ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Инструкция по эксплуатации
M45FD-0905
Прочтите данное руководство
Уважаемый Покупатель,
Данное устройство предназначено для бытового использования и подобным ему:
-на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
-на фермах;
-в номерах отелей, мотелей и других жилых помещений;
-в гостиницах предоставляющих номер с завтраком и т.д.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед использованием посудомоечной машины. Это поможет Вам должным образом использовать устройство.
Храните данное руководство в надёжном месте, чтобы при необходимости использовать его в качестве справочного пособия.
При смене владельца устройства, передайте данное руководство новому владельцу.
Руководство содержит следующие основные разделы: меры предосторожности, инструкцию по эксплуатации, инструкцию по установке, а также советы по устранению неисправностей и т.д.
Перед обращением в сервисный центр
Раздел, содержащий советы по устранению неисправностей, позволит Вам самостоятельно справиться с некоторыми из возможных неисправностей.
Если Вам не удаётся справиться с возникшей проблемой самостоятельно, пожалуйста, обратитесь за помощью к профессиональным мастерам.
Примечание:
Производитель, придерживаясь политики постоянного развития и обновления изделия, может произвести его доработку без предварительного уведомления.
Настоящее руководство также возможно получить у производителя или поставщика.
2
Содержание |
|
|
1. |
Важная информация по технике безопасности .................................................... |
4 |
2. |
Утилизация ............................................................................................................................. |
6 |
3. |
Инструкция по эксплуатации........................................................................................... |
7 |
|
Панель управления.............................................................................................................. |
7 |
|
Общий вид посудомоечной машины ............................................................................ |
8 |
4. |
Перед первым использованием..................................................................................... |
9 |
|
А. Смягчитель воды ............................................................................................................ |
9 |
|
Б. Загрузка соли в систему смягчения воды ........................................................... |
10 |
|
В. Заполнение дозатора ополаскивателя ................................................................. |
11 |
|
Г. Действие моющего средства..................................................................................... |
13 |
5. |
Загрузка корзины ............................................................................................................... |
15 |
|
Внимание! Перед загрузкой/разгрузкой корзин посудомоечной машины: .. |
15 |
|
Корзина для столовых приборов................................................................................. |
18 |
6. |
Запуск программы мойки................................................................................................ |
20 |
|
Таблица цикла мойки ....................................................................................................... |
20 |
|
Включение машины........................................................................................................... |
21 |
|
Изменение программы ..................................................................................................... |
21 |
|
Завершение цикла мойки ................................................................................................ |
22 |
7. |
Техническое обслуживание и чистка.......................................................................... |
23 |
|
Система фильтрации ........................................................................................................ |
23 |
|
Чистка разбрызгивателей ............................................................................................... |
24 |
8. |
Инструкция по установке ................................................................................................ |
27 |
|
Подключение к электрической сети ............................................................................ |
27 |
|
Подключение воды............................................................................................................ |
28 |
|
Запуск посудомоечной машины ................................................................................... |
30 |
9. |
Советы по устранению неисправностей................................................................... |
31 |
|
Прежде, чем обращаться в сервисный центр ......................................................... |
31 |
|
Коды ошибок ........................................................................................................................ |
33 |
|
Технические данные.......................................................................................................... |
34 |
3
1. Важная информация по технике безопасности
Прочтите все инструкции перед использованием
ВНИМАНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте все нижеприведенные меры предосторожности:
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Данное устройство должно быть заземлено. В случае возникновения неисправностей или поломки изделия заземление снижает риск поражения электрическим током посредством создании линии наименьшего сопротивления электрического тока. Шнур электропитания данного устройства имеет канал заземления и заземляющий штекер.
Вилку следует вставлять в сетевую розетку, установленную и заземлённую в соответствии со всеми местными нормативами и правилами.
ВНИМАНИЕ!
Неправильное подключение канала заземления может привести к поражению электрическим током.
Если у Вас возникли сомнения в правильности заземления Вашего устройства, обратитесь к квалифицированному специалисту или в соответствующую службу. Не производите никаких действий с вилкой, если она не соответствует розетке. В этом случае следует обратиться к квалифицированному специалисту для установки подходящей розетки.
