Miele CM 5300, CM 5400, CM 5500 Instructions Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare
Maşină automată de cafea

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de amplasare - in­stalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO M.-Nr. 10 792 951

Cuprins

Ambalajul de transport şi evacuarea acestuia .................................................. 5

Indicaţii de siguranţă şi avertizări........................................................................ 6

Descrierea aparatului ......................................................................................... 16

Elemente de comandă şi afişaj ..........................................................................17

Accesorii .............................................................................................................. 18

Principiu de funcţionare...................................................................................... 19

Prima punere în funcţiune ..................................................................................20

Înainte de prima utilizare ....................................................................................... 20

Prima pornire a maşinii.......................................................................................... 20

Duritatea apei ......................................................................................................22

Umplerea rezervorului de apă............................................................................ 23

Umplerea rezervorului de cafea boabe ............................................................. 24

Pornire şi oprire................................................................................................... 25

Reglarea dispersorului central la înălţimea ceştii ............................................ 26

Prepararea băuturilor.......................................................................................... 27

Prepararea unei cafele........................................................................................... 27

Anularea preparării ................................................................................................ 28

Două porţii............................................................................................................. 28

Cană de cafea: Prepararea consecutivă a mai multor ceşti de cafea................... 28

Băuturi din cafea gata măcinată ........................................................................... 29

Adăugarea cafelei gata măcinate.....................................................................29

Prepararea apei fierbinţi (CM5400,CM5500) ........................................................ 30

Prepararea băuturilor dintr-un profil de utilizator (CM5400,CM5500) .................. 31

Prepararea băuturilor de cafea cu lapte ...........................................................32

Utilizarea laptelui din ambalaje cartonate sau alte ambalaje din comerţ .............. 32

Prepararea specialităţilor de cafea cu lapte .......................................................... 33

Grad de măcinare................................................................................................ 34

Cantitate de cafea măcinată, temperatură de infuzie şi pre-infuzie ..............35

Cantitate de cafea măcinată ................................................................................. 35

Temperatura de infuzie.......................................................................................... 35

Preinfuzarea cafelei măcinate................................................................................ 36

2

Cuprins

Mărime porţie ...................................................................................................... 37

Profiluri................................................................................................................. 39

Vizualizarea profilurilor........................................................................................... 39

Creare profil........................................................................................................... 39

Selectarea unui profil............................................................................................. 40

Schimbarea profilului............................................................................................. 40

Modificarea denumirii............................................................................................ 40

Ştergerea unui profil .............................................................................................. 40

Setări ....................................................................................................................41

Accesarea meniului „Setări“.................................................................................. 41

Modificarea şi salvarea setărilor............................................................................ 41

Prezentarea generală a setărilor disponibile.......................................................... 42

Limba..................................................................................................................... 43

Timer: Oprire după ................................................................................................ 43

Regim eco ............................................................................................................. 43

Info (afişarea informaţiilor) ..................................................................................... 43

Blocarea maşinii de cafea (funcţia Blocare comenzi) ....................................... 43

Duritatea apei ........................................................................................................ 44

Luminozitatea afişajului ......................................................................................... 44

Volum..................................................................................................................... 44

Setare din fabricaţie .............................................................................................. 44

Regim demo (pentru showroom-uri) ..................................................................... 44

Curăţare şi întreţinere......................................................................................... 45

Lista intervalelor de curăţare................................................................................. 45

Agenţi de curăţare nerecomandaţi........................................................................ 46

Curăţare manuală sau în maşina de spălat vase................................................... 47

Tavă colectoare, rezervor de reziduuri şi capacul tăvii colectoare........................ 48

Curăţaţi rezervorul de apă..................................................................................... 49

Dispersor central cu dispozitiv cappuccinatore integrat ....................................... 49

Conductă de lapte................................................................................................. 51

Rezervor de cafea boabe şi jgheab pentru cafea măcinată.................................. 51

Curăţarea carcasei ................................................................................................ 52

