Magellan CrossoverGPS User Manual [es]

Download

Magellan® CrossoverGPS

Manual de referencia

™

Instrucciones de funcionamiento del

CrossoverGPS Magellan

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

El Magellan CrossoverGPS es una ayuda para la navegación en el automóvil diseñada para ayudarle a llegar al destino deseado. Al utilizar el Magellan CrossoverGPS, debe observar las siguientes normas de seguridad a fin de evitar accidentes que puedan causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas:

• En algunos países está prohibido montar ningún tipo de objetos en el parabrisas. Consulte la normativa aplicable de su país en relación al montaje de objetos en el parabrisas. En www.magellanGPS.com podrá encontrar soluciones alternativas de montaje. Se proporciona un disco adhesivo con el Magellan CrossoverGPS para su uso como solución alternativa de montaje en el salpicadero.

• Mientras se conduce, la necesidad de mirar la pantalla es mínima. Los mensajes verbales le guiarán hasta su destino. El conductor solo debe introducir datos o programar el Magellan CrossoverGPS con el vehículo detenido. Con el vehículo en marcha, solo un acompañante podrá introducir datos o programar el Magellan CrossoverGPS.

• Es su responsabilidad cumplir con todas las normas de tráfico.

• Hacemos todo lo posible para garantizar que la base de datos es precisa. Sin embargo, las carreteras, los puntos de interés (PI) y las empresas y servicios pueden cambiar con el tiempo. La base de datos no incluye, analiza, procesa, considera ni refleja ninguno de los parámetros siguientes: restricciones legales (tales como limitaciones por tipo de vehículo, peso, altura, anchura, carga o velocidad); pendiente o peralte de la carretera; anchura, altura o peso de puentes u otras limitaciones; densidad de población; calidad o seguridad de los alrededores; disponibilidad o proximidad de servicios policiales, de rescate o médicos, u otros servicios de asistencia; zonas de obras o peligrosas; el cierre de carreteras o pistas; las condiciones o la seguridad de las instalaciones de tráfico, el propio tráfico o las carreteras; las condiciones meteorológicas; características o condiciones del pavimento; sucesos especiales; congestiones de tráfico. Haga caso omiso de cualquier sugerencia de ruta poco segura, arriesgada o ilegal.

• Mantenga el Magellan CrossoverGPS alejado de condiciones de temperatura extrema. Por ejemplo, no lo deje expuesto a la luz solar directa durante un periodo de tiempo largo.

• Al montar el Magellan CrossoverGPS en su vehículo, ya sea con el dispositivo de montaje en el salpicadero, en el parabrisas u otros soportes o accesorios, tenga cuidado de no obstaculizar al conductor la visión de la carretera, interferir con el funcionamiento de los dispositivos de seguridad del vehículo, como airbags, ni suponer un peligro para los ocupantes del vehículo en el caso de que la unidad se caiga durante la conducción. Estarán bajo su responsabilidad los riesgos asociados con los daños a su vehículo o a los ocupantes del mismo como consecuencia de sus decisiones a la hora de montar el Magellan CrossoverGPS.

• Las leyes de algunos países prohiben llevar puestos auriculares mientras se conduce un vehículo a motor. Compruebe las leyes aplicables del país en el que conduce.

• Tenga cuidado al escuchar música por auriculares durante periodos largos de tiempo, ya que puede provocarle pérdidas auditivas.

• La batería del Magellan CrossoverGPS es recargable, y no hay que extraerla. En el caso de que deba sustituirla, póngase en contacto con el servicio técnico de Magellan.

Información sobre la carga del Magellan CrossoverGPS

• Utilice sólo el adaptador de CA (Phihong: PSC2200R-050) homologado para el Magellan CrossoverGPS. El uso de cualquier otro adaptador de CA puede provocar un mal funcionamiento y/o un posible riesgo de incendio debido al sobrecalentamiento de la batería.

• Use exclusivamente el cargador para el automóvil autorizado / suministrado con el Magellan CrossoverGPS. El uso de cargadores para el automóvil de otro tipo puede provocar averías y/o ser peligroso.

• El Magellan CrossoverGPS está pensando para suministrarse con una unidad de alimentación LISTADA marcada con "LPS", "Limited Power Source" ("Fuente de alimentación limitada") y "output rated + 5 Vdc / 2.0 A" (salida nominal + 5 Vcc / 2 A).

• Use exclusivamente el cable USB autorizado / suministrado con el Magellan CrossoverGPS.

• Por motivos de seguridad, la batería del Magellan CrossoverGPS dejará de cargarse cuando la temperatura ambiente baje de 0°C (32°F) o suba de 45°C (113°F).

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Información sobre el adaptador de CA

• No utilice el adaptador en entornos muy húmedos. No toque nunca el adaptador si tiene las manos o los pies mojados.

• Asegúrese de que el adaptador está suficientemente ventilado al usarlo para alimentar el dispositivo o para cargar la batería. No cubra el adaptador de CA con papel ni con ningún otro objeto que pueda reducir la ventilación. No utilice el adaptador de CA estando dentro de su funda.

• Conecte el adaptador a una fuente de alimentación adecuada. Los requisitos de voltaje y de conexión a tierra se encuentran en la caja o en el paquete del producto.

• No utilice el adaptador si el cable está dañado.

• No intente reparar el Magellan CrossoverGPS. No contiene ninguna pieza que se pueda reparar. Sustituya el Magellan CrossoverGPS si se encuentra dañado o ha estado expuesto a una humedad excesiva.

Información sobre la batería

• No intente sustituir la batería. Póngase en contacto con el Soporte técnico de Magellan para cualquier problema relacionado con la batería.

• Utilice el cargador homologado para el Magellan CrossoverGPS.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los límites establecidos en el apartado 15 de las normas FCC para un dispositivo digital de clase B. Estos límites se hallan diseñados para proporcionar un grado de protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación de carácter residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza correctamente de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se dará ningún tipo de interferencia en una instalación concreta. Si este equipo provoca interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, interferencias que pueden confirmarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias de una de las siguientes maneras:

• Reorientando o reubicando la antena de recepción.

• Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectando el equipo a una toma de un circuito diferente a aquel al que está conectado el receptor.

• Consultando a su distribuidor o a un técnico experto de radio/TV.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las posibles interferencias que provoquen un mal funcionamiento.

Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modificación cuya validez no sea aprobada expresamente por la parte responsable podría anular la autoridad del usuario para manipular el equipo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición a radiación de la FCC:

Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar cerca o conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

Para cumplir las regulaciones de la FCC, es preciso utilizar cables apantallados con este equipo. La utilización con un equipo no autorizado o con cables no apantallados puede provocar interferencias en la recepción de radio y TV. El usuario deberá tener presente que cualquier cambio y modificación aplicados al equipo sin la autorización del fabricante pueden anular el derecho del usuario de utilizar este equipo.

El Magellan CrossoverGPS debe instalarse y funcionar a una distancia de como mínimo 20 cm (8 pulgadas) del usuario.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Declaración de IC

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este equipo no debe provocar interferencias y

2. Este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que podrían provocar un mal funcionamiento del dispositivo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de IC sobre exposición a la radiación:

Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de IC establecidos para un entorno no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar cerca o conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Magellan, Magellan, Magellan CrossoverGPS, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour y SmartVolume son marcas comerciales de Magellan Navigation, Inc. No está permitido reproducir ninguna parte de este manual, ni transmitirla de ningún modo ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o la grabación, para fines distintos del uso personal del comprador, sin el consentimiento previo por escrito de Magellan Navigation, Inc.

