Miele CM 5300, CM 5400, CM 5500 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu
Aparat za kafu

Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instalacije ­puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na ure­đaju.

sr-RS M.-Nr. 10 792 960

Transportna ambalaža / Odstranjivanje

Transportna ambalaža

Ambalaža štiti aparat za kafu od ošte­ćenja prilikom transporta.
Preporučujemo Vam da sačuvate origi­nalni karton i delove stiropora kako bi­ste uređaj mogli kasnije bezbedno da
upakujete i transportujete.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže
mnogo vrednih materijala. Oni takođe
sadrže određene materije, mešavine i
komponente, koje su bile neophodne za
njihovu funkciju i bezbednost. U kuć­nom otpadu kao i kod nestručnog tret­mana oni mogu imati štetan uticaj na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga
nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u
kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori­šćenje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na
uređaju koji treba odlagati. Molimo vo­dite računa o tome, da Vaš stari uređaj
bude čuvan do transporta tako da deca
budu zaštićena.

2

Sadržaj

Transportna ambalaža / Odstranjivanje ............................................................. 2

Sigurnosna uputstva i upozorenja....................................................................... 6

Opis uređaja ........................................................................................................ 16

Elementi za rukovanje i indikatori...................................................................... 17

Pribor.................................................................................................................... 18

Princip rukovanja................................................................................................. 19

Prvo puštanje u rad ............................................................................................. 20

Pre prve upotrebe.................................................................................................. 20

Prvo uključivanje uređaja....................................................................................... 20

Tvrdoća vode ....................................................................................................... 21

Punjenje posude za vodu.................................................................................... 22

Punjenje posude za kafu u zrnu.........................................................................23

Uključivanje i isključivanje.................................................................................. 24

Podešavanje centralnog izlaznog otvora..........................................................25

Pripremanje napitaka..........................................................................................26

Pripremanje napitka od kafe.................................................................................. 26

Prekid pripremanja ................................................................................................ 27

Dve porcije ............................................................................................................ 27

Posuda za kafu: Pripremanje više šolja kafe uzastopno ....................................... 28

Napici od mlevene kafe......................................................................................... 28

Sipanje mlevene kafe .......................................................................................28

Pripremanje vruće vode (CM5400,CM5500) ........................................................ 29

Pripremanje napitaka iz profila (CM5400,CM5500).............................................. 30

Pripremanje napitaka od kafe sa mlekom ........................................................ 31

Upotreba mleka iz kartona za mleko ili drugih pakovanja koja se nalaze

u prodaji................................................................................................................. 31

Pripremanje napitaka sa mlekom.......................................................................... 32

Stepen mlevenja .................................................................................................. 33

Količina za mlevenje, temperatura kuvanja i prethodno poparivanje............ 34

Količina mlevene kafe............................................................................................ 34

Temperatura kuvanja ............................................................................................. 34

Prethodno poparivanje mlevene kafe.................................................................... 34

3

Sadržaj

Količina napitka...................................................................................................35

Profili..................................................................................................................... 37

Aktiviranje profila................................................................................................... 37

Pravljenje profila.................................................................................................... 37

Odabir profila......................................................................................................... 38

Promena profila..................................................................................................... 38

Promena imena ..................................................................................................... 38

Brisanje profila....................................................................................................... 38

Podešavanja......................................................................................................... 39

Pozivanje menija "Podešavanja" ........................................................................... 39

Promena i memorisanje podešavanja ................................................................... 39

Pregled mogućih podešavanja.............................................................................. 40

Jezik ...................................................................................................................... 41

Tajmer: Isključivanje nakon.................................................................................... 41

Eco mod ................................................................................................................ 41

Info (Prikaz informacija) ......................................................................................... 41

Blokiranje aparata za kafu (blokada uključivanja) ............................................. 41

Tvrdoća vode......................................................................................................... 42

Osvetljenost displeja ............................................................................................. 42

Jačina zvuka.......................................................................................................... 42

Fabričko podešavanje ........................................................................................... 42

Demo program (Prodajno mesto) .......................................................................... 42

Čišćenje i održavanje..........................................................................................43

Pregled intervala čišćenja...................................................................................... 43

Ručno ili čišćenje u mašini za pranje sudova........................................................ 45

Posuda za ceđenje, posuda za talog od kafe i rešetka za ceđenje ...................... 46