Programe de întreţinere......................................................................................... 52

Accesarea meniului „Întreţinere“...................................................................... 52

Clătirea maşinii...................................................................................................... 53

Clătirea conductei de lapte ................................................................................... 53

Degresarea unităţii de infuzie şi curăţarea interiorului........................................... 55

Detartrarea maşinii.............................................................................................. 58

3

Cuprins

Transport.............................................................................................................. 60

Evaporarea apei din maşina de cafea ................................................................... 60

Ambalare ............................................................................................................... 60

Ghid pentru soluţionarea problemelor .............................................................. 61

Mesaje afişate ....................................................................................................... 61

Comportament neobişnuit al maşinii automate de cafea...................................... 64

Rezultate nesatisfăcătoare.................................................................................... 71

Serviciul de asistenţă tehnică ............................................................................73

Contact în caz de defecţiuni.................................................................................. 73

Garanţie................................................................................................................. 73

Economisirea energiei ........................................................................................ 74

Conectare la reţeaua electrică........................................................................... 75

Amplasare ............................................................................................................76

Dimensiunile aparatului ...................................................................................... 77

Date tehnice.........................................................................................................78

4

Ambalajul de transport şi evacuarea acestuia

Ambalajul de transport

Ambalajul protejează aparatul de posi­bilele avarii din timpul transportului.
Vă recomandăm să păstraţi ambalajul
original din carton şi piesele din polisti­ren, pentru a putea ambala şi transporta
din nou aparatul în condiţii de siguranţă.

Aruncarea aparatului vechi

Aparatele electrice şi electronice vechi
conţin numeroase materiale valoroase.
Însă ele conţin şi substanţe dăunătoare,
care au fost necesare pentru funcţiona­rea şi siguranţa aparatelor. Dacă sunt
aruncate împreună cu gunoiul menajer
sau manipulate incorect, acestea pot
prezenta un pericol pentru sănătatea
oamenilor şi mediul înconjurător. Aşadar
nu aruncaţi aparatul vechi împreună cu
gunoiul menajer.

Utilizaţi în schimb punctul de colectare
amenajat în apropierea locuinţei dum­neavoastră pentru returnarea şi recicla­rea aparatelor electrice şi electronice
vechi. Eventual solicitaţi informaţii de la
reprezentanţa dumneavoastră.

Asiguraţi-vă că aparatul vechi nu prezin­tă niciun pericol pentru copii cât timp
este depozitat pentru aruncare.

5

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Această maşină automată de cafea corespunde tuturor normelor
de siguranță în vigoare. Utilizarea sa necorespunzătoare poate du­ce, totuşi, la accidentarea utilizatorilor şi pagube materiale.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza maşina
automată de cafea pentru prima dată. Acestea conțin informații
importante privind instalarea, siguranța, utilizarea și întreținerea
aparatului. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.
Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele
produse în urma nerespectării acestor indicaţii.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și transmiteți-le unui eventu­al viitor proprietar.

6

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Întrebuinţare adecvată

 Această maşină automată de cafea a fost concepută pentru a fi

utilizată în mediul casnic sau în spații rezidențiale și de lucru similare.
Câteva exemple:

– magazine, birouri şi alte asemenea medii de lucru,
– locaţii rurale şi
– hoteluri, moteluri, pensiuni şi alte astfel de locuri de cazare, în ca-

re clienţii pot utiliza maşina automată de cafea.

 Maşina automată de cafea nu a fost proiectată pentru a fi utilizată

în aer liber.

 Maşina automată de cafea poate fi folosită exclusiv sub o altitudi-

ne de 2000m.

 Utilizaţi această maşină doar în scop casnic, pentru prepararea

băuturilor pe bază de cafea, precum espresso, cappuccino, latte
macchiato etc. Orice altă utilizare este contraindicată.

