Magellan Echo User Manual [es]

Quick Start Guide

Welcome

Thank you for purchasing a Magellan Echo watch. To get started, visit:

magellanGPS.com/start/echo

Fundamentals

Using the Watch

The watch has 4 buttons and a screen tap function that can be used to control one of the compatible running apps. The functions of these buttons might vary from app to app. Please consult the instructions of the compatible app to find out more information.

Power Button

turn the watch

on and off;

enter and exit

Activity mode

Lap Button

manually

trigger a lap

Tap Screen

turn the page to show additional data screens

A list of compatible apps can be found on:

magellanGPS.com/echo/apps

Music Button

play, pause and switch songs

Record Button

start and stop recording an activity

Power

Press the Power button briefly to turn your Echo on.

Press and hold the Power button to turn your Echo off or take it out of Activity mode.

Connecting Your Watch

The Magellan Echo watch can be connected

with iOS and Android devices (smartphones/ tablets) which have Bluetooth Smart. Please visit magellanGPS.com/echo/devices for a list of the latest compatible devices.

Press and hold the Power button on the watch for 2 seconds to enter the search mode.

Turn on the Bluetooth function on your device for your Echo to communicate with your device using Bluetooth Smart.

Go to magellanGPS.com/start/echo for compatible apps and connection instructions.

Note: Echo does NOT pair and connect with your

device’s operating system, so do NOT attempt to pair your device with Echo after turning on your device’s Bluetooth function. The same is true for other Bluetooth Smart sensors such as a Heart Rate Monitor.

Battery

The Echo watch works on a CR2032 3V battery and has an estimated battery lifetime of 10 months.

Note: The battery lifetime depends on usage of the

Echo watch (calculations have been done on 12h non connected usage + 1h/day workout).

The watch will alert you when the battery is running low.

To replace the CR2032 battery, simply open the battery lid at the back of the watch.

Replace the battery with the POSITIVE side up and place the battery lid back in place.

Note: After replacing the battery,

make sure that the O-ring is seated properly into the groove before closing the battery lid.

Note: When closing the battery lid, make sure that the lid fits properly on all corners and then press to lock the lid in place with a click sound.

Echo Settings

The settings of the watch can be changed using the Magellan Echo Utility App.

Please download the Magellan Echo Utility App on your device to change the settings of the watch and to customise the screens.

The app allows you to:

• Set the time and date notation.

• Automatically set the watch time and date.

• Choose watch face (analog or digital).

Updates

By connecting the watch with the Magellan Echo Utility App, the watch will automatically set to the correct time and date (depending on your device’s time zone). Software updates will be offered automatically when available.

It is recommended that you connect the watch to the Magellan Echo Utility App regularly.

Safety

Use only Magellan accessories; the use of non-Magellan accessories (other than compatible Bluetooth Smart® wireless accessories) may severely degrade performance or damage the device, and will void the warranty.

Lithium-ion battery: Never store the device or the battery in a high temperature location. Do not disassemble, puncture or incinerate the battery. Please contact Magellan Technical Center for issues related to the battery.

Do not use the device outside of the following temperature range: -4°F to 131°F (-20°C to 55°C).

The information provided in this document is subject to change without notice. Improvements and enhancements to the product may occur without any formal notification. Check the Magellan website

(magellanGPS.com/echo/learn) for product updates and additional information.

The IEC 60529/IPX7 is a European system of test specification standards for classifying the degrees of protection provided by the enclosures of electrical equipment. An IPX7 designation means that the unit withstands immersion in one meter (approx 3ft) of still water for up to 30 minutes. Magellan guarantees this grade provided the battery door and all jack covers are properly and securely closed. This device is not IPX8 grade; water-pressure such as washing the unit with running water may cause damage to the unit and voids warranty.

Declaration of conformity

Note: For regulatory identification purposes, Echo is assigned a model number of N448.

Hereby, Magellan declares that this N448 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste, in accordance with the EU directive for waste electrical and electronic equipment (WEEE - 2002/96/EC). Instead, it should be disposed of by returning it to the point of sale, or to a municipal recycling collection point.

Warranty

This Two-Year Limited Warranty applies to Hardware Products (except USB cable) manufactured or distributed by MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) under the Magellan brand name. Magellan offers, at no additional charge, to repair or replace defective parts with new parts during the two-year warranty period in Europe (excluding United Kingdom and Ireland*), Australia and New Zealand.

The warranty period for refurbished Hardware Products (except USB cable) is one year after the date of original purchase.