Čišćenje posude za vodu...................................................................................... 47

Centralni izlazni otvor sa integrisanim dodatkom Cappuccinatore ....................... 47

Cev za mleko......................................................................................................... 49

Posuda za kafu u zrnu i otvor za mlevenu kafu..................................................... 49

Čišćenje kućišta .................................................................................................... 50

Programi za održavanje......................................................................................... 50

Aktiviranje menija "Održavanje" ....................................................................... 50

Ispiranje uređaja .................................................................................................... 51

Ispiranje cevi za mleko .......................................................................................... 51

Odmašćivanje jedinice za kuvanje i čišćenje unutrašnjosti aparata...................... 53

Uklanjanje kamenca iz uređaja.......................................................................... 56

Transportovanje................................................................................................... 58

Pokretanje postupka isparavanja aparata za kafu................................................. 58

4

Sadržaj

Pakovanje.............................................................................................................. 58

Šta treba uraditi ako ........................................................................................... 59

Poruke na displeju................................................................................................. 59

Nezadovoljavajući rezultati kod aparata za kafu ................................................... 62

Nezadovoljavajući učinak...................................................................................... 68

Servis.................................................................................................................... 70

Kontakt za prijavu smetnji ..................................................................................... 70

Garancija ............................................................................................................... 70

Ušteda energije....................................................................................................71

Električni priključak............................................................................................. 72

Uputstva za postavljanje ....................................................................................73

Dimenzije uređaja................................................................................................ 74

Tehnički podaci.................................................................................................... 75

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj aparat za kafu odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Neodgovarajuće korišćenje može da dovede do povreda kod ljudi i
oštećenja na stvarima.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu, pre nego što aparat
za kafu pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za postavljanje,
bezbednost, upotrebu i održavanje aparata za kafu. Tako ćete za­štititi sebe i sprečiti oštećenja na aparatu za kafu.
Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja nasta­nu zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu, i prosledite ga eventualnom
nasledniku ovog uređaja.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

 Ovaj aparat za kafu je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i ka-

da je postavljen u okruženju koje nalikuje domaćinstvu.
Primeri okruženja koje nalikuje domaćinstvu su:

– Prodavnice, kancelarije i druga radna okruženja,
– poljoprivredna dobra i
– hoteli, moteli, pansioni sa doručkom i ostale tipične sredine za

stanovanje u kojima gosti koriste aparat za kafu.

 Aparat za kafu nije predviđen za upotrebu na otvorenom prostoru.
 Ovaj aparat za kafu sme da se upotrebljava isključivo na nadmor-

skoj visini ispod 2000m.

 Koristite aparat za kafu isključivo u okruženju koje nalikuje doma-

ćinstvu za pripremanje napitaka od kafe, kao što su espreso, kapući­no, late makijato i sl. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

 Osobe, koje zbog svog fizičkog, čulnog ili duševnog stanja ili zbog

svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju apara­tom za kafu, treba nadzirati prilikom rukovanja njime.
Ove osobe smeju da koriste aparat za kafu bez nadzora samo ako im
je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njime. One moraju da
prepoznaju i razumeju moguće opasnosti koje mogu da nastanu
usled pogrešnog rukovanja.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

 Postoji opasnost od opekotina i vruće pare na izlaznim otvori­ma!
Dečija koža reaguje osetljivije na visoke temperature nego koža
odraslih osoba.

Sprečite decu da dodiruju vruće delove aparata za kafu ili da stave
delove tela ispod izlaznih otvora.

 Postavite aparat za kafu van domašaja dece.
 Potrebno je držati aparat za kafu i električni priključni kabl van do-

mašaja dece ispod osam godina.

 Deca koja imaju više od osam godina smeju da koriste ovaj aparat

za kafu bez nadzora samo ako im je sve u vezi sa uređajem objašnje­no tako da mogu bezbedno da rukuju njime.
Deca koja imaju više od osam godina moraju da budu u stanju da
prepoznaju opasnosti koje mogu nastati usled pogrešnog rukovanja.

 Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini aparata za kafu. Ne

dozvolite deci da se igraju ovim uređajem.

 Deca ne smeju da čiste aparat za kafu bez nadzora, osim ako ima-

ju osam godina ili su stariji i ukoliko su pod nadzorom.

 Imajte na umu da espreso i kafa nisu napici za decu.
 Opasnost od gušenja!

Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju materijalom za pakova­nje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte
materijal za pakovanje van domašaja dece.

8

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

 Oštećenja na aparatu za kafu bi mogla da ugroze Vašu bezbed-

nost. Pre postavljanja aparata za kafu prekontrolišite da li na njemu
ima vidljivih oštećenja. Oštećeni uređaj ni u kom slučaju ne puštajte
u rad.

 Pre priključivanja aparata za kafu obavezno uporedite podatke o

priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa oznakom tipa
sa podacima za električnu mrežu.
Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju kako ne bi došlo do
oštećenja na uređaju. U slučaju nedoumice raspitajte se kod svog
električara.

 Za električnu bezbednost aparata za kafu se garantuje samo ako

je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Ve­oma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U
slučaju nedoumice Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kva­lifikovani električar.

 Za pouzdan i bezbedan rad aparata za kafu se garantuje samo

ako je uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Ne priključujte aparat za kafu na strujnu mrežu preko višestruke

utičnice ili produžnog kabla. Oni ne garantuju potrebnu bezbednost
uređaja (npr. opasnost od požara).

 Aparat za kafu ne sme da se koristi na nestacioniranim mestima

(npr. na brodovima).

 Odmah izvucite mrežni utikač, ako uočite oštećenja ili npr. osetite

miris dima.

 Vodite računa da mrežni priključni kabl ne bude priklješten ili ogu-

ljen o oštre ivice.

 Vodite računa o tome da priključni kabl ne visi. Postoji opasnost

da se spotaknete o njega, a aparat za kafu bi mogao da se ošteti.

9

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Koristite aparat za kafu isključivo u sredini gde temperatura iznosi

između +10°C i +38°C.

 Opasnost od pregrevanja! Obratite pažnju na to da bude obezbe-

đena dovoljna ventilacija aparata za kafu. Nemojte prekrivati aparat
za kafu tokom rada maramama ili nečim sličnim.

 Ako aparat za kafu postavite iza zatvorenog fronta kuhinjskog ele-

menta, uključujte ga isključivo onda kada su vrata tog elementa
otvorena. Iza zatvorenog fronta elementa se skupljaju toplota i vlaga.
To može da ošteti uređaj ili/i kuhinjski element. Ne zatvarajte vrata
elementa, ukoliko je aparat za kafu uključen. Vrata zatvorite tek kada
se aparat za kafu potpuno ohladi.

 Zaštitite aparat za kafu od vode i prskanja. Nemojte potapati apa-

rat za kafu u vodu.

 Opravke, uključujući opravke priključnog kabla, smeju da vrše sa-

mo stručna lica koje je ovlastila firma Miele. Usled nestručnih opravki
za korisnika može da nastane velika opasnost.

 Prava iz garancije se gube ukoliko aparat za kafu popravlja servis

koji nije ovlastila firma Miele.

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi uređaja smeju
da budu zamenjeni samo Miele originalnim rezervnim delovima.

 Prilikom opravki aparat za kafu mora da bude isključen iz električ-

ne mreže.
Aparat za kafu je isključen iz električne mreže samo u sledećim slu­čajevima:

– mrežni utikač aparata za kafu je izvučen.

Izvlačite isključivo mrežni utikač, a ne vucite za priključni kabl;
– osigurači u kućnoj instalaciji su isključeni;
– navojni ulošci osigurača u kućnoj električnoj instalaciji su sasvim

odvrnuti.

10

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kafu. Dodirivanje priključa-

ka pod naponom, kao i promene na električnim i mehaničkim delovi­ma su opasni za Vas i mogu da prouzrokuju smetnje u funkciji apara­ta za kafu.

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se upo-

trebljavaju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgo­vornost za uređaj.

11

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

 Postoji opasnost od opekotina i vruće pare na izlaznim otvori­ma!
Tečnosti koje izlaze iz aparata i para su veoma vruće.

Ne stavljajte delove tela ispod izlaznih otvora, kad iz njih izlaze vru­će tečnosti ili para.

Ne dodirujte vruće delove uređaja.
Iz cevčica bi mogla izlaziti vruća tečnost ili para. Zbog toga vodite

računa da centralni izlazni otvor bude čist i pravilno montiran.
I voda u posudi za ceđenje bi mogla biti veoma vruća. Pažljivo is-

praznite posudu za ceđenje.