ВНИМАНИЕ! Правильное использование машины
Не садитесь и не вставайте на дверцу устройства или корзину для посуды.
Не дотрагивайтесь до нагревательного элемента во время использования машины или сразу после ее выключения (для машин с внешним нагревательным элементом).
Не используйте устройство, если какие-то из панелей находятся в неподходящем положении. Открывайте дверцу очень аккуратно, чтобы избежать утечек воды.
Не ставьте тяжёлые предметы на открытую дверцу устройства. Устройство может наклониться вперёд.
При загрузке посуды:
1.Острые предметы размещайте так, чтобы они не повредили дверцу.
2.Внимание: Ножи и другие столовые приборы с заострёнными кончиками следует располагать в корзине остриём вниз или горизонтально.
При использовании посудомоечной машины, необходимо исключить контакт пластмассовых изделий с нагревательным элементом (для машин с внешним нагревательным элементом)
4
После завершения цикла мойки убедитесь, что дозатор моющего средства пуст
Не мойте пластиковую посуду, которая не содержит соответствующих отметок. Для немаркированной пластиковой посуды следуйте инструкциям производителя.
Используйте моющее средство и ополаскиватель, специально разработанные для автоматических посудомоечных машин.
Никогда не используйте мыло, стиральный порошок или жидкое мыло в посудомоечной машине.
Храните моющие средства и ополаскиватели в местах, недоступных для детей; не разрешайте детям подходить к открытой дверце посудомоечной машины: внутри нее могут оставаться следы моющего средства
Данное устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и умственными возможностями
(включая детей), если они находятся не под присмотром у лиц, ответственных за их безопасность.
Удостоверьтесь, что дети не играют с посудомоечной машиной.
Моющее средство посудомоечной машины является сильной щёлочью и может быть очень опасно при приёме внутрь. Избегайте попадания моющего средства на кожу и слизистые оболочки.
Не оставляйте дверцу открытой, потому что это повышает риск опрокидывания.
При повреждении провода питания во избежание опасностей, его следует заменить на предприятииизготовителе или в сервисном центре или с помощью квалифицированного специалиста.
При установке посудомоечной машины не допускайте чрезмерного перегибания или передавливания сетевого шнура.
Снимите дверцу в моющее отделение устройства при извлечении его для сервисного обслуживания или для замены.
Пожалуйста, утилизируйте упаковочные материалы должным образом.
Используйте посудомоечную машину только по прямому назначению.
При установке посудомоечной машины не допускайте чрезмерного перегибания или передавливания сетевого шнура. Запрещается вносить какие-либо изменения в панель управления
Для подключения к водопроводной сети следует использовать только новые шланги. Бывшие в употреблении шланги не разрешается использовать повторно.
Максимальное количество позиций для мойки - 9.
Максимально допустимое давление воды на входе - 1МПа.
Минимально допустимое давление воды на входе 0,04 МПа.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
2. Утилизация
Утилизируйте упаковочные материалы посудомоечной машины должным образом. Все материалы, из которых изготовлена упаковка, подходят для повторной переработки.
Пластиковые части промаркированы стандартными международными сокращениями:
PE - полиэтилен, например, тонкий обёрточный материал
PS - полистирол, например, материал набивки
POM - полиоксиметилен, например, пластиковые зажимы
PP - полипропилен, например, солевой наполнитель
ABS - акрилонитрил-бутадиен-стирол, например, панель управления.
ВНИМАНИЕ!
Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей!
Для утилизации упаковки и самого изделия, пожалуйста, обращайтесь в специализированные центры по переработке отходов. Для этого отключите провод питания и заблокируйте дверцу устройства.
Упаковочная коробка изготовлена из вторичной бумаги и её следует утилизировать с остальной бумагой.
Вы можете предотвратить негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, убедившись, что данный продукт утилизируется согласно нормам и правилам.
Для получения более подробной информации об утилизации данного устройства, пожалуйста, свяжитесь с местным офисом или центром по утилизации подобного рода отходов.