* One-year limited warranty applies. Magellan’s obligations with respect to Software

distributed by Magellan under the Magellan brand name are set forth in the applicable end-user license agreement. Non-Magellan Hardware and Software Products are provided on an as is basis. However, nonMagellan manufacturers, suppliers, or publishers may provide their own warranties.

Terms of the Warranty

Magellan warrants that the Hardware Product you have purchased from Magellan or from a Magellan authorized reseller is free from defects in materials or workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period commences on the date of purchase. Your sales receipt is your proof of the date of purchase. This warranty extends only to you, the original Purchaser. It is nontransferable. It excludes expendable parts.

During the warranty period, Magellan will, at no additional charge, repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Magellan, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance.

All exchanged parts and Products replaced under this warranty will become the property of Magellan. This Limited Warranty extends only to Products purchased from Magellan or from a Magellan authorized reseller.

This Limited Warranty also does not extend to any Product that has been damaged or rendered defective (a) as a result of accident, misuse, or abuse; (b) as a result of an act of God; (c) by operation outside the usage parameters stated in the Product’s User’s Manual; (d) by the use of parts not manufactured or sold by Magellan; (e) by modification of the Product; or (f) as a result of service by anyone other than Magellan, a Magellan authorized reseller, or a Magellan authorized service provider. Magellan is not responsible for damage to or loss of any programs or data. Contact your local Magellan authorized service provider for geographic restrictions, proof-of-purchase requirements, response time commitments and other specific on-site service requirements.

EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS WARRANTY, MAGELLAN MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MAGELLAN EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT STATED IN THIS

FOR A PARTICULAR PURPOSE. MAGELLAN EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTIES

THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY.

Limitation of Remedy

Magellan is not liable for any damages caused by the Product or the failure of the Product to perform, including any lost profits, lost savings, incidental damages, or consequential damages. Magellan is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party.

This limitation applies whether damages are sought, or a claim made, under this warranty or as a tort claim (including negligence and strict product liability), a contract claim, or any other claim. This limitation cannot be waived or amended by any person. This limitation of liability will be effective even if Magellan or an authorized representative of Magellan has been advised by you of the possibility of any such damages. This limitation of liability, however, will not apply to claims for personal injury.

© 2013 MiTAC International Corporation. The Magellan logo and Magellan are registered trademarks of MiTAC International Corporation. All rights reserved. All other trademarks and registered trademarks are property of their respective owners.

Vítejte

Děkujeme, že jste si pořídili hodinky Magellan Echo. Počáteční informace naleznete na adrese:

magellanGPS.com/start/echo

Základní funkce

Používání hodinek

Hodinky mají 4 tlačítka a funkci dotykového displeje, které lze použít k ovládání některé z kompatibilních běžeckých aplikací. Funkce těchto tlačítek se mohou lišit v závislosti na dané aplikaci. Další informace naleznete v pokynech pro kompatibilní aplikaci.

Tlačítko Napájení

zapnutí nebo vypnutí hodinek; vstup a opuštění

režimu Aktivita

Tlačítko Okruh

ruční

odstartování

okruhu

Dotykový displej

otočením stránky zobrazíte stránky s dalšími daty

Seznam kompatibilních aplikací naleznete na adrese: magellanGPS.com/echo/apps

Tlačítko Hudba

přehrávání, pozastavení a změna skladeb

Tlačítko Záznam

spuštění a zastavení záznamu aktivity

Napájení

Krátkým stisknutím tlačítka Napájení hodinky Echo zapnete.

Stisknutím a podržením tlačítka Napájení hodinky Echo vypnete nebo opustíte režim Aktivita.

Připojení hodinek

Hodinky Magellan Echo lze připojit k zařízením se systémem iOS a Android (smartphony/ tablety), která využívají technologii Bluetooth Smart. Nejaktuálnější seznam kompatibilních

zařízení naleznete na adrese magellanGPS. com/echo/devices.

Stisknutím a podržením tlačítka Napájení na hodinkách po dobu 2 sekund přejdete do režimu vyhledávání.

Zapněte na zařízení funkci Bluetooth, aby mohly hodinky Echo komunikovat se zařízením pomocí technologie Bluetooth Smart.

Seznam kompatibilních aplikací a pokyny pro připojení naleznete na adrese magellanGPS. com/start/echo.

Poznámka: Hodinky Echo se NESPÁRUJÍ a NESPOJÍ s operačním systémem vašeho zařízení, proto se NEPOKOUŠEJTE spárovat zařízení s hodinkami Echo po zapnutí funkce Bluetooth na zařízení. To samé platí pro ostatní snímače Bluetooth Smart, jako je měřič tepové frekvence.