631409-06 A

Magellan CrossoverGPS .............................................................................1

¿Qué puede hacer el Magellan CrossoverGPS por usted? .....................................1

Manual de referencia del Magellan CrossoverGPS ...............................................2

Magellan CrossoverGPS .....................................................................................2

Vista lateral derecha del Magellan CrossoverGPS ................................................3

Vista lateral izquierda del Magellan CrossoverGPS ..............................................3

Pantalla del menú de aplicaciones del Magellan CrossoverGPS ...................4

Acceso al Menú de aplicaciones ........................................................................5

Estado de satélites .............................................................................................5

Pantallas de navegación para el automóvil del Magellan CrossoverGPS .......6

Pantalla de Mapa ...............................................................................................6

Pantallas del menú principal ..............................................................................7

Menú principal - Ruta activa ................................................................. 7

Menú principal - Ninguna ruta activa ...................................................... 9

Pantalla Ubicación actual ................................................................................10

Lista de direcciones .........................................................................................10

Creación de rutas ....................................................................................11

Introducción ....................................................................................................11

Creación de una ruta a una dirección ...............................................................11

Creación de una ruta utilizando PI ....................................................................12

Creación de una ruta a un PI por nombre .............................................. 13

Creación de una ruta al PI más cercano ................................................ 13

Creación de una ruta a un PI cercano a la siguiente salida de autopista ... 14

Creación de una ruta para volver a casa ...........................................................15

Configuración de la dirección de casa ................................................... 15

Modificación de la dirección de casa .................................................... 16

Creación de una ruta a la dirección de casa .......................................... 16

Empleo de la Libreta de direcciones .................................................................17

Creación de una ruta a un destino anterior ............................................ 17

Agregar un destino anterior a la libreta de direcciones ............................ 17

Creación de una ruta a un destino favorito ............................................ 17

Creación de una ruta a una dirección de la libreta de direcciones ............ 18

Edición de una dirección en la libreta de direcciones ............................. 18

Borrar una dirección de la libreta de direcciones ................................... 19

Creación de una nueva dirección .......................................................... 19

Creación de una ruta a una intersección ............................................... 20

PI superiores del Magellan CrossoverGPS ................................................21

Introducción ....................................................................................................21

PI de radares de velocidad ...............................................................................21

Acceso al menú de PI superiores ......................................................................21

Carga de un archivo de PI superiores ................................................................21

Visualizar/Seleccionar categorías ....................................................................21

Fijar las alarmas ..............................................................................................22

Definir parámetros de alerta .............................................................................22

Creación de una ruta utilizando PI superiores ...................................................22

Guardar un PI en la libreta de direcciones a partir de PI superiores ...................23

Uso del Planificador de trayecto ..............................................................24

Introducción ....................................................................................................24

Creación de un trayecto de múltiples destinos ...................................................24

Activación de un trayecto multidestino ..............................................................25

Edición de un trayecto multidestino ..................................................................25

Eliminación de un trayecto multidestino ............................................................26

Cambio de nombre de un trayecto multidestino ..................................................26

Navegación náutica .................................................................................27

Carga de cartas MapSend BlueNav ...................................................................27

Modificación de regiones .................................................................................27

Terminología especial ......................................................................................28

Waypoints .......................................................................................... 28

Trazado ............................................................................................. 28

Ruta inversa ...................................................................................... 28

GoTo ................................................................................................. 28

Trayecto ............................................................................................ 28

Resumen de la pantalla de Mapa ......................................................................29

Creación de un waypoint desde la pantalla de Mapa ..........................................30

Creación de un waypoint desde la pantalla de Brújula .......................................30

Creación de un waypoint desde el menú Navegación náutica .............................30

Configuración del puerto ..................................................................................31

Navegación hasta su puerto .............................................................................31

Creación de un trayecto GoTo desde la pantalla de Mapa ..................................31

Creación de un trayecto GoTo desde el menú de Navegación marina ..................32

Creación de un trayecto de múltiples destinos ...................................................32

Activación de un trayecto de múltiples destinos ................................................33

Herramientas de trazado ..................................................................................33

Vista panorámica .............................................................................................34

Acceso a la Vista panorámica ............................................................... 34

Navegación para excursiones ..................................................................35

Carga de mapas MapSend Topo ........................................................................35

Modificación de regiones .................................................................................35

Terminología especial ......................................................................................36

Waypoints .......................................................................................... 36

Trazado ............................................................................................. 36

Ruta inversa ...................................................................................... 36

GoTo ................................................................................................. 36

Trayecto ............................................................................................ 36

Resumen de la pantalla de Mapa ......................................................................37

Creación de un waypoint desde la pantalla de Mapa ..........................................38

Creación de un waypoint desde la pantalla de Brújula .......................................38

Creación de un waypoint desde el menú Navegación para excursiones ...............38

Configuración del campamento base .................................................................39

Navegación hasta su campamento base ............................................................39

Creación de un trayecto GoTo desde la pantalla de Mapa ..................................39

Creación de un trayecto GoTo desde el menú de Navegación para excursiones ...40

Creación de un trayecto de múltiples destinos ...................................................40

Activación de un trayecto multidestino ..............................................................41

Herramientas de trazado ..................................................................................41

Vista Ruta como carretera ................................................................................42

Acceso a la vista Ruta como carretera ................................................... 42

Ajuste de las opciones de usuario ............................................................43

Introducción ....................................................................................................43

Selección de PI ...............................................................................................43

Opciones de la libreta de direcciones

(Opciones de waypoints en modos Náutico y Excursión) .....................................43

Opciones del trazado activo (solo modos Náutico y Excursión) ...........................43

Opciones de mapa ...........................................................................................44

Colores de mapa (Solo Navegación para el automóvil) .......................................44

Preferencias de ruta (Solo Navegación para el automóvil) .................................45

Opciones desvío (Solo Navegación para el automóvil) .......................................45

Modo Simulador (solo Navegación para el automóvil) ........................................46

Menú Colores ..................................................................................................46

Opciones de tono .............................................................................................46

Instrucciones de navegación (solo Navegación para el automóvil) .....................46

Opciones GPS ..................................................................................................46

Recuperar archivos de la tarjeta (solo Navegación para el automóvil) ................47

Exportar datos / Importar datos (solo modos Náutico y Excursión) ......................47

Ajustes del sistema .................................................................................48

Introducción ....................................................................................................48

Volumen ..........................................................................................................48

Brillo ...............................................................................................................48

Power (Encendido) ...........................................................................................48

Idioma .............................................................................................................48

Zona horaria ....................................................................................................49

Unidad de medida ............................................................................................49

Página 2 .........................................................................................................49

Información sobre el producto ..........................................................................49

Diagnóstico .....................................................................................................49

Elementos adicionales .....................................................................................49

Duración de las pilas .......................................................................................49

Contacto ..........................................................................................................49

Instalación de Magellan CrossoverGPS PC Tools .......................................50

Instalar software ..............................................................................................50

Magellan CrossoverGPS POI Manager .......................................................51

Latitud .............................................................................................................51

Longitud ..........................................................................................................51

Altitud .............................................................................................................52

Abrir un archivo de PI ......................................................................................52

Creación de un nuevo archivo de PI ..................................................................53

Agregar PI individuales ....................................................................................53

Importar un archivo de datos ............................................................................55

Magellan CrossoverGPS Music Manager ...................................................56

Magellan CrossoverGPS Photo Manager ...................................................57

Reproductor de música ............................................................................58

Reproducción de una canción ..........................................................................58

Reproducción de varias canciones ...................................................................59

Reproducción ..................................................................................... 59

Crear ................................................................................................. 59

Modificar ........................................................................................... 60

Suprimir ............................................................................................ 60

Cambiar nombre ................................................................................. 60

Modo reproducción ..........................................................................................60

Lista de temas .................................................................................................61

Ecualizador .....................................................................................................61

Ayuda ..............................................................................................................61

Visor de fotos ..........................................................................................62

Visualización de una foto .................................................................................62

Imagen anterior (flecha izquierda) ....................................................... 63

Zoom ............................................................................................... 63

Presentación de diapositivas ............................................................... 63

Panorámica ...................................................................................... 63

Girar imagen ..................................................................................... 63

Imagen siguiente (flecha derecha) ...................................................................63

ESC ................................................................................................. 64

Gestionar fotos ................................................................................................64

Vista de lista ...................................................................................... 64

Miniatura ........................................................................................... 64

Cambiar nombre ................................................................................. 64

Propiedad .......................................................................................... 64

Herramientas ...................................................................................................64

Preferencias ....................................................................................... 64

Borrar archivos ................................................................................... 65

Acerca de .......................................................................................... 65

Magellan CrossoverGPS

Le agradecemos su compra del Magellan CrossoverGPS. El Magellan CrossoverGPS es su perfecto compañero de viaje en la conducción, el senderismo y el remo para todos sus viajes, para un desplazamiento a la tienda de ultramarinos o unas vacaciones de una semana.

