DM14-02.02.21
Руководство по эксплуатации
Промышленные кондиционеры Канального типа
Модели:
Средненапорные: MTB-76HWN1/MOV-76HN1-R MTB-96HWN1/MOV-96HN1-R MTB-120HWN1/MOV-120HN1-R
Высоконапорные: MHB-76HWN1/MOV-76HN1-R MHB-96HWN1/MOV-96HN1-R
Благодарим за покупку кондиционера. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для обращения за справками в будущем.
СОДЕРЖАНИЕ |
СТР. |
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ............................................................................... |
1 |
ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ.............................................................. |
2 |
ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ.................................................................................. |
2 |
МОДЕЛЬ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ.............................. |
3 |
НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ КОНДИЦИОНЕРА................................. |
3 |
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ........................................... |
3 |
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ....................................................................................... |
4 |
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА................................................................... |
4 |
ПРИЗНАКИ, НЕ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИЕ |
|
О НЕИСПРАВНОСТИ КОНДИЦИОНЕРА................................................................... |
5 |
НЕИСПРАВНОСТИ КОНДИЦИОНЕРА И ИХ ПРИЧИНЫ........................................... |
6 |
НЕИСПРАВНОСТИ ПУЛЬТА ДУ И ИХ ПРИЧИНЫ.................................................... |
7 |
РЕМОНТ УСТРОЙСТВА............................................................................................ |
7 |
1. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание получения травм и причинения материального ущерба необходимо соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения этих указаний может причинить вред или нанести ущерб.
Перечисленные в этом документе меры предосторожности подразделяются на две категории. В обоих случаях необходимо прочитать важные сведения о безопасности, представленные в виде списка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение предупреждения может привести к летальному исходу. Кондиционер должен быть установлен в соответствии с государственными правилами монтажа электропроводки.
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данного указания может привести к травмам или повреждению оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поручите монтаж системы дилеру.
Неправильный самостоятельный монтаж может стать причиной утечки воды, поражения электрическим током или возгорания.
Обратитесь к дилеру по вопросам, связанным с модернизацией, ремонтом и техническим обслуживанием.
Неправильное выполнение модернизации, ремонта и технического обслуживания может стать причиной утечки воды, поражения электрическим током или возгорания.
Во избежание поражения электрическим током, возгорания или травм при обнаружении запаха дыма или других необычных явлений немедленно отключите электропитание и обратитесь к дилеру за дальнейшими указаниями.
Не допускайте намокания внутреннего блока или пульта дистанционного управления.
Это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.
Не нажимайте кнопки на пульте дистанционного управления твердыми острыми предметами.
Это может повредить пульт.
Если перегорел предохранитель, замените его другим того же номинала. Никогда не применяйте самодельные перемычки.
Использование перемычек вместо предохранителей может привести к поломке кондиционера или возгоранию.
Длительное воздействие потока воздуха на тело может причинить вред здоровью.
Не вставляйте какие-либо предметы в воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия.
Вентилятор, вращающийся на высокой скорости, может послужить причиной травмы.
Никогда не распыляйте вблизи кондиционера огнеопасные аэрозоли, такие как средства для укладки волос и лакокрасочные материалы.
Это может привести к воспламенению.
Не подносите руки к воздуховыпускному отверстию или горизонтальным дефлекторам во время их работы.
Это может привести к защемлению пальцев и поломке кондиционера.
Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия для выпуска и входа воздуха.
Соприкосновение посторонних предметов с вентилятором, вращающимся на высокой скорости, потенциально опасно.
Не выполняйте самостоятельный внутренний осмотр или ремонт кондиционера.
Для выполнения этих работ обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию.
Не выбрасывайте это устройство вместе с другими бытовыми отходами. Отслужившие свой срок устройства подобного рода должны проходить специальную утилизацию и переработку.
Не утилизируйте электробытовые приборы как неотсортированные бытовые отходы, а сдавайте их в специальные пункты сбора.
Обратитесь в местный орган власти для получения информации об имеющихся пунктах сбора.
В случае утилизации электробытовых приборов на мусорных свалках в грунтовые воды могут попасть вредные вещества, способные при последующем попадании в продукты питания отрицательно сказаться на здоровье и самочувствии.
Для устранения утечки хладагента обратитесь к дилеру.
Если кондиционер эксплуатируется в небольшом помещении, необходимо, чтобы концентрация паров хладагента в случае утечки не превышала предельно допустимого значения. В противном случае может снизиться количество кислорода в воздухе помещения, что способно повлечь тяжелые последствия.
