Page 1
Használati utasítás
Kávéfőző
Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás - beszerelés üzembe helyezés előtt.
Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.
hu-HU M.-Nr. 10 791 911
Page 2
Tartalom
A csomagolóanyag és annak megsemmisítése ................................................ 5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 6
Készülékleírás ..................................................................................................... 16
Kezelő- és kijelzőelemek....................................................................................17
Tartozékok............................................................................................................ 18
Kezelési elv .......................................................................................................... 19
Első üzembe helyezés......................................................................................... 20
Az első használat előtt........................................................................................... 20
A készülék első bekapcsolása .............................................................................. 20
Vízkeménység...................................................................................................... 22
A víztartály feltöltése........................................................................................... 23
A szemeskávé-tartály feltöltése......................................................................... 24
Be- és kikapcsolás .............................................................................................. 25
A központi kifolyó beállítása a csésze magasságához....................................26
Italok készítése.................................................................................................... 27
Kávéital elkészítése ............................................................................................... 27
Italkészítés megszakítása...................................................................................... 28
Két adag................................................................................................................ 28
Kávéskanna: Több csésze kávé elkészítése közvetlenül egymás után ................. 28
Kávéitalok készítése őrölt kávéból ........................................................................ 29
Az őrölt kávé betöltése.....................................................................................29
Forró víz elkészítése (CM5400,CM5500).............................................................. 30
Italok készítése egy profilból (CM5400,CM5500)................................................. 31
Kávéitalok készítése tejjel.................................................................................. 32
Dobozos tej vagy más értékesítési csomagolású tej felhasználása...................... 32
Italok készítése tejjel.............................................................................................. 33
Őrlési fokozat....................................................................................................... 34
Őrlési mennyiség, forrázási hőmérséklet és előforrázás ................................ 35
Őrlési mennyiség................................................................................................... 35
Forrázási hőmérséklet ........................................................................................... 35
Az őrölt kávé előforrázása ..................................................................................... 35
2
Page 3
Tartalom
Italmennyiség....................................................................................................... 36
Profilok ................................................................................................................. 38
Profilok előhívása .................................................................................................. 38
Profil létrehozása ................................................................................................... 38
Profil kiválasztása.................................................................................................. 39
Profil cseréje.......................................................................................................... 39
A név módosítása.................................................................................................. 39
Profil törlése........................................................................................................... 39
Beállítások............................................................................................................ 40
A „Beállítások“ menü előhívása............................................................................. 40
Beállítások módosítása és mentése...................................................................... 40
A lehetséges beállítások áttekintése ..................................................................... 41
Nyelv...................................................................................................................... 42
Időzítő: Kikapcsolás ... múlva................................................................................ 42
Eco mód ................................................................................................................ 42
Infó (Információk megjelenítése)............................................................................ 42
A kávéfőző zárolása (üzembehelyezési zár )...................................................... 42
Vízkeménység ....................................................................................................... 43
A kijelző fényereje.................................................................................................. 43
Hangerő................................................................................................................. 43
Gyári beállítás........................................................................................................ 43
Bemutató üzemmód (Kereskedők)........................................................................ 43
Tisztítás és ápolás............................................................................................... 44
Tisztítási időintervallumok áttekintése................................................................... 44
Nem használható tisztítószerek............................................................................. 45
Kézi tisztítás vagy tisztítás mosogatógépben ....................................................... 46
Cseppfogó tálka, zacctartály és cseppfogó lemez ............................................... 47
A víztartály tisztítása.............................................................................................. 48
Központi kifolyó az integrált Cappuccinatore-ral................................................... 48
Tejvezeték.............................................................................................................. 50
Szemeskávé-tartály és őrölt kávé tároló rekesz.................................................... 50
A készülékház tisztítása ........................................................................................ 51
Ápolási programok ................................................................................................ 51
Az „Ápolás“ menü előhívása ............................................................................51
A készülék öblítése................................................................................................ 52
A tejvezeték öblítése.............................................................................................. 52
A főzőmű zsírtalanítása és a belső tér tisztítása.................................................... 54
Készülék vízkőmentesítése................................................................................ 57
3
Page 4
Tartalom
Szállítás ................................................................................................................ 59
Kávéfőző kigőzölése.............................................................................................. 59
Csomagolás .......................................................................................................... 59
Mi a teendő, ha ... ................................................................................................ 60
Üzenetek a kijelzőn................................................................................................ 60
A kávéfőző váratlan rendellenességei ................................................................... 62
Nem kielégítő eredmény........................................................................................ 69
Ügyfélszolgálat .................................................................................................... 71
Kapcsolat üzemzavar esetén ................................................................................ 71
Garancia ................................................................................................................ 71
Energiamegtakarítás........................................................................................... 72
Elektromos csatlakozás......................................................................................73
Felállítási útmutatások........................................................................................ 74
Készülékméretek................................................................................................. 75
Műszaki adatok ...................................................................................................76
4
Page 5
A csomagolóanyag és annak megsemmisítése
Szállítási csomagolás
A csomagolás megóvja a kávéfőzőt a
szállítási sérülésektől.
Javasoljuk, hogy az eredeti dobozt és a
polisztirol darabokat őrizze meg, hogy a
készüléket később biztonságosan be
tudja csomagolni és szállítani.
A régi készülék ártalmatlanítása
A elektromos és elektronikus
készülékek még jelentős mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket
és alkatrészeket is, amelyek a
készülékek működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a
szemétbe kerülve vagy nem megfelelő
kezelés esetén ártalmassá válhatnak az
emberi egészségre és a környezetre.
Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.
Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a
községben, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok eltávolításért törvényileg saját maga felel.
Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.
5
Page 6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ez a kávéfőző megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. A
szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz vezethet.
Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe
helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Ezáltal védi magát és megakadályozza a kávéfőző károsodását.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg a használati útmutatót, és adja azt tovább az esetleges
következő tulajdonosnak.
6
Page 7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Rendeltetésszerű használat
Ez a kávéfőző háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállítási
környezetben történő használatra készült.
Példák a háztartáshoz hasonló felállítási környezetre
– Üzletek, irodák és más munkahelyi környezetek,
– mezőgazdasági birtok és
– a vendégek által használt kávéfőző a szállodákban, motelekben,
panziókban és más tipikus lakókörnyezetben.
A kávéfőző nem alkalmas a szabadban történő használatra.
A kávéfőzőt kizárólag 2000 m tengerszint feletti magasság alatt
szabad használni.
A kávéfőzőt kizárólag a háztartásban szokásos keretek között ha-
sználja olyan italok elkészítésére, mint presszókávé, cappuccino,
latte macchiato és hasonlók. Az összes többi felhasználási mód tilos.
Azok a személyek, akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képessé-
geik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozatlanságuk miatt nem tudják a kávéfőzőt biztonságosan kezelni, a kezeléskor felügyelni kell
őket.
Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a kávéfőzőt felügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni.
Fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
7
Page 8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Gyermekek a háztartásban
Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A gyerekek bőre érzékenyebben reagál a magas hőmérsékletekre,
mint a felnőtteké.
Akadályozza meg a gyerekeket abban, hogy a kávéfőző forró alkatrészeit megérintsék, vagy testrészeiket a kifolyók alá tartsák.
A kávéfőzőt a gyermekektől távol állítsa fel.
A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a kávéfőzőtől és a háló-
zati csatlakozóvezetéktől.
Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a kávéfőzőt felügyelet
nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni.
A nyolc év feletti gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell
tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a kávéfőző közelében tar-
tózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.
Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a kávéfőzőt, kivéve,
ha nyolc év felettiek és állandó felügyelet alatt állnak.
Gondolja meg, hogy az espresso és a kávé nem a gyermekek ita-
la.
Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-
kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.
8
Page 9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Műszaki biztonság
A kávéfőző sérülései veszélyeztethetik az Ön biztonságát. Ellenőri-
zze, hogy a készüléken nincsenek-e látható sérülések, mielőtt
felállítja. Soha ne helyezzen üzembe sérült kávéfőzőt.
A kávéfőző csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa össze a
típustáblán lévő csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) a villamos hálózat adataival.
Ezeknek az adatoknak feltétlenül egyezniük kell, hogy ne károsodjon
a kávéfőző. Kétség esetén kérdezzen meg egy elektrotechnikai szakembert.
Ennek a kávéfőzőnek az üzemeltetési biztonsága csak akkor bi-
ztosított, ha előírásszerűen van a védővezető rendszerre csatlakoztatva. Ennek az alapvető biztonsági feltételnek meg kell lennie. Kétséges esetben ellenőriztesse a berendezést egy elektrotechnikai szakemberrel.
A kávéfőző megbízható és biztonságos működése csak akkor bi-
ztosított, ha a készülék a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.
Ne csatlakoztassa a kávéfőzőt elosztón vagy hosszabbító kábelen
keresztül az elektromos hálózathoz. Azok nem garantálják a készülék
szükséges biztonságát (tűzveszély).
A kávéfőzőt nem szabad nem rögzített alkalmazási helyeken (pl.
hajókon) üzemeltetni.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, ha sérülést tapasztal, va-
gy pl. égett szagot érez.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne csípődjön be,
illetve ne dörzsölődjön éles szegélyekhez.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóvezeték ne lógjon le. A
készülék leeshet és megsérülhet.
9
Page 10
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A kávéfőzőt kizárólag +10 °C és +38 °C közötti környezeti hőmér-
sékletnél használja.
Túlmelegedés veszélye! Ügyeljen a kávéfőző megfelelő sze-
llőzésére. Üzemelés alatt ne fedje le a kávéfőzőt ruhával vagy hasonló tárgyakkal.
Ha a kávéfőzőt egy zárt bútorelőlap mögé állította fel, akkor
kizárólag nyitott bútorajtónál üzemeltesse. A zárt bútor előlap mögött
felgyülemlik a meleg és a nedvesség. Ezáltal a készülék és/vagy a
bútor károsodhat. Ne csukja be a bútorajtót, ha a kávéfőző üzemel.
Csak akkor csukja be a bútorajtót, ha a készülék teljesen lehűlt.
Védje a kávéfőzőt a víztől és a fröcskölő víztől. Ne merítse a
kávéfőzőt vízbe.
Javításokat, beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket, csak a
Miele által felhatalmazott szakembereknek szabad elvégezniük.
Szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.
A garanciaigény elvész, ha a kávéfőző javítását nem a Miele által
felhatalmazott vevőszolgálat végzi el.
Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a bi-
ztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak eredeti
Miele alkatrészre szabad cserélni.
Javítások esetén a kávéfőzőt le kell választani az elektromos háló-
zatról.
A kávéfőző csak akkor van leválasztva az elektromos hálózatról, ha
– a kávéfőző hálózati csatlakozója ki van húzva.
Csak a hálózati csatlakozót, ne a hálózati csatlakozó vezetéket
húzza.
– a háztartás biztosítékai ki vannak kapcsolva.
– a háztartás becsavarható biztosítékai teljesen ki vannak csavarva.
10
Page 11
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Soha ne nyissa ki a kávéfőző házát. A feszültségvezető csatla-
kozók érintése, valamint az elektromos és mechanikai felépítés
megváltoztatása veszélyezteti Önt, és esetlegesen a kávéfőző
működési zavarához vezethet.
Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más
alkatrészek kerülnek fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára,
jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket
veszítik.
11
Page 12
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szakszerű használat
Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon forróak!
Ne tartsa semmilyen testrészét a kifolyók alá, amikor a forró
folyadékok vagy a gőz kilép.
Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
A fúvókák forró folyadékot vagy gőzt spriccelhetnek. Ezért ügyeljen
arra, hogy a központi kifolyó tiszta legyen és helyesen legyen felszerelve.
A cseppfogó tálkában lévő víz is nagyon forró lehet. A cseppfogó
tálkát óvatosan ürítse ki.
A felhasznált vizet illetően ügyeljen a következőkre:
– A vízminőségnek meg kell felelnie azon ország ivóvízről szóló ren-
deletének, amelyben a kávéfőzőt üzemeltetni fogja.
– Kizárólag hideg és friss ivóvizet töltsön a víztartályba. Meleg, vagy
forró víz, valamint más folyadékok károsíthatják a kávéfőzőt.
– A csíraképződés megelőzése érdekében naponta cserélje a vizet.
– Ne használjon szénsavas vizet.
Kizárólag pörkölt szemes kávét töltsön a szemeskávé-tartályba.
Ne töltsön adalékanyagokkal kezelt kávébabot vagy őrölt kávét a
szemeskávé-tartályba.
Ne töltsön folyadékot a szemeskávé-tartályba.
Ne használjon nyers kávét (zöld, pörköletlen kávébabokat) vagy
kávékeverékeket, amelyek nyers kávét tartalmaznak. A nyers
kávébabok nagyon kemények és még tartalmaznak egy bizonyos
maradéknedvességet. A kávéfőző őrlőműje már az első őrléskor
károsodhat.
Ne töltsön a kávéfőzőbe cukorral, karamellel vagy hasonlóval
előkezelt szemes kávét, valamint cukortartalmú folyadékokat. A cukor tönkreteszi a készüléket.
12
Page 13
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Az őrölt kávé tároló rekeszbe csak őrölt kávébabokat töltsön.
Ne használjon karamellizált őrölt kávét. A benne lévő cukor odara-
gad és eltömíti a kávéfőző főzőműjét. A főzőmű zsírtalanítására szolgáló tabletta ezt nem oldja.
Kizárólag adalékanyag mentes tejet használjon. A legtöbbször cu-
kor tartalmú hozzáadott anyagok leragadnak a tejvezetéken.