Утилизация: не выбрасывайте данное устройство как несортированные бытовые отходы. Отходы такого типа необходимо утилизировать специальным образом.
6
3. Инструкция по эксплуатации
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для максимального использования прибора прочитайте инструкцию по эксплуатации перед тем, как начать работу с посудомоечной машиной.
Панель управления
P1 |
P2 |
P3 |
P4 |
P5 |
Power
1.Кнопка Вкл/Выкл (On/Off): служит для включения/отключения источника питания.
2.Лампочка источника питания: включается при нажатии кнопки Вкл/Выкл.
3.Дверная ручка: потяните за нее, чтобы открыть.
4.Индикатор наличия ополаскивателя и соли: показывают необходимость добавления соли или ополаскивателя.
5.Индикатор половинной загрузки: для индикации включения функции половинной загрузки.
6-9Кнопка программы: служит для выбора программы мойки, загорится соответствующий индикатор.
9-10 Нажмите одновременно две кнопки, чтобы выбрать программу: Быстрая программа
10 Кнопка половинной загрузки: для выбора функции половинной загрузки.
7
Общий вид посудомоечной машины
Вид спереди |
|
Вид сзади |
|
|
|
1.Верхняя корзина
2.Разбрызгиватели
3.Нижняя корзина
4.Отделение для соли
5.Основной фильтр
6.Отделение для моющего средства
7.Подставка для чашек
8.Корзина для столовых приборов
9.Фильтр грубой очистки
10.Отделение для ополаскивателя
11.Патрубок для сливного шланга
12.Патрубок для входного шланга
8
4. Перед первым использованием
Перед первым использованием посудомоечной машины необходимо: А. Настроить систему смягчения воды.
В. Насыпать 1,5 кг соли для посудомоечных машин, затем налить воды в контейнер для соли.
С. Заполнить дозатор ополаскивателя. D. Заложить моющее средство
А. Смягчитель воды
Следует заливать смягчитель воды вручную, использую шкалу жёсткости воды. Смягчитель воды служит для удаления солей и минералов из воды, которые оказывают пагубное влияние на работу устройства. Чем выше содержание солей и минералов, тем жестче вода. Смягчитель воды следует добавлять в соответствии с жёсткостью воды в Вашем районе. Местное управление по водоснабжению может проконсультировать Вас по вопросу жёсткости воды.
Регулировка расхода соли
В посудомоечной машине предусмотрена регулировка потребления соли в зависимости от жёсткости воды. Это позволяет оптимизировать уровень расхода соли и настраивать уровень её потребления.
Пожалуйста, следуйте нижеприведённым шагам для регулирования потребления соли:
1.Открутите крышку солевого контейнера.
2.На контейнере есть кольцо со стрелкой (см. рисунок), при необходимости поверните кольцо в направлении против часовой стрелки от значка «-» к «+» тем самым изменяя настройку жёсткости используемой воды. Рекомендуется выполнять регулировку согласно следующей схеме:
|
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ |
|
Позиция регулировочного |
Расход соли, |
Авто, |
|
|
|
|
|
кольца |
грамм/цикл |
Цикл/1 кгс |
°dH |
°fH |
град.Кларка |
ммоль/л |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0-8 |
0-14 |
0-10 |
0-1,4 |
/ |
0 |
/ |
|
|
|
|
|
|
|
8-22 |
14-39 |
10-28 |
1,4-3,9 |
- |
20 |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
22-45 |
39-80 |
28-56 |
3,9-8 |
Середина |
40 |
25 |
|
|
|
|
|
|
|
45-60 |
80-107 |
56-75 |
8-11 |
+ |
60 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
Примечание: 1
°dH 1: 1.25 °Clarke=1.78 °fH=0.178 ммоль/л
°DH: немецкая шкала °fH: французская шкала °Clark: британская шкала
Примечание: 2
«/» Не нужно добавлять соль «-» Повернуть кольцо в положение «-»
«+» Повернуть кольцо в положение «+» «Середина» Установить кольцо в положение между «-» и «+»
9
Свяжитесь с местным управлением по водоснабжению, чтобы узнать жёсткость подаваемой Вам воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данный раздел можно пропустить, если устройство не оснащено смягчителем воды.