 Persoanele care din cauza abilităților fizice, senzoriale sau mentale

sau a lipsei de experiență sau cunoștințe nu pot să utilizeze aparatul,
trebuie să fie supravegheate în timpul utilizării.
Aceste persoane au voie să utilizeze maşina automată de cafea ne­supravegheate numai dacă modul de utilizare li s-a explicat în așa fel
încât să poată utiliza aparatul în siguranță. Ele trebuie să recunoască
și să înțeleagă posibilele pericole ale unei utilizări incorecte.

7

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Siguranţa copiilor

 Pericol de arsuri şi opărire la dispersoare.
Pielea copiilor este mult mai sensibilă la temperaturi ridicate decât
cea a adulților.

Nu le permiteţi copiilor să atingă componentele fierbinţi ale maşinii
şi nici să ţină părţi ale corpului sub dispersoare.

 Amplasaţi maşina automată de cafea astfel încât copiii să nu poa-

tă ajunge la ea.

 Nu le permiteţi copiilor sub opt ani accesul la maşina automată de

cafea şi la cablul de alimentare.

 Copiii mai mari de opt ani pot folosi aparatul fără a fi suprave-

gheaţi, dacă utilizarea acestuia le-a fost clar explicată şi dacă îl pot
utiliza în condiţii de siguranţă.
Copiii mai mari de opt ani trebuie să recunoască şi să înţeleagă peri­colele unei utilizări incorecte.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea aparatului. Nu lă-

saţi niciodată copiii să se joace cu aparatul.

 Nu le permiteţi copiilor să cureţe maşina automată de cafea, cu

excepţia cazului în care copiii au peste opt ani şi sunt supravegheaţi.

 Reţineţi faptul că băuturile precum espresso şi cafea nu sunt

adecvate pentru copii.

 Pericol de asfixiere. În timp ce se joacă, copiii se pot înfăşura în

ambalaj (de exemplu folii) sau îşi pot trage ambalajul peste cap şi se
pot asfixia. Prin joacă, aceștia se pot sufoca înfăşurându-se în am­balaje sau punându-şi-le peste față.

8

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Aspecte tehnice

 Avarierea maşinii de cafea vă poate pune în pericol siguranţa. Îna-

inte de a instala maşina automată de cafea, verificaţi să nu prezinte
semne vizibile de avariere. Nu instalaţi şi nu utilizaţi maşina dacă es­te avariată, deoarece vă puteţi expune diverselor pericole.

 Înainte de a conecta maşina de cafea la reţeaua electrică, compa-

raţi datele de conectare de pe eticheta cu date tehnice (frecvență şi
tensiune) cu cele ale instalației electrice din locuință.
Aceste date trebuie să coincidă în mod obligatoriu, pentru a preveni
avarierea aparatului. Dacă aveți nelămuriri, consultați un electrician
calificat.

 Siguranţa electrică a aparatului este garantată numai dacă aceas-

ta este conectată la un sistem de pământare instalat conform nor­melor aplicabile. Este foarte important ca această cerință fundamen­tală de siguranță să fie îndeplinită. Dacă aveţi nelămuriri, solicitaţi
unui electrician calificat să verifice instalaţia electrică a locuinţei.

 Funcţionarea sigură este garantată numai dacă aparatul este co-

nectat la reţeaua electrică publică.

 Nu conectaţi maşina la reţeaua electrică prin prize multiple sau

prelungitoarele. Acestea nu garantează siguranţa necesară (pericol
de incendiu).

 Utilizarea acestei maşini automate de cafea în locaţii mobile (de

exemplu ambarcaţiuni) este contraindicată.

 Scoateţi imediat ştecărul maşinii din priză dacă observaţi avarii ori

simţiţi miros de ars.

 Cablul de alimentare la tensiune nu trebuie să fie prins ori să se

frece de muchii ascuţite. Verificaţi aceste aspecte.

 Cablul de alimentare la tensiune nu trebuie să atârne. Există riscul

de împiedicare de acesta şi de avariere a maşinii automate de cafea.