Ha állati eredetű tejet használ fel, kizárólag pasztőrözött tejet
adjon hozzá.
Ne tartson égő alkohol keverékeket a központi kifolyó alá. A
kávéfőző műanyag részei meggyulladhatnak és megolvadhatnak.
Soha ne helyezzen nyílt lángot, pl. gyertyát a kávéfőzőre vagy
mellé. A kávéfőző meggyulladhat a lángtól és tüzet okozhat.
Ne tisztítson tárgyakat a kávéfőző segítségével.
13
Page 14
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Tisztítás és ápolás
Tisztítás előtt a kávéfőzőt kapcsolja ki.
Minden nap alaposan tisztítsa meg a kávéfőzőt használat után, de
különösen az első használat előtt (lásd a „Tisztítás és ápolás“ részt).
Ügyeljen arra, hogy a tejvezető részeket alaposan és rendszeresen
tisztítsa. A tej természetéből adódóan csírákat tartalmaz, amelyek a
nem megfelelő tisztítás miatt felszaporodhatnak.
A tisztításhoz ne használjon gőz-tisztítókészüléket. A gőz áramve-
zető alkatrészekre juthat, és zárlatot okozhat.
A vízkeménységtől függően rendszeresen vízkőtlenítse a
kávéfőzőt. Vízkőtlenítse a készüléket gyakrabban, ha nagyon kemény
vizet használ. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek
a hiányos vízkőtlenítés, rossz vízkőtlenítő szer, vagy a nem megfelelő
koncentráció miatt keletkeztek.
Zsírtalanítsa a főzőműt rendszeresen tisztítótablettákkal. A felha-
sznált kávéfajta zsírtartalmától függően a főzőmű gyorsabban eldugulhat.
A presszó-/kávézacc a bioszemétbe vagy a komposztra való, ne
öntse a mosogató kiöntőjébe. A lefolyó ettől eldugulhat.
14
Page 15
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A nemesacél felületekkel felszerelt készülékekre érvényes:
Ne ragasszon öntapadós jegyzetlapot, átlátszó -vagy normál ra-
gasztószalagot ill. egyéb ragasztóanyagot a nemesacél felületre.
A nemesacél felület érzékeny a karcolásra. Maga a mágnes is kar-
colásokat okozhat.
15
Page 16
Készülékleírás
a
Alsó panel cseppfogó lemezzel
b
Központi kifolyó Cappuccinatore-ral
és forró víz kifolyóval
c
Be/Ki gomb
d
Kezelő- és kijelzőelemek
e
Víztartály
16
f
Szemeskávé-tartály és őrölt kávé
tároló rekesz
g
Őrlési fokozat beállítása (a
készülékajtó mögött)
h
Forraló egység (a készülékajtó
mögött)
i
A tejvezeték parkolási helyzete (a
készülékajtó mögött)
j
Cseppfelfogó tálka fedéllel és zacctartállyal
Page 17
Kezelő- és kijelzőelemek
a
Be/Ki gomb
A kávéfőző be- és kikapcsolása
b
Italgombok
Espresso,
kávé,
cappuccino vagy
latte macchiato készítése
c
Kijelző
Információk az aktuális műveletről
vagy az állapotról
d
Optikai interfész
(csak a Miele vevőszolgálata
számára)
e
Nyílgombok
További választási lehetőségek
megjelenítése a kijelzőn és egy
kiválasztás megjelölése
* CM5400,CM5500
f
OK
Kijelző üzeneteinek jóváhagyása és a
beállítások elmentése
g
„Vissza“
Visszalépés a következő magasabb
menüszintre, az akaratlan műveletek
megszakítása
h
LED
Villog, ha a készülék be van kapcsolva, de a kijelző energiatakarékos
módban van
i
Menük
További italok
Profilok*
Karbantartás
Paraméter
Beállítások
j
Két adag
Két adag készítése egyféle italból
17
Page 18
Tartozékok
Ezeket a termékeket és a további tartozékokat a Miele webáruházban, a
Miele vevőszolgálatán vagy a Miele
szakkereskedőnél szerezheti be.
Mellékelt tartozékok
– Miele készülékápolási indulószett
Modelltől függően különböző tisztítási termékeket szállítunk, pl. Miele
vízkőoldó tablettákat.
– Tisztítókefe
pl. a tejvezeték tisztításához
Utólag vásárolható tartozékok
A Miele választéka egy sor, a
kávéfőzőhöz megfelelő hasznos tartozékot, valamint tisztító és ápolószert
tartalmaz.
– Univerzális mikroszálas kendő
ujjlenyomatok és enyhe szennyeződések eltávolítására
– Tisztítószer a tejvezetékekhez
a tejrendszer tisztításához
– Tisztítótabletták
a főzőmű zsírtalanítására
– Vízkőmentesítő tabletták
a vízvezetékek vízkőmentesítéséhez
– Rozsdamentes acél tejtartály MB-
CM
a tejet hosszabb ideig hidegen tartja
(töltési mennyiség 0,5 l)
– CJ JUG kávéskanna
Termosz kanna kávéhoz vagy teához
(töltési térfogat 1l)
18
Page 19
Kezelési elv
Miele
Ital választása
Az érintőgombok ujjal történő megérintésével kezelheti a kávéfőzőt.
A gombok minden érintésekor hangjelzés hallható. Beállíthatja a gombhangok hangerejét, vagy kikapcsolhatja a gombhangot (lásd a „Beállítások
– Hangerő“ fejezetet).
Az italmenüben van, ha a kijelzőn a
következő jelenik meg:
Kávéital készítéséhez érintse meg az
egyik italgombot.
Érinte meg a -t, a További italok menü
előhívásához. Itt találja pl. a Ristretto-t
vagy a Caffé Latte-t.
Egy menü előhívása és navigálás a menüben
Egy menü előhívásához érintse meg a
megfelelő gombot. Az adott menüben
műveleteket indíthat el vagy beállításokat módosíthat.
Egy oszlop a kijelző jobb oldalán mutatja, hogy további opciók vagy további
szöveg következik. A nyíl gombokkal
ezeket jelenítheti meg.
A pipáról ismerheti fel, hogy melyik
beállítás van aktuálisan kiválasztva.
Ha egy opciót szeretne kiválasztani,
érintse meg a nyílgombokat, amíg
a kívánt opció világos hátterű nem lesz.
A kiválasztás megerősítéséhez érintse
meg az OK gombot.
Kilépés a menüszintből vagy a művelet megszakítása
Az aktuális menüszintből történő kilépéshez érintse meg a gombot.
19
Page 20
Első üzembe helyezés
Az első használat előtt
Vegye le az esetleg a készüléken levő
védőfóliát és címkéket.
Tanács: Ha nem használja a tejvezetéket, a készülékajtó mögött tárolhatja.
Távolítsa el a védőfóliát a cseppfogó
tálcáról és helyezze be az alsó panelbe.
Állítsa a kávéfőzőt sima, vízre nem ér-
zékeny felületre (lásd a „Felállítási
útmutatások“ részt).
Tisztítsa meg alaposan a készüléket,
mielőtt vizet és szemes kávét tölt a
kávéfőzőbe.
Dugja be a kávéfőző hálózati csatla-
kozóját a dugaszoló aljzatba.
Vegye ki a víztartályt, és töltsön bele
friss, hideg vizet. Vegye figyelembe a
„max.“ jelölést és helyezze vissza a
víztartályt.
Vegye le a szemeskávé-tartály fe-
delét, töltse bele a pörkölt kávészemeket, és tegye vissza fedelet.
A készülék első bekapcsolása
Érintse meg a Be/Ki gombot .
A kijelzőn rövid időre a Miele - Üdvözöljük
üzenet jelenik meg.
Érintse meg a nyílgombokat,
amíg a kívánt nyelv világos hátterű
nem lesz. Érintse meg az OK gombot.
Válassza ki adott esetben az országot
és érintse meg azután az OK.
A beállítás elmentésre kerül.
Ezzel az első üzembe helyezés sikere-
sen lezárult. A kávéfőző felmelegíti a vizet, és átöblíti a vezetékeket. Az
öblítővíz a központi kfolyón keresztül
távozik.
Az első tejkészítés előtt öblítse ki a
tejvezetéket (lásd a „Tejvezeték öblíté-
se“ fejezetet).
Vegye figyelembe, hogy a teljes
kávéaroma és a jellegzetes crema
csak néhány adag kávé lefőzése után
érvényesül.
20
Page 21
Az első kávéitaloknál a készülék nagyobb mennyiségű kávébabot őröl és
ezért por maradványok lehetnek a
cseppfogó tálka fedelén.
Első üzembe helyezés
21
Page 22
Vízkeménység
A vízkeménység azt adja meg, mennyi
oldott vízkő van a vízben. Minél több
vízkő van a vízben oldott állapotban,
annál keményebb a víz. És minél
keményebb a víz, annál gyakrabban van
szükség a kávéfőző vízkőmentesítésére.
A kávéfőző méri a felhasznált víz- és
gőzmennyiséget. A beállított
vízkeménységtől függ, hogy mennyi ital
készíthető el a készülék vízkőmentesítésének elindításáig.
A készülék kifogástalan működése és
megóvása érdekében állítsa be a
kávéfőzőt a helyi vízkeménységre. Ezt
követően a megfelelő időpontban a kijelzőn egy felszólítás jelenik meg, hogy
indítsuk el a vízkőmentesítést.
A lakóhelyén mért vízkeménységről az
illetékes vízművektől kap tájékoztatást.
Gyárilag a 3. vízkeménységi fokozat van
előre beállítva.
Négy keménységi fokozat állítható be a
készüléken:
Vízkeménység beállítása
Érintse meg a gombot.
Válassza ki a nyílgombokkal a
Beállítások menüt, majd érintse meg
az OK gombot.
Válassza ki az Vízkeménység lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
Válassza ki a kívánt keménységi fo-
kot, és érintse meg az OKgombot.
A beállítás elmentésre kerül.
°dH mmol/l ppm
(mg/l CaCO3)
0–8,4 0–1,5 0–150 Lágy 1
8,4–14 1,5–2,5 150– 250 Közepes 2
14–21 2,5–3,7 250–375 Kemény 3
>21 > 3,7 > 375 nagyon
* A kijelzőn megjelenő vízkeménységi fokok eltérhetnek az Ön országában használt használt elnevezésektől. Az adott vízkeménység beállításához
mindenképpen a táblázatban megadott értékeket
vegye alapul.
22
Beállítás*
kemény 4
Page 23
A víztartály feltöltése
Az elszennyeződött víz
egészségkárosító hatású lehet.
A már régóta a víztartályban lévő víz
elszennyeződhet és veszélyeztetheti
az egészségét.
Naponta cserélje a vizet a víztartályban.
A szakszerűtlen használat a
károkat okozhat.
Nem megfelelő folyadékok, mint me-
leg, vagy forró víz, valamint más
folyadékok károsíthatják a kávéfőzőt.
A szénsavas víztől nagyon vízköves
lesz a kávéfőző.
Kizárólag hideg és friss ivóvizet
töltsön a víztartályba.
Ügyeljen arra, hogy a víztartály fogantyúja jobb oldalon legyen, hogy a fedél
jól záródjon.
Ha a víztartály kissé magasabban vagy ferdén áll, ellenőrizze, hogy helyesen van-e betéve vagy a víztartály
helye nem piszkos-e. A víz kifolyhat.
Adott esetben tisztítsa meg a víztartály helyét.
Nyissa ki a kávéfőző bal oldalán talál-
ható fedelet.
Emelje ki felfelé a víztartályt.
Töltsön hideg, friss ivóvizet a „max.“
jelölésig a víztartályba.
Helyezze be ismét a víztartályt, és
zárja le a fedelet.
23
Page 24
A szemeskávé-tartály feltöltése
Egész pörkölt szemes kávéból készíthet
kávét vagy espressot, amelyet a
kávéfőző minden egyes adaghoz frissen
őröl. Töltsön szemes kávét a szemeskávé-tartályba.
Őrölt kávéból is készíthet kávéitalokat
(lásd a „Kávéitalok őrölt kávéból“ részt).
A szakszerűtlen használattól az
őrlőmű károsodhat.
Ha folyadékot, őrölt kávét vagy cu-
korral, karamellel stb. előkezelt
kávébabot tölt a szemeskávé-tartályba, a készülék károsodhat.
A nyers kávé (zöld, pörköletlen
kávébabok) vagy kávékeverékek,
amelyek nyers kávét tartalmaznak,
károsíthatják az őrlőművet. A nyers
kávébabok nagyon kemények és
még tartalmaznak egy bizonyos maradéknedvességet. A kávéfőző őrlőműje már az első őrléskor károsodhat.
Kizárólag pörkölt szemes kávét
töltsön a szemeskávé-tartályba.
Vegye le a szemeskávé-tartály fe-
delét.
Töltsön szemes kávét a szemeskávé-
tartályba.
Helyezze vissza a fedelet.
Tanács: A nyers kávét diókhoz vagy
magokhoz alkalmas darálóval darálhatja. Ezek a darálók általában rotáló nemesacél késsel rendelkeznek. A darált
nyers kávét adagonként töltse az őrölt
kávé tartályba és készítse el a kívánt
italt (Lásd a „Kávéitalok őrölt kávéból“
bekezdést).
24
Page 25
Be- és kikapcsolás
Kávéfőző bekapcsolása
Érintse meg a Be/Ki gombot .
A készülék felfűt és kiöblíti a vezetéke-
ket. A központi kifolyón forró víz távozik.