Baterie

Hodinky Echo jsou napájeny 3V baterií CR2032 a odhadovaná výdrž baterie je 10 měsíců.

Poznámka: Výdrž baterie závisí na používání hodinek Echo (výpočty byly provedeny pro 12 h nepřipojeného používání + 1 h tréninku denně).

Hodinky vás upozorní na slabou baterii.

Chcete-li vyměnit baterii CR2032, stačí otevřít kryt baterie v zadní části hodinek.

Vložte novou baterii KLADNOU stranou nahoru a vraťte kryt baterie zpět na místo.

Poznámka: Po výměně baterie před uzavřením krytu baterie zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek řádně usazen v drážce.

Poznámka: Při zavírání krytu baterie zkontrolujte, zda řádné přiléhá po celém obvodu, a stisknutím kryt zajistěte tak, aby se ozvalo cvaknutí.

Nastavení hodinek Echo

Nastavení hodinek lze změnit pomocí aplikace Magellan Echo Utility.

Stáhněte do vašeho zařízení aplikaci Magellan Echo Utility, která vám umožní změnit nastavení hodinek a upravit vzhled obrazovek.

Aplikace umožňuje:

• Nastavit formát času a data.

• Automaticky nastavit na hodinkách čas a datum.

• Zvolit zobrazení času (analogové nebo digitální).

Aktualizace

Po připojení hodinek k aplikaci Magellan Echo Utility se na hodinkách automaticky nastaví správný čas a datum (podle časového pásma na vašem zařízení). Dostupné aktualizace softwaru budou nabízeny automaticky.

Doporučujeme připojovat hodinky k aplikaci Magellan Echo Utility pravidelně.

Bezpečnost

Používejte pouze příslušenství od společnosti Magellan. Příslušenství od jiných výrobců (nekompatibilní bezdrátové příslušenství Bluetooth Smart®) může výrazně zhoršit výkon nebo poškodit zařízení, čímž dojde k porušení záručních podmínek.

Lithium-iontová baterie: Nikdy neukládejte zařízení ani baterii na místa s vysokou teplotou. Baterii je zakázáno rozebírat, propichovat nebo spalovat. Máte-li jakékoli

problémy týkající se baterie, obraťte se na technické středisko společnosti Magellan.

Nepoužívejte zařízení venku mimo následující teplotní rozsah: -20°C až 55°C.

Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Vylepšení a úpravy produktu mohou být provedeny bez jakéhokoli formálního upozornění. Aktualizace produktu a doplňující informace naleznete na webových stránkách společnosti Magellan (magellanGPS.com/ echo/learn).

IEC 60529/IPX7 je evropský systém zkušebních specikací pro stanovení stupně ochrany poskytované krytem elektrického zařízení. Označení IPX7 znamená, že zařízení vydrží ponoření do hloubky jednoho metru v klidné vodě po dobu 30 minut. Společnost Magellan zaručuje tento stupeň za předpokladu, že kryt baterie a všechny ostatní kryty jsou řádně a bezpečně zavřené. Toto zařízení nemá stupeň ochrany IPX8. Tlak vody, například při umývání zařízení tekoucí vodou, může poškodit zařízení, čímž dojde k porušení záručních podmínek.

Prohlášení o shodě

Poznámka: Pro účely regulatorní identikace bylo

výrobku Echo přiřazeno číslo modelu N448.

Společnost Magellan tímto prohlašuje, že tento přístroj N448 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad, v souladu se směrnicí EU pro použité elektrické a elektronické vybavení (WEEE - 2002/96/ EC). Místo toho musí být zlikvidován vrácením na místě zakoupení nebo v obecní recyklační sběrně.

Záruce

Tato dvouletá omezená záruka se vztahuje na hardwarové produkty (vyjma kabelu USB) vyrobené nebo distribuované společností MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) Pod značkou Magellan. Společnost Magellan nabízí bezplatnou opravu nebo výměnu závadných dílů za nové během dvouleté záruční doby v Evropě (vyjma Velké Británie a Irska*), Austrálii a na Novém Zélandu.

Záruční doba pro repasované hardwarové produkty (vyjma kabelu USB) je jeden rok ode dne původního zakoupení.