Хладагент в кондиционере безопасен и обычно не подвержен утечке.
Утечка хладагента и его контакт с открытым пламенем или нагревателем в закрытом помещении может привести к образованию ядовитых паров.
Выключите все огнеопасные нагревательные устройства, проветрите помещение и свяжитесь с дилером, у которого приобретен неисправный кондиционер.
Не пользуйтесь кондиционером до тех пор, пока специалист сервисной службы не подтвердит исправность узлов, из которых произошла утечка.
ОСТОРОЖНО!
Используйте кондиционер только по назначению.
Во избежание ухудшения качества не используйте кондиционер для охлаждения точных измерительных приборов, продуктов питания, растений, животных и предметов искусства.
Перед началом чистки убедитесь, что кондиционер выключен, а шнур электропитания не подключен к розетке.
В противном случае это может привести к поражению электрическим током.
Во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара убедитесь в наличии установленного устройства защитного отключения (УЗО).
Убедитесь в том, что кондиционер заземлен.
Во избежание поражения электрическим током удостоверьтесь в том, что кондиционер заземлен, а провод заземления не подключен к газовой или водопроводной трубе, громоотводу или проводу заземления телефонной линии.
Во избежание получения травмы не снимайте решетку вентилятора наружного блока.
Руководство по эксплуатации
2
Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не прикасайтесь к ребрам теплообменника.
Ребра имеют острые края, способные нанести порезы.
Не помещайте под внутренний блок предметы, подвверженные коррозии.
Если влажность выше 80%, засорено дренажное отверстие или загрязнен фильтр, возможно образование конденсата.
После длительной работы кондиционера необходимо проверить его раму и крепежные детали на отсутствие повреждений.
Подобные повреждения могут привести к падению кондиционера и стать причиной травмы.
Во избежание кислородной недостаточности периодически проветривайте помещение, если в одном помещении с кондиционером установлено устройство, оснащенное горелкой.
Расположение дренажного шланга должно обеспечивать беспрепятственный сток воды.
Плохой дренаж может привести к отсыреванию стен, мебели и т.п.
Не вскрывайте панель управления и не прикасайтесь к ее внутренним компонентам.
Не отсоединяйте переднюю панель. При прикосновении к некоторым внутренним компонентам существует опасность получения травмы, вследствие поражения электрическим током, а также повреждения устройства.
Не подвергайте детей, растения и животных непосредственному воздействию потока воздуха.
Этот поток может отрицательно воздействовать на детей, животных и растения.
Не позволяйте никому вставать на наружный блок и не помещайте на него какие-либо предметы.
Падение или опрокидывание кондиционера могут стать причиной травмы.
Не включайте кондиционер во время использования инсектицидных фумигаторов.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к скоплению химических веществ в кондиционере и поставить под угрозу здоровье лиц, обладающих повышенной чувствительностью к химикатам.
Если в помещении есть приборы, использование которых связано с возникновением открытого огня, на них не должен попадать поток воздуха из кондиционера. Такие приборы не следует размещать под внутренним блоком кондиционера.
В противном случае возможно нарушение работы прибора, использующего открытый огонь, или деформация корпуса внутреннего блока.
Не устанавливайте кондиционер в местах, где вероятна утечка огнеопасного газа.
В результате утечки газ может скопиться вокруг кондиционера и послужить причиной возгорания.
Кондиционер не предназначен для самостоятельного использования детьми и лицами с ограниченными физическими возможностями.
УТИЛИЗАЦИЯ Не выбрасывайте это устройство вместе с другими бытовыми отходами. Отслужившие свой срок
устройства подобного рода должны проходить специальную утилизацию и переработку.
2. ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ |
||||||
■■ Прокладка проводов должна проводиться электриком, имеющим |
||||||
|
достаточную квалификацию. |
|
|
|||
■■ Прокладка проводки должна соответствовать требованиям элек- |
||||||
|
тробезопасности. |
|
|
|
||
■■ Убедитесь, что кондиционер заземлен надлежащим образом. К |
||||||
|
кондиционеру должно быть подключено надежное заземление |
|||||
|
проводом достаточного сечения. |
|
|
|||
■■ Кондиционер должен иметь отдельный источник питания, имею- |
||||||
|
щий номинальные значения параметров. |
|
||||
■■ |
Электрические эксплуатационные требования |
|
||||
|
|
|
|
|
Табл. 2-1 |
|
|
|
|
|
Характе- |
Номинал |
|
|
|
|
|
ристики |
||
|
|
Тип |
Электропитание |
предохрани- |
||
|
|
главного |
||||
|
|
|
|
теля |
||
|
|
|
|
выключателя |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
MOV- |
|
|
|
|
|
|
76HN1-R |
380–415 В, |
|
|
|
Наруж- |
MOV- |
|
|
|||
трёхфазное, |
60 A |
40 A |
||||
ный блок |
96HN1-R |
|||||
50 Гц |
|
|
||||
|
|
MOV- |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
120HN1-R |
|
|
|
|
|
|
MTB- |
220–240 В |
|
|
|
|
|
76HWN1 |
|
|
||
|
|
перем. тока, |
20 A |
8 A |
||
|
|
MHB- |
||||
|
|
50 Гц |
|
|
||
|
|
76HWN1 |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Внутрен- |
MTB- |
220–240 В |
|
|
||
96HWN1 |
|
|
||||
ний блок |
перем. тока, |
20 A |
12 A |
|||
MHB- |
||||||
|
|
50 Гц |
|
|
||
|
|
96HWN1 |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
MTB- |
220–240 В |
|
|
|
|
|
перем. тока, |
40 A |
20 A |
||
|
|
120HWN1 |
||||
|
|
50 Гц |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
ПРИМЕЧАНИЕ
■■ Ни при каких обстоятельствах не отключайте заземляющий провод.
■■ Не используйте поврежденные силовые провода. При обнаружении повреждений немедленно замените.
■■ Подключите источник питания кондиционера для предварительного разогрева в течение не менее 12 часов перед началом эксплуатации прибора. Кроме того, имейте в виду, что нельзя сразу отключать вилку от розетки, поскольку для полного отключения блока необходимы сутки.(В противном случае возможно принудительное повышение частоты вращения компрессора и, следовательно, перегрев картера).
■■ Не блокируйте входное и воздуховыпускное отверстия, в противном случае снизится производительность, и кондиционер не сможет запуститься из-за срабатывания защитного устройства.
3. ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ
■■ Устанавливается в фальшпотолок и экономит пространство.
■■ Высокая производительность на охлаждение и нагрев, эффективность и энергосбережение.
■■ Инновационная система подачи воздуха, обеспечивающая однородное кондиционирование комнатной температуры.
■■ Функция проводного или беспроводного дистанционного управления.
■■ Низкий уровень шума при работе.
■■ Воздуховыпускное отверстие оборудуется в желаемом месте.
■■ Для непосредственной передачи тепла/холода используется хладагент, обеспечивающий высокую эффективность теплопередачи.
■■ Подходит для установки в учреждениях, больницах, коммерческих и жилых помещениях. Кондиционер станет частью комфортного и элегантного интерьера.
Руководство по эксплуатации
3
4.МОДЕЛЬ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
Производитель не уведомляет об изменении параметров, приведенных в следующей таблице. Преимущество имеют параметры, указанные на паспортной табличке.
|
|
|
|
Табл. 4-1 |
|
|
|
|
|
||
|
|
MOV-76HN1-R |
MOV-96HN1-R |
MOV-120HN1-R |
|
Модель |
MTB-76HWN1 |
MTB-96HWN1 |
|||
|
|
MHB-76HWN1 |
MHB-96HWN1 |
MTB-120HWN1 |
|
Стандартная холодопроиз- |
76000 |
96000 |
120000 |
||
водительность (БТЕ/ч) |
|||||
|
|
|
|||
Стандартная теплопроиз- |
85300 |
106000 |
129700 |
||
водительность (БТЕ/ч) |
|||||
|
|
|
|||
Стандартная |
Охлаждение |
7,5 |
9,6 |
11,9 |
|
мощность |
Нагрев |
8,3 |
10,3 |
12,7 |
|
(кВт) |
|||||
|
|
|
|
||
Стандартная |
Охлаждение |
12,4 |
15,9 |
19,8 |
|
величина |
Нагрев |
13,6 |
17,1 |
20,8 |
|
тока (А) |
|||||
|
|
|
|
||
Номинальная |
Внутренний |
1,2 |
1,4 |
2,0 |
|
потребля- |
блок |
||||
|
|
|
|||
емая мощ- |
Наружный |
11,7 |
14,4 |
17,3 |
|
ность (кВт) |
блок |
||||
|
|
|
|||
Номиналь- |
Внутренний |
5,2 |
5,8 |
9,0 |
|
ный по- |
блок |
||||
|
|