Ha a kijelzőn megjelenik az Ital választá-
sa, elkészítheti az italokat.
Ha a kávéfőző már üzemi hőmérsékletű, a vezetékeket nem öblíti ki bekapcsoláskor.
Ha nem érint meg egy gombot sem vagy nem végez el ápolási programot,
akkor a világítás kb. 7perc után kikapcsol energiatakarékosság céljából.
A LED villog jobb oldalon, amíg a
kávéfőző be van kapcsolva.
A kávéfőző „felébresztéséhez“ és az
újbóli italkészítéséhez érintsen meg
egy gombot.
A kávéfőző kikapcsolása
Érintse meg a Be/Ki gombot .
Ha kávéital készült, a kávévezetékek ki-
kapcsolás előtt kiöblítődnek.
Ha tejes italt készített, a kijelzőn megje-
lenik a Csatlakoztassa a tejvezetéket a
cseppfogó tálcába.
Ha bedugta a tejvezetéket a cse-
ppfogó lemezbe, érintse meg az OK
lehetőséget.
Ha a tejvezeték a kikapcsolás előtt
nem kerül kiöblítésre, akkor azt a
következő bekapcsolás alkalmával kell
kiöblíteni.
Hosszabb távollét esetén
Ha a kávéfőzőt hosszabb ideig, például
szabadság miatt nem használta:
Ürítse ki a cseppfelfogó tálkát, a zac-
ctartályt és a víztartályt.
Alaposan tisztítson meg minden alka-
trészt, a főzőművet is.
A villamos hálózatról való leválasztás-
hoz adott esetben húzza ki a hálózati
csatlakozót is.
25
Page 26
A központi kifolyó beállítása a csésze magasságához
A központi kifolyót a saját csészéinek
vagy poharainak magasságához állíthatja be. Így a kávé vagy a presszókávé
nem hűl ki olyan hamar, a krém pedig
tovább megmarad.
Húzza le a központi kifolyót egészen
az edény pereméig,
vagy pedig tolja fel, amíg az edény
alá nem fér.
26
Page 27
Italok készítése
A következő tej nélkül készült kávéspecialitások közül választhat:
– A Ristretto egy intenzív, erős espre-
sso. Ugyanolyan mennyiségű őrölt
kávé hozzáadásával készül, mint az
espresso, csak nagyon kevés vízzel.
– Az espresso nagyon erős, zama-
tos kávé sűrű, mogyoróbarna habréteggel (Crema).
Az espresso elkészítéséhez szemes
kávét használjon espresso pörköléssel.
– A kávéabban különbözik az espre-
sso-tól, hogy több vízzel készül, és
másként pörkölik meg a kávészemeket.
A kávé elkészítéséhez használjon
szemes kávét a megfelelő pörköléssel.
– A hosszú kávé egy jóval több vízzel
készült kávé.
Égési és forrázási veszély a ki-
folyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon
forróak és égési sérülést okozhatnak!
Ne tartsa semmilyen testrészét a ki-
folyók alá, amikor a forró folyadékok
vagy a gőz kilép.
Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
Kávéital elkészítése
Tegyen egy csészét a központi kifolyó
alá.
Válassza ki az italt:
– Espresso
– Kávé
– A További italok-ban a lehetőség
alatt:
Ristretto vagy hosszú kávé
Elindul az italkészítés.
Az első használat során az első két
főzetet öntse ki, hogy a gyári ellenőrzésből származó összes kávémaradékot eltávolítsa a forraló rendszerből.
27
Page 28
Italok készítése
Italkészítés megszakítása
Az elkészítés megszakításához érint-
se meg újra az italgombot vagy a
További italok lehetőségei közül a
gombot.
A kávéfőző megszakítja az italkészítést.
Tanács: Amint megjelenik a kijelzőn a
Állj, az italkészítést az OK gombbal is
megszakíthatja.
A tejjel készült kávéspecialitások
vagy egy féle ital két adagjának elkészítésénél az összetevők elkészítését egyenként is megszakíthatja, ha az OK gombot megérinti.
Két adag
Egyszerre két adag italt is kérhet és
ezeket egy csészébe is elkészítheti vagy
egyszerre két csészébe is kitöltheti.
Ha egyszerre két csészét szeretne
megtölteni, tegyen egy-egy csészét a
kifolyó fúvóka alá.
Érintse meg a gombot.
Válassza ki az italt.
A központi kifolyóból két adagnyi kávéital folyik ki.
28
Ha egy ideig egy italgombot sem érint
meg, akkor a készülék visszaállítja a
„Két adag“ lehetőséget.
Kávéskanna: Több csésze kávé elkészítése közvetlenül egymás után
A Kávékanna funkcióval egymás után
automatikusan több csésze kávét
készíthet el (legfeljebb 0,75 litert), például hogy megtöltsön pl. egy
kávéskannát. Legfeljebb hat csészényi
italt készíthet így el.
Page 29
Italok készítése
A Kávékanna funkciót kétszer használhatja egymás után. Ezután a kávéfőzőnek egy hosszabb, egyórás lehűlési
időre van szüksége, hogy a készülék
ne károsodjon.
Helyezzen egy kellő nagyságú edényt
a központi kifolyó alá.
Érintse meg a gombot.
Válassza ki a További italok. lehetősé-
get.
Tartsa az ujját a nyílgombokon,
amíg az Kávékanna világos hátterű
nem lesz.
Érintse meg az OK gombot.
Tartsa az ujját a nyílgombon,
amíg az elkészítendő italok száma (3–
6 csésze) világos hátterű nem lesz.
Érintse meg az OK gombot.
Kövesse a kijelzőn megjelenő uta-
sításokat.
A készülék minden adag kávét egyen-
ként őröl, forráz és tölt ki. A kijelző
eközben mutatja a folyamatot.
Kávékanna megszakítása
Érintse meg a gombot.
A Kávékanna elkészítése megszakad.
Tanács: A „Kávéskanna“ funkcióhoz
utólag vásárolható tartozékként a Miele
nemesacél termoszkanna kapható.
A CJ JUG termoszkannát a Miele
webáruházban, a Miele vevőszolgálatán
vagy a Miele szakkereskedésekben
vásárolhatja meg.
Kávéitalok készítése őrölt kávéból
Már megőrölt szemes kávéból készítendő kávéitalokhoz az őrölt kávét adagonként töltse a őrölt kávé tároló rekeszbe.
Így készíthet pl. koffeinmentes kávét,
noha a szemes kávé tartályban koffeintartalmú szemes kávé van.
Őrölt kávé használata esetén mindig
csak egy adag kávét vagy Espresso-t
készíthet.
Maximum 12g-t töltsön az őrölt
kávé tároló rekeszbe. Ha túl sok őrölt
kávét tölt az őrölt kávé tároló rekeszbe, a főzőmű nem tudja kipréselni az
őrölt kávét.
Az őrölt kávé betöltése
A kávéfőző felhasználja az összes beletöltött őrölt kávét a következő
kávékészítéshez.
Érintse meg a lehetőséget, majd
válassza a További italok lehetőséget.
Válassza ki a nyílgombokkal a
Őrölt kávé lehetőséget, majd érintse
meg az OK gombot.
A kijelzőn megjelenik az Töltse be az őrölt
kávét és válasszon ki egy italt. üzenet.
29
Page 30
Italok készítése
Először vegye le a szemeskávé-tar-
tály fedelét, majd az őrölt kávé tároló
rekesz zárját.
Maximum g12-t töltsön az őrölt
kávé tároló rekeszbe.
Töltse az őrölt kávét az őrölt kávé
tároló rekeszbe és zárja le újra a reke-
szt.
Helyezze vissza a szemeskávé-tartály
fedelét.
Tegyen egy csészét a központi kifolyó
alá.
Válassza ki az italt.
A kávéital elkészül.
Forró víz elkészítése
(CM5400,CM5500)
Vigyázat! Égési és forrázási ve-
szély a központi kifolyónál! A kifolyó
víz nagyon forró.
Vegye figyelembe, hogy a forró víz
nem alkalmas fekete tea készítéséhez.
Tegyen egy megfelelő edényt középre
a központi kifolyó alá.
Érintse meg a lehetőséget, majd
válassza a További italok lehetőséget.
Válassza ki az Forró víz lehetőséget,
majd érintse meg az OK gombot.
30
A forró víz a központi kifolyó alatt lévő
edénybe folyik.
Érinte meg azOK gombot, ha az ital-
készítést előbb be akarja fejezni.
Page 31
Italok készítése egy profilból
(CM5400,CM5500)
Az italokat a saját ízlése szerint készítheti el, a beállításokat pedig elmentheti
egy profilban.
Ha már létrehozott egy saját profilt (lásd
a „Profilok“ részt), akkor kiválaszthatja
azt a saját italai elkészítéséhez.
Érintse meg a lehetőséget, majd
válassza a Profilok lehetőséget.
Válassza ki a kívánt profilt és érintse
meg az OK gombot.
A kijelző felső részén megjelenik a
kiválasztott profil neve.
Most már elkészítheti a kívánt italt.
Italok készítése
31
Page 32
Kávéitalok készítése tejjel
Égési és forrázási veszély a ki-
folyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon
forróak és égési sérülést okozhatnak!
Ne tartsa semmilyen testrészét a ki-
folyók alá, amikor a forró folyadékok
vagy a gőz kilép.
Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
A tejvezető részek ragacsossá válnak
a cukortartalmú adalékoktól.
Kizárólag adalékanyag mentes tejet
használjon.
A felfűtési fázist követően a készülék a
központi kifolyóban gőzzel felmelegíti,
majd levegő hozzáadásával felhabosítja
a tejet.
Ha hosszabb ideig nem készített tejet, akkor az első italkészítés előtt
öblítse ki a tejvezetéket.
A következő tejjel készült kávéspecialitások közül választhat:
– A Cappuccino kb. kétharmad rész
tejhabból és egyharmad rész espresso-ból áll.
Tanács: Ahhoz, hogy a tejhab tökéletes
állagú legyen, használjon min. 3 %-os
fehérjetartalmú hideg (<10°C) tehéntejet.
A tej zsírtartalmát tetszőlegesen választhatja ki. Teljes tejjel (min. 3,5 % zsírtartalom) a tejhab kissé krémesebb lesz,
mint zsírszegény tejjel.
Dobozos tej vagy más értékesítési csomagolású tej felhasználása
A tejvezetéket a készülékajtó mögött
tárolhatja.
– A Latte macchiato egyharmad
rész forró tejből, egyharmad rész tejhabból és egyharmad rész espressoból áll.
Ezenkívül forró tejet és tejhabot is
készíthet.
32
Page 33
Dugja a tejvezetéket a központi ki-
folyó rögzítésébe.
Tegye a tejet tartalmazó tartályt a
kávéfőző mellé.
Akassza a tejvezetéket a tartályba.
Ügyeljen arra, hogy a tejvezeték
megfelelő mélységben merüljön a tej-
be.
Kávéitalok készítése tejjel
Italok készítése tejjel
Tegyen egy megfelelő edényt a
központi kifolyó alá.
Válassza ki az italt:
– Cappuccino
– Latte macchiato
– a További italok-ban a alatt:
Caffè Latte, forró tej, tejhab
Az ital elkészül.
Tanács: A nemesacél tejtartály hosszabb ideig tartja hidegen a tejet, mert
csak hideg tejet (<10°C) lehet jól felhabosítani.
MB-CM tejtartályt a Miele webáruházban, a Miele vevőszolgálatán vagy a
Miele szakkereskedésekben vásárolhat.
33
Page 34
Őrlési fokozat
Ha az őrölt kávé megfelelő őrlési fokozatú, akkor egyenletesen folyik a kávé
vagy az espresso a csészébe és finom
Crema keletkezik.
Az ideális crema mogyoróbarna színű.
A beállított őrlési fokozat minden
kávéitalra érvényes.
A következő jelekből ismerheti fel, hogy
kell-e módosítania az őrlési fokozatot.
Az őrlési fokozat túlságosan durva, ha
– az espresso vagy a kávé túl gyorsan
folyik ki a csészébe,
– a crema nagyon világos és nincs tar-
tása.
Csökkentse az őrlési fokozatot, hogy finomabbra őrölje a kávészemeket.
Az őrlési fokozat túlságosan finom, ha
– az espresso vagy a kávé csak csep-
penként folyik a csészébe,
– a crema sötétbarna színű.
Tolja az őrlési fokozat karját legfeljebb
egy fokozattal balra (finom őrlés), va-
gy jobbra (durva őrlés).
Zárja be a készülék ajtaját.
Készítsen egy kávéitalt.
Ezután ismét állíthat az őrlési fokozaton.
A módosított őrlési fokozat csak a
második kávékészítés után lesz hatásos.
Növelje az őrlési fokozatot, hogy durvábbra őrölje a kávészemeket.
Az őrlési fokozatot mindig csak egy
fokozattal állítsa át.
Indítson el egy ital készítést a kávészemek őrléséhez. Ezután ismét állíthat fokozatonként az őrlési fokozaton.
Nyissa ki a készülék ajtaját.
34
Page 35
Őrlési mennyiség, forrázási hőmérséklet és előforrázás
Minden kávéitalhoz egyedileg be tudja
állítani az őrlési mennyiséget, a forrázási
hőmérsékletet és az előforrázást. Ehhez
válassza ki az italt a Paraméter menüben
és ezután módosítani lehet az ital paramétereit.
Érintse meg a lehetőséget, majd
válassza a Paraméter lehetőséget.
Válassza ki az italt, majd érintse meg
az OK gombot.