¿Qué puede hacer el Magellan CrossoverGPS por usted?

• Proporciona instrucciones de conducción paso a paso hasta cualquier dirección del país seleccionado.

• Contiene una libreta de direcciones en la que puede guardar direcciones a las que necesita crear rutas con frecuencia. Puede incluso marcar una dirección como favorita para encontrarla más fácilmente.

• Viene precargado con una amplia y accesible base de datos de puntos de interés (PI) que puede utilizarse para encontrar rápidamente un restaurante, una estación de servicio, un banco u otros destinos populares.

• El Magellan CrossoverGPS incluye la herramienta SmartDetour™, que le pregunta automáticamente si desea evitar las pesadas retenciones en carretera.

• Proporciona alertas para avisarle de la cercanía de radares de velocidad.

• Incluye un planificador de trayecto que le permite crear un trayecto con múltiples destinos.

• Un ordenador de a bordo genera un registro de su trayecto, que puede guardar.

• Puede incluso crear una ruta a una intersección cuando no esté seguro de la dirección exacta pero le suene el cruce de calles.

• Los excursionistas pueden utilizar el Magellan CrossoverGPS para planificar sus salidas o para volver al campamento.

• En los paseos en barca, podrán encontrar puntos de pesca a los que volver en su próximo viaje.

• Pequeño y portátil, el Magellan CrossoverGPS cabe en el bolsillo y está listo para acompañarle a cualquier parte.

La interfaz del Magellan CrossoverGPS es sencilla e intuitiva. Todas las funciones son accesibles con solo puntear una vez en la pantalla táctil del Magellan CrossoverGPS.

Magellan Crossover GPS 1

Manual de referencia del Magellan CrossoverGPS

No es necesario leer este documento completo para empezar a usar el Magellan CrossoverGPS. La mayoría de los usuarios llegarán a la conclusión de que pueden utilizar el Magellan CrossoverGPS nada más sacarlo de la caja, y que les basta con consultar este manual en las raras ocasiones en que necesiten ayuda con una función concreta.

Magellan CrossoverGPS

Power (Encendido)

El Magellan CrossoverGPS utiliza una pantalla táctil para todas las órdenes del usuario. El único botón fácilmente accesible que se utiliza habitualmente es el botón de encendido situado en el lateral derecho de la unidad. Para impedir un encendido accidental, debe mantener pulsado el botón de encendido durante unos segundos para encender el Magellan CrossoverGPS. [Nota: El botón de reinicio debe estar activado (en la posición elevada ’I’) para poder encender el Magellan CrossoverGPS.]

Todas las conexiones del Magellan CrossoverGPS están situadas en los laterales derecho e izquierdo de la unidad, protegidas por una tapa de goma para evitar la humedad. Cuando necesite acceder a estos conectores, levante la tapa protectora desde abajo.

Magellan Crossover GPS 2

Vista lateral derecha del Magellan CrossoverGPS

Power (Encendido) - Púlselo y manténgalo pulsado para encender y apagar el Magellan CrossoverGPS. (Nota: El interruptor de reinicio DEBE estar en la posición elevada - ’I’).

Puerto USB - (bajo la tapa protectora) Se utiliza para la conexión a un ordenador personal, para actualizar el firmware o para cargar nuevos archivos de música, fotografías o PI personalizados.

Conector para auriculares - (bajo la tapa protectora) Consulte la normativa local acerca del uso de auriculares mientras conduce.

Entrada de alimentación externa - (bajo la tapa protectora) Conecta la alimentación al Magellan CrossoverGPS desde un adaptador de mechero o un adaptador de CA homologado.

Vista lateral izquierda del Magellan CrossoverGPS

Ranura de la tarjeta SD - (bajo la tapa protectora) Contiene una tarjeta SD con un mapa de calles detallado de su país y cualquier archivo que haya transferido desde un PC. Hay disponibles tarjetas SD adicionales con mapas de calles de otros países, mapas topográficos o cartas marinas en www.magellanGPS.com

Reiniciar - (bajo la tapa protectora) Puede que necesite reiniciar la unidad en el caso de que el Magellan CrossoverGPS deje de funcionar o durante las actualizaciones de firmware. (El Magellan CrossoverGPS solo funcionará si el interruptor de reinicio se encuentra en la posición elevada - ’I’).

Botón Congelar pantalla - (bajo la tapa protectora) Se utiliza para desactivar la parte táctil de la pantalla y sitúa el receptor en modo de ahorro de energía. Se utiliza principalmente para el uso en excursiones, en el que puede llevarse el Magellan CrossoverGPS en un bolsillo o una mochila.

Magellan Crossover GPS 3

Pantalla del menú de aplicaciones del

Magellan CrossoverGPS

El menú de aplicaciones es la primera pantalla que aparece tras la configuración inicial, y es el punto de partida de todas las aplicaciones integradas en el Magellan CrossoverGPS. Puede accederse a este menú punteando el icono de Salida del menú principal de la aplicación en cuestión.

Menú de aplicaciones

Accede a la aplicación de Navegación para el automóvil. Utiliza mapas de calles precargados en tarjetas SD para guiarle hasta una dirección o un PI con instrucciones de conducción paso a paso.

Accede a la aplicación de Navegación para excursiones. Esta aplicación le proporciona las herramientas necesarias para el senderismo y la acampada. El Magellan CrossoverGPS posee un mapa base integrado para todas sus actividades al aire libre. Puede agregarse información topográfica detallada utilizando mapas topográficos MapSend opcionales disponibles en www.magellanGPS.com.

Accede a la aplicación del reproductor de música Music Player, en la que puede reproducir archivos MP3 que puede almacenar en una tarjeta SD opcional.

Accede a la aplicación de Navegación marina. Esta aplicación le proporciona las herramientas básicas necesarias para navegar en sus excursiones en barca y de pesca. No hay precargada información náutica detallada en el Magellan CrossoverGPS. Pueden agregarse cartas náuticas detalladas utilizando las cartas MapSend BlueNav opcionales disponibles en www.magellanGPS.com.

Accede a la Configuración del sistema. Se utiliza para ajustar el idioma, el volumen, el brillo y otros ajustes del sistema.

Accede a la aplicación del visor de fotografías Photo Viewer, desde la que puede ver fotos que puede almacenar en una tarjeta SD opcional.

Menú de aplicaciones del Magellan CrossoverGPS 4

Acceso al Menú de aplicaciones

Puede accederse al menú de aplicaciones desde cualquiera de las aplicaciones punteando el icono de Salida del menú principal de la aplicación en cuestión.

Menú de navegación náutica de muestra

que incluye el botón de Salida resaltado.

Tenga presente que el menú de ajustes del sistema no incluye un botón de Salida. Para acceder al menú de aplicaciones desde los Ajustes del sistema, pulse la ’X’ de la esquina superior derecha.

Estado de satélites

Todas las pantallas de navegación incluyen un gráfico de barras con el estado de satélites en la esquina superior derecha. Cuando las barras son verdes, el Magellan CrossoverGPS está obteniendo señales GPS y calculando un fijo de posición que define su ubicación. Cuando las barras son amarillas, el Magellan CrossoverGPS está obteniendo una señal satelital, pero no ha sido todavía capaz de calcular su ubicación. Una X roja sobre el icono indica que el Magellan CrossoverGPS no puede obtener señales satelitales.

