Midea MFE-60AE User Manual [ru]

СПЛИТ СИСТЕМА КОЛОННОГО ТИПА

MFE 60AE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреждающие знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Правила безопасной эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Правила безопасного монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Требования к электрическим соединениям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Устройство кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Панель управления индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Управление дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Правила пользования пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Настройка текущего времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Выбор режима работы кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Настройка таймера с помощью пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Регулирование направления потока обработанного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Уход и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Рекомендации по экономии электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Срок эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Правила утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Сертификация продукции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

Ниже приведены знаки, предупреждающие об опасности при эксплуатации кондиционера.

ОСТОРОЖНО!	Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме,
	вплоть до смертельного исхода.
ВНИМАНИЕ!	Требования, несоблюдение которых может привести к травме или повреждеE
	нию имущества.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

Не устанавливайте кондиционер самостоятельно. Монтаж кондиционера должен выполняться квалифиE цированными специалистами.

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для самостоятельного ремонта. Открытие или снятие крышки кондиционера моE жет привести к поражению электрическим током. Отключение электропитания не гарантирует от поражеE ния электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутреннего и наE ружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током не лейте воду на кондиционер.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током перед началом чистки или технического обслуживания отE ключите кондиционер и выньте вилку из розетки. Чистку кондиционера проводите в соответствии с инE струкциями, приведенными в руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Не применяйте для чистки кондиционера жидкие или аэрозольные очистители, пользуйтесь для этого суE хой мягкой тканью. Во избежание поражения электрическим током не мойте кондиционер водой.

ОСТОРОЖНО!

При чистке кондиционера не пользуйтесь едкими очистителями для канализации. Эти очистители могут вывести из строя компоненты кондиционера (поддон для сбора конденсата, теплообменник и т.п.).

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО МОНТАЖА

EМонтаж кондиционера должен выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с требованиями данной инструкции.

EПеред установкой убедитесь, что параметры сети электропитания соответствуют электрическим харакE теристикам, указанным на заводской табличке кондиционера.

ОСТОРОЖНО!

EНе устанавливайте кондиционер в местах с высокой концентрацией дыма, в зоне возможной утечки легкоE воспламеняющихся газов, а также в помещениях с высокой влажностью, например, оранжереях и т.п.

EНе устанавливайте кондиционер в помещениях, в которых находится оборудование, выделяющее большое количество тепла.

EВо избежание коррозии не допускайте прямого контакта наружного блока кондиционера с морской воE дой и не устанавливайте его в зонах с агрессивной атмосферой, например, вблизи серных источников.

3

ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СОЕДИНЕНИЯМ

1.Электромонтаж кондиционера должен выполняться в соответствии с требованиями Правил Устройства Электроустановок (ПУЭ). Более подробную информацию можно получить у торгового представителя или в сервисном центре.

2.Кондиционер должен быть надежно заземлен.

3.Электромонтаж должен выполняться квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ!

Включите электропитание не менее, чем за 12 часов до на чала работы. Даже если кондиционер не будет эксплуатироваться длительное время, не выключайте электропитание.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

EПеред началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство. По всем вопроE сам обращайтесь в сервисный центр.

EКондиционер предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте его только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

ВНИМАНИЕ!

EНе храните бензин, а также легко воспламеняющиеся газы и жидкости возле кондиционера E это очень опасно!

EКондиционер не оборудован вентилятором для подачи в помещение наружного воздуха. Во избежание удушья при использовании газовых или мазутных отопительных приборов, потребляющих много кислорода, регулярно открывайте двери и окна и проветривайте помещение.

ВНИМАНИЕ!

EНе включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ.) панели управления.

УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Приобретенный Вами кондиционер может отличаться от кондиционера, схематично изображенного на рисунке.

4

Воздуховыпускная решетка	Через воздуховыпускную решетку обработанный воздух поступает
	в помещение.
Панель управления и индикации с ЖКEдисплеем	На панели управления расположены индикаторы и кнопки
	управления.
Воздухозаборная решетка	Под воздухозаборной решеткой установлен воздушный фильтр,
	предназначенный для очистки воздуха в помещении.
Шланг отвода конденсата	Через этот шланг из кондиционера удаляется конденсат.
Трубопроводы холодильного контура	Трубопроводы холодильного контура соединяют внутренний и
	наружный блоки и предназначены для циркуляции хладагента.
Наружный (конденсаторный) блок	Наружный блок включает в себя компрессор, вентилятор с
	электродвигателем, теплообменник и другое
	электрооборудование.
Декоративные светодиоды	Индикаторы зеленого и красного цвета, загорающиеся в
	соответствии с режимом работы компрессора.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ОТКЛЮЧЕНИЯ (ON/OFF)

При нажатии этой кнопки кондиционер включается, при повторном нажатии E отключается.

Индикаторы

При нормальной работе кондиционера E горят ровным светом. Когда кондиционер находится в режиме ожидания E мигают с частотой 1 раз в секунду. В аварийной ситуации E мигают с частотой 2 раза в секунду.

Кнопка выбора РЕЖИМА РАБОТЫ (MODE)

Режимы выбираются нажатием кнопки в указанной ниже последовательности:

Автоматический: В этом режиме кондиционер автоматически выбирает режим работы в зависимости от

	температуры воздуха в помещении в диапазоне температур от 17 до 30 С.
Охлаждение:	В этом режиме кондиционер охлаждает воздух в помещении в диапазоне температур
	от 17 до 30 С.
Обогрев:	Данный режим работы кондиционера предназначен для обогрева помещения с
	помощью теплового насоса (только в кондиционерах с режимами охлаждения и
	обогрева) в диапазоне температур от 17 до 30 С.
Осушение:	В этом режиме выполняется осушение воздуха в помещении без изменения его
	температуры в диапазоне температур от 17 до 30 С.
Вентиляция:	В этом режиме работает только вентилятор внутреннего блока.