 Prilikom upotrebe vode obratite pažnju na sledeće napomene:

– U posudu za vodu sipajte isključivo hladnu i svežu vodu za piće.

Topla ili vruća voda ili druge tečnosti mogu da oštete aparat za

kafu.
– Vodu menjajte svakog dana da biste sprečili stvaranje mikroorga-

nizama.
– Ne upotrebljavajte mineralnu vodu. U tom slučaju bi se u aparatu

za kafu stvorilo puno kamenca i on bi se oštetio.
– Ne upotrebljavajte dejonizovanu vodu. Uređaj bi mogao da se

ošteti.

 U posudu za kafu u zrnu sipajte isključivo pržena zrna kafe. U ovu

posudu nikada nemojte da sipate zrna kafe ili mlevenu kafu pomeša­nu sa aditivima.

 U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipate tečnosti.
 Nemojte da koristite sirovu kafu (zelena, nepržena zrna kafe) ili

mešavinu kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna sirove kafe su veoma
tvrda i sadrže vlagu. Mlin aparata za kafu može da se ošteti već prili­kom prvog mlevenja.

12

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 U aparat za kafu ne sipajte zrna kafe koja su prethodno mešana

sa šećerom, karamelom i slično, kao ni tečnosti koje sadrže šećer.
Šećer uništava uređaj.

 U otvor za mlevenu kafu sipajte isključivo mlevena zrna kafe.
 Nemojte da koristite karamelizovanu mlevenu kafu. Šećer koji se u

njoj nalazi ulepiće i zapušiti jedinicu za kuvanje aparata za kafu. Ta­bleta za odmašćivanje jedinice za kuvanje ne može da rastvori tu le­pljivu smesu.

 Koristite isključivo mleko bez dodataka. Dodaci koji uglavnom sa-

drže šećer lepe se za cevi za mleko.

 Ukoliko upotrebljavate mleko životinjskog porekla, uzmite isključi-

vo pasterizovano mleko.

 Ispod centralnog izlaznog otvora nemojte da držite mešavine sa

alkoholom koje gore. Plastični delovi aparata za kafu bi mogli da se
zapale i istope.

 Na aparat za kafu ili pored njega ne stavljajte izvor otvorenog pla-

mena npr. sveću. Aparat za kafu bi mogao da se zapali zbog plame­na i vatra bi mogla da se proširi.

 Ne čistite predmete uz pomoć aparata za kafu.

13

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Pre čišćenja isključite aparat za kafu.
 Svakog dana nakon upotrebe očistite aparat za kafu, a posebno

pre prve upotrebe (vidi "Čišćenje i održavanje").

 Vodite računa da pažljivo i redovno čistite delove kroz koje prolazi

mleko. Mleko prirodno sadrži mikroorganizme koji se razmnožavaju,
ukoliko se uređaj nedovoljno čisti.

 Ne upotrebljavajte uređaj za čišćenje uz pomoć pare. Para bi mo-

gla da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki
spoj.

 Redovno uklanjajte kamenac iz aparata za kafu, u zavisnosti od

tvrdoće vode. Ukoliko upotrebljavate vodu koja sadrži dosta kamen­ca, uklanjanje kamenca treba vršiti češće. Firma Miele ne snosi od­govornost za oštećenja koja nastaju usled nedovoljnog čišćenja ka­menca, upotrebe pogrešnih sredstava za uklanjanje kamenca ili nji­hove neodgovarajuće koncentracije.

 Uz pomoć Miele tableta za čišćenje redovno uklanjajte masnoću

sa jedinice za kuvanje. U zavisnosti od sadržaja masnoće u vrsti kafe
koju koristite, jedinica za kuvanje može brže da se zapuši.

 Talog od espresa/kafe treba baciti u bio-smeće ili kompost, a ne u

slivnik sudopere. U protivnom bi slivnik mogao da se zapuši.

14

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Za uređaje sa površinama od plemenitog čelika važi slede­će:

 Na površine od plemenitog čelika nemojte da lepite ceduljice, pro-

vidnu i druge lepljive trake, kao ni druga lepljiva sredstva. Gornji sloj
površina od plemenitog čelika može da se ošteti zbog lepljivog sred­stva i izgubi dejstvo zaštite od prljavštine.

 Gornji sloj površina od plemenitog čelika je osetljiv na ogrebotine.