Si puntea el icono de Estado de satélites, entrará en la pantalla Estado de satélites, donde encontrará más información sobre los satélites y las señales recibidas.

Menú de aplicaciones del Magellan CrossoverGPS 5

Pantallas de navegación para el automóvil del

Magellan CrossoverGPS

Pantalla de Mapa

La pantalla de Mapa es la que más se utiliza en el Magellan CrossoverGPS. Tanto cuando recibe indicaciones como cuando conduce por la ciudad, la pantalla de Mapa le proporciona la tranquilidad de saber siempre dónde se encuentra.

Nombre de la calle actual Nombre de la calle en la que

se encuentra.

Cuando se selecciona, muestra la pantalla Ubicar.

Pantallas de navegación para el automóvil del Magellan CrossoverGPS 6

Alejar Cuando se selecciona, aleja la

visualización del mapa.

Icono de destino Proporciona una indicación

visual del destino.

Icono PI El ejemplo indicado es el

icono de un restaurante.

Icono Ubicación Proporciona una indicación

visual de la posición actual.

Maniobra siguiente Indica el tipo de maniobra

que deberá realizar cuando se le indique.

Cuando se seleccione, ofrece la opción de configurar un trayecto hasta dicho PI.

Cuando se selecciona, muestra si avanza con rumbo N, NE, NO o W.

Cuando se selecciona, repite la última instrucción verbal.

Distancia a la siguiente maniobra

Muestra la distancia calculada a la siguiente maniobra en la unidad de medida escogida.

Cuando se muestra, muestra la distancia total restante del trayecto.

Tiempo hasta la siguiente maniobra

Botón MENU Cuando se pulsa, presenta el menú

Nombre de la calle de la siguiente maniobra

Silencio Si pulsa este botón, silenciará el

Acercar Cuando se selecciona, acerca la

Estado de satélites Muestra un gráfico de barras

Pantallas del menú principal

Muestra el tiempo calculado hasta la siguiente maniobra.

Muestra el nombre de la calle en la que tendrá lugar la siguiente maniobra.

que indica la potencia de la señal satelital.

Al pulsar este botón, se alterna el campo entre el tiempo hasta la siguiente maniobra y la distancia restante del trayecto.

principal de navegación para el automóvil.

Cuando se pulsa, muestra la pantalla con la lista de maniobras.

altavoz.

visualización del mapa.

Cuando se selecciona, muestra la pantalla Estado de satélites.

El menú principal tiene dos modos: ruta activa y normal. Cuando una ruta está activa, el menú principal proporciona funciones relativas a dicha ruta. Si no hay ninguna ruta activa, el menú principal proporciona acceso a las funciones utilizadas para crear una.

Menú principal - Ruta activa

Pantallas de navegación para el automóvil del Magellan CrossoverGPS 7

Botón Mapa Se utiliza para acceder a la pantalla de

Mapa.

Botón Desvío El botón Desvío le da la opción de

recalcular el trayecto para evitar problemas de tráfico en su camino.

Botón Cancelar ruta Cancela la ruta por la que está

viajando.

Estado de satélites Muestra un gráfico de barras que

indica la potencia de la señal satelital.

Botón Ruta alternativa Proporciona una manera de recalcular

la ruta en la que se encuentra. Resulta útil cuando se ha desviado de la ruta y necesita volver a calcularla.

Botón PI cerca de la salida

Página de menú 2 Accede a la segunda página del menú

Esta función proporciona acceso a un listado de categorías habituales de PI que se encuentran cerca de salidas de autopistas próximas. (Solo puede utilizarse mientras se viaja por una autopista.)

principal de rutas.

Cuando se selecciona, muestra la pantalla Estado de satélites.

El Magellan CrossoverGPS realiza un cálculo automático de nuevas rutas. Este botón también puede utilizarse para acelerar el proceso de cálculo de nuevas rutas.

Botón Opciones Accede al menú de Aplicaciones.

Página de menú 1 Accede a la primera página del menú

principal de rutas.

Menú de aplicaciones Accede al menú de aplicaciones para

disponer de aplicaciones adicionales y ajustes del sistema.

Botón Trayecto activo Sólo está funcional cuando se viaja por

un trayecto multidestino. Proporciona acceso a herramientas que permiten modificar el trayecto en el que se encuentra.

Ordenador de a bordo Accede a la función del ordenador de a

bordo, que proporciona información acerca del trayecto que se puede guardar.

Pantallas de navegación para el automóvil del Magellan CrossoverGPS 8

Menú principal - Ninguna ruta activa

Botón Mapa Se utiliza para acceder a la pantalla

Botón Dirección Se utiliza para crear un trayecto

de Mapa.

utilizando una dirección como destino.

Botón PI-Puntos de interés

Estado de satélites Muestra un gráfico de barras que indica

Botón Casa Permite guardar la dirección de su casa

Botón Libreta de direcciones

Botón Intersección Crea una ruta a una intersección.

Página de menú 2 Accede a la segunda página del menú

Botón País de destino Se utiliza para acceder a mapas

Permite crear un trayecto que utiliza un punto de interés de la base de datos de PI como destino.

la potencia de la señal satelital.

en el Magellan CrossoverGPS, así como crear fácilmente un trayecto con su casa como destino.

Permite acceder a las direcciones guardadas en la libreta de direcciones. También puede utilizarse para volver a calcular una ruta a un destino anterior.

principal de rutas.

detallados de un determinado país cargados en el Magellan CrossoverGPS. Este botón puede seleccionarse solo si hay mapas de varios países cargados en la tarjeta SD.

Cuando se selecciona, muestra la pantalla Estado de satélites.

Si hay mapas de varios países cargados en su tarjeta SD, asegúrese siempre de que está seleccionado en primer lugar el país correcto cuando busca una dirección o un PI.

Botón Opciones Accede al menú de Aplicaciones.

Pantallas de navegación para el automóvil del Magellan CrossoverGPS 9

Página de menú 1 Accede a la primera página del menú

principal de rutas.

Menú de aplicaciones Accede al menú de aplicaciones para

disponer de aplicaciones adicionales y ajustes del sistema.

PI superior Se utiliza para acceder a PI personales

creados con PC Tools o PI de radares de velocidad que se encuentren en la tarjeta SD de su región.

Planificador de trayecto Se utiliza para crear un trayecto

multidestino al que puede crear una ruta o que puede guardar.

Ordenador de a bordo Accede a la función del ordenador de a

bordo, que proporciona información acerca de anteriores trayectos guardados.

Pantalla Ubicación actual (Seleccione la barra superior de la pantalla de Mapa)

La pantalla Ubicación actual muestra información acerca de su posición actual y proporciona una manera de guardar dicha posición en la libreta de direcciones.

La parte izquierda de la pantalla indica el rumbo, una dirección para su posición actual (si es capaz de calcularla), la anterior y la siguiente calle y la latitud/longitud de la posición actual.

La parte derecha de la pantalla muestra una brújula, la elevación (si es capaz de calcularla) y la velocidad a la que viaja.

Utilice el botón Guardar para almacenar su posición actual en la libreta de direcciones. Pulse la ’X’ de la esquina superior derecha para volver a la pantalla de Mapa.

Lista de direcciones (Seleccione la barra de la siguiente maniobra en la pantalla de Mapa)

La pantalla Lista de direcciones muestra todas las maniobras que restan antes de llegar a su destino.

Seleccione una de las maniobras de la lista para excluirla de la ruta. Se excluirá esta maniobra y se recalculará la ruta.

La parte inferior de la pantalla muestra el rumbo, la distancia a la siguiente maniobra, el tiempo hasta la siguiente maniobra y la distancia de la ruta completa. Pulse la ’X’ de la esquina superior derecha para volver a la pantalla de Mapa.