9

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Utilizaţi această maşină automată de cafea la temperaturi ambien-

tale curpinse între +10°C şi +38°C.

 Pericol de supraîncălzire. Verificaţi ca maşina să se ventileze satis-

făcător în timpul funcţionării, astfel încât admisia şi evacuarea de aer
să se realizeze eficient. Nu o acoperiţi cu ştergare sau alte astfel de
obiecte.

 Dacă instalaţi maşina automată de cafea în spatele unei uşi de

mobilier, utilizaţi-o doar cu uşa deschisă. În spatele uşii închise se
acumulează căldură şi umiditate. Acestea pot deteriora aparatul şi/
sau mobila. Nu închideţi uşa corpului de mobilier cât timp maşina
automată de cafea se află în funcţiune. Închideţi uşa corpului de mo­bilier abia după ce maşina automată de cafea s-a răcit complet.

 Feriţi maşina de apă. Nu o udaţi, nu o stropiţi şi nu o scufundaţi în

apă.

 Reparaţiile, inclusiv cele la nivelul cablului de alimentare, pot fi

efectuate doar de către personal calificat şi autorizat de compania
Miele, conform normelor de protecţie în vigoare. Reparaţiile efectua­te de către persoane necalificate pot prezenta pericole pentru utiliza­tori.

 Dacă aparatul este supus unor reparaţii de către persoane neauto-

rizate şi nu de către personal autorizat de compania Miele, i se va
anula garanţia.

 Miele garantează respectarea cerinţelor de siguranţă numai dacă

sunt utilizate piese de schimb originale. Componentele defecte tre­buie înlocuite doar cu piese de schimb originale marca Miele.

10

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Asiguraţi-vă că maşina este scoasă de sub tensiune în timpul lu-

crărilor de reparare.
Maşina este complet deconectată de la reţeaua electrică doar atunci
când:

– ştecărul este scos din priză.

Nu trageţi de cablu, ci doar de ştecăr.
– siguranţa principală este decuplată.
– siguranţa fuzibilă este complet deşurubată.

 Nu deschideţi niciodată carcasa maşinii automate de cafea. Atin-

gerea racordurilor sub tensiune şi modificarea structurii electrice şi
mecanice pot fi foarte periculoase pentru utilizator și pot cauza de­fecțiuni de funcționare a maşinii automate de cafea.

 Utilizaţi doar accesorii originale Miele. În cazul în care se folosesc

alte componente, se pierde posibilitatea de a emite pretenții privind
garanția şi/sau răspunderea pentru produs.

11

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizare corectă

 Pericol de ardere şi opărire la dispersoare.
Lichidele şi aburul emanat sunt foarte fierbinţi.

Nu ţineţi părţi ale corpului sub dispersoare în timp ce prin acestea
se emană lichide fierbinţi sau aburi.

Nu atingeţi componentele fierbinţi ale maşinii.
Duzele pot stropi lichid fierbinte sau aburi. De aceea asiguraţi-vă

că dispersorul central este curat şi montat corect.
Şi apa din tava colectoare poate fi foarte fierbinte. Goliţi cu grijă ta-

va colectoare.

 Reţineţi următoarele aspecte legate de apa utilizată:

– Calitatea apei trebuie să corespundă normelor privind apa potabi-

lă din țara în care este utilizat aparatul.
– Umpleţi rezervorul exclusiv cu apă potabilă proaspătă şi rece. Apa

caldă sau fierbinte şi alte lichide pot deteriora maşina automată

de cafea.
– Schimbaţi zilnic apa din rezervor, pentru a evita acumularea bac-

teriilor.
– Nu folosiţi apă carbogazoasă.

 Introduceţi în rezervorul pentru boabe de cafea doar boabe de ca-

fea gata prăjite. Nu introduceţi niciodată în acest rezervor boabe de
cafea cu aditivi sau cafea măcinată.