* Platí jednoletá omezená záruka. Závazky společnosti Magellan týkající se software

distribuovaného pod značkou Magellan jsou uvedeny v příslušném licenčním ujednání s koncovým uživatelem. Hardwarové a softwarové produkty výrobců jiných než Magellan jsou poskytovány na základě principu „tak, jak jsou“. Výrobci, dodavatelé či vydavatelé jiní než Magellan mohou nicméně mít své vlastní záruky.

Záruční podmínky

Společnost Magellan tímto poskytuje na hardwarový produkt, který jste zakoupili od společnosti Magellan nebo jejího distributora, v průběhu záruční doby záruku na vady materiálu nebo zpracování výrobku. Záruční doba začíná plynout dnem prodeje. Za datum prodeje je považováno datum na prodejním dokladu. Tato záruka platí jen pro Vás, původního kupujícího. Není přenositelná. Nevztahuje se na spotřební materiál.

V průběhu této záruční doby společnost Magellan bez jakýchkoliv dalších poplatků opraví vadné díly nebo je vymění za nové nebo, dle uvážení Magellan, za použité díly, které mají stejné nebo lepší vlastnosti jako díly nové.

Veškeré v záruce vyměněné díly a výrobky se stávají majetkem společnosti Magellan. Tato omezená záruka se vztahuje pouze na výrobky zakoupené od společnosti Magellan nebo od jejího autorizovaného distributora.

Tato omezená záruka se rovněž nevztahuje na žádný výrobek, který byl poškozen nebo přestal fungovat (a) následkem nehody, nesprávného použití nebo zneužití; (b) následkem zásahu vyšší moci; (c) v důsledku používání za jiných podmínek než jsou uvedeny v uživatelské příručce výrobku; (d) v

důsledku použití jiných dílů než vyrobených nebo prodávaných společností Magellan; (e) v důsledku úpravy výrobku; nebo (f) následkem servisního zásahu od někoho jiného než společnosti Magellan nebo jejího distributora či jejího autorizovaného servisního střediska. Společnost Magellan nezodpovídá za škody ani ztráty vzniklé u jakýchkoliv programů

nebo dat. Pro informace o regionálních omezeních, náležitostech prodejního dokladu, reakční době a dalších specických místních záležitostech týkajících se záruky se obraťte na svého autorizovaného provozovatele servisních služeb společnosti Magellan.

S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ, KDY JE TO V TÉTO ZÁRUCE VYSLOVENĚ UVEDENO, SE SPOLEČNOST MAGELLAN ZŘÍKÁ JAKÝCHKOLIV DALŠÍCH ZÁRUK VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ POUŽITÍ. MAGELLAN VYSLOVENĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLIV DALŠÍ ZÁRUKY MIMO TY UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE. JAKÉKOLIV PŘÍPADNÉ DALŠÍ, ZE ZÁKONA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY, SE OMEZUJÍ POUZE NA PODMÍNKY TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY.

Omezení nápravy

Společnost Magellan nezodpovídá za žádné škody způsobené tímto výrobkem nebo jeho nefunkčností, včetně ztrát zisku, nančních prostředků, souvisejících a následných škod. Společnost Magellan nezodpovídá za žádné nároky vznesené třetí stranou nebo učiněné vámi pro třetí stranu.

Toto omezení se uplatňuje při dožadování se náhrady škody nebo vznesení nároků za podmínek této záruky nebo u požadavku náhrady škody z nedovolené činnosti (včetně nedbalosti a absolutní zodpovědnosti za produkt), u smluvního nebo jakéhokoliv jiného nároku. Toto omezení nemůže být zrušeno ani pozměněno pro žádnou osobu. Toto omezení odpovědnosti je účinné i v případě, že je společnost Magellan nebo její oprávněný zástupce vámi předem informován o možnosti vzniku jakékoliv takové škody. Toto omezení odpovědnosti se nicméně nevztahuje na dožadování se náhrady při újmě na zdraví.

© 2013 MiTAC International Corporation. Logo Magellan a Magellan jsou registrované obchodní známky společnosti MiTAC International Corporation. Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní obchodní známky a registrované obchodní známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Velkommen

Tak, fordi du har valgt at købe et Magellan Echo-ur. Kom i gang her:

magellanGPS.com/start/echo

Det grundlæggende

Brug af uret

Uret har 4 knapper og en skærmfunktion med tap-berøring, som kan bruges til at styre en kompatibel løbe-app. Knappernes funktion kan variere fra app til app. Se instruktionerne for den kompatible app for yderligere oplysninger.