Pantallas de navegación para el automóvil del Magellan CrossoverGPS 10

Creación de rutas

Introducción

Para crear una ruta se debe seleccionar un destino y escoger el modo en que se desea calcular la ruta. Una vez hecho esto, el Magellan CrossoverGPS calculará la ruta utilizando las pautas proporcionadas, y mostrará la pantalla de Mapa con información para guiarle hasta su destino.

Creación de mapas detallados: El Magellan CrossoverGPS solo puede proporcionar información de rutas para los mapas detallados cargados en la tarjeta SD. Los mapas detallados cargados en la tarjeta SD pueden abarcar uno o varios países. No es posible ser guiado desde o hacia una dirección que no pertenezca a los mapas detallados cargados en la tarjeta SD.

Cuando cargue la tarjeta SD con mapas detallados de varios países, debe asegurarse de que ha seleccionado el país de destino correcto antes de iniciar la búsqueda de una dirección o un PI.

Creación de una ruta a una dirección

1. Desde el Menú principal, seleccione Dirección.

2. Seleccione Buscar por ciudad, Buscar por código postal o Ciudades anteriores.

3. Introduzca la información solicitada dependiendo de lo que haya seleccionado en el paso 2.

Creación de rutas 11

Si está utilizando la opción Buscar por ciudad: Comience a introducir el nombre

de la ciudad y selecciónela en la lista; haga lo mismo con el nombre de la calle y selecciónela en la lista de calles disponibles, y finalmente introduzca el número de la calle. (Si la dirección que desea introducir no se encuentra dentro del intervalo aceptable mostrado, introduzca la dirección más cercana posible.)

Si está utilizando la opción Buscar por código postal: Introduzca el código postal

Uso del teclado para introducir información.

El teclado muestra solo las letras que permiten

deletrear un elemento de la base de datos.

Esto proporciona una herramienta fácil y

sencilla para introducir información de

ciudades y calles.

Utilice el botón "123" para introducir números y

el botón "& ? / -" para acceder a los símbolos.

de la dirección y seleccione la ciudad en la lista de áreas con correspondencias. Comience a introducir el nombre de la calle y selecciónela en la lista de calles disponibles, e introduzca el número de la calle (deberá encontrarse dentro del intervalo de números mostrado en la parte superior de la pantalla).

Si está utilizando la opción Ciudades anteriores: Seleccione una ciudad de la lista de ciudades anteriores. Comience a introducir el nombre de la calle y selecciónela en la lista de calles disponibles, e introduzca el número de la calle (deberá encontrarse dentro del intervalo de números mostrado en la parte superior de la pantalla).

4. Seleccione el método que desea emplear para calcular su ruta.

NOTA: Todos los nombres de calles se indexan utilizando las principales palabras significativas del nombre (es decir, eliminando prefijos y artículos). No obstante, hay algunas excepciones en casos en los que podría encontrar problemas al buscar una calle introduciendo solo la palabra significativa del nombre. Si éste fuera el caso, inténtelo introduciendo primero el prefijo o el artículo del nombre de la calle.

Creación de una ruta utilizando PI

Se han precargado PI (puntos de interés) en el Magellan CrossoverGPS para categorías usadas con frecuencia, como hoteles, restaurantes, estaciones de servicio, etc. Siga los pasos aquí indicados para crear una ruta a cualquiera de estos destinos.

Creación de rutas 12

Creación de una ruta a un PI por nombre

1. .Desde el menú principal, seleccione PI-Puntos de interés.

2. Seleccione la categoría de PI y, si aparece, la subcategoría.

3. Seleccione Introducir nombre.

4. Introduzca el nombre del PI. No necesita introducir todas las letras. No obstante, cuantas más letras escriba, más afinará la búsqueda.

5. Seleccione Posición actual, Dirección o

Baje por la lista de categorías disponibles hasta

seleccionar la que esté buscando. Seleccione

"Otra" para disponer de categorías adicionales.

Centro ciudad.

Las opciones más comunes son Posición actual y Centro ciudad. En este caso, lo más probable es que esté buscando un establecimiento o estación de servicio concretos cercanos a su posición actual o al centro de una ciudad a la que tiene previsto dirigirse.

Si selecciona Centro ciudad o Dirección, deberá introducir el nombre y seleccionar la ciudad o dirección en la lista de elementos disponibles antes de proseguir.

6. Seleccione el PI que está buscando en la lista de PI.

7. Una vez seleccionado el PI de la lista, seleccione el método de cálculo de ruta que desea utilizar y el Magellan CrossoverGPS empezará a calcularla.

Creación de una ruta al PI más cercano

1. Desde el menú principal, seleccione PI-Puntos de interés.

2. Seleccione la categoría de PI y, si aparece, la subcategoría.

3. Seleccione Cercanos.

4. Seleccione Posición actual, Dirección o Centro ciudad.

La opción más común será Posición actual. La utilizará, por ejemplo, cuando busque la estación de servicio más cercana.

Creación de rutas 13

5. Se le presentará una lista de PI cercanos para la categoría seleccionada y de acuerdo con los criterios escogidos en el paso 4. Seleccione el PI al que desea ir.

6. Una vez seleccionado el PI de la lista, seleccione el método de cálculo de ruta que desea utilizar y el Magellan CrossoverGPS empezará a calcularla.

Ésta es una lista de muestra de los PI que

cumplen los criterios establecidos. La dirección

y el número de teléfono se muestran para ayudarle a seleccionar el PI correcto. La flecha roja indica la dirección aproximada al PI desde

su ubicación actual.

Creación de una ruta a un PI cercano a la siguiente salida de autopista

Esta función solo funciona si está conduciendo por una autopista. Si intenta acceder a ella en cualquier otro caso, aparecerá una alerta para indicarle que no está disponible.

1. Desde el menú principal, seleccione PI-Puntos de interés.

2. Seleccione PI cerca de la salida en la parte superior de la lista. Tenga presente que esta opción está disponible si está viajando en una autopista.

3. Seleccione la salida para la que desea que se muestre el PI para ver las cuatro categorías para dicha salida, o seleccione un icono de categoría para ver solo los PI de dicha categoría y para dicha salida.

4. Seleccione un PI de la lista de PI disponibles.

5. Una vez seleccionado el PI, seleccione el método de cálculo de ruta que desea utilizar y el Magellan CrossoverGPS comenzará a calcular la ruta.

Esta función está disponible tanto cuando hay una ruta activa como cuando viaja sin haber seleccionado un destino. Tenga presente que, si está viajando a un destino concreto, la selección de un PI de esta manera cancelará su ruta y creará una nueva. Deberá entonces rehacer la ruta, utilizando la opción Destinos anteriores de la libreta de direcciones, para completar la ruta original.

Nota: cuando una ruta está activa, hay también un botón de PI cerca de la salida disponible en el Menú principal.

Creación de rutas 14

Creación de una ruta para volver a casa

Configuración de la dirección de casa

1. Desde el Menú principal, pulse Casa.

2. Si no ha introducido anteriormente la dirección de su casa, seleccione Sí para hacerlo.

3. Seleccione Buscar por ciudad, Buscar por código postal o Ciudades anteriores.

4. Introduzca la información solicitada dependiendo de lo que haya seleccionado en el paso 3.

Si está utilizando la opción Buscar por ciudad: Introduzca el nombre de la ciudad y selecciónela en la lista; haga lo mismo con el nombre de la calle e introduzca el número de la calle, que deberá encontrarse dentro del intervalo de direcciones mostrado en la parte superior de la pantalla.

Si está utilizando la opción Buscar por código postal: Introduzca el código postal de la dirección y seleccione la ciudad en la lista de ciudades disponibles. Comience a introducir el nombre de la calle y selecciónela en la lista de calles disponibles, e introduzca el número de la calle (deberá encontrarse dentro del intervalo de números mostrado en la parte superior de la pantalla).

