijas
automāts.

Ievērojiet tālāk sniegtos uzstādīšanas
norādījumus.

Uzstādot kafijas automātu nišā, mini­mālajiem nišas izmēriem jābūt šādiem:

Augstums 508mm
Platums 450mm
Dziļums 555mm

Veicot uzstādīšanu, ņemiet vērā: lai
varētu izņemt uzliešanas mezglu, ierī­ces durvis jāatver pilnībā.

 Uzstādiet kafijas automātu nišā tā, lai

ierīce būtu vienā līmenī ar nišas priek­šējo malu.

- Uzstādīšanas vietai jābūt sausai un ar
pietiekamu ventilāciju.

- Uzstādīšanas vietas apkārtējai tem­peratūrai jābūt robežās no +10°C līdz
+38°C.

- Kafijas automātam jāatrodas uz hori­zontālas virsmas. Pamatnes virsmai,
uz kuras tiek uzstādīta ierīce, ir jābūt
ūdensnecaurlaidīgai.

89

*INSTALLATION*

Ierīces izmēri

90

Jaudas patēriņš gaidīšanas režīmā <0,1vati

Tehniskie dati

Tīklam pieslēgtas iekārtas jaudas
patēriņš gatavības režīmā

Sūkņa spiediens maks.15bāri
Caurplūdes sildelements 1nerūsošā tērauda termobloks
Ierīces izmēri (PxAxDz) 251 x 359 x 427mm
Neto svars 9,9kg
Kabeļa garums 140cm
Ūdenstvertnes

ietilpība
Kafijas pupiņu tvertnes ietilpība

Piena tvertnes ietilpība 0,5l
Pilienu savākšanas

trauka ietilpība
Biezumu tvertnes

ietilpība
Centrālā izplūdes atvere Augstuma maiņas diapazons80-140mm
Malšanas mehānisms Koniskās tērauda dzirnaviņas
Maluma pakāpe Regulēšanas iespējas 5pakāpēs

<0,5vati

1,8l

apm.300g

0,75l

maks.10porcijas kafijas biezumu

Maltās kafijas porcija maks.12g
Frekvenču diapazons 2,400–2,4835GHz
Maks. raidīšanas jauda <100mW

(Modeļiem CM6360, CM6560 piena tvertne ir iekļauta piegādes komplektā.)

91

Atbilstības deklarācija

Ar šo “Miele” apliecina, ka šis pilna dar­bības cikla kafijas automāts atbilst Di­rektīvai Nr.2014/53/ES.

ES Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir
pieejams šādās tīmekļa vietnēs:

- “Produkti”, “Lejupielāde” tīmekļa viet­nē www.miele.lv;

- “Serviss”, “Informācijas pieprasī­jums”, “Lietošanas instrukcijas” tī­mekļa vietnē www.miele.lv/majsaim­nieciba/informacijas-pieprasi­jums-385.htm, norādot produkta no­saukumu vai ražojuma numuru.

92

Garantijas noteikumi

Uzņēmums “Miele” Latvijā papildus likumā noteiktajām garantijas prasībām pret pārdevēju, tās neiero­bežojot, piešķir pircējam prasības pret šādām garantijas saistībām, ja tiek iegādāta jauna iekārta.

I Garantijas ilgums un garantijas perioda sākums

1. Garantija tiek piešķirta šādam laika periodam:

a) 24 mēneši sadzīves tehnikas iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai;
b) 12 mēneši profesionālām iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai.

2. Garantijas periods sākas no dienas, kad ir izrakstīts rēķins par iekārtas iegādi.

Garantijas periods nevar tikt pagarināts, ja ir veikti garantijas pakalpojumi un piegāde saistībā ar garan­tiju.

II Garantijas priekšnoteikumi

1. Iekārta ir iegādāta pie specializētā tirgotāja vai tieši uzņēmumā “Miele” kādā no ES dalībvalstīm,

Šveicē vai Norvēģijā un tur arī uzstādīta.

2. Pēc klientu apkalpošanas dienesta darbinieka pieprasījuma tiek uzrādīts garantijas apliecinājums

(pirkuma čeks vai aizpildīta garantijas karte).

III Garantijas saturs un apjoms

1. Iekārtas defekti tiek novērsti noteiktā termiņā bez maksas, salabojot vai nomainot bojātās daļas.

Šim nolūkam nepieciešamos izdevumus, piemēram, transporta, ceļa, darbaspēka un rezerves daļu
izmaksas, sedz uzņēmums “Miele” Latvijā. Nomainītās daļas vai iekārtas kļūst par uzņēmuma
“Miele” Latvijā īpašumu.

2. Garantija neattiecas uz bojājumiem, ko uzņēmums “Miele” Latvijā jau novērsis, ja vien tie nav radu-

šies “Miele” Latvijā klientu apkalpošanas dienesta darbinieku tīšas nevērības vai neuzmanības dēļ.

3. Izmantoto materiālu un piederumu piegāde pakalpojumā nav iekļauta.

IV Garantijas ierobežojumi

Garantija neattiecas uz iekārtas bojājumiem vai darbības traucējumiem, kas radušies šādu apstākļu ie­tekmē.

1. Nepareiza uzstādīšana vai pievienošana, piemēram, spēkā esošo drošības tehnikas noteikumu vai

lietošanas, pievienošanas un montāžas instrukciju neievērošana.

2. Paredzētajam nolūkam neatbilstoša lietošana, kā arī neprasmīga lietošana vai apstrāde, piemēram,

ar nepiemērotiem mazgāšanas līdzekļiem vai ķimikālijām.

3. Ja iekārta ir iegādāta kādā citā ES valstī, Šveicē vai Norvēģijā, tās īpašo tehnisko specifikāciju dēļ

tā ir izmantojama vai nu bez ierobežojumiem, vai tikai ar ierobežojumiem.