Strømknap

tænd og sluk

for uret; aktivér

og afslut

aktivitetsfunktion

Omgangsknap

start en

omgang

manuelt

Berøringsskærm

tap på skærmen for at komme til næste side og se flere dataskærme.

Her finder du en liste med kompatible apps:

magellanGPS.com/echo/apps

Musikknap

spil, sæt på pause og skift mellem sange

Optageknap

start og stop optagelse af en aktivitet

Strøm

Tryk strømknappen kortvarigt ned for at tænde for Echo.

Tryk og hold strømknappen nede for at slukke for Echo eller for at komme ud af aktivitetstilstand.

Sådan tilslutter du dit ur

Magellan Echo-uret kan tilsluttes iOS- og Android-apparater (smartphone/tablet), hvis de har Bluetooth Smart. Gå ind på magellanGPS. com/echo/devices for at se en liste med de nyeste, kompatible apparater.

Tryk og hold strømknappen nede på uret i 2 sekunder for at aktivere

søgefunktionen. Tænd for Bluetooth-funktionen på

dit apparat, så Echo kan kommunikere med dit apparat vha. Bluetooth Smart.

Gå ind på magellanGPS.com/start/echo for kompatible apps og tilslutningsinstruktioner.

Bemærk: Echo danner IKKE par og tilslutter sig ikke

dit apparats styresystem, så forsøg IKKE at matche dit apparat med Echo, efter du har tændt for apparatets Bluetooth-funktion. Det samme gælder for andre Bluetooth Smart-sensorer, såsom en pulsmåler.

Batteri

Echo-uret virker med et CR2032 3V-batteri og har en estimeret batterilevetid på 10 måneder.

Bemærk: Batterilevetiden afhænger af brugen af

Echo-uret (beregninger er foretaget med 12 timers ikke-tilsluttet brug + træning 1 t/dag).

Uret fortæller dig, når batteriniveauet er lavt.

For at skifte CR2032batteriet skal du blot åbne batteridækslet bag på uret.

Udskift batteriet med +siden opad, og sæt batteridækslet på plads igen.

Bemærk: Efter udskiftning af

batteriet skal det kontrolleres, at O-ringen sidder korrekt i sin rille, før batteridækslet lukkes.

Bemærk: Når batteridækslet lukkes, skal man sørge for, at dækslet sidder rigtigt i alle hjørner, før man trykker dækslet på plads og hører en kliklyd.

Echo-indstillinger

Urets indstillinger kan ændres vha. Magellan Echo Utility app.

Download Magellan Echo Utility app på dit apparat for at ændre urets indstillinger og for at tilpasse skærmene efter dine ønsker.

Denne app giver dig mulighed for at:

• Indstille visning af tid og dato.

• Automatisk indstilling af tid og dato.

• Vælge analog eller digital visning.

Opdateringer

Ved tilslutning af uret med Magellan Utility app indstiller uret automatisk den korrekte tid og dato (afhængigt af dit apparats tidszone). Softwareopdateringer leveres automatisk.

Det anbefales, at du jævnligt tilslutter uret til Magellan Echo Utility app.

Sikkerhed

Brug kun Magellan-tilbehør; brugen af ikke-Magellan-tilbehør (ud over det, som er kompatibelt med Bluetooth Smart® trådløst tilbehør) kan i alvorlig grad forringe ydelsen eller beskadige apparatet og vil gøre garantien ugyldig.

Litium-ion-batteri: Apparatet eller batteriet må aldrig opbevares på steder med høj temperatur. Batteriet må ikke skilles ad, punkteres eller brændes. Kontakt Magellan Technical Center, hvis der er problemer med batteriet.

Brug ikke batteriet uden for flg. temperaturinterval: -20°C to 55°C.

Information givet i dette dokument kan ændres uden varsel. Forbedringer af produktet kan finde sted uden formel notifikation. Gå ind på Magellan’s website (magellanGPS.com/echo/ learn) for produktopdateringer og yderligere oplysninger.

IEC 60529/IPX7 er et europæisk system med standarder for testspecifikationer til klassificering af den beskyttelsesgrad, afskærmningen af elektrisk udstyr giver. En IPX7-betegnelse betyder, at enheden kan tåle nedsænkning i stillestående vand i én meters dybde i op til 30 minutter. Magellan garanterer denne kvalitet forudsat, at batteridækslet og stikdæksler er korrekt og sikkert lukket. Denne enhed har ikke IPX8-betegnelsen; vandtryk,

såsom at vaske enheden med rindende vand, kan forårsage beskadigelse af enheden, og gør garantien ugyldig.