|
|||
требляемый |
Наружный |
19,3 |
23,7 |
28,6 |
|
ток (А) |
блок |
||||
|
|
|
|||
|
Внутренний |
220–240 В перем. тока, 50 Гц |
|||
Электропи- |
блок |
||||
|
|
|
|||
тание |
Наружный |
380–415 В, трёхфазное, 50 Гц |
|||
|
блок |
||||
|
|
|
|
||
Объем циркулирующего воз- |
4500 |
5100 |
6375 |
||
духа (м3/ч) (внутренний блок) |
|||||
|
|
|
|||
|
|
100 (MTB-76HWN1, MTB- |
|
||
Статическое давление (Па) |
96HWN1) |
100 |
|||
196 (MHB-76HWN1, MHB- |
|||||
|
|
|
|||
|
|
96HWN1) |
|
||
|
Внутренний |
56 |
56 |
63 |
|
Уровень |
блок |
||||
|
|
|
|||
шума, дБ (А) |
Наружный |
68 |
68 |
69 |
|
|
блок |
||||
|
|
|
|
||
Габаритные |
Внутренний |
|
1366х716х450 |
|
|
блок |
|
|
|||
размеры |
|
|
|
||
Наружный |
|
|
|
||
(мм) |
|
1255х700х908 |
|
||
блок |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
Внутренний |
94 |
96 |
97 |
|
блок |
|||
Вес (кг) |
|
|
|
|
Наружный |
|
|
|
|
|
174 |
187 |
217 |
|
|
блок |
|||
|
|
|
|
Площадь, необходимая |
120~160 |
|
для размещения (м2) |
||
|
||
Способы управления |
Проводное или беспроводное дистанцион- |
|
ное управление (по доп. заказу). |
||
|
ПРИМЕЧАНИЕ
5.НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ КОНДИЦИОНЕРА
■■ MTB-76HWN1, MHB-76HWN1
MTB-76HWN1, MHB-76HWN1 MTB-120HWN1
|
|
|
|
Внутренний блок |
|
|
|
|
Электрический |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
щиток |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дренажное отверстие |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Камера забора воздуха |
Выпускной воздуховод, шумо- |
|||||||||||||||||||
(по доп. заказу) |
поглотитель (по доп. заказу) |
|||||||||||||||||||
|
Плата приемника |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
сигналов пульта ДУ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пульт |
|
|
|
Стационарный прово- |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дистанционного |
дной пульт управления |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
управления |
|
|
|
(по доп. заказу, исполь- |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
зуйте перед установкой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пульта ДУ). |
|
Наружный блок
Труба хладагента
Рис. 5-1
6.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите эту инструкцию. Обратите особое внимание на основные положения, а при возникновении любых вопросов обращайтесь к дилеру компании-производителя.
Данный кондиционер предназначен только для обеспечения комфортных условий в помещении. Его эксплуатация допускается только в целях, указанных в инструкции.
■■ Производительность кондиционера на охлаждение измеряется в |
|
|
||
стандартных условиях, когда температура влажного/сухого тер- |
■■ |
Проверка перед эксплуатацией |
||
мометра в помещении составляет 27 °C/19 °C, а вне помещения |
||||
– 35 °C/24 °C. Производительность на нагрев измеряется в стан- |
• |
Проверьте, не поврежден и не отсоединен ли провод заземления. |
||
дартных условиях, когда температура влажного/сухого термоме- |
• |
Проверьте, правильно ли установлен воздушный фильтр. |
||
тра в помещении составляет 20 °C/5°C, а вне помещения – 7 °C/6 |
||||
°C. Фактическая производительность на охлаждение/нагрев из- |
• |
Если кондиционер длительное время не использовался, перед |
||
меняется при понижении/повышении температуры в помещении/ |
||||
|
возобновлением его эксплуатации очистите фильтр. При работе |
|||
вне помещения, а также при изменении относительной влажности. |
|
|||
|
кондиционера в постоянном режиме очищайте его один раз в две |
|||
|
|
|
||
■■ Уровень шума устройства измеряется в полубезэховой камере со- |
|
недели. Более подробную информацию вы найдете в главе «Об- |
||
гласно национальным стандартам, с погрешностью ±3 дБ(A). |
|
служивание и профилактика». |
||
■■ Во время работы уровень шума будет изменяться из-за наличия |
• |
Проверьте, не заблокировано ли входное или выпускное отвер- |
||
воздуховодов, и фактический уровень шума составит до 45 дБ (А) |
|
стие внутреннего/наружного блока. |
||
(после установки шумопоглотителя). |
|
|
||
■■ Диапазон внешнего статического давления тестируемого конди- |
|
|
||
ционера 0 Па. |
|
|
||
|
|
|
|
|
Руководство по эксплуатации
4
Loading...