Система смягчения воды
В разных регионах вода обладает разной жёсткостью. При использовании жёсткой воды в посудомоечной машине на посуде и внутренних деталях устройства появляется налёт. Устройство оснащено специальным смягчителем воды, чтобы удалить известь и другие минералы из воды.
Б. Загрузка соли в систему смягчения воды
Используйте соль, специально предназначенную для посудомоечных машин. Контейнер для соли распложен под нижней корзиной. Последовательность его заполнения приведена ниже:
Внимание!
Используйте только специальную соль для посудомоечных машин! Любой другой вид соли, особенно столовая, может привести к повреждению смягчителя воды. Производитель не несёт ответственности за любые повреждения, вызванные использованием неподходящей соли, и не предоставляет гарантийных услуг по ремонту изделия в подобных случаях.
Заполняйте контейнер солью только непосредственно перед установкой программ мойки, чтобы предотвратить попадание гранул соли и солевого раствора на поверхности посудомоечной машины, что может привести к возникновению коррозии.
А.Извлеките нижнюю корзину, открутите и снимите крышку солевого контейнера.
1
Б. Вставьте конец воронки (входит в комплект) в отверстие и засыпьте приблизительно 1.5 кг соли для посудомоечных машин В. Залейте контейнер водой. Немного воды может вылиться. 2
Г. После заливки воды, плотно закрутите крышку контейнера по часовой стрелке. Д. Как правило, контрольная подсветка уровня соли перестает гореть в течение 2-6 дней после наполнения контейнера солью.
Е. Непосредственно после заполнения контейнера солью должна быть запущена программа мойки (мы предлагаем замачивание или быстрое ополаскивание). В противном случае, фильтры, насосы и другие важные детали устройства могут
10
повредиться солевым раствором. В данном случае устройство не подлежит гарантийному ремонту
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.Контейнер с солью следует заполнить, когда загорелся предупреждающий индикатор на панели управления. В зависимости от растворимости соли индикатор соли может продолжать гореть, даже если контейнер для соли заполнен.
Если предупреждающий индикатор на панели управления не предусмотрен (на некоторых моделях), то необходимость пополнения соли следует определять по числу завершившихся рабочих циклов.
2.Если соль просыпалась, её можно вымыть из машины с помощью программы «Замачивание» или «Укоренная».
В. Заполнение дозатора ополаскивателя
Дозатор ополаскивателя
Ополаскиватель автоматически подается во время последнего ополаскивания, препятствуя оседанию капель, которые после высыхания могут оставить пятна и разводы на вашей посуде. Он также ускоряет высыхание, позволяя каплям воды скатываться с посуды. В вашей посудомоечной машине предусмотрено использование жидкого ополаскивателя. Дозатор ополаскивателя находится с внутренней стороны дверцы рядом с дозатором моющего средства. Чтобы наполнить дозатор, откройте крышку и наливайте ополаскиватель, пока датчик уровня ополаскивателя не станет полностью черным. Объем дозатора ополаскивателя составляет приблизительно 110 мл.
Действие ополаскивателя
Ополаскиватель автоматически подается во время последнего ополаскивания, обеспечивая высокое качество ополаскивания и высыхание посуды без пятен и разводов.
ВНИМАНИЕ!
Используйте для посудомоечных машин только ополаскиватели известных марок. Никогда не наливайте в дозатор ополаскивателя любые другие средства (например, чистящее средство для посудомоечных машин, жидкое моющее средство). В таком случае машина может быть повреждена.
Когда следует наполнять дозатор ополаскивателя
Если на панели управления не предусмотрен индикатор ополаскивателя, вы можете судить о количестве ополаскивателя по цвету оптического индикатора уровня «С», расположенного рядом с крышкой. При полностью заполненном контейнере индикатор будет темным. По мере уменьшения количества ополаскивателя размер темной точки тоже уменьшается. Нельзя допускать снижения количества ополаскивателя ниже 1/4 общего объема.
11
Loading...