Кнопки задания температуры

Нажмите кнопку “ ” для увеличения задаваемой температуры. Нажмите кнопку “ ” для уменьшения задаваемой температуры.

Кнопка выбора СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (FAN SPEED)

Нажимая эту кнопку, задайте скорость вращения вентилятора в следующем порядке:

5

“AUTO” – Автоматический выбор скорости вращения. “LOW” – Низкая.

“MED” – Средняя. “HIGH” – Высокая.

Кнопка включения покачивания заслонки

Нажмите эту кнопку для включения покачивания направляющей заслонки влевоEвправо.

Кнопка включения режима работы по таймеру (ALT)

Нажмите эту кнопку для включения режима работы по таймеру.

Кнопки установки времени

Нажимая кнопку "Hour", установите фактическое время в часах. Нажимая кнопку "Minute", установите фактическое время в минутах.

Кнопка ввода/отмены заданных настроек

Нажмите эту кнопку для ввода или отмены заданных настроек таймера.

Кнопка режима тестирования

Эта кнопка предназначена для проверки работоспособности кондиционера. При нажатии кнопки кондиционер в течение часа будет работать в режиме тестирования.

ДИСПЛЕЙ

A.Индикация режима работы кондиционера.

B.Индикация времени включения и выключения кондиционера по таймеру и кодов неисправностей.

C.Индикация режима работы по таймеру.

D.Тип индикации времени.

E.Индикация заданной температуры.

F.Индикация скорости вращения вентилятора внутреннего блока.

G.Индикация состояния кондиционера.

УПРАВЛЕНИЕ ДИСПЛЕЕМ

Подключите кондиционер к розетке электропитания, выдержите его при комнатной температуре не менее 12 часов, затем включите в следующем порядке:

1.Нажмите кнопку “ON/OFF”.

2.Нажимая кнопку “MODE”, выберите режим работы. При этом на дисплее появляется обозначение режима: “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ)“COOL” (ОХЛАЖДЕНИЕ)“HEAT” (ОБОГРЕВ)“DRY” (ОСУШЕНИЕ) “FAN” (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и снова “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ).

3.Выбрав режим “COOL”, “HEAT” или “FAN”, нажатием кнопки “FAN SPEED” задайте скорость вращения вентилятора внутреннего блока: “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР) “LOW” (НИЗКАЯ) “MED” (СРЕДНЯЯ)“HIGH” (ВЫСОКАЯ). АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР можно задать только в режимах “COOL”, “HEAT”, “FAN” и “AUTO”.

4.Выбрав режим “DRY” (ОСУШЕНИЕ), “COOL” (ОХЛАЖДЕНИЕ), “HEAT” (ОБОГРЕВ) или “AUTO” (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ), задайте температуру воздуха в помещении, нажимая кнопки "TEMP". При каждом нажатии кнопки значение температуры увеличивается/уменьшается на 1 С.

5.Для отключения кондиционера нажмите кнопку “ON/OFF”.

6

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Оттаивание (только в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева)

При низкой температуре наружного воздуха в режиме ОБОГРЕВА на теплообменнике наружного блока образуется иней или лед, уменьшающий его эффективность. В этом случае включается режим оттаивания, а вентилятор внутреннего блока отключается. Через несколько минут оттаивание заканчивается, и режим обогрева снова включается.

2. Функция защиты от подачи холодного воздуха в помещение (только в кондиционерах с режимами охлаждения и обогрева)

После включения режима ОБОГРЕВА вентилятор внутреннего блока включается с задержкой в несколько минут, что дает возможность теплообменнику внутреннего блока прогреться. Это происходит в следуюE щих случаях:

А. При включении режима ОБОГРЕВА. Б. При завершении цикла оттаивания.

В.При низкой температуре наружного воздуха.

3.3 минутная задержка включения

При пропадании напряжения в сети электропитания кондиционер отключится и автоматически включится снова через 3 минуты после возобновления электропитания.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

ОТКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

1 – Включен.

2 – Отключен.

3 – Отключение по таймеру.

ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ПО ТАЙМЕРУ

1 – Включен.

2 – Отключен.

3 – Включение по таймеру.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ТАЙМЕР (ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОТКЛЮЧЕНИЯ И ВКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА)

1 – Включен.

2 – Отключен.

3 – Отключение по таймеру.

4 – Включение по таймеру.

Кондиционер автоматически отключается, а затем снова включается в заданное время суток.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Включение и отключение кондиционера по таймеру производится в соответствии с заданными настройками, поэтому убедитесь, что заданное время соответствует местному времени.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Пример: Установить время 21:10.

	Действия	Индикация на дисплее
1.	Нажмите кнопку "ALT" для перехода к режиму установки	Мигает двоеточие
	времени.
2.	Нажимая кнопку "Hour", установите на дисплее время в часах
	"21".
3.	Нажимая кнопку "Minute", установите на дисплее время в
	минутах "10".
4.	Для ввода заданного времени нажмите кнопку "Timer".	Двоеточие ":" мигает с
Если ни одна кнопка не будет нажата в течение 10 секунд, то		частотой 1 раз в секунду.
заданное время автоматически введется в память кондиционера.

7