4. Ārējas iedarbības ietekmē, piemēram, transportēšanas laikā radušies bojājumi, preci pagrūžot vai

tai nokrītot, laikapstākļu vai citu dabas parādību ietekmē radušies bojājumi.

5. Ja remontu un daļu nomaiņu neveic uzņēmuma “Miele” apkalpošanas dienesta darbinieki, kas ir

pilnvaroti un sertificēti šo pakalpojumu sniegšanai.

6. Ja netiek izmantotas uzņēmuma “Miele” oriģinālās rezerves daļas, kā arī “Miele” piederumi.

7. Stikla plīsumi un bojātas kvēlspuldzes.

8. Elektriskās strāvas un sprieguma svārstības, kas pārsniedz ražotāja norādīto pieļaujamo robežu vai

ir zem tās.

9. Lietošanas instrukcijā sniegto apkopes un tīrīšanas noteikumu neievērošana.

V Datu drošība

Personas dati tiek izmantoti tikai un vienīgi pasūtījuma izpildes vai garantijas pakalpojumu veikšanas
vajadzībām, ņemot vērā datu aizsardzības tiesiskos nosacījumus.

93

Displeja tekstu pārskats

EN LV

Activate Aktivēt
After each use Pēc katras lietošanas reizes
Amount of coffee Kafijas daudzums
Automatic Automātiski
Barista mode Baristas režīms
Black tea Melnā tēja
Brew temperature Uzliešanas temperatūra
Change name Mainīt nosaukumu
Change profile Mainīt profilu
Check the brew unit Pārbaudīt uzliešanas mezglu
Clean the milk pipework Iztīrīt piena padeves sistēmu
Coffee pot Kafijas kanna
Connection status Savienojuma statuss
Connection successfully established. Savienojums veiksmīgi izveidots.
Continue Turpināt
Create profile Izveidot profilu
Cup heating Tasīšu sildīšana
Deactivate Deaktivēt
Degrease the brew unit Attaukot uzliešanas mezglu
Delete profile Dzēst profilu
Demo mode Demonstrācijas režīms
Descale the appliance Atkaļķot ierīci
Dispensing Notiek gatavošana
Eco mode “Eco” režīms
Edit Rediģēt
Empty and refit the drip tray and the

waste container

94

Iztukšojiet un no jauna ievietojiet pilienu
paplāti un biezumu tvertni

Displeja tekstu pārskats

EN LV

Empty the drip tray and the waste con­tainer

Evaporate Iztvaicējiet
Expert mode Eksperta režīms
Fill and replace the water container Piepildiet un nomainiet ūdenstvertni
Fill the bean container Piepildiet pupiņu tvertni
Fill the water container up to the de-

scaling symbol and replace it. Close
the door.

Fill the water container with lukewarm
water and descaling agent up to the
symbol and replace it

Fruit tea Augļu tēja
Further Tālāk
Green tea Zaļā tēja
Heating-up phase Uzkarsēšanas stadija
Herbal tea Zāļu tēja
Info Informācija

Iztukšojiet pilienu paplāti un biezumu
tvertni

Piepildiet ūdenstvertni līdz atkaļķoša­nas simbolam un nomainiet to. Aiz­vērt durvis.

Iepildiet ūdenstvertnē remdenu ūdeni
un atkaļķošanas līdzekli līdz atzīmei
un nomainiet to.

Insert brew unit containing tablet. Clo­se the door.

Insert the brew unit Ievietojiet uzliešanas mezglu
Insert the drip tray and the waste con-

tainer
Japanese tea Japānas tēja
Latte mode Lates režīms
Maintenance Apkope
Manual Manuāli
max. maksimāli
Name Nosaukums
No Nē

Ievietojiet uzliešanas mezglu ar ievieto­tu tableti. Aizvērt durvis.

Ievietojiet pilienu paplāti un biezumu
tvertni

95

Displeja tekstu pārskats

EN LV

OK Labi
Other drinks Citi dzērieni
Parameters Parametri
Party mode Svētku režīms
Performance mode Veiktspējas režīms
Place rinsing valve in drip tray Ievietojiet skalošanas vārstu pilienu pa-

plātē
Portion size Porcijas lielums
Pre-brewing Priekšuzliešana
Profiles Profili
RemoteUpdate Attālinātā programmatūras atjaunināša-

nas funkcija
Remove the water container. Fill it with

cleaning solution (see Operating ins­tructions) and replace it.

Reset Atiestatīt
Rinse the appliance Izskalojiet ierīci
Rinse the brew unit by hand and clean

inside the machine
Rinse the milk pipework Izskalojiet piena padeves sistēmu
Save Saglabāt
Select drink Izvēlieties dzērienu
Set up Iestatīt
Set up again Iestatīt vēlreiz
Set up Miele@home Iestatīt “Miele@home”
Settings Iestatījumi
Showroom programme Tirdzniecības telpu programma
Skip Izlaist
Stop Apturēt

Izņemiet ūdenstvertni. Piepildiet to ar tī-

rīšanas šķīdumu (skatiet lietošanas in-

strukciju) un nomainiet to.

Izskalojiet uzliešanas mezglu ar rokām

un iztīriet iekārtas iekšpusē

96

Displeja tekstu pārskats

EN LV

Switch off after Izslēgt pēc
TeaTimer Tējas taimers
Too much ground coffee Pārāk daudz maltas kafijas
Use ground coffee? Vai izmantot maltu kafiju?
When switched on Ieslēdzot
White tea Baltā tēja
Yes Jā

97

Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

CM6160, CM 6360, CM 6560

M.-Nr. 11 619 370 / 00lv-LV