Az italra vonatkozóan megjelennek az
őrlési mennyiség, a forrázási hőmérséklet és az „előforrázás“ aktuális
beállításai.
Válassza ki a(z) Őrlési mennyiség,
Forralási hőmérséklet vagy Előfőzés le-
hetőséget.
Válassza ki a kívánt beállítást, majd
érintse meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.
Őrlési mennyiség
A kávéfőző csészénként 6–14 g
kávébabot tud őrölni és forrázni. Minél
több őrölt kávét forráz, annál erősebb
lesz az ital.
A következő jelek utalnak arra, hogy
módosítani kell az őrlési mennyiséget:
Az őrlési mennyiség túl kevés, ha
– az espresso vagy a kávé túl gyorsan
folyik ki a csészébe,
– a crema nagyon világos és nincs tar-
tása,
– az espresso vagy a kávé túl híg.
Az őrlési mennyiség túl sok, ha
– az espresso vagy a kávé csak csep-
penként folyik a csészébe,
– a crema sötétbarna színű,
– az espresso vagy a kávé keserű ízű.
Csökkentse az őrlési mennyiséget, így
kevesebb őrölt kávét forrázz le.
Tanács: Ha a kávéital túl erős vagy túl
keserű, próbáljon ki egy másik kávéfajtát.
Forrázási hőmérséklet
Az ideális forrázási hőmérséklet függ
– a felhasznált kávéfajtától,
– attól, hogy Espresso vagy kávé
készül és
– a helyi légnyomási értékektől.
Tanács: Nem minden kávé viseli el a
magas hőmérsékletet. Néhány kávéfajta
olyan érzékenyen reagál, hogy az a crema képződést és az ízt befolyásolhatja.
Az őrölt kávé előforrázása
Előforrázásnál a készülék az őrölt kávét
őrlés után először kevés forró vízzel megnedvesíti. A maradék vízmennyiség
rövid idő után átpréselődik a megnedvesített őrölt kávén. Ezáltal a kávé
ízanyagai jobban kioldódnak.
Beállíthat egy rövid vagy egy hosszú
előforrázást, de ki is kapcsolhatja az
„Előforrázás“ funkciót.
Kiszállítási állapotban az „Előforrázás“
ki van kapcsolva.
Növelje az őrlési mennyiséget, így több
őrölt kávét forrázz le.
35
Page 36
Italmennyiség
A kávéital íze a kávéfajtától és a vízmennyiségtől is erősen függ.
A vízmennyiséget minden kávéital, a
forró víz esetében hozzáigazíthatja a
csésze méretéhez és a használt kávéfajtához. Az őrölt kávé mennyisége nem
módosul.
A tejjel készült kávéspecialitások esetében is tetszése szerint beállíthatja az
Espresso vagy a kávé mennyiségét, valamint a tej és tejhab arányát. Ugyanígy
megváltoztathatja azt is, hogy mekkora
adag forró tej és a tejhab készüljön el.
Minden italhoz egy maximális lehetséges mennyiség programozható. Ha ezt
elérte, az elkészítés megáll. Ehhez az
italhoz a maximális lehetséges
mennyiség kerül elmentésre.
Ha a víztartály az italkészítés közben
kiürül, a kávéfőző megszakítja a
mennyiség programozását. Az italmennyiséget a készülék nem menti el.
Kétféleképpen indíthatja el a mennyiség
beprogramozását:
– az ital gombjával, ha kávéitalt készít,
vagy
– ha előhívja a Italmennyiség-t a Pa-
raméter menüben.
CM5400,CM5500: A módosított italmennyiség mindig az aktuális profilban
kerül elmentésre. Az aktuális profil neve
a kijelző bal felső részén jelenik meg.
Italmennyiség módosítása italkészítésnél
Az Espresso, kávé, Cappuccino
és Latte macchiato mennyiségét
közvetlenül az italkészítés közben is
beállíthatja és elmentheti.
Tegyen egy csészét a központi kifolyó
alá.
Tartsa az ujját a kívánt ital érintőgom-
bján, amíg a kijelzőn meg nem jelenik
a Módosítás.
Ha elindul a mennyiség programozása,
egy hangjelzés hallható. (Ehhez be kell
hogy legyenek állítva a hangjelzések lásd „Hangerősség“.)
A kívánt ital készítése elindul, a kijelzőn
pedig a Mentés jelenik meg.
Ha a csészébe került a beállított
mennyiség, érintse meg az OK gombot.
Ha a tejjel készült kávéspecialitásoknál
akarja módosítani az italmennyiséget, a
készülék az elkészítés során egymás
után elmenti az ital alkotóelemeit.
Ha megfelel Önnek az adott össze-
tevő mennyisége, érintse meg az OK
gombot.
Innentől kezdve ez az ital a beprogramozott összetétel és italmennyiség szerint készül el.
A mennyiség programozásának
megszakítása
Érintse meg újra az italgombot vagy a
További italok lehetőségei közül a
gombot.
36
Page 37
Italmennyiség módosítása
aParaméter menüben
A hosszú kávé, a Caffè latte, a forró
tej és a tejhab italmennyiségét csak a
„Paraméterek“ menüben tudja beállítani.
Tegyen egy megfelelő edényt a
központi kifolyó alá.
Érintse meg a lehetőséget, majd
válassza a Paraméter lehetőséget.
Válassza ki a kívánt italt.
Válassza ki az Italmennyiség lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
Innentől kezdve ugyanúgy kell eljárni,
mint az italkészítés mennyiségi programozásánál.
Italmennyiség
37
Page 38
Profilok
(CM5400, CM5500)
Ha másokkal közösen használja a
kávéfőzőt, de eltérő az ízlelésük, és
máshogy szeretik a kávét, akkor a
Miele-profil mellett két profilt is létrehozhat.
Mindegyik profilban egyénileg megadhatja a kávéitalok beállításait (italmennyiség, őrlési mennyiség, forrázási
hőmérséklet és előforrázás).
Az aktuális profil neve a kijelző bal felső részén jelenik meg.
Profilok előhívása
Érintse meg a lehetőséget, majd
válassza a Profilok lehetőséget.
Most már létrehozhatja a profilt.
Ha már létrehozott egy profilt
kiegészítőleg a Miele-szabványos profilhoz, akkor a lehetőségei vannak:
– Profil kiválasztása a már létrehozott
profilokból.
– Profil cseréje, ahol beállíthatja, hogy
a kávéfőző mindig automatikusan
visszaváltson-e a Miele-profilra, vagy
az utoljára beállított profilt tartsa meg.
– Név módosítása, ha módosítani kell
az egyik profil nevét.
– Profil törlése, ha törölni kell egy pro-
filt.
A piktogram megérintésével a
következő magasabb menüszintre jut.
A megérintésével az italok menüjébe jut vissza.
Profil létrehozása
Válassza ki a nyílgombokkal a
Profil létrehozása lehetőséget, majd
érintse meg az OK gombot.
A kijelzőn betűk jelennek meg, amelyeket a nyílgombokkal választhat ki. A
számokat, illetve a nagy- és kisbetűket
szintén a nyílgombokkal választhatja ki.
A nyílgombokkal választhatja ki a
kívánt karaktereket. A jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot.
A karakter megjelenik a felette lévő sorban.
Ugyanígy adja meg a többi karaktert
is, amíg a választott név meg nem jelenik a kijelző felső sorában.
Tanács: A gombbal törölheti az uto-
ljára megadott karaktereket.
Ha megadta a profilnevet, és azt el akarja menteni, akkor
akkor a nyílgombokkal jelölje ki a
pipát, majd nyomja meg az OK
gombot.
Ha nem szeretné elmenteni a bevitt nevet, akkor
tartsa az ujját a gombon, amíg
nem törlődik az összes karakter, és
meg nem jelenik a kijelzőn a korábbi
menü.
Az utoljára létrehozott profil aktuális
profilként került kiválasztásra.
38
Page 39
Profilok
Profil kiválasztása
Profilt csak akkor lehet kiválasztani, ha
a Miele-profil mellett már létrehozott
egy másik profilt.
Válassza ki a nyílgombokkal a
Profil kiválasztása lehetőséget, majd
érintse meg az OK gombot.
Válassza ki a nyílgombokkal a
kívánt profilt, majd érintse meg az OK
gombot.
Az aktuális profil neve a kijelző bal felső
részén jelenik meg.
Profil cseréje
A kávéfőzőt be lehet úgy állítani, hogy
minden italkészítés után automatikusan
a Miele-profilra váltson vissza, bekapcsoláskor mindig a Miele-profil legyen
aktív, vagy hogy az utoljára kiválasztott
profilt tartsa meg.
Válassza ki a Profil megváltoztatása le-
hetőséget, majd érintse meg az OK
gombot.
A név módosítása
Profilt csak akkor lehet kiválasztani, ha
a Miele-profil mellett már létrehozott
egy másik profilt.
Válassza ki a nyílgombokkal a
Név változtatása lehetőséget, majd
érintse meg az OK gombot.
Ugyanúgy járjon el, mint a profil létre-
hozásakor:
– a karakterek törléséhez érintse meg a
gombot;
– új karakter beviteléhez jelölje ki az
adott karaktert, majd hagyja jóvá az
OK gombbal;
– a módosított nevet a kivála-
sztásával és az OK gombbal mentse
el.
Profil törlése
Ez az opció csak akkor lehetséges, ha
a Miele-profil mellett már létrehozott
egy másik profilt.
Most a következő lehetőségei vannak:
– kézi: a kiválasztott profil addig marad
meg, amíg egy másik profilt nem
választ ki.
– adag után: a készülék minden ital-
készítés után automatikusan
visszavált a Miele-profilra.
– bekapcsolással: a készülék minden be-
kapcsoláskor automatikusan a Mieleprofilt választja ki, függetlenül attól,
melyik profil volt kiválasztva az utolsó
kikapcsolás előtt.
Válassza ki a kívánt opciót, majd
érintse meg az OK gombot.
Válassza ki a nyílgombokkal a
Profil törlése lehetőséget, majd érintse
meg az OK gombot.
Válassza ki a törlendő profilt.
Válassza ki az igen lehetőséget, majd
érintse meg az OK gombot.
A profil törlésre kerül.
39
Page 40
Beállítások
A „Beállítások“ menü előhívása
Érintse meg a gombot.
A nyílgombbal válassza ki az
Beállítások lehetőséget, majd érintse
meg az OK gombot.
Most ellenőrizheti vagy módosíthatja a
beállításokat.
Az adott bejegyzés után megjelenő
pipa jelzi, hogy jelenleg melyik
beállítás aktív.
A piktogram megérintésével a
következő magasabb menüszintre jut.
A megérintésével újra Ital választása
menübe tér vissza.
Beállítások módosítása és mentése
Megjelenik a(z)Beállítások menü.
Válassza ki a nyílgombokkal a
módosítani kívánt beállítást.
Érintse meg az OK gombot.
Érintse meg a nyílgombokat,
amíg a kívánt opció világos hátterű
lesz.Érintse meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.
40
Page 41
A lehetséges beállítások áttekintése
A mindenkori menüpont gyári beállítása * jelöléssel látható.
Menüpont Lehetséges beállítások
Nyelv deutsch*, további nyelvek
Ország
Időzítés Kikapcsolás: (0:30)*
Eco mód bekapcsolás* / ki
Információ Italkészítés
– Kávéitalok összesen / Adagok száma összesen / Espre-
sso / Kávé / Cappuccino / Latte macchiato / Ristretto /
Hosszú kávé / Caffè Latte / Forró tej / Tejhab / Forró víz
(csak CM5400, CM5500 esetén)
Hátralévő adagok száma:
– Készülék vízkőmentesítése / Főzőmű zsírtalanítása
Reteszelés bekapcsolás / ki*
Vízkeménység lágy 1
közepes 2
kemény 3*
nagyon kemény 4
Beállítások
Kijelző fényereje Fényerő beállítása
Hangerő Hangjelzések
Gomb hang
Kereskedő Bemutatótermi üzemmód (bekapcsolás / ki*)
Gyári beállítás nincs visszaállítva
visszaállítani
41
Page 42
Beállítások
Nyelv
A kijelzőn minden szöveghez kiválaszthatja az Ön nyelvét és országát.
Tanács: Ha véletlenül egy téves nyelvet
állított be, akkor a „Nyelv“ menüpontot
a piktogram felett találja meg ismét.
Időzítő: Kikapcsolás ... múlva
Ha nem érint meg egy gombot sem vagy nem készít italt, a kávéfőző 30 perc
után energiamegtakarítás céljából kikapcsol.
Ezt az előzetes beállítást a nyílgombokkal módosíthatja, és egy 15
perc és 9 óra közötti időtartamot adhat
meg.
Eco mód
Az Eco mód egy energiatakarékos
üzemmód.
Bekapcsolt Eco üzemmódban a
kávéfőző italkészítés előtt mindig újra
felfűt. Az italkészítés így valamivel
tovább tart.
Ha az Eco mód ki van kapcsolva, jelentősen nagyobb az energiafelhasználás.
A kávéfőző az első italkészítéskor a bekapcsolás után felfűt. Utána a készülék
felfűtött állapotban marad, így az italok
csekély várakozási idővel készíthetők el.
A kijelzőn megjelenik egy üzenet, hogy
az energiafogyasztás megváltozott.
Infó (Információk megjelenítése)
Az Információ menüpontban megjelenítheti, hogy az egyes italokból hány adag
készült.