 Nu introduceţi lichide în rezervorul de cafea boabe.
 Nu utilizaţi cafea brută (boabe verzi, neprăjite) sau amestecuri de

cafea ce conţin cafea brută. Boabele de cafea brută sunt foarte tari
şi au o anumită cantitate de umiditate reziduală. Râşniţa maşinii de
cafea se poate defecta încă de la prima măcinare.

 Nu introduceţi în maşină boabe de cafea tratate cu substanţe pre-

cum caramel sau zahăr, şi nici băuturi cu conţinut de zahăr. Zahărul
va avaria maşina.

12

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Introduceţi exclusiv cafea măcinată în jgheabul pentru cafea măci-

nată.

 Nu utilizaţi cafea măcinată caramelizată. Zahărul pe care îl conţine

aceasta aderă la unitatea de infuzie a maşinii automate de cafea şi o
blochează. Tableta de curăţare pentru degresarea unităţii de infuzie
nu dizolvă aceste depuneri aderente.

 Folosiţi doar lapte fără aditivi. Aditivii sunt de obicei pe bază de

zahăr şi aderă la conducta de lapte, blocând-o.

 Dacă folosiţi lapte de origine animală, acesta trebuie să fie obliga-

toriu pasteurizat.

 Nu aşezaţi niciodată băuturi cu alcool aprins sub dispersorul cen-

tral al maşinii de cafea. Flăcările îi pot aprinde sau topi componente­le din plastic.

 Nu aşezaţi flăcări aprinse, de exemplu, lumânări, pe sau lângă

aparat. Aparatul poate lua foc, iar focul se poate extinde, ducând la
un incendiu.

 Nu curăţaţi obiecte cu ajutorul maşinii automate de cafea.

13

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Curăţare şi întreţinere

 Opriţi maşina de la întrerupătorul principal înainte de a o curăţa.
 Curăţaţi zilnic maşina după utilizare, în special înainte de prima

utilizare (consultaţi capitolul „Curăţare şi întreţinere“).

 Conductele de lapte trebuie curăţate temeinic şi în mod regulat.

Laptele conţine în mod natural bacterii, care se pot înmulţi vertiginos
în lipsa unei curăţări temeinice.

 Nu folosiţi aparate de curăţat cu aburi. Aburii pot pătrunde la com-

ponentele maşinii aflate sub tensiune, provocând un scurtcircuit.

 Maşina trebuie detartrată în mod regulat, în funcţie de duritatea

apei. Cu cât apa folosită este mai dură, cu atât detartrarea maşinii
trebuie efectuată mai des. Compania Miele nu îşi asumă nici o răs­pundere pentru pagubele cauzate de curăţarea insuficientă a depu­nerilor de calcar, utilizarea unor agenţi anti-calcar incorecţi sau a
unor concentraţii greşite.

 Degresaţi în mod regulat unitatea de infuzie cu tablete de curăţare

Miele. În funcţie de conţinutul de uleiuri naturale al cafelei folosite,
unitatea de infuzie se poate bloca mai repede.

 Zaţul rămas după prepararea de espresso sau cafea poate fi arun-

cat la gunoiul organic sau în compost. Nu îl aruncaţi în chiuvetă, de­oarece poate înfunda scurgerea.

14

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Valabil pentru aparatele cu suprafeţe din inox:

 Nu aplicaţi pe suprafeţele din inox bileţele adezive, bandă adezivă

sau alte astfel de articole adezive.

 Suprafeţele din inox sunt sensibile la zgâriere. Chiar şi magneţii

pot lăsa pe acestea urme de zgâriere.