Čak i magneti mogu izazvati ogrebotine.

15

Opis uređaja

a

Donja ploča sa rešetkom za ceđenje

b

Centralni izlazni otvor sa dodatkom
Cappuccinatore i izlaznim otvorom za
vruću vodu

c

Taster za uključivanje/isključivanje

d

Elementi za rukovanje i indikatori

e

Posuda za vodu

16

f

Posuda za kafu u zrnu i otvor za mle­venu kafu

g

Podešavanje stepena finoće mlevenja
(iza vrata uređaja)

h

Jedinica za kuvanje (iza vrata uređa­ja)

i

Početni položaj cevi za mleko (iza
vrata uređaja)

j

Posuda za ceđenje sa poklopcem i
posuda za talog od kafe

Elementi za rukovanje i indikatori

a

Taster za uključivanje/isključiva­nje

Uključivanje i isključivanje aparata za
kafu

b

Tasteri za napitke

Pripremanje sledećih napitaka:
espresso,

kafa,
cappuccino ili
Latte macchiato

c

Displej

Informacije o aktuelnom postupku ili
statusu

d

Optička konekcija

(samo za Miele servis)

e

Tasteri sa strelicama

Prikaz ostalih opcija za odabir na di­spleju i markiranje odabira

* CM5400,CM5500

f

OK

Potvrda informacija na displeju i me­morisanje podešavanja

g

"Nazad"

Vraćanje u prethodni nivo menija,
prekid neželjenih postupaka

h

LED

Svetli pulsirajuće, kada je uređaj
uključen, a displej je u režimu za
uštedu energije

i

Meniji

Ostali napitci
Profili*
Održavanje
Parametar
Podešavanja 

j

Dve porcije

Pripremanje dve porcije jednog napit­ka

17

Pribor

Ove proizvode i ostali pribor možete na­baviti preko Miele Webshop-a, kod
Miele servisne službe ili kod Vašeg
Miele specijalizovanog prodavca.

Priloženi pribor

– Startset "Miele nega uređaja"

Zavisno od modela uređaja isporuču­ju se različiti proizvodi za čišćenje,
npr. Miele tablete za odstranjivanje
kamenca

– Četka

npr. za čišćenje cevi za mleko

Pribor koji se naknadno kupuje

Iz Miele asortimana možete da nabavite
mnogo korisnih delova pribora kao i
sredstva za čišćenje i održavanje, koji
su usklađeni sa ovim aparatom za kafu.

– Univerzalna krpa od mikrovlakana

za uklanjanje otisaka prstiju i manje
prljavštine

– Sredstvo za čišćenje cevi za mleko

za čišćenje sistema za sipanje mleka

– Tablete za čišćenje

za odmašćivanje jedinice za kuvanje

– Tablete za uklanjanje kamenca

za uklanjanje kamenca u cevima za
vodu

– Posuda za mleko od plemenitog

čelika MB-CM

duže održava mleko hladnim
(zapremina 0,5 l)

18

Princip rukovanja

Miele



Odabir napitka

Aparatom za kafu ćete upravljati tako
što ćete prstom dodirnuti senzorske ta­stere.

Kod svakog dodirivanja tastera čuje se
zvučni signal. Jačinu zvuka tastera
možete da podesite ili da isključite
zvuk tastera (vidi "Podešavanja – Jači­na zvuka").

U meniju za napitke se nalazite kada se
na displeju pojavi:

Da biste pripremili napitak od kafe, do­dirnite jedan od tastera za napitke.

Dodirnite, kako biste aktivirali meni

Ostali napitci. Tamo ćete naći npr. Ri-

stretto ili Caffè Latte.

Aktiviranje menija i navigacija u meniju

Da biste aktivirali meni, dodirnite odgo­varajući taster. U određenom meniju
možete da pokrenete postupke ili izme­nite podešavanja.

Crtica desno na displeju prikazuje da
slede i druge opcije ili drugi tekst. Ove
opcije mogu da Vam se prikažu uz po­moć tastera sa strelicama.

Po kukici ćete prepoznati koje pode­šavanje je odabrano u tom trenutku.

Ukoliko želite da odaberete neku opciju,
dodirnite tastere sa strelicom, dok
željena opcija ne bude na svetloj podlo­zi.

Dodirnite taster OK kako biste potvrdili
odabir.