5. Seleccione Guardar para guardar la dirección de su casa.

Creación de rutas 15

Modificación de la dirección de casa

1. Desde el Menú principal, pulse Casa.

2. Seleccione Cambiar para modificar la dirección de su casa.

3. Confirme el cambio seleccionando Sí.

4. Seleccione Buscar por ciudad, Buscar por código postal o Ciudades anteriores.

5. Introduzca la información solicitada dependiendo de lo que haya seleccionado en el paso 4.

6. Seleccione Guardar para guardar la dirección de su casa.

Creación de una ruta a la dirección de casa

1. Desde el Menú principal, pulse Casa.

2. Seleccione Ruta.

3. Seleccione el método de cálculo de ruta que desea utilizar y el Magellan CrossoverGPS comenzará a calcular la ruta a la dirección de su casa.

Creación de rutas 16

Empleo de la Libreta de direcciones

Creación de una ruta a un destino anterior

1. Desde el Menú principal, pulse la opción Libreta de direcciones.

2. Seleccione Destinos anteriores.

3. Seleccione el destino deseado en la lista de destinos anteriores.

4. Seleccione Ruta.

5. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado.

Agregar un destino anterior a la libreta de direcciones

1. Desde el Menú principal, pulse la opción Libreta de direcciones.

2. Seleccione Destinos anteriores.

3. Seleccione el destino deseado en la lista de destinos anteriores.

4. Seleccione Modificar.

5. (Opcional) Edite el nombre de la dirección seleccionando la línea superior de la misma.

6. (Opcional) Marque la casilla Favorito para agregar esta dirección a la lista de direcciones favoritas.

7. Seleccione Guardar dos veces.

8. Seleccione Ruta para comenzar a crear la ruta al destino o pulse el aspa (’X’) varias veces para salir y volver al Menú principal.

Creación de una ruta a un destino favorito

1. Desde el Menú principal, pulse la opción Libreta de direcciones.

2. Seleccione Favoritos.

3. Seleccione el destino deseado en la lista de destinos favoritos.

4. Seleccione Ruta. (También tiene la opción de editar o borrar este destino.)

5. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado.

Creación de rutas 17

Creación de una ruta a una dirección de la libreta de direcciones

1. Desde el Menú principal, pulse la opción Libreta de direcciones.

2. Seleccione Lista de direcciones.

3. Seleccione Listar todo o Buscar en libreta de direcc.

Si realiza una búsqueda, se le pedirá que introduzca los primeros caracteres del nombre de la dirección.

4. Seleccione el destino deseado de la lista de direcciones de la libreta de direcciones.

5. Seleccione Ruta. (También tiene la opción de editar o borrar esta dirección.)

6. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado.

Edición de una dirección en la libreta de direcciones

1. Desde el Menú principal, pulse la opción Libreta de direcciones.

2. Seleccione Lista de direcciones.

3. Seleccione Listar todo o Buscar en libreta de direcc.

Si realiza una búsqueda, se le pedirá que introduzca los primeros caracteres del nombre de la dirección.

4. Seleccione el destino deseado de la lista de direcciones de la libreta de direcciones.

5. Seleccione Modificar.

6. Seleccione la línea superior para modificar el nombre, o la línea inferior para modificar la información de la dirección. Utilice el teclado para introducir el nuevo texto.

7. Seleccione la casilla Favoritos si desea agregar esta dirección a la lista de Favoritos.

Puede modificar el nombre o agregar

información (número de teléfono, etc.)

pulsando la línea superior o inferior y utilizando

el teclado para introducir el nuevo texto.

8. Seleccione Guardar para almacenar los cambios en la libreta de direcciones.

9. Pulse el aspa (’X’) de la esquina superior derecha varias veces para volver al Menú principal cuando haya terminado.

Creación de rutas 18

Borrar una dirección de la libreta de direcciones

1. Desde el Menú principal, pulse la opción Libreta de direcciones.

2. Seleccione Lista de direcciones.

3. Seleccione Listar todo o Buscar en libreta de direcc.

Si realiza una búsqueda, se le pedirá que introduzca los primeros caracteres del nombre de la dirección.

4. Seleccione el destino deseado de la lista de direcciones de la libreta de direcciones.

5. Seleccione Borrar.

6. Confirme el borrado pulsando Sí.

7. Pulse el aspa (’X’) de la esquina superior derecha varias veces para volver al Menú principal cuando haya terminado.

Creación de una nueva dirección

1. Desde el Menú principal, pulse la opción Libreta de direcciones.

2. Escoja Crear nueva dirección.

3. Escoja Seleccionar en el mapa, Seleccionar dirección, Puntos de interés o Centro ciudad.

Selección de un mapa: Aparecerá la pantalla de Mapa. Utilice el dedo o el lápiz para desplazar el cursor en forma de cruz por el mapa. Cuando el cursor en forma de cruz se encuentre sobre el punto del mapa deseado, púlselo.

Seleccionar dirección: Siga las instrucciones para seleccionar una dirección, ya sea por ciudad, código postal o ciudades anteriores.

Puntos de interés: Siga las instrucciones anteriormente indicadas para seleccionar un PI.

Centro ciudad: Seleccione un centro de ciudad por nombre o por proximidad a su posición actual o a cualquier otra dirección.

4. Aparecerá la pantalla Editar libreta de direcciones. Edite la línea del nombre o de la información si lo desea. Si desea agregar esta dirección a su lista de favoritos, marque la casilla Favorito.

5. Seleccione Guardar dos veces.

Creación de rutas 19

Creación de una ruta a una intersección

1. Desde el Menú principal, pulse Intersección.

2. Seleccione Buscar por ciudad, Buscar por código postal o Ciudades anteriores.

3. Introduzca la información solicitada dependiendo de lo que haya seleccionado en el paso 3.

4. Una vez seleccionada la ciudad, introduzca el nombre de la primera calle. Cuando aparezca la lista de calles, seleccione la calle deseada de la lista de calles disponibles.

5. Introduzca el nombre de la segunda calle. Cuando aparezca la lista de calles, seleccione la calle deseada de la lista de calles disponibles.

6. Seleccione el Método de cálculo de ruta deseado.

Creación de rutas 20

PI superiores del Magellan CrossoverGPS

Introducción

Pueden crearse PI personales utilizando el software Magellan CrossoverGPS PC Tools para cargarlos posteriormente en la tarjeta SD del Magellan CrossoverGPS. La opción de PI superiores proporciona un modo de cargar estos PI en el receptor para luego utilizarlos para crear una ruta o trayecto.

PI de radares de velocidad

El Magellan CrossoverGPS incorpora PI de radares de velocidad para Francia, Alemania y el resto de Europa, cargados como tres archivos de PI superiores en la tarjeta SD. Para ver los iconos de radares de velocidad en el mapa, deberá seleccionar el archivo adecuado de PI de radares de velocidad para el país por el que esté viajando. Siga las instrucciones para cargar un archivo de PI superiores y seleccione el archivo deseado de radares de velocidad.

Acceso al menú de PI superiores

1. Desde el Menú principal, seleccione para entrar en la segunda página del Menú principal.

2. Seleccione el icono PI superiores.

Carga de un archivo de PI superiores

1. Introduzca una tarjeta SD con PI creados con el conjunto de herramientas para PC de Magellan. (Asegúrese de que los PI creados con Magellan PC Tools se han cargado en la tarjeta SD suministrada con el Magellan CrossoverGPS.) Los archivos de PI de radares de velocidad están ya precargados en la tarjeta SD suministrada con el Magellan CrossoverGPS.

2. Accede al menú de PI superiores.

3. Seleccione Cambiar archivo de Mis PI.

4. Elija Seleccione su archivo de PI.

5. Seleccione el PI deseado de la lista de archivos de PI disponibles.

Visualizar/Seleccionar categorías

1. Cargue un archivo de PI tal y como se describe en el apartado "Carga de un archivo de PI superiores".

PI superiores del Magellan CrossoverGPS 21

2. Seleccione Categorías en mapa.

3. Seleccione las categorías que desea visualizar o no visualizar mientras selecciona un PI al que crear una ruta. (En cada caso aparecerá una ’X’.)