Ezenkívül azt is láthatja, hogy a következő vízkőmentesítésig vagy a forrázó
egység következő zsírtalanításáig elkészíthető-e 50 adagnál nagyobb
mennyiség (Hátralévő adagok száma:).
Tanács: Az OK gombbal léphet vissza
az előző képernyőre,
A kávéfőző zárolása (üzembehelyezési zár )
Ön reteszelheti a kávéfőzőt, hogy
illetéktelen személyek, pl. gyermekek ne
tudják a készüléket használni.
Az üzembehelyezési zár aktiválása
és deaktiválása
Ha az üzembehelyezési zár aktiválva
van, az időzítő beállítások a Bekapcso-
lás-hoz inaktiválva vannak. A kávéfőző
nem kapcsol ki a megadott időben.
Üzembe helyezési zár átmeneti deaktiválása
Amíg a kijelzőn az Kireteszeléshez nyomja
az OK-gombot 6 mp-ig. üzenet látható,
6 másodpercig tartsa az ujját az OK
gombon.
Amint a kávéfőzőt kikapcsolja, a
készülék ismét bereteszel.
42
Page 43
Beállítások
Vízkeménység
A vízkeménységre vonatkozó információkat a „Vízkeménység“ című fejezetben találja.
A kijelző fényereje
A nyílgombokkal módosíthatja a kijelző fényerejét.
Hangerő
A jelzőhangok és gombhangok hangerejét a nyílgombokkal állíthatja be.
Tanács: A hangok kikapcsolásához
érintse meg a nyílgombot addig,
amíg egy szegmens sincs már kitöltve,
és a kikapcsolt jelenik meg.
Gyári beállítás
Visszaállíthatja a kávéfőzőt a kiszállításkor beállított paraméterekre.
A készített italok száma és a
készülékállapot (az italkészítések száma
a készülék vízkőmentesítéséig / a
főzőmű zsírtalanításáig) nem kerül
visszaállításra.
Bemutató üzemmód (Kereskedők)
Magáncélú használatban erre a funkcióra nincs szükség.
A Kereskedő funkció arra szolgál, hogy a
kereskedelemben vagy bemutatótermekben prezentálják a kávéfőzőt. A
készülék meg van világítva, de nem
készíthető vele ital, illetve nem végezhetők vele műveletek.
Ha a bemutató üzemmódot aktiválja,
akkor nem tudja kikapcsolni a
kávéfőzőt a Be/Ki gombbal.
A kiszállítási állapot beállításait a „Lehetséges beállítások áttekintése“ fejezetben találja.
A következő beállítások nem kerülnek
visszaállításra:
– Nyelv
– Profilokhoz tartozó italok
43
Page 44
Tisztítás és ápolás
A nem megfelelő tisztítás veszélyeztetheti egészségét.
A kávéfőző belső terében a melegtől és a nedvességtől a kávémaradékok megpenészedhetnek és/vagy a tejmaradékok megsavanyodhatnak és veszélyeztethetik az egészségét.
Tisztítsa meg gondosan és rendszeresen a kávéfőzőt.
Tisztítási időintervallumok áttekintése
Ajánlott tisztítási időintervallum Mit kell megtisztítanom / ápolnom?
Naponta
(a nap végén)
Hetente 1-szer (erős szennyeződés
esetén gyakrabban)
Havonta 1-szer Szemeskávé-tartály és őrölt kávé tároló rekesz
Felszólításra A főzőmű zsírtalanítása (egy tisztítótablettával)
Víztartály
Zacctartály
Cseppfogó tálca és cseppfogó lemez
Központi kifolyó az integrált Cappuccinatore-ral
Forraló egység
Belső rész a főzőmű és a cseppfogó tálca alatt
Burkolat (különösen fontos közvetlenül a vízkőmentesítés
után)
Tejvezeték
Készülék vízkőmentesítése (egy vízkőmentesítő tablettával)
44
Page 45
Tisztítás és ápolás
A forró alkatrészek vagy
folyadékok égési és forrázási veszélyt jelenthetnek.
Az üzemeléskor az alkatrészek nagyon forróak lehetnek. Megégetheti
magát, ha a forró alkatrészekhez ér.
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon
forróak és égési sérülést okozhatnak!
Ne tartsa semmilyen testrészét a kifolyók alá, amikor a forró folyadékok
vagy a gőz kilép.
Tisztítás előtt hagyja lehűlni a
kávéfőzőt.
Vegye figyelembe, hogy a cseppfogó
tálkában lévő víz is nagyon forró lehet.
A behatoló nedvesség károkat
okoz.
A gőztisztító készülék gőze áramve-
zető alkatrészekre juthat, és zárlatot
okozhat.
Ne használjon gőztisztító készüléket
a kávéfőző tisztításához.
Nem használható tisztítószerek
Minden felület elszíneződhet, vagy
megváltozhat, ha nem megfelelő
tisztítószerekkel érintkezik. Minden
felület karcolódik. Üvegfelületek
esetén a karcolások bizonyos
körülmények között töréshez vezethetnek.
A tisztítószerek maradványait rögtön
távolítsa el. Ügyeljen arra, hogy
vízkőmentesítéskor azonnal letörölje
az esetleg a felületekre fröccsenő
folyadékokat!
Hogy a felületek károsodását elkerülje,
ne használjon a tisztításhoz
– szóda-, ammónia-, sav- vagy klorid
tartalmú tisztítószereket,
– oldószertartalmú tisztítószereket,
– vízkőoldó tisztítószereket (nem alkal-
masak a ház tisztítására),
– nemesacél tisztítására szolgáló sze-
reket,
A készülék rendszeres tisztítása nagyon
fontos, mivel a kávémaradványok gyorsan penészednek. A tejmaradványok
megsavanyodhatnak, a tejvezeték pedig
eldugulhat.
– mosogatógép tisztítót (nem alkalma-
sak a ház tisztítására),
– üvegtisztítót,
– az üvegkerámia főzőlapok tisztítós-
zerét,
– sütőtisztítót,
– dörzsölő tisztítószereket, mint súro-
lópor, folyékony súrolószer és
tisztítókövek,
– súroló kemény szivacsokat és
keféket (pl. edénysúroló szivacsokat)
vagy használt szivacsokat, melyek
súroló hatású anyagok maradványait
tartalmazzák,
45
Page 46
Tisztítás és ápolás
– tisztító radírt
– éles fémkaparót
– acélgyapot vagy nemesacél spirál
tisztítót
Kézi tisztítás vagy tisztítás mosogatógépben
Figyelem: a főzőmű nem mosható
mosogatógépben.
A főzőműt kizárólag kézzel, meleg
vízzel, tisztítószer nélkül tisztítsa
meg.
A legtöbb alkatrész, amely nem mosható mosogatógépben, piktogrammal
van ellátva.
A következő alkatrészek tisztíthatók
mosogatógépben:
A kiválasztott mosogatógép-program
hőmérséklete legfeljebb 55 °C lehet!
Természetes színezőanyagokkal, pl.
répa, paradicsom és ketchup, való
érintkezéskor a műanyag részek a
mosogatógépben elszíneződhetnek.
Ez az elszíneződés nem befolyásolja
az alkatrészek tartósságát.
– Cseppfogó tálka és fedél
– Cseppfogó lemez
– Zacctartály
– Víztartály
– Központi kifolyó (nemesacél burkolat
nélkül)
A következő alkatrészeket csak kézzel
tisztítsa:
– A központi kifolyó nemesacél burko-
lata
– Főzőmű
– A szemeskávé-tartály fedele
– Alsó panel
46
Page 47
Tisztítás és ápolás
Cseppfogó tálka, zacctartály és cseppfogó lemez
Tisztítsa meg naponta a cseppfelfogó tálkát és a zacctartályt,
hogy a szagképződést és a penész
kialakulását megakadályozza.
A zacctartály a cseppfogó tálkában
található. A zacctartályban legtöbbször
egy kevés öblítővíz is található.
A kávéfőző a kijelzőn keresztül jelez, ha
a cseppfelfogó tálka és/vagy a zacctartály megtelt és ki kell üríteni. Ürítse ki a
cseppfelfogó tálkát és a zacctartályt.
Égési sérülésveszély!
A kávéfőző kiöblítése után várjon
még egy ideig, mielőtt a cseppfogó
tálkát kiveszi a készülékből. Még
folyhat le öblítővíz.
Az alsó panelt kizárólag kézzel, meleg vízzel és kevés mosogatószerrel
tisztítsa.
Minden más alkatrész tisztítható
mosogatógépben.
Tisztítsa meg a cseppfelfogó tálka
alatti belső teret.
Szereljen össze ismét minden alka-
trészt, és tolja a cseppfogó tálkát a
kávéfőzőbe.
Ügyeljen arra, hogy a cseppfogó tálkát
ütközésig visszatolja a készülékbe.
A cseppfelfogó tálkát óvatosan húzza
ki a kávéfőzőből. Vegye le a fedelet.
Ürítse ki a cseppfelfogó tálkát és a
zacctartályt.
Vegye le a cseppfogó lemezt és az
alsó panelt.
Tisztítson meg minden alkatrészt.
Ügyeljen a lemez helyes behelye-
zésére (lásd az ábrát).
Tisztítsa meg a kávéfőző alatti terüle-
tet. A cseppfogó tálka kihúzásakor víz
kerülhet a készülék alá.
47
Page 48
Tisztítás és ápolás
A víztartály tisztítása
A víztartályt minden nap tisztítsa. A
víztartályt hetente egyszer tisztíthatja
mosogatógépben.
Ügyeljen arra, hogy a szelep, a
víztartály alja és a kávéfőző felfekvő
felülete tiszta legyen. Csak így lehet
a víztartályt megfelelően behelyezni.
Vegye ki a víztartályt.
Mosogatógépben, illetve kézzel, me-
leg vízzel és egy kevés mosogatószerrel tisztítsa meg a víztartályt.
Szárítsa meg a víztartályt.
Tisztítsa meg és szárítsa meg gondo-
san a kávéfőző felfekvő felületét, mindenekelőtt a mélyedéseket!
Helyezze be újból a víztartályt.
Központi kifolyó az integrált Cappuccinatore-ral
A központi kifolyó nemesacél burkolatát kizárólag kézzel, meleg vízzel
és egy kevés mosogatószerrel tisztítsa.
Minden más alkatrész tisztítható mosogatógépben.
Előre húzva vegye le a nemesacél
burkolatot.
Lefelé húzva vegye ki a kifolyó egysé-
get.
48
Oldja el a felső részt a tejvezeték rög-
zítésével együtt a kifolyóktól.
Page 49
Tisztítás és ápolás
Alaposan tisztítson meg minden alka-
trészt.
Nedves törlőkendővel tisztítsa meg a
központi kifolyó felületét és a kifolyókat.
A tejvezeték eldugult csatlakozó részei
esetén a mellékelt tisztítókefével folyó
víz alatt tisztítsa meg.
Ehhez a tisztítókefét dugja be a csa-
tlakozóba. Mozgassa a kefét előre és
vissza, amíg minden tejmaradékot el
nem távolított.
Központi kifolyó összeszerelése
A kifolyóegység könnyebben összeilleszthető, ha az egyes részeket előtte vízzel benedvesíti.
Rakja össze ismét a kifolyóegységet.
Tolja a kifolyóegységet a központi ki-
folyóba. Nyomja erősen, amíg a kifolyóegység nincs stabilan behelyezve és hézag nélkül zár.
Tegye vissza a nemesacél burkolatot,
és adott esetben dugja be a tejvezetéket.
49
Page 50
Tisztítás és ápolás
Tejvezeték
Ügyeljen arra, hogy a tejvezető
részeket alaposan és rendszeresen
tisztítsa. A tej természetéből
adódóan csírákat tartalmaz, amelyek
a nem megfelelő tisztítás miatt felszaporodhatnak. A készülékben lévő
szennyeződések az egészségre ártalmasak lehetnek.
A kávéfőző tejvezetékét kb. minden 5.
napon kell tisztítani.
Két lehetőség van a tejvezeték
tisztítására.
– Leveheti az integrált cappuccinatore
egységgel felszerelt központi kifolyót,
szétszerelheti, továbbá moso-
gatógépben vagy kézzel, meleg vízzel
és némi mosogatószerrel tisztíthatja
(lásd a „Központi kifolyó integrált ca-
ppuccinatore egységgel“ részt).
– A másik lehetőség, hogy a „Tejve-
zeték tisztítása“ ápolási programmal
Tejvezeték tisztítása és tejvezeték-
tisztítóval megtisztítja a tejvezetéket
(lásd az „Ápolási programok“ – „Tej-
vezeték tisztítása“ részt).
Tanács: A szokásos heti tisztítás mellett
javasoljuk az alternatív tisztítási lehetőséget havonta egyszer elvégezni.
Ha például hetente kézzel tisztítja meg a
készüléket, akkor havonta egyszer az
Tejrendszer tisztítása ápolási programot
végezze el. Ezzel a kombinációval a tejvezetéket optimálisan megtisztítja.
Szemeskávé-tartály és őrölt kávé tároló rekesz
Sérülésveszély az őrlőműnél!
A szemeskávé-tartály tisztítása előtt
húzza ki a hálózati csatlakozót, hogy
a készülék ne legyen áram alatt.
A kávébabok zsírt tartalmaznak,
amelyek a szemeskávé-tartály falain lerakódhatnak és a bab mozgását
akadályozhatják. Ezért száraz, puha
kendővel tisztítsa meg rendszeresen a
szemeskávé-tartályt.
Nyissa ki a szemeskávé-tartályt.
Távolítsa el az ott maradt kávészeme-
ket.