Overensstemmelseserklaring

Bemærk: Til forskriftsmæssige identifikationsformål: Echo er tildelt modelnummeret N448.

Magellan erklærer herved, at dette N448 overholder essentielle krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

WEEE

I henhold til EU direktiv (WEEE - 2002/96/EC) vedrørende elektrisk og elektronisk affald må dette produkt ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet bortskaffes ved returnering til salgsstedet eller via et lokalt indsamlingssted med henblik på genbrug.

Garanti

Denne toårige, begrænsede garanti dækker hardware-produkter (undtagen USB kabel), fremstillet eller distribueret af MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) under Magellan varemærkenavnet. Magellan tilbyder i den toårige garantiperiode og uden ekstrabetaling at reparere eller udskifte defekte dele med nye dele i Europa (ekskl. Storbritanien og Irland*), Australien og New Zealand.

Garantiperioden for renoverede hardware produkter (undtagen USB kabel) er ét år efter den oprindelige købsdato.

* Der gælder 1-års begrænset garanti. Magellan’s forpligtelser med hensyn til software

distribueret under Magellan varemærkenavnet

fremgår af den anvendelige slutbrugerlicensaftale. Ikke-Magellan hardware og software-produkter leveres på en “som er” basis. Ikke-Magellan producenter, leverandører eller udgivere kan imidlertid udstede deres egne garantier.

Garantibetingelser

Magellan garanterer, at hardware-produktet, du har købt fra Magellan eller fra en Magellan autoriseret forhandler, ved normalt brug i garantiperioden er frit for materiale- og forarbejdningsfejl. Garantiperioden begynder på købsdagen, for hvilken din kvittering tjener som bevis. Garantien gælder kun i relation til dig, den oprindelige køber. Den kan ikke overdrages og dækker ikke undværlige dele.

I garantiperioden vil Magellan uden ekstraberegning reparere eller udskifte defekte dele med nye dele eller, efter egen vurdering, med brugte dele, som ydelsesmæssigt svarer til eller er bedre end nye dele.

Alle udskiftede dele og produkter udskiftet i henhold til denne aftale er Magellan’s ejendom. Denne begrænsede garanti gælder kun produkter, købt fra Magellan eller fra en Magellan autoriseret forhandler.

Denne garanti gælder heller ikke produkter, der er blevet beskadiget eller anses for defekte (a) som følge af uheld, misbrug eller overgreb; (b) som følge af naturkatastrofe; (c) som følge af brug til andre formål end angivet i produktets brugervejledning; (d) som følge af brug af dele, ikke fremstillet eller solgt af Magellan; (e) som følge af ændring af produktet eller (F) som følge af servicearbejde udført af andre end Magellan, en Magellan autoriseret forhandler eller et Magellan autoriseret serviceværksted. Magellan er ikke ansvarlig for skade på eller tab af nogen som helst programmer eller data. Kontakt din lokale Magellan autoriserede serviceleverandør med hensyn til geografiske begrænsninger, krav til købsbevis, svartidsforpligtelser og andre specifikke, lokale servicekrav.

UDOVER, HVAD DER UDTRYKKELIGT ER ANFØRT I DENNE GARANTI, PÅTAGER MAGELLAN SIG INGEN ANDRE GARANTIER, HVERKEN UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. MAGELLAN FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER, IKKE ANFØRT I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI. ALLE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER I HENHOLD TIL LOV ER BEGRÆNSEDE TIL BETINGELSERNE I DENNE

UDTRYKKELIGE, BEGRÆNSEDE GARANTI.

Begrænsning med hensyn retsmidler

Magellan er ikke ansvarlig for nogen skader på grund af produktet eller på grund af produktets manglende ydelse, herunder enhver mistet fortjeneste, besparelse, hændelig skade og indirekte skade. Magellan er ikke ansvarlig for noget krav fremsat af tredjemand eller af dig på tredjemands vegne.

Denne begrænsning gælder, uanset om skaden er

søgt eller krav er fremsat i henhold til denne garanti eller som erstatningskrav (herunder forsømmelighed og strengt produktansvar), som kontraktkrav eller som ethvert andet krav. Denne begrænsning kan ikke frafaldes eller ændres af nogen person. Denne ansvarsbegrænsning gælder også, selvom Magellan eller en autoriseret person fra Magellan er blevet oplyst af dig om muligheden for en sådan skade. Denne ansvarsbegrænsning gælder dog ikke krav i forbindelse med personskade.