Fijar las alarmas

1. Cargue un archivo de PI tal y como se describe en el apartado "Carga de un archivo de PI superiores".

2. Seleccione Categorías con alarma.

3. Seleccione las categorías para las que desea que suene una alarma cuando se aproxime a una de ellas. (Véase Definir parámetros de alerta.)

Definir parámetros de alerta

1. Cargue un archivo de PI tal y como se describe en el apartado "Carga de un archivo de PI superiores".

2. Seleccione Definir parámetros de alerta:

3. Seleccione la categoría para la que desea ajustar los parámetros de alerta.

4. Seleccione el ángulo de detección escogiendo el botón del ángulo de detección e introduciendo un nuevo valor [el predeterminado es de 45 grados]. (Se trata de la zona frente a usted que se utilizará para comprobar si uno de los PI se encuentra en su camino.)

5. Ajuste la distancia para el primer y el último aviso pulsando los botones respectivos e introduciendo la distancia deseada.

6. Seleccione Guardar cuando haya terminado.

Creación de una ruta utilizando PI superiores

1. Una vez cargado un archivo de PI superiores, acceda al menú de PI superiores.

2. Escoja Seleccionar categoría.

3. Seleccione la categoría del PI.

4. Seleccione A menor distancia (el más cercano a su posición actual) o Indicar nombre de PI.

5. Si escogió la opción A menor distancia, seleccione el destino en la lista de Seleccionar PI. Si seleccionó la opción Indicar nombre de PI, introduzca las primeras letras del PI deseado y pulse Aceptar. Escoja el PI de la lista.

PI superiores del Magellan CrossoverGPS 22

6. Seleccione Ruta.

7. Seleccione el método de cálculo de ruta.

Guardar un PI en la libreta de direcciones a partir de PI superiores

1. Una vez cargado un archivo de PI superiores, acceda al menú de PI superiores.

2. Escoja Seleccionar categoría.

3. Seleccione la categoría del PI.

4. Seleccione A menor distancia (el más cercano a su posición actual) o Indicar nombre de PI.

6. Seleccione Guardar dos veces.

7. Edite el PI en la medida en que sea necesario pulsando en el campo deseado e introduciendo la nueva información.

8. Agregue el PI a su lista de favoritos si lo desea marcando la casilla Favorito.

9. Seleccione Guardar dos veces.

10. Ahora podrá crear una ruta a este PI seleccionando Ruta, o volver al menú principal seleccionando Cancelar.

PI superiores del Magellan CrossoverGPS 23

Uso del Planificador de trayecto

Introducción

Las rutas normales se calculan desde su posición actual a un único destino. A veces es beneficioso crear un trayecto que contiene rutas a varios destinos. El Planificador de trayecto le permite crear y guardar trayectos de múltiples destinos.

Creación de un trayecto de múltiples destinos

1. Desde el Menú principal, seleccione para entrar en la página 2 del Menú principal.

2. Seleccione Planificador de trayecto.

3. Seleccione Nuevo.

4. Utilice el teclado para introducir un nombre para el trayecto. Seleccione Aceptar cuando haya terminado.

5. Seleccione Agregar en la lista de opciones disponibles.

6. Utilizando las instrucciones incluidas en el apartado Creación de una ruta, introduzca el primer destino del trayecto o selecciónelo en el mapa utilizando el botón Mapa.

7. Una vez seleccionada la dirección, seleccione Guardar en la pantalla Agregar dirección a trayecto.

8. El primer destino se añadirá al trayecto. Para agregar más destinos, seleccione el destino deseado en la Lista de trayectos y seleccione Agregar. Utilizando las instrucciones que se encuentran en el apartado Creación de una ruta, añada el segundo destino a la lista.

9. Siga añadiendo destinos seleccionando el último destino de la lista y después Agregar hasta que haya introducido todos los destinos deseados al trayecto.

10. Una vez completado el trayecto, seleccione Guardar.

Uso del Planificador de trayecto 24

Activación de un trayecto multidestino

1. Desde el Menú principal, seleccione para entrar en la página 2 del Menú principal.

2. Seleccione Planificador de trayecto.

3. Seleccione Guíame.

4. Seleccione el trayecto a activar desde la lista de trayectos guardados.

5. Aparecerá una lista de destinos individuales. Seleccione el primer destino de la lista para activar el trayecto.

6. Seleccione el método de cálculo de ruta para calcular el trayecto.

También puede escoger el destino con el que

empezar el trayecto ignorando los destinos

anteriores a éste; para ello, puntee el primer

destino al que desea ir. En este ejemplo, si

puntea ’Camp mpal. de rugbi’, irá a los cuatro

destinos del trayecto. Si hubiese punteado

‘World Trade Center’, el trayecto habría ido a

‘World Trade Center’ y a continuación a

‘Pescado’, ignorando ‘Camp mpal. de rugbi’ y el

‘Telefèric al castell de Montjuic’.

Edición de un trayecto multidestino

1. Desde el Menú principal, seleccione para entrar en la página 2 del Menú principal.

2. Seleccione Planificador de trayecto.

3. Seleccione Modificar.

4. Seleccione el trayecto a editar de la lista de trayectos guardados.

5. Seleccione el destino a editar de la lista de destinos disponibles.

6. Seleccione la acción requerida de la lista de acciones disponibles. Puede seleccionar Agregar, Despl. arriba, Despl. abajo, Borrar o Cancelar.

Uso del Planificador de trayecto 25

Agregar: Utilizando los métodos básicos de selección de un destino, puede seleccionar un nuevo destino y añadirlo al trayecto después del destino seleccionado en el paso 5.

Despl. arriba: Desplaza el destino seleccionado hacia arriba un puesto en la lista del trayecto.

Despl. abajo: Desplaza el destino seleccionado hacia abajo un puesto en la lista del trayecto.

Suprimir: Elimina el destino seleccionado de la lista del trayecto.

Cancelar: No realiza ningún cambio y vuelve a la lista del trayecto.

7. Una vez completadas las modificaciones del trayecto, seleccione Guardar.

Eliminación de un trayecto multidestino

1. Desde el Menú principal, seleccione para entrar en la página 2 del Menú principal.

2. Seleccione Planificador de trayecto.

3. Seleccione Eliminar, Cambiar nombre.

4. Seleccione Borrar.

5. Seleccione el trayecto a borrar de la lista de trayectos guardados.

6. Confirme el borrado seleccionando Sí.

Cambio de nombre de un trayecto multidestino

1. Desde el Menú principal, seleccione para entrar en la página 2 del Menú principal.

2. Seleccione Planificador de trayecto.

3. Seleccione Eliminar, Cambiar nombre.

4. Seleccione Cambiar nombre.

5. Seleccione el trayecto a borrar de la lista de trayectos guardados.

6. Usando el teclado, introduzca un nuevo nombre para el trayecto. Seleccione Aceptar cuando haya terminado.

Uso del Planificador de trayecto 26

Navegación náutica

La aplicación Náutica proporciona una forma básica de navegación para su uso en aventuras sobre el agua. Sin necesidad de cargar mapas externos (Magellan BlueNav), puede crear un trazado, agregar waypoints, navegar hasta un waypoint guardado y crear una ruta inversa (es decir, seguir su trazado de vuelta a su punto de origen).

Si ha cargado alguna de las cartas Magellan BlueNav, dispondrá de información náutica adicional para mejorar su aventura marina.

Vista de mapa sin mapa

BlueNav cargado

Vista de mapa con mapa

BlueNav cargado

Las cartas Magellan BlueNav están disponibles en http://www.magellanGPS.com/ products/software.asp. El Magellan CrossoverGPS es compatible con cartas locales MapSend BlueNav y cualquiera de las cartas MapSend BlueNav XL3 del eXplorist. (Las cartas MapSend BlueNav XL3 del Meridian no funcionan en el Magellan CrossoverGPS.)