Száraz, puha kendővel tisztítsa meg a
szemeskávé-tartályt.
Most már újra beletöltheti a tartályba a
szemeskávét.
Szükség esetén tisztítsa meg az őrölt
kávé tároló rekeszét:
Vegye ki az őrölt kávé rekeszt, és
távolítsa el a kávémaradványokat.
Tanács: Porszívózza ki a kávémaradványokat a szemeskávé-tartályból és
az őrölt kávé rekeszből.
50
Page 51
Tisztítás és ápolás
A készülékház tisztítása
Minden felület elszíneződhet, vagy
megváltozhat, ha hosszabb ideig van
szennyeződésnek kitéve vagy nem
megfelelő tisztítószerekkel érintkezik.
Azonnal távolítsa el a készülékházon
lévő szennyeződéseket.
Ügyeljen arra, hogy az érintőképernyő mögé ne kerüljön víz.
Ügyeljen arra, hogy vízkőmentesítéskor azonnal letörölje az esetleg a
felületekre fröccsenő folyadékokat!
Kapcsolja ki a kávéfőzőt.
Tisztítsa meg a készülék előlapot
tiszta törlőkendővel, némi kézi mosogatószerrel és meleg vízzel. Végül mindent töröljön szárazra egy puha
ruhával.
Tanács: A készülék házát a Miele univerzális mikroszálas kendővel is tisztíthatja.
Ápolási programok
A következő ápolási programok állnak
rendelkezésre:
– A készülék öblítése
– A tejvezeték öblítése
– A tejvezeték tisztítása
– A főzőmű zsírtalanítása
– Készülék vízkőmentesítése
Ha a kijelzőn megjelenik az erre fel-
szólító üzenet, végezze el az adott ápolási programot. Az ápolási programokat
bármikor elindíthatja, azért, hogy a
kávéfőzőt ne alkalmatlan időpontban
kelljen tisztítani.
Vegye figyelembe, hogy az ápolási
programot teljesen el kell végezni és
nem lehet megszakítani.
Az „Ápolás“ menü előhívása
Érintse meg a gombot.
Válassza ki az Karbantartás lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
Most már kiválaszthat egy ápolási programot.
51
Page 52
Tisztítás és ápolás
A készülék öblítése
A kávéfőző víz- és kávévezetékeit kézzel is elöblítheti.
Ha egy kávéitalt készített, kikapcsolás
előtt a kávéfőző átöblíti a vezetékeket.
Így az esetleges kávémaradványokat
eltávolítja.
Érintse meg a gombot.
Válassza ki az Karbantartás lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
Válassza ki az Készülék öblítése le-
hetőséget, majd érintse meg az OK
gombot.
A vezetékek kiöblítődnek.
Adott esetben a kijelzőn egy felszólítás
jelenik meg, hogy dugja a tejvezetéket a
cseppfogó lemezbe.
A tejvezeték öblítése
A tejvezeték a tejmaradványoktól eldugulhat. Ezért a tejvezetéket rendszeresen kell öblíteni. Ha tejet készített,
legkésőbb a kikapcsoláskor megjelenik
a felszólítás, hogy a tejvezetéket dugja
a cseppfogó lemezbe.
A tejvezetéket kézzel is kiöblítheti.
Érintse meg a gombot.
Válassza ki az Karbantartás lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
Válassza ki az Tejvezeték öblítése le-
hetőséget, majd érintse meg az OK
gombot.
52
Dugja a tejvezetéket a cseppfogó le-
mez jobb oldali nyílásába, ha erre fel-
szólítást kap.
Érintse meg az OK gombot.
A tejvezeték kiöblítődik.
Page 53
Tisztítás és ápolás
A tejvezeték tisztítása az ápolási programmal
Az optimális tisztításhoz a Miele tejvezeték-tisztító használatát ajánljuk. A tejvezeték-tisztító port speciálisan a Miele
kávéfőzőkre fejlesztettük ki, így az megakadályozza a járulékos károkat.
Tejvezeték-tisztítót a Miele webáruházban, a Miele vevőszolgálatán vagy a
Miele szakkereskedésekben vásárolhat.
A Tejvezeték tisztítása ápolási program
kb.5 percig tart.
Érintse meg a gombot.
Válassza ki az Karbantartás lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
A tisztítási folyamatot nem lehet
megszakítani. A folyamatot teljesen
el kell végezni.
Válassza ki az Tejvezeték tisztítása le-
hetőséget, majd érintse meg az OK
gombot.
A folyamat elindul.
Kövesse a kijelző utasításait.
A kijelzőn megjelenik az Tegye a tejve-
zetéket a tisztítószerbe. üzenet.
A tisztítás végrehajtása:
Helyezze az edényt a kávéfőző mellé
és akassza a tejvezetéket az oldatba.
Ügyeljen arra, hogy a tejvezeték
megfelelő mélységben merüljön a
tisztítóoldatba.
Érintse meg az OK gombot.
Kövesse a kijelző további utasításait.
Az öblítés után a tisztítási folyamat
befejeződik.
Tanács: Öblítse le folyó víz alatt az esetlegesen a tejvezetéken maradt
tisztítószer maradványokat.
Készítsen tisztítóoldatot:
Oldja fel a tisztítóport egy edényben
200 ml langyos vízben. Keverje meg
egy kanállal az oldatot, amíg teljesen
fel nem oldódott a por.
53
Page 54
Tisztítás és ápolás
A főzőmű zsírtalanítása és a belső tér tisztítása
A felhasznált kávéfajta zsírtartalmától
függően a főzőmű gyorsabban eldugulhat. Az ízletes kávéitalok készítése és a
kávéfőző kifogástalan működése érdekében rendszeresen zsírtalanítani kell
a főzőművet.
Az optimális tisztításhoz a Miele
tisztítótabletták használatát ajánljuk. A
tisztítótablettákat speciálisan a Miele
kávéfőzőkre fejlesztettük ki, így azok
megakadályozzák a járulékos károkat.
A tisztítótablettákat a Miele
webáruházában, a Miele vevőszolgálatán vagy a Miele szakkereskedésekben vásárolhatja meg.
„A főzőmű zsírtalanítása“ ápolási program kb.15percig tart.
200 adag elkészítése után megjelenik a
kijelzőn a Zsírtalanítsa a főzőművet és
tisztítsa ki a belső teret. üzenet.
Az üzenet jóváhagyásához érintse
meg az OK gombot.
Az üzenet rendszeres időközönként újra
megjelenik. Ha túllépi a maximálisan elkészíthető italok számát, akkor a
kávéfőző zárolódik.
Válassza ki az Karbantartás lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
Válassza ki a Főzőmű zsírtalanítása. le-
hetőséget.
A tisztítási folyamatot nem lehet
megszakítani. A folyamatot teljesen el
kell végezni.
Érintse meg az OK gombot.
A folyamat elindul.
Kövesse a kijelző utasításait.
A főzőmű és a belső tér tisztítása
A főzőműt kizárólag kézzel, meleg
vízzel, tisztítószer nélkül tisztítsa
meg. A főzőmű mozgó részei zsírozva vannak. A tisztítószerek károsítják a főzőműt.
A jó kávéaroma és a csíraképződés
megelőzése érdekében hetente
egyszer vegye ki és folyó víz alatt
tisztítsa meg a főzőműt.
A kijelzőn megjelenik az A főzőművet
mosogassa el kézzel és tisztítsa ki a belső
teret. üzenet.
Nyissa ki a készülék ajtaját.
Kapcsolja ki a kávéfőzőt, ha ebben az
időpontban nem szeretné elvégezni az
ápolási programot. Kávéitalokat csak a
forrázó egység zsírtalanítása után
készíthet.
„A forrázóegység zsírtalanítása“ program elindítása
A főzőmű zsírtalanításához egy Miele
tisztítótablettára van szüksége.
Érintse meg a gombot.
54
Page 55
Tartsa nyomva a főzőmű fogantyúja
alatti gombot, és közben fordítsa
el a fogantyút balra.
Óvatosan húzza ki a főzőműt a
kávéfőzőből.
Miután kihúzta a főzőműt, ne változtasson a főzőmű fogantyújának
pozícióján.
Tisztítsa meg a főzőműt kézzel, folyó
meleg vízzel, tisztítószer nélkül.
Tisztítás és ápolás
Ügyeljen arra, hogy a penészesedés
megakadályozása érdekében rendszeresen eltávolítsa a nedves
őröltkávé-maradványokat.
Tisztítsa meg a kávéfőző belső terét.
Ügyeljen arra, hogy az ábrán világos
háttérrel jelölt részeket alaposan
megtisztítsa.
Tanács: A száraz őröltkávé-maradványokat porszívóval távolítsa el.
Dörzsölje le a kávémaradványokat a
szűrőkről (lásd a nyilat).
Szárítsa meg a tölcsért, hogy a követ-
kező kávékészítés során ne tapadjon
meg őrölt kávé a tölcsérben.
55
Page 56
Tisztítás és ápolás
A kijelzőn megjelenik az A főzőművet
helyezze vissza a beledobott tisztító tablettával és zárja be az ajtót. üzenet.
Felülről tegye bele a tisztítótablettát a
forrázó egységbe (nyíl).
Egyenesen tolja be a forrázó egysé-
get a tisztítótablettával kávéfőzőbe.
A forrázó egység zsírtalanítása a kijelzőn megjelenő felszólítás után
Nem készíthető ital, a kijelzőn pedig
megjelenik a Főzőmű zsírtalanítása üzenet.
Az ápolási programot nem lehet
megszakítani. A műveletet teljesen el
kell végezni.
Érintse meg az OK gombot.
Elindul az ápolási program.
Nyomja meg a gombot alul a forrázó
egység fogantyújánál, és közben
fordítsa el a fogantyút jobbra.
Zárja be a készülék ajtaját.
Kövesse a kijelző további utasításait.
Az öblítés után a tisztítási folyamat
befejeződik.
56
Page 57
Készülék vízkőmentesítése
Figyelem! Az érzékeny felületek és
natúr padló károsodhatnak!
A vízkőmentesítő oldat a környező
felületekre fröccsenhet.
Ügyeljen arra, hogy a vízkőmentesítés során kifröccsenő folyadékot
azonnal letörölje.
A kávéfőző a használat közben vízkövesedik. Az, hogy a készülék milyen gyorsan vízkövesedik, a felhasznált víz
keménységi fokától függ. A vízkőmaradványokat rendszeresen el kell
távolítani.
A készülék végigvezeti Önt a vízkőmentesítési folyamaton. A kijelzőn
különböző üzenetek jelennek meg, pl.
felszólítást kap a csepegtető tálca
kiürítésére vagy a víztartály feltöltésére.
A vízkőmentesítést feltétlenül el kell végezni, ez kb. 15 percet vesz igénybe.
A kávéfőző kijelzőjén időben látható a
felszólítás a készülék vízkőmentesítésére. A kijelzőn megjelenik az
Hátralévő adagok száma a készülék vízkőmentesítéséig: 50 üzenet. Az ital-
készítéskor a kávéfőző mutatja a
hátralévő adagok számát a vízkőmentesítésig.
Az üzenet jóváhagyásához érintse
meg az OK gombot.
Ha már nem lehet több italt készíteni, a
kávéfőző deaktiválódik.
Ha nem akarja ebben az időpontban
vízkőmentesíteni a készüléket, kikapcsolhatja a kávéfőzőt. Italokat csak a
vízkőmentesítés után készíthet újra.
Vízkőmentesítés a kijelzőn megjelenő felszólítás után
A kijelzőn a Készülék vízkőmentesítése
üzenet jelenik meg.
A vízkőmentesítési folyamatot nem lehet megszakítani. A folyamatot teljesen el kell végezni.
Érintse meg az OK gombot.
A folyamat elindul.
Kövesse a kijelző utasításait.
Ha a kijelzőn a Töltse meg a víztartályt
jelzésig vízkőmentesítő szerrel és langyos
vízzel és helyezze be üzenet jelenik meg,
akkor a következőképpen járjon el.
Vízkőmentesítő oldat készítése
Az optimális vízkőmentesítéshez a
mellékelt Miele vízkőmentesítő tabletták
használatát ajánljuk.
A vízkőmentesítő tablettákat kimondottan a kávéfőzőkhöz fejlesztették ki, így
azok megakadályozzák a járulékos
károkat.
Más vízkőmentesítő szerek, amelyek
a citromsavon kívül más savakat is
tartalmaznak, és/vagy nem mentesek
más, nem kívánt összetevőktől, mint
pl. kloridoktól, károsíthatják a
készüléket. Ezenkívül a kívánt hatás
nem biztosítható, ha a vízkőoldószerre előírt koncentrációt nem tartják
be.
Vízkőmentesítő tablettákat a Miele
webáruházban, a Miele vevőszolgálatán
vagy a Miele szakkereskedésekben
vásárolhat.
57
Page 58
Készülék vízkőmentesítése
A vízkő-mentesítési folyamathoz egy
vízkőoldó tablettára van szükség.
Langyos vízzel töltse fel a víztartályt
a jelölésig.
Tegyen egy vízkőoldó tablettát a víz-
be.
Vegye figyelembe a vízkőmentesítő
anyag keverési arányát. Fontos, hogy
ne töltsön kevesebb vagy több vizet
a víztartályba. Ellenkező esetben a
vízkőmentesítési művelet idő előtt
megszakad.
Az öblítés után a tisztítási folyamat
befejeződik. Most már készíthet italokat.
Ügyeljen arra, hogy vízkőmentesítéskor azonnal letörölje az esetleg a
felületekre fröccsenő folyadékokat. A
felületek károsodhatnak.