Napuštanje nivoa menija ili prekid postupka

Da biste napustili aktuelni nivo menija,
dodirnite.

19

Prvo puštanje u rad

Pre prve upotrebe

 Uklonite eventualno stavljene zaštitne

folije i cedulje sa napomenama.

 Rešetku za ceđenje stavite u donju

ploču.

 Postavite aparat za kafu na ravnu po-

vršinu koja treba da bude otporna na
vodu (vidi "Uputstva za postavljanje").

Temeljno očistite uređaj (vidi "Čišće­nje i održavanje") pre nego što u
aparat za kafu sipate vodu i kafu u
zrnu.

 Stavite mrežni utikač aparata za kafu

u utičnicu (vidi "Električni priključak").

 Izvadite posudu za vodu i sipajte u

nju svežu, hladnu vodu. Pazite na
oznaku "max." i ponovo postavite po­sudu za vodu (vidi "Punjenje posude
za vodu").

 Skinite poklopac sa posude za kafu u

zrnu, sipajte u nju pržena zrna kafe i
ponovo postavite poklopac (vidi "Pu­njenje posude za kafu u zrnu").

Time je uspešno završeno prvo pušta­nje u rad. Aparat za kafu se zagreva i
ispira cevi. Voda od ispiranja teče iz
centralnog izlaznog otvora.

 Isperite cev za mleko (vidi "Ispiranje

cevi za mleko"), pre prve pripreme
mleka.

Imajte na umu da se tek posle nekoli­ko priprema kafe razvije puna aroma
kafe i napravi tipična pena.

Kod pripreme prvih napitaka od kafe
se samelje veća količina zrna kafe i
usled toga se na poklopcu posude za
ceđenje mogu naći ostaci mlevene ka­fe.

Prvo uključivanje uređaja

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

Na displeju se kratko pojavi poruka do­brodošlice: Miele - Willkommen.

 Dodirnite tastere sa strelicom,

dok željeni jezik ne bude na svetloj
podlozi. Dodirnite taster OK.

 Sada eventualno odaberite zemlju i

zatim dodirnite OK.

Ovo podešavanje se memoriše.

20

Tvrdoća vode

Tvrdoća vode ukazuje na to koliko je
rastvoreno kalcijuma u vodi. Što je veći
sadržaj kalcijuma u vodi, to je voda
tvrđa. Što je tvrđa voda, utoliko češće
mora da se vrši uklanjanje kamenca iz
aparata za kafu.

Aparat za kafu meri upotrebljenu količi­nu vode i pare. Broj napitaka koje ćete
moći da napravite variraće u zavisnosti
od podešene tvrdoće vode i u skladu sa
tim će biti potrebno sprovesti proces
dekalcifikacije uređaja.

Podesite aparat za kafu prema tvrdoći
vode u lokalnom vodovodu, kako bi
uređaj besprekorno funkcionisao i da se
ne bi oštetio. Potom će se u pravom
trenutku pojaviti na displeju zahtev za
pokretanje procesa uklanjanja kamen­ca.

Nadležno preduzeće za vodosnabdeva­nje može da Vam da informaciju o tvr­doći vode u lokalnom vodovodu.

Fabrički je podešen stepen tvrdoće3 .

Podešavanje tvrdoće vode

 Dodirnite.
 Uz pomoć tastera sa strelicom

odaberite meni Podešavanja  i dodir­nite taster OK.

 Odaberite Tvrdoća vode i dodirnite OK.
 Odaberite stepen tvrdoće i dodirnite

tasterOK.

Ovo podešavanje se memoriše.

Na uređaju možete da podesite četiri
stepena tvrdoće:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 meka 1

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 srednje

14–21 2,5–3,7 250–375 tvrda 3

>21 > 3,7 > 375 vrlo tvrda

* Stepeni tvrdoće na displeju eventualno odstupa­ju od oznake tvrdoće vode u Vašoj zemlji. Da biste
podesili aparat za kafu prema tvrdoći vode u Va­šem vodovodu, obavezno se orijentišite prema
vrednostima u tabeli.

Podeša­vanje*

tvrda 2

4

21

Punjenje posude za vodu

 Menjajte vodu svakog dana da

biste sprečili stvaranje mikroorgani­zama.

U posudu za vodu sipajte isključivo
svežu, hladnu vodu za piće.