15

Descrierea aparatului

a

Tablă inferioară cu capacul tăvii co­lectoare

b

Dispersor central cu dispozitiv
cappuccinatore şi dispersor de apă
fierbinte

c

Buton de pornire/oprire

d

Elemente de comandă şi afişaj

e

Rezervor de apă

16

f

Rezervor de cafea boabe şi jgheab
pentru cafea măcinată

g

Reglor glisant al gradului de măcinare
(în spatele uşii aparatului)

h

Unitate de infuzie (în spatele uşii apa­ratului)

i

Poziţie de staţionare a conductei de
lapte (în spatele uşii aparatului)

j

Tavă colectoare cu capac şi rezervor
de reziduuri

Elemente de comandă şi afişaj

a

Buton de pornire/oprire
Pornirea şi oprirea maşinii de prepa­rat cafea

b

Butoane pentru băuturi

Preparare espresso,
cafea,
cappuccino sau
latte macchiato

c

Afişaj

Afişează informaţii despre activitatea
şi starea curentă

d

Interfaţă optică

(doar pentru Serviciul de asistenţă
tehnică)

e

Butoane săgeţi
Vizualizarea altor opţiuni, marcarea
unei selecţii

* CM5400,CM5500

f

OK

Confirmarea mesajelor afişate şi sal­varea setărilor

g

„Înapoi“
Întoarcere în nivelul de meniu imediat
superior, anulare acţiuni nedorite

h

LED

Clipeşte când maşina de cafea este
pornită, dar afişajul este în modul de
economisire a energiei electrice

i

Meniuri 

Alte băuturi
Profiluri*
Întreţinere
Parametri
Setări 

j

Două porţii
Prepararea a două porţii dintr-o anu­mită băutură

17

Accesorii

Puteţi achiziţiona aceste produse şi alte
accesorii de la magazinul online Miele
Webshop, Serviciul de asistenţă tehnică
sau reprezentanţa Miele.

Accesorii incluse

– Set de „Îngrijire Miele“

În funcţie de model, împreună cu
aparatul sunt livrate diverse produse
de curăţat.

– Perie de curăţare

de exemplu, pentru curăţarea con­ductei de lapte

Accesorii opţionale

Compania Miele vă pune la dispoziţie
pentru utilizarea şi întreţinerea maşinii
dumneavoastră de cafea o bogată vari­etate de accesorii utile, precum şi
agenţi de curăţare şi întreţinere.

– Lavetă universală din microfibre

pentru îndepărtarea amprentelor şi a
murdăriei superficiale

– Agent de curăţare a conductelor

de lapte

pentru curăţarea sistemului de lapte

– Tablete de curăţare

pentru degresarea unităţii de infuzie

– Tablete anti-calcar

pentru detartrarea conductelor de
apă

– Flacon de lapte, din oţel, MB-CM

pentru păstrarea rece a laptelui mai
mult timp
(volum util 0,5 l)

– Cană pentru cafea CJ JUG

Ibric termic pentru cafea şi ceai
(volum de umplere 1l)

18

Principiu de funcţionare

Miele



Selectaţi o băutură

Maşina de cafea se utilizează prin atin­gerea butoanelor cu degetele.

La fiecare apăsare a unui buton se au­de un semnal acustic. Puteţi să reglaţi
volumul tonurilor butoanelor sau să le
dezactivaţi (consultaţi „Setări – Vo­lum“).

Meniul de selectare a băuturilor este ac­cesat atunci când afişajul indică:

Pentru a prepara o băutură, atingeţi
unul dintre butoanele pentru băuturi.

Atingeţi  pentru a apela meniul Alte

băuturi. Acolo veţi găsi de ex. ristretto

sau caffè latte.

Apelarea unui meniu şi naviga­rea într-un meniu

Pentru a apela un meniu, atingeţi tasta
corespunzătoare. În meniul respectiv
puteţi porni acţiuni sau modifica setări.

O bară în partea dreaptă a ecranului in­dică faptul că mai urmează opţiuni sau
text. Acestea pot fi afişate cu ajutorul
butoanelor-săgeată .

Cu ajutorul bifei observaţi care setare
este selectată actualmente.

Dacă doriţi să selectaţi o opţiune, atin­geţi butoanele-săgeată  până când
opţiunea dorită apare marcată pe fundal
luminos.