Vízkőmentesítés elindítása felszólítás nélkül
Érintse meg a gombot.
Válassza ki az Karbantartás lehetősé-
get, majd érintse meg az OK gombot.
Válassza ki a Készülék vízkőmentesíté-
se. lehetőséget.
A vízkőmentesítést nem lehet
megszakítani. A folyamatot teljesen el
kell végezni.
Érintse meg az OK gombot.
A vízkőmentesítés elkezdődik.
A vízkőmentesítés végrehajtása
Helyezze be újból a víztartályt.
Kövesse a kijelző további utasításait.
Ha megjelenik a kijelzőn a Öblítse ki a
víztartályt és a vízkőmentesítő jelig töltse
fel friss vízzel.:
gondosan öblítse ki a víztartályt tiszta
vízzel. Ügyeljen arra, hogy ne mara-
djanak a víztartályban a vízkőmente-
sítő anyag maradványai. Töltsön be a
jelzésig tiszta ivóvizet.
58
Page 59
Szállítás
Ha a kávéfőzőt hosszabb időn keresztül
nem akarja használni, és nagyobb
távolságra szeretné szállítani, akkor
készítse elő a készüléket erre az időszakra:
– A szemeskávé-tartály kiürítése és
tisztítása
– A víztartály kiürítése és tisztítása
– Kigőzölés
– A belső tér tisztítása
– Biztonságos becsomagolás
Kávéfőző kigőzölése
Ha hosszabb időn keresztül – főleg ha
nulla fok alatti hőmérsékleten – akarja
tárolni vagy szállítani a kávéfőzőt, akkor
előtte ki kell gőzölni a készüléket.
A kigőzölés az jeleni, hogy az összes vizet eltávolítjuk a rendszerből. Ez megelőzi a víz- és fagykárokat a készülékben.
Húzza ki a hálózati csatlakozót, hogy
a készülék ne legyen áram alatt.
Tisztítsa meg a cseppfogó tálkát és a
zacctartályt.
Csomagolás
Kizárólag tiszta és száraz készüléket
csomagoljon be. Kávépor maradékok
megkarcolhatják a felületeket. Ezenkívül
a kávé- tej- és vízmaradékok kedveznek
a csíraképződésnek.
A kávéfőző becsomagolásához az eredeti csomagolást használja, beleértve a
hungarocell részeket is.
A használati utasítást helyezze a
készülékkel együtt a kartonba. Így
kéznél van, ha a kávéfőzőt ismét használni kívánja.
Kapcsolja be a kávéfőzőt a Be-/Ki
gombbal.
Érintse meg a gombot.
Érintse meg kétszer a gombot.
A kijelzőn megjelenik az Kiüríti a rends-
zert? üzenet.
Válassza ki az igen lehetőséget, majd
érintse meg az OK gombot.
Kövesse a kijelző utasításait.
Vigyázat! Égési és forrázási ve-
szély a kifolyóknál! Forró gőz lép ki.
Ha a kijelzőn megjelenik A foly. befeje-
ződött. üzenet, és a kijelző elsötétül,
akkor a kigőzölés befejeződött.
59
Page 60
Mi a teendő, ha ...
A legtöbb üzemzavart és hibát, amelyek a napi üzemeltetés során felléphetnek,
saját maga el tud hárítani. Sok esetben időt és költséget takaríthat meg, mivel nem
kell hívnia a vevőszolgálatot.
A következő táblázatok segítenek Önnek abban, hogy megtalálja az üzemzavar vagy a hiba okát, és elhárítsa azt.
Üzenetek a kijelzőn
A hibaüzeneteket az OK gombbal kell jóváhagyni. Az üzenet akkor is megjelenhet
újra a kijelzőn, ha a hibát elhárította.
A „hiba“ elhárításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
Ha ezután újból megjelenik a hibaüzenet a kijelzőn, hívja a vevőszolgálatot.
Probléma Ok és elhárítás
F1, F2,
F80, F82
F41, F42, F74, F77, F235,
F236
F10, F17 A rendszer nem táplál be vizet, illetve túl kevés vizet
Belső hiba lépett fel.
Kapcsolja ki a kávéfőzőt a Be/Ki gombbal.
Várjon kb. egy órát, mielőtt újra bekapcsolja a
készüléket.
Belső hiba lépett fel.
Kapcsolja ki a kávéfőzőt a Be/Ki gombbal.
Várjon kb. két percet, mielőtt újra bekapcsolja a
készüléket.
táplál be.
Vegye ki a víztartályt, töltsön bele friss ivóvizet,
majd tegye vissza.
Tisztítsa meg a felfekvő felületet és a ház falának
víztartály felőli részét. Szárítsa meg ezt a részt.
60
Page 61
Probléma Ok és elhárítás
F73 vagy
Ellenőrizze a forraló egységet
A főzőműt nem lehet az alaphelyzetbe mozgatni.
Kapcsolja ki a kávéfőzőt a Be/Ki gombbal.
Húzza ki a kávéfőző hálózati csatlakozóját a duga-
szoló aljzatból. Várjon két percet, mielőtt a dugaszt
visszadugja.
Vegye ki a főzőműt és tisztítsa meg folyó víz alatt.
Tolja a főzőmű kávékivetőjét az alaphelyzetbe.
A főzőműt helyezze be. Zárja be a készülékajtót és
kapcsolja be a kávéfőzőt a Be/Ki gombbal.
A főzőmű meghajtása beindul, és az egység alaphelyzetbe áll.
Ha a Forraló egység behelyezése üzenet jelenik meg,
helyezze vissza a főzőműt a készülékbe. Zárja be a
készülék ajtaját.
Őrölt kávé mennyisége túl
sok
Az őrölt kávé rekeszében túl sok az őrölt kávé.
Ha több mint két csapott kávéskanál őrölt kávét tesz
a rekeszbe, a főzőmű nem tudja kipréselni az őrölt
kávét. Az őrölt kávé a zacctartályva ürül és a kijelzőn
hibaüzenet jelenik meg.
Kapcsolja ki a kávéfőzőt a Be/Ki gombbal.
Vegye ki a főzőműt és tisztítsa meg (lásd „Főzőmű
zsírtalanítása és a belső tér tisztítása“ részt).
Távolítsa el az őrölt kávét a kávéfőző belsejéből, pl.
porszívóval.
Max. 12g őrölt kávét adjon a rekeszbe.
Mi a teendő, ha ...
61
Page 62
Mi a teendő, ha ...
A kávéfőző váratlan rendellenességei
Probléma Ok és elhárítás
A kijelző sötét marad,
amikor a kávéfőzőt a
Be/Ki gombbal bekapcsolja.
A kávéfőző hirtelen kikapcsol.
Az érintőgombok nem
reagálnak.
A kávéfőző már nem
működtethető.
A kijelző rosszul, vagy
egyáltalán nem olvasható.
Nem elég hosszú ideig érintette meg a Be/Ki gombot.
Legalább három másodpercig tartsa az ujját a Be/
Ki gomb mélyedésén.
A hálózati csatlakozó nincs megfelelően bedugva a
dugaszoló aljzatba.
Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzat-
ba.
Az elektromos hálózat biztosítója leoldott, mert a
kávéfőző, a hálózati feszültség vagy egy másik
készülék meghibásodott.
Húzza ki a kávéfőző hálózati csatlakozóját a duga-
szoló aljzatból.
Hívjon villanyszerelőt, vagy keresse meg a
vevőszolgálatot.
Az időzítőbe beprogramozott kikapcsolási idő letelt.
Adott esetben állítsa be újból a kikapcsolási időt
(lásd „Beállítások - Időzítő“).
A hálózati csatlakozó nincs megfelelően bedugva a
dugaszoló aljzatba.
Dugja be a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzat-
ba.
Belső hiba lépett fel.
Szakítsa meg az áramellátást: húzza ki a kávéfőző
hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, vagy
kapcsolja le a háztartás elektromos hálózatának
biztosítékát.
A kijelző fényerejét túl alacsonyra állította.
Módosítsa ezt a beállítást (lásd „Beállítások“).
62
Page 63
Probléma Ok és elhárítás
A víztartály üres. Az
Töltse meg a víztartályt és
tegye be üzenet nem je-
A víztartály és a készülékház között vízcseppek
vannak vagy ez a rész nedves (lásd: ábra).
lenik meg.
Szárítsa meg ezt a részt. Vegye ki a víztartályt a víz
utántöltéséhez.
A víztartály belső falain túl sok a maradéknedvesség,
pl. biofilm képződött. Vagy a víztartály vízköves, pl.
vízkövesek a peremek.
A víztartályt minden nap tisztítsa.
Megjelenik a Töltse meg a
víztartályt és tegye be üze-
net, pedig a víztartály
fel van töltve és be van
helyezve.
A víztartály nem megfelelően illeszkedik a készülékbe.
Vegye ki a víztartályt, majd helyezze be újra.
Vízkőmentesítéskor a víztartályt nem megfelelően töltötte fel és helyezte be.
Töltse fel a tartályt a vízkőmentesítési jelölésig,
és indítsa el újból a vízkőmentesítési folyamatot.
Bekapcsolás után
megjelenik a Töltse meg a
víztartályt és tegye be üze-
net, pedig a tartály fel
van töltve és be van
helyezve. A készülék
nem öblít.
A kávéautomata elvízkövesedett.
Kapcsolja ki a kávéautomatát a Be/Ki gombbal.
Várjon kb. egy órát.
Kapcsolja be újból a készüléket. Amint megjelenik
a Felfűtési szakasz üzenet, érintse meg a gombot, majd válassza a Készülék vízkőmentesítése
funkciót.
Vízkőmentesítse a kávéautomatát.
Mi a teendő, ha ...
63
Page 64
Mi a teendő, ha ...
Probléma Ok és elhárítás
Bekapcsolás után
megjelenik az Ürítse ki a
cseppfelfogó tálcát és a zacctartályt. üzenet, pedig
mindkettőt kiürítette.
A központi kifolyóból
sem a tej, sem a tejhab
nem folyik.
A kijelzőn megjelenik az
Ürítse ki a cseppfelfogó tálcát és a zacctartályt. üze-
net, pedig kiürítette a
csepegtető tálcát.
Megjelenik a Tegye be a
cseppfelfogó tálcát és a zacctartályt. üzenet, pedig
mindkettő be van
helyezve.
A csepegtető tálca vagy
a zacctartály túlságosan tele van, illetve
túlfolyik, pedig a csepegtető tálcát és a zacctartályt mindig
kiürítették, amikor az
erre felszólító üzenet
megjelent a kijelzőn.
Ez nem hiba.
Valószínűleg nem ürítette ki a cseppfelfogó tálkát és a
zacctartályt az utolsó kávékészítés után, vagy a belső
számláló nem került visszaállításra.
Húzza ki a cseppfelfogó tálkát a zacctartállyal és
adott esetben ürítse ki azokat.
A tejvezeték eldugult.
Tisztítsa meg a központi kifolyót, különösen a ca-
ppuccinatore egységet és a tejvezeték csatlakozó
részeit, és tisztítókefével gondosan dörzsölje át a
tejvezetéket.
A csepegtető tálca nem megfelelően illeszkedik a
készülékbe.
Tolja egészen hátra a csepegtető tálcát.
Ügyeljen arra, hogy az alsó panel megfelelően ille-
szkedjen a csepegtető tálcára.
A cseppfogó tálka nem megfelelően van behelyezve,
és emiatt nem érzékelhető.
Ürítse ki a cseppfogó tálkát és a zacctartályt. Sze-
reljen össze minden alkatrészt, és tolja be ütközésig a cseppfogó tálkát a kávéfőzőbe.
Ez nem hiba.
Valószínűleg kihúzták a csepegtető tálcát és a zacctartályt, vagy pedig kinyitották a készülékajtót, de
nem ürítették ki a csepegtető tálcát és a zacctartályt.
A csepegtető tálca kihúzásakor vagy a készülékajtó
kinyitásakor a csepegtető tálca és a zacctartály
ürítésére figyelmeztető belső számláló visszaállítódott.
Húzza ki a csepegtető tálcát a zacctartályt, és
adott esetben ürítse ki azokat.
64
Page 65
Probléma Ok és elhárítás
Bár éppen fel lett töltve
a szemeskávé-tartály,
megjelenik aTöltse meg a
szemeskávé tartályt. üze-
net.
Ez nem hiba.
Hagyja jóvá az üzenetet az OK gombbal.
Nem kerül elegendő kávéban az őrlőműbe. Nagyon
sötét pörkölést használ?
Nagyon sötétre pörkölt kávébabok gyakran olajosak.
A kávébabok zsírt tartalmaznak, amelyek a szemeskávé-tartály falain lerakódhatnak és a bab mozgását
akadályozhatják.
Főzzön le egy kávét, és figyelje meg, hogy a
kávészemek lecsúsznak-e a tartályban.
Ha nagyon sötét pörkölésű, olajos kávészemeket
használ, tisztítsa gyakrabban a szemeskávé-tartályt.
Próbáljon ki más kávéfajtákat is, amelyek kevésbé
olajosak.
A kávéfőző nem öblít
bekapcsoláskor.
Ez nem hiba.
Ha a kávéfőző már üzemi hőmérsékletű, a vezetékeket nem öblíti ki bekapcsoláskor.
Mi a teendő, ha ...
65
Page 66
Mi a teendő, ha ...
Probléma Ok és elhárítás
A kávéitalok készítése
újra megszakad, és a
Töltse meg a szemeskávé
tartályt. üzenet jelenik
meg.