Vruća ili topla voda, kao i druge teč­nosti bi mogle da oštete aparat za
kafu.

U posudu za vodu ne sipajte mine-
ralnu vodu. U tom slučaju bi se u
aparatu za kafu stvorilo puno kamen­ca i on bi se oštetio.

 Otvorite poklopac na levoj strani apa-

rata za kafu.

 Izvadite posudu za vodu nagore.
 Hladnu, svežu vodu za piće sipajte do

oznake "max." u posudu za vodu.

 Ponovo postavite posudu za vodu i

zatvorite poklopac.

22

Vodite računa da ručka posude za vo­du bude na desnoj strani kako bi po­klopac dobro zatvarao.

Ako posuda za vodu stoji malo više
ili ukoso, proverite da li je pravilno
postavljena i da li je površina za po­stavljanje posude za vodu prljava.
Voda bi mogla da iscuri. Po potrebi
očistite površinu za postavljanje po­sude za vodu.

Punjenje posude za kafu u zrnu

Kafu ili espreso možete da pripremite
od celih prženih zrna kafe, koje aparat
za kafu sveže melje za svaku porciju. Pri
tom sipajte zrna kafe u posudu za kafu
u zrnu.

Alternativno možete da pripremate na­pitke od kafe koja je već samlevena ­mlevene kafe - (vidi "Napici od mlevene
kafe").

Pažnja! Oštećenje mlina!
U posudu za kafu u zrnu sipajte is-

ključivo pržena zrna kafe. U ovu po­sudu nemojte da sipate mlevenu ka­fu.

U posudu za kafu u zrnu nemojte da
sipate tečnosti.

Pažnja! Šećer uništava aparat za ka­fu!

U posudu za kafu u zrnu ne sipajte
zrna kafe koja su prethodno pomeša­na sa šećerom, karamelom ili sl. niti
tečnosti koje sadrže šećer.

Nemojte da koristite sirovu kafu (ze­lena, nepržena zrna kafe) ili mešavinu
kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna si­rove kafe su veoma tvrda i sadrže
vlagu. Mlin aparata za kafu može da
se ošteti već prilikom prvog mleve­nja.

 Skinite poklopac sa posude za kafu u

zrnu.

 U posudu za kafu u zrnu sipajte kafu

u zrnu.

 Vratite poklopac.

Savet: Sirovu kafu možete da meljete u
mlinu za orahe ili žitarice. Takvi mlinovi
po pravilu imaju rotirajući nož od pleme­nitog čelika. Mlevenu sirovu kafu onda
sipajte u porcijama u otvor za mlevenu
kafu i pripremite željeni napitak od kafe
(pogledajte "Napici od mlevene kafe").

23

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje aparata za kafu

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

Uređaj se zagreva i ispira cevi. Iz cen­tralnog izlaznog otvora curi vruća voda.

Kada se na displeju pojavi Odabir napitka
možete da pripremate napitke.

Ukoliko aparat za kafu već ima radnu
temperaturu, cevi se ne ispiraju prili­kom uključivanja.

Ukoliko se ne dodirne nijedan taster ili
nije aktiviran program održavanja, di­splej će se nakon otprilike 7minuta is-
ključiti radi uštede energije.
LED sa desne strane svetli pulsirajuće
dokle god je aparat za kafu uključen.

 Da biste pokrenuli aparat za kafu i

ponovo pripremili napitke, dodirnite
neki od senzorskih tastera.

Isključivanje aparata za kafu

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

Nakon pripreme napitka od kafe, cevi
za kafu se pre isključivanja ispiraju.

Ukoliko pripremate napitak sa mlekom,
na displeju se pojavi Cev za mleko staviti

u pleh za ceđenje.

 Kada stavite cev za mleko u pleh za

ceđenje, dodirnite OK.

Ukoliko se cev za mleko pre isključiva­nja ne ispere, potrebno je isprati je pri­likom sledećeg uključivanja.

Ako ste duže vreme odsutni

Ako aparat za kafu nećete koristiti duže
vreme, npr. tokom godišnjeg odmora,
uradite sledeće:

 Ispraznite posudu za ceđenje, posu-

du za talog od kafe i posudu za vodu.

 Sve delove očistite temeljno, i jedini-

cu za kuvanje.

24

 U datom slučaju izvucite mrežni uti-

kač da biste aparat za kafu isključili iz
strujne mreže.