AtingeţiOK, pentru a confirma opţiunea
aleasă.

Părăsirea nivelurilor de meniu sau întreruperea acţiunii

Pentru a părăsi nivelul de meniu actual,
atingeţi.

19

Prima punere în funcţiune

Înainte de prima utilizare

 Îndepărtaţi eventualele folii de protec-

ţie şi etichete cu indicaţii.

Sfat: Conducta de lapte poate fi depo­zitată în spatele uşii aparatului atunci
când nu este utilizată.

 Îndepărtaţi folia de protecţie de pe ta-

va colectoare şi puneţi-o în tava infe­rioară.

 Aşezaţi maşina automată de cafea pe

o suprafaţă netedă şi insensibilă la
apă (consultaţi „Instrucţiuni de insta­lare“).

Curăţaţi maşina de cafea temeinic,
înainte de a o alimenta cu apă şi
boabe de cafea.

 Introduceţi ştecărul maşinii automate

de cafea în priză.

 Scoateţi rezervorul de apă şi umpleţi-l

cu apă proaspătă şi rece. Respectaţi
marcajul „max.“ şi repuneţi rezervorul
de apă în maşină.

 Scoateţi capacul rezervorului pentru

boabe de cafea, umpleţi cu boabe de
cafea prăjită şi aşezaţi la loc capacul.

Prima pornire a maşinii

 Atingeţi butonul de Pornire/Oprire.
Se va afişa scurt mesajul „Miele - Bine aţi

venit“ („Miele - Willkommen“).

 Atingeţi butoanele-săgeată până

când limba dorită apare marcată pe
fundal luminos. Atingeţi OK.

 Dacă este cazul, selectaţi ţara şi apoi

atingeţiOK.
Setarea este astfel salvată.
Punerea în funcţiune este finalizată. Ma-

şina de cafea se va încălzi şi va clăti
conductele în mod automat. Apa rezul­tată în urma procesului de clătire va fi
eliminată prin dispersorul central.

 Clătiţi conducta de lapte (consultaţi

„Clătirea conductei de lapte“) înainte

de a prepara lapte pentru prima dată.

Ţineţi cont de faptul că aroma com­pletă a cafelei şi crema tipică se dez­voltă abia după prepararea câtorva ca­fele.

20

La prepararea primelor băuturi se ma­cină o cantitate mai mare de cafea şi
astfel pot să apară resturi de cafea
măcinată pe capacul tăvii colectoare.

Prima punere în funcţiune

21

Duritatea apei

Nivelul de duritate al apei reprezintă
cantitatea de calcar dizolvat în apă. Cu
cât conţinutul de calcar este mai ridicat,
cu atât apa este mai dură. Cu cât apa
este mai dură, cu atât mai des va fi ne­voie să detartraţi maşina.

Maşina măsoară cantitatea de apă şi
aburi utilizată. Numărul de băuturi ad­ministrate de maşină înainte de a fi ne­cesară îndepărtarea depunerilor de cal­car va depinde de nivelul de duritate al
apei programat.

Programaţi nivelul de duritate al apei
pentru maşina de cafea în funcţie de ni­velul de duritate al apei din zonă, pentru
a asigura buna funcţionare a maşinii şi a
evita avarierea sa. Astfel, mesajul de
atenţionare pentru îndepărtarea depu­nerilor de calcar va fi afişat la intervalul
de timp corespunzător.

Solicitaţi furnizorului local de apă infor­maţii privind nivelul de duritate al apei
din zonă.

Setarea nivelului de duritate a apei

 Atingeţi.
 Cu ajutorul butoanelor-săgeată

selectaţi Meniul Setări  şi atin-

geţiOK.

 Selectaţi Duritate apă şi atingeţi OK.
 Selectaţi nivelul de duritate şi atin-

geţiOK.
Setarea este astfel salvată.

Maşina este livrată din fabricaţie cu ni­velul de duritate setat la treapta3.