A vízkőmentesítési
folyamat akaratlanul
elindult.
Ez nem hiba.
A főzőmű nem érzékeli az őrölt kávét. Bizonyos
kávéfajtáknál előfordulhat, hogy túl kevés vagy túl finom őrölt kávé készül belőlük. Legtöbbször az őrlési
fokozat finomra és az őrlési mennyiség alacsonyra
van beállítva.
Hagyja jóvá az üzenetet az OK gombbal.
Ha ízlésének túl erős vagy túl keserű a kávé, próbáljon
ki egy másik kávéfajtát.
Ha minden kávéspecialitás készítése során megjelenik
az üzenet:
Állítsa kissé durvábbra az őrlési fokozatot (lásd
„Őrlési fokozat“).
Ellenőrizze az őrlési mennyiség beállítását minden
kávéspecialitásnál. Adott esetben válasszon magasabb őrlési mennyiséget.
Vegye figyelembe az adott esetben a „Profilok“
menüben módosított italokat is.
Ha az üzenet csak kiválasztott kávéspecialitások
készítése során jelenik meg:
Ellenőrizze az ehhez a kávéspecialitáshoz beállított
őrlési mennyiséget (lásd „Őrlési mennyiség“). Válasszon magasabb őrlési mennyiséget.
Adott esetben az őrlési fokozatot is durvábbra állít-
hatja.
A vízkőmentesítést nem lehet megszakítani, amint az
OK gombot megérintette.
A folyamatot teljesen el kell végezni. Ez egy biztonsági beállítás, hogy a kávéfőző teljesen vízkőmentes
legyen. Ez nagyon fontos a kávéfőzőjének hosszú
élettartama és jó működőképessége szempontjából.
66
Vízkőmentesítse a kávéfőzőt (lásd „Készülék vízkő-
mentesítése“).
Page 67
Probléma Ok és elhárítás
A tej kiadáskor fröcsköl.
Az italkészítés alatt sistergő hangok lehet
hallani.
Noha tejhabot kellene
készíteni, csak forró tej
jön a központi kifolyóból.
A használt tej hőmérséklete túl magas. Csak hideg
tejjel (< 10 °C) készíthet jó tejhabot.
Ellenőrizze a tej hőmérsékletét.
A Cappucinatore-ral felszerelt központi kifolyó nincs
jól beszerelve, és levegőt szív be. Vagy pedig a kifolyó
fúvókák vannak eltömődve.
Ellenőrizze, hogy helyesen szerelték-e össze a
központi kifolyót. Ügyeljen arra, hogy minden darab tömítetten legyen egymással összeköttetésben.
Adott esetben tisztítsa meg a központi kifolyót.
A tejvezeték, a csatlakozó darabok vagy a tejtartály
beszívócsöve el vannak dugulva.
Tisztítsa meg alaposan az alkatrészeket.
A központi kifolyó gőzfúvókája eldugult.
Mi a teendő, ha ...
A cseppfogó tálka fedelén és a forrázó
egység körül a belső
térben kávépor maradt.
Csúsztassa a tisztító kefét max. 1 cm-ig a
gőzfúvókába.
A tisztító kefével tisztítsa meg a gőzfúvókát.
Ez nem hiba.
A főzőmű mozgásakor a forrázás alatt egy kevés őrölt
kávé mellé eshet. A használt babfajta, az őrlési fokozat és az őrlési mennyiség is befolyásolja a
mennyiséget. Fontos! Tisztítsa meg rendszeresen a
kávéfőző belső terét, hogy elkerülje a penész stb.
képződését.
67
Page 68
Mi a teendő, ha ...
Probléma Ok és elhárítás
A szemeskávé-tartály
fedelének belső oldala
nagyon nedves. Vízcseppek láthatóak.
A kávéfőző alatt kávé
víz gyűlik össze.
A kijelző megvilágított,
de a kávéfőző nem fűt
és nem készít italokat.
A kávéfőző nem kapcsolható ki.
Nagyon sok italt készített egymás után és az őrölt
kávé tároló rekesz nincs lezárva vagy nem záródik
megfelelően. Vízgőz lép ki a főzőműből az őrölt kávé
tároló rekesz felett felfelé és a fedelen kondenzálódik.
Helyezze be az őrölt kávé tároló rekesz fedelét,
hogy a rekesz jól záródjon.
Ez nem hiba. A cseppfogó tálka kihúzásakor víz
kerülhet a készülék alá.
Rendszeresen tisztítsa meg a kávéfőző alatt felületet.
Aktiválódott a bemutató üzemmód, amely arra szolgál, hogy a kereskedőknél vagy a bemutatótermekben
prezentálják a kávéfőzőt.
Kapcsolja ki a bemutató módot.
68
Page 69
Nem kielégítő eredmény
Probléma Ok és elhárítás
A kávéital nem elég
forró.
A felfűtési idő meghosszabbodik. A vízmennyiség már nem
megfelelő, a kávéfőző
teljesítménye pedig alacsonyabb. A kávéital
nagyon lassan folyik ki
a központi kifolyóból.
A központi kifolyóból
nem folyik ki a kávéital.
Vagy a kávéital csak
egy kifolyó fúvókából
folyik.
A tejhab állaga nem
kielégítő.
Nem melegítette elő a csészét.
Minél kisebb és vastagabb falú a csésze, annál fontosabb az előmelegítés.
Melegítse elő a csészét, pl. forró vízzel.
A forrázási hőmérsékletet túl alacsonyra állította.
Állítsa magasabbra a forrázási hőmérsékletet.
A forrázó egység szűrői eltömődtek.
Vegye ki a főzőműt és tisztítsa meg kézzel.
Zsírtalanítsa a főzőműt.
A kávéfőző elvízkövesedett.
Vízkőmentesítse a kávéfőzőt.
A központi kifolyó eldugult.
Öblítse ki a kávévezetékeket (lásd a „Tisztítás és
ápolás – Készülék öblítése“ részt).
Ha ezután a kávéital még mindig nem vagy csak
egyoldalúan folyik, tisztítsa meg a kifolyó
fúvókákat a tisztító kefével.
A tej hőmérséklete túl magas. Csak hideg tejjel (< 10
°C) készíthet jó tejhabot.
Ellenőrizze a tej hőmérsékletét a tejtartályban.
A tejvezeték eldugult.
Tisztítsa meg a központi kifolyót és a tejvezetéket
egy kis tisztítókefével.
Mi a teendő, ha ...
69
Page 70
Mi a teendő, ha ...
Probléma Ok és elhárítás
A szemes kávé őrlése
során a szokásosnál
hangosabb zajok hallhatóak.
A kávéital túlságosan
gyorsan folyik a csészébe,
A kávéital túlságosan
lassan folyik a csészébe,
A kávén vagy az espresso-n nem képződik
igazi crema.
A szemeskávé-tartály őrlés közben kiürült.
Töltse fel a szemeskávé-tartályt friss szemes
kávéval.
A kávészemek között idegen tárgyak, pl. műanyag vagy kövek lehetnek.
Azonnal kapcsolja ki a kávéfőzőt. Hívja a vevőszol-
gálatot.
Az őrlési fokozatot túl durvára állította.
Állítsa be finomabbra az őrlési fokozatot (lásd
„Kávéíz az Ön kívánságai szerint – Őrlési fokozat“).
Az őrlési fokozatot túl finomra állította.
Állítsa be durvábbra az őrlési fokozatot (lásd
„Kávéíz az Ön kívánságai szerint – Őrlési fokozat“).
Az őrlési fokozat nincs optimálisan beállítva.
Állítsa finomabbra vagy durvábbra az őrlési foko-
zatot.
A forrázási hőmérsékletet ehhez a kávéfajtához túl
magasra állította.
Állítsa magasabbra a forrázási hőmérsékletet.
A kávészemek már nem frissek.
Töltsön friss szemes kávét a szemeskávé-tartály-
ba.
70
Page 71
Ügyfélszolgálat
Kapcsolat üzemzavar esetén
Az olyan meghibásodások esetén,
amelyet saját maga nem tud elhárítani,
kérjük értesítse Miele szakkereskedőjét
vagy a Miele gyári vevőszolgálatát.
A Miele Vevőszolgálatának telefonszámát ennek a dokumentumnak a
végén találja.
A Vevőszolgálatnak adja meg a
készüléke modellmegnevezését és
gyártási számát.
Garancia
A garancia idő 2 év.
További információkat a mellékelt ga-
rancia feltételekben talál.
71
Page 72
Energiamegtakarítás
A következő tippeket betartva energiát és pénzt takaríthat meg, és még
a környezetet is védi:
– Használja a kávéfőzőt Eco üzemmód-
ban (előre beállított üzemmód).
– Ha módosítja az „időzítő“ gyári
beállításait, akkor megemelkedhet a
kávéfőző energiafogyasztása.
A kijelzőn az Ez a beállítás nagyobb ener-
giafelhasználást eredményez. üzenet jele-
nik meg
– Ha nem használja a kávéfőzőt, kap-
csolja ki a készüléket a Be/Ki gombbal.
– Állítsa az időzítés kikapcsolását 15
percre. Ekkor a kávéfőző az utolsó ital
elkészítése vagy valamelyik érintőgomb megérintése után 15 perccel
kikapcsol.
72
Page 73
Elektromos csatlakozás
A kávéfőző csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa össze a típustáblán
lévő csatlakozási adatokat (feszültség
és frekvencia) a villamos hálózat adataival.
Ezeknek az adatoknak feltétlenül egyezniük kell, hogy ne károsodjon a
kávéfőző. Kétség esetén kérdezzen
meg egy elektrotechnikai szakembert.
A szükséges csatlakoztatási adatokat
az adattáblán találja meg. Ha a cseppfogó tálkát kihúzza, a típustáblát bal
oldalon felragasztva találja a
készüléken.
A készülék 220 - 240 V 50 Hz-os váltóáramú csatlakoztatásra kész állapotban kerül kiszállításra.
A kávéfőzőt csak előírás szerint elhelyezett földelt dugaszolóaljzatba csatlakoztassa. A készüléket csak a
VDE0100 szabvány szerint kiépített
elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni.
A kávéfőzőt ne használja ún. energiata-
karékos dugaszolóaljzattal. Ennek
során a készülékhez áramló energia
csökkenhet és a készülék túl meleg lesz.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték hibás,
akkor azt kizárólag szakképzett elektrotechnikai szakember cserélheti ki.
A biztosítás legalább 10 A-es legyen.
A dugaszolóaljzat lehetőség szerint a
készülék mellett, könnyen hozzáférhető
helyen legyen.
Ne csatlakoztassa a kávéfőzőt elosztón
vagy hosszabbító kábelen keresztül az
elektromos hálózathoz. Azok nem garantálják a készülék szükséges biztonságát (tűzveszély).
A kávéfőzőt ne csatlakoztassa sziget
üzemű inverterekre. Sziget üzemű invertereket független áramellátásnál, pl.
napelem esetén használnak. A feszültségcsúcsok biztonsági lekapcsolást okozhatnak. Az elektronika károsodhat!
73
Page 74
Felállítási útmutatások
Túlmelegedés veszélye!
Ügyeljen a kávéfőző megfelelő sze-
llőzésére.
Üzemelés alatt ne fedje le a
kávéfőzőt ruhával vagy hasonló tárgyakkal.
Túlmelegedés veszélye!
Ha a kávéfőzőt egy zárt bútorelőlap
mögé állította fel, akkor kizárólag nyitott bútorajtónál üzemeltesse.
Ne csukja be a bútorajtót, ha a
kávéfőző üzemel.
Ügyeljen a következő felállítási útmutatásokra:
– A felállítási helynek száraznak és jól
szellőzőnek kell lennie.
– A felállítási hely környezeti hőmér-
séklete +10°C és +38°C között
legyen.
– A kávéfőző vízszintes felületen áll. A
felállítási felületnek vízhatlannak kell
lennie.
Ha a kávéfőzőt egy fülkében állítja fel,
akkor a fülkének legalább a következő
méretekkel kell rendelkeznie:
Magasság 510mm
Szélesség 450mm
Mélység 575mm
Felállításnál vegye figyelembe, hogy
a főzőmű kivételéhez a készülékajtót
teljesen ki kell nyitni.
Állítsa a kávéfőzőt a fülke első pe-
remével egy vonalba.
74
Page 75
Készülékméretek
a = 241 mm
b = 360 mm
c = 460 mm
75
Page 76
Műszaki adatok
Áramfogyasztás készenléti üzemmódban
(Kiszállítási állapot):
Szivattyúnyomás: max.15bar
Átfolyós vízmelegítő: 1nemesacél thermoblock
Készülékméretek (Szé x Ma x Mé): 241x360x460mm
Nettó tömeg: 9,48kg
Kábelhossz: 120cm
Víztartály
térfogata:
Szemeskávé-tartály
térfogata:
Zacctartály
térfogata:
Központi kifolyó: Állítható magasságú80–135 mm között
Őrlőmű: Nemesacél kúpos őrlőmű
Őrlési fokozat 5fokozatban állítható
Kávépor adag: max.12g
<0,5Watt
1,3l
200g
max.6adag kávézacc
76
Page 77
Page 78
Page 79
Miele Kft.
H – 1022 Budapest
Alsó Törökvész út 2.
Tel: (06-1) 880-6480
Fax: (06-1) 880-6402
E-mail: info@miele.hu
Internet: www.miele.hu
Gyártó:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Németország
Page 80
CM 5300, CM 5400, CM 5500
M.-Nr. 10 791 911 / 00hu-HU
Loading...