© 2013 MiTAC International Corporation. Magellanlogoet og Magellan er registrerede varemærker tilhørende MiTAC International Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive indehavere.

Willkommen

Danke, dass Sie sich für die Echo von Magellan entschieden haben. Besuchen Sie als erstes:

magellanGPS.com/start/echo

Grundlagen

Benutzung der Uhr

Die Armbanduhr verfügt über 4 Tasten und einen Touch-Screen, über die man eine der kompatiblen Lauf-Apps bedienen kann. Die Funktionen der Tasten können je nach App variieren. Weiterführende Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der kompatiblen App.

Ein-/Aus-Taste

Ein- und

Ausschalten der

Uhr; Start und

Beenden des

Aktivitätsmodus

Runden-Taste

Manuelles

Starten einer

Runde

Touch-Screen

Durch Umblättern der Seite zeigen Sie weitere Datenbildschirme an

Eine Liste kompatibler Apps finden Sie unter:

magellanGPS.com/echo/apps

Musik-Taste

Zum Abspielen, Pausieren und Wechseln von Liedern

Aufnahme-Taste

Beginn und Ende einer Aktivitätsaufnahme

Strom

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um die Echo einzuschalten.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um die Echo auszuschalten oder den Aktivitätsmodus zu verlassen.

Ihre Uhr verbinden

Die Magellan Echo Armbanduhr kann mittels Bluetooth Smart mit iOS- und Android-Geräten (Smartphones/Tablets) verbunden werden. Eine aktuelle Liste kompatibler Geräte finden Sie auf magellanGPS.com/echo/devices.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät ein, damit die Echo über Bluetooth Smart mit Ihrem Gerät kommunizieren kann.

Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem

Gerät ein, damit die Echo über Bluetooth Smart mit Ihrem Gerät kommunizieren kann.

Auf magellanGPS.com/start/echo finden Sie kompatible Apps und eine Anleitung zum Herstellen einer Verbindung.

Hinweis: Die Echo versucht kein Pairing oder

Verbindungsaufnahme mit dem Betriebssystem Ihres Geräts. Versuchen Sie also nicht, Ihr Gerät mit der Echo zu pairen, nachdem Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts eingeschaltet haben. Das gleiche gilt für andere Bluetooth Smart Sensoren wie beispielsweise Pulsmesser.

Batterie

Die Echo Armbanduhr benötigt zum Betrieb eine CR2032 3V-Batterie mit einer geschätzten Batterielebensdauer von 10 Monaten.

Hinweis: Die Batterielebensdauer hängt davon ab,

wie die Echo Armbanduhr benutzt wird (unsere Berechnungen basieren auf 12 Stunden nicht verbundener Verwendung + 1 Stunde/ Tag Workout).

Die Uhr wird Sie benachrichtigen, wenn die Batterie leer wird.

Um die CR2032 Batterie auszutauschen, öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Uhr.

Legen Sie die neue Batterie mit dem Pluspol nach oben ein und setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Hinweis: Vergewissern Sie sich nach jedem Batteriewechsel, dass der O-Ring korrekt in der Nut sitzt, ehe Sie den Batteriefachdeckel schließen.

Hinweis: Der Batteriefachdeckel muss rundum korrekt sitzen, ehe er festgedrückt wird und mit einem hörbaren Klicken einrastet.

Echo Einstellungen

Die Einstellungen der Armbanduhr können mit der Magellan Echo Utility App geändert werden.

Bitte laden Sie die Magellan Echo Utility App auf Ihr mobiles Endgerät, um die Einstellungen der Uhr zu ändern und die Bildschirme anzupassen.

Mit dieser App können Sie:

• Die Uhrzeit- und Datumsanzeige einstellen.

• Automatisch Uhrzeit und Datum der Uhr einstellen.

• Das Zifferblatt wählen (analog oder digital).

Aktualisierungen

Wenn die Armbanduhr mit der Magellan Echo Utility App verbunden wird, stellt sie automatische die korrekte Uhrzeit und Datum ein (abhängig von der Zeitzone Ihres Geräts). Software-Aktualisierungen werden automatisch angeboten, wenn sie verfügbar sind.

Wir empfehlen, dass Sie die Uhr regelmäßig mit der Magellan Echo Utility App verbinden.

Sicherheit

Verwenden Sie nur Magellan-Zubehör. Wenn Sie anderes Zubehör verwenden (nicht kompatibles Bluetooth Smart® Funk-Zubehör), kann das die Leistung stark beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen, und die Garantie verfällt.