Maşina de cafea prezintă patru niveluri
de duritate:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 moale 1

8,4–14 1,5–2,5 150– 250 medie 2

14–21 2,5–3,7 250–375 dură 3

>21 > 3,7 > 375 foarte du-

* Este posibil ca nivelurile de duritate a apei indi­cate pe afişaj să fie diferite faţă de denumirea du­rităţii apei din ţara dvs. Pentru a regla unitatea de
cafea în funcţie de duritatea apei de la reţeaua
dvs., vă rugăm să vă orientaţi în mod obligatoriu
după valorile din tabel.

22

Setare*

ră 4

Umplerea rezervorului de apă

 Pericol pentru sănătate ca urma-

re a apei contaminate.
Apa care stă prea mult în rezervorul

de apă se poate contamina și vă
poate pune în pericol sănătatea.

Schimbaţi zilnic apa din rezervorul
de apă.

 Pericol de deteriorare ca urmare

a utilizării necorespunzătoare.
Lichidele inadecvate, precum apa

caldă sau fierbinte şi alte lichide pot
deteriora maşina automată de cafea.
Apa îmbogățită cu dioxid de carbon
formează depuneri foarte ample de
calcar în mașină.

Umpleţi rezervorul exclusiv cu apă
potabilă proaspătă şi rece.

 Aşezaţi rezervorul de apă la loc şi în-

chideţi capacul.

Aveţi grijă ca toarta rezervorului de
apă să se afle în partea dreaptă, astfel
încât capacul să se închidă bine.

Dacă rezervorul de apă stă oblig sau
puţin ridicat, verificaţi ca suprafaţa
pe care este aşezat acesta să nu fie
murdară. Ar putea să se scurgă apă.
Curăţaţi suprafaţa pe care este aşe­zat rezervorul de apă.

 Deschideţi capacul de pe partea

stângă a maşinii automate de cafea.

 Scoateţi rezervorul de apă ridicându-l

în sus.

 Umpleţi rezervorul cu apă rece şi

proaspătă de la robinet până la mar­cajul „max.“ din rezervorul de apă.

23

Umplerea rezervorului de cafea boabe

Puteţi să preparaţi fiecare ceaşcă de
espresso sau de cafea folosind boabe
de cafea întregi prăjite, pe care maşina
le macină pe loc pentru fiecare porţie.
Umpleţi rezervorul cu boabe de cafea.

Ca alternativă, pentru prepararea băutu­rii de cafea puteţi folosi cafea gata mă­cinată (pudră) (consultaţi secţiunea „Bă­uturi din cafea gata măcinată“).

 Pericol de deteriorare a râșniței

ca urmare a utilizării necorespunză­toare.

Atunci când în rezervorul de boabe
sunt turnate substanțe neadecvate
precum lichidele, cafeaua măcinată
sau boabele de cafea pretratate cu
zahăr, caramel sau alte arome, mași­na automată de cafea se deteriorea­ză.
Şi cafeaua brută (boabe verzi, nepră­jite) sau amestecurile de cafea ce
conţin cafea brută pot deteriora râş­niţa maşinii. Boabele de cafea brută
sunt foarte tari şi au o anumită canti­tate de umiditate reziduală. Râşniţa
maşinii de cafea se poate defecta în­că de la prima măcinare.

Umpleţi rezervorul doar cu boabe
prăjite.

 Scoateţi capacul rezervorului de ca-

fea boabe.
 Umpleţi rezervorul cu boabe de ca-

fea.
 Aşezaţi capacul la loc.

Sfat: Puteți măcina cafeaua brută cu o
râșniță pentru nuci sau semințe. De re­gulă, astfel de râşniţe au un cuţit rotativ
din oţel inoxidabil. Adăugați apoi, în
porții, cafeaua crudă măcinată în jghea­bul pentru cafea măcinată şi preparaţi
băutura de cafea dorită (consultați sec­țiunea „Băuturi din cafea gata măcina­tă“).

24