Lithium-Ionen-Batterie: Lagern Sie das Gerät oder die Batterie niemals an einem heißen Ort. Sie dürfen die Batterie nicht

auseinandernehmen, durchbohren oder verbrennen. Bitte kontaktieren Sie bei Problemen mit der Batterie den MagellanService (Magellan Technical Center).

Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des Temperaturbereichs von -20°C bis + 55°C.

Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Verbesserungen und Erweiterungen des Produktes können ohne formelle Benachrichtigung erfolgen. Auf der Magellan Webseite (magellanGPS.com/ echo/learn) finden Sie Produkt-Updates und

zusätzliche Informationen. IEC 60529/IPX7 ist ein europäisches

Prüfungsvorgabensystem zur Klassifizierung des Schutzgrades von Gehäusen elektrischer Geräte. Eine IPX7-Kennzeichnung bedeutet, dass ein Gerät bis zu 30 Minuten lang einen Meter tief in nicht fließendes Wasser eingetaucht werden kann, ohne Schaden zu nehmen. Magellan garantiert diese Einstufung, sofern Batteriefach und sämtliche Anschlussabdeckungen richtig und fest geschlossen werden. Dieses Gerät erfüllt nicht die Anforderungen des IPX8-Standards; unter Druck stehendes Wasser – z. B. beim Waschen des Gerätes unter fließendem Wasser – kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Konformitätserklärung

Hinweis: Zur Richtlinienidentifikation: Die Echo ist der Modellnummer N448 zugeordnet.

Hiermit erklärt die Magellan, dass dieser N448 mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

WEEE

Gemäß der EG-Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE – 2002/96/EC) darf dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalem Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es durch Rückgabe an die Verkaufsstelle oder an einer Sammelstelle für Altgeräte von der Gemeinde entsorgt werden.

Gewährleistung

Diese zweijährige, beschränkte Garantie gilt für Hardware-Produkte (außer USB-Kabel), die MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) unter dem Markennamen Magellan herstellt oder verkauft. Magellan bietet an, innerhalb des zweijährigen Garantiezeitraums defekte Teile innerhalb Europas (ohne Großbritannien und Irland*), Australiens und Neuseelands kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen.

Für instandgesetzte Hardware-Produkte (außer USB-Kabel) gilt ein Jahr Garantie ab Kaufdatum.

* Es gilt eine einjährige, eingeschränkte Garantie. Die Verpflichtungen der Magellan bezüglich der von

Magellan unter dem Markennamen Magellan vertriebenen Software sind im maßgeblichen Endbenutzer-Lizenzvertrag dargelegt. Hardware- und Softwareprodukte, die nicht Magellan stammen, werden ohne Mängelgewähr geliefert. Allerdings könnten Hersteller, Lieferanten oder Herausgeber, die nicht zu Magellan gehören, über eigene Garantien verfügen.

Klauseln der Gewährleistung

Magellan garantiert, dass ihr von Magellan oder bei einem autorisierten Wiederverkäufer von Magellan gekaufte Hardwareprodukt bei normaler Nutzung während der Garantiezeit frei von Material- oder Ausführungsmängeln sein wird. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Anhand Ihres Kaufbelegs wird das Kaufdatum nachgewiesen. Diese Gewährleistung erstreckt sich nur auf Sie, dem ursprünglichen Käufer. Sie ist nicht übertragbar. Sie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile.

Während der Garantiezeit wird Magellan ohne zusätzliche Kosten fehlerhafte Teile reparieren oder durch neue Teile oder, nach Wahl der Magellan, durch funktionsfähige, gebrauchte Teile ersetzen, die den neuen Teilen in Bezug auf Leistung gleichwertig oder überlegen sind.

Alle ausgetauschten Teile und Produkte, die gemäß dieser Gewährleistung ersetzt werden, gehen in den Besitz von Magellan über. Diese eingeschränkte Gewährleistung erstreckt sich nur auf Produkte, die von Magellan oder bei einem autorisierten Wiederverkäufer von Magellan gekauft wurden.

Diese eingeschränkte Gewährleistung erstreckt sich auch nicht auf Produkte, die aus folgenden Gründen beschädigt oder fehlerhaft gemacht wurden: (a) Unfall, falsche Benutzung oder Missbrauch; (b) ein Naturereignis; (c) Inbetriebnahme außerhalb der in der Bedienungsanleitung des Produkts angegebenen Nutzungsparameter; (d) Verwendung von Teilen, die nicht von Magellan gefertigt

+ 56 hidden pages