Carga de cartas MapSend BlueNav

1. Instale la tarjeta SD con la carta BlueNav en la ranura de la tarjeta SD situada en el lateral izquierdo del Magellan CrossoverGPS.

2. Si la unidad está encendida, o después de encenderla, aparecerá un mensaje indicando que se han encontrado mapas en la tarjeta SD.

3. Puntee Sí.

4. Seleccione el mapa que desee cargar.

Modificación de regiones

1. Acceda al menú navegación Náutica. (desde la pantalla Mapa, puntee el botón MENU.) NOTA: Si hay un trayecto o GoTo activo, deberá cancelarlo antes de poder seleccionar una región de la tarjeta SD.

2. Puntee la flecha derecha situada en la esquina inferior derecha para acceder a la página 2 del menú.

Navegación náutica 27

3. Puntee Seleccionar región.

4. Puntee Sí.

5. Seleccione el mapa que desee cargar.

Terminología especial

Waypoints

Un waypoint es similar a una dirección. Una dirección utiliza el nombre y número de la calle, la ciudad y la provincia para definir su ubicación, mientras que un waypoint utiliza líneas imaginarias trazadas en el globo terráqueo (latitud y longitud) para determinar dicha ubicación. Ambos funcionan de la misma manera, solo es diferente la manera de definirlos.

Trazado

Un trazado es un registro de sus viajes. Conforme avanza por las aguas, el Magellan CrossoverGPS "deja caer" y registra migas de pan electrónicas que representan su movimiento. Cuando mira la pantalla de Mapa, puede ver una línea punteada que le muestra una historia de su desplazamiento. Esta línea punteada es su trazado. El trazado se utiliza principalmente para crear un trayecto inverso que le devuelva a su punto de partida.

Ruta inversa

Tal y como se ha explicado anteriormente, el Magellan CrossoverGPS registra su trazado mientras se mueve. Entonces, puede crear un trayecto (llamado ruta inversa) para seguir este trazado de vuelta a su punto de partida.

GoTo

Un GoTo es un trayecto que intenta llevarle en línea recta desde su posición actual hasta un waypoint o un punto seleccionado en el mapa.

Trayecto

Un trayecto es una ruta con un único destino o múltiples tramos y destinos. Suponga que desea salir del puerto e ir a la barca de venta de cebos. Una vez adquiridos sus cebos, puede desear viajar hasta el punto de pesca que registró en su último viaje. Éste sería un trayecto con dos destinos (o dos tramos). Podría utilizar entonces el Magellan CrossoverGPS para crear un trayecto que va desde su waypoint del puerto al waypoint de la barca de venta de cebos y al waypoint del punto de pesca.

Navegación náutica 28

Resumen de la pantalla de Mapa

Barra de información Muestra información sobre la

posición del cursor al desplazarlo por el mapa.

Alejar Cuando se puntea, aleja la visualización

del mapa

Icono de posición Proporciona una indicación

visual de la posición actual.

Este icono apunta en la dirección de su rumbo

Indicador Norte La flecha apunta hacia el

Norte.

Campo de datos Muestra los datos de

navegación seleccionados.

Escala del mapa Muestra la escala de

distancias actual del mapa.

Botón MENU Puntéelo para mostrar el menú

Crear un waypoint Puntéelo para guardar su posición actual

Brillo Cuando se puntea, muestra una barra

Acercar Cuando se puntea, acerca la

Cuando se puntea, muestra la pantalla Brújula.

Puntéelo y manténgalo pulsado durante 3 segundos. Aparecerá una lista de posibles tipos de datos. Puntee el tipo de datos que desea mostrar.

navegación Náutica.

o la posición del cursor como un waypoint. En el caso de que sea la posición del cursor, también puede crear un trayecto a dicho waypoint.

deslizante que puede utilizarse para ajustar el brillo de la pantalla.

visualización del mapa.

Estado de satélites Muestra un gráfico de barras

que indica la potencia de la señal satelital.

Cuando se puntea, muestra la pantalla Estado de satélites.

Navegación náutica 29

Creación de un waypoint desde la pantalla de Mapa

1. Puntee .

2. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

3. Puntee Favorito si desea agregar este waypoint a su lista de favoritos.

4. Puntee Guardar.

5. Se creará un waypoint que quedará indicado por una ’x’ en el mapa.

Creación de un waypoint desde la pantalla de Brújula

1. Puntee .

2. Puntee .

3. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

4. Puntee Favorito si desea agregar este waypoint a su lista de favoritos.

5. Puntee Guardar.

6. Se creará un waypoint que quedará indicado por una ’x’ en el mapa.

Creación de un waypoint desde el menú Navegación náutica

1. Puntee .

2. Escoja Crear nueva dirección.

3. Escoja Seleccionar en el mapa para colocar visualmente un waypoint o Introducir Latitud/Longitud para introducir la latitud y la longitud del waypoint.

4. Utilice el método seleccionado para localizar o introducir la posición del waypoint.

5. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

6. Puntee Favorito si desea incluir este waypoint en su lista de favoritos.

7. Puntee Guardar.

8. Se creará un waypoint que quedará indicado por una ’x’ en el mapa.

Navegación náutica 30

Configuración del puerto

1. Puntee .

2. Seleccione Cambiar puerto. Nota: Si es la primera vez que accede a la función Puerto, se le pedirá que seleccione el puerto en el mapa o introduzca su latitud y longitud.

3. Escoja Seleccionar en el mapa para ubicar visualmente el puerto en el mapa, o Introducir Latitud/Longitud para introducir la latitud y la longitud del puerto.

4. Utilice el método seleccionado para localizar o introducir la posición del puerto.

5. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

6. Puntee Favorito si desea agregar este waypoint a su lista de favoritos.

7. Puntee Guardar.

Navegación hasta su puerto

1. Puntee .

2. Seleccione GoTo Puerto.

3. Aparecerá la pantalla de Mapa en la que se mostrará una línea de trayecto GoTo. Navegue a lo largo de esta línea para volver a su puerto.

Creación de un trayecto GoTo desde la pantalla de Mapa

1. Mueva el cursor por el mapa hasta la ubicación a la que desea ir.

2. Puntee .

3. Puntee Ir a.

4. Aparecerá la pantalla de Mapa en la que se mostrará una línea de trayecto GoTo. Navegue a lo largo de esta línea hasta su waypoint de destino.

Navegación náutica 31

Creación de un trayecto GoTo desde el menú de Navegación marina

1. Puntee .

2. Seleccione Lista de waypoints o Favoritos.

3. Si selecciona Lista de waypoints, seleccione de nuevo Lista de waypoints o utilice la función de búsqueda para encontrar el waypoint deseado.

4. Puntee el nombre del waypoint en la lista de waypoints.

5. Puntee Ir a.

6. Aparecerá la pantalla de Mapa en la que se mostrará una línea de trayecto GoTo. Navegue a lo largo de esta línea hasta su waypoint de destino.

Creación de un trayecto de múltiples destinos

1. Desde el menú de Navegación náutica, puntee .

2. Seleccione Nuevo.

3. Utilizando el teclado, introduzca un nombre único para el trayecto.

4. Puntee Agregar.

5. Seleccione el primer waypoint del trayecto mediante las opciones Destinos anteriores, Favoritos, Lista de waypoints o Crear nueva entrada.

6. Cuando aparezca la pantalla Detalles del waypoint, puntee Guardar.

7. Aparecerá la lista de los waypoints de destino. Puntee el último waypoint de la lista para mostrar un listado de opciones.

8. Puntee Agregar y repita los pasos 5 al 8 hasta que haya introducido el trayecto completo.

9. Puntee Guardar.

10. El trayecto se guardará, y aparecerá la pantalla del menú Planificador de trayecto.

Navegación náutica 32

Activación de un trayecto de múltiples destinos

1. Desde el menú de Navegación náutica, puntee .

2. Seleccione Guíame.

3. Puntee el nombre del trayecto guardado que desea utilizar.

4. Se mostrará una lista de los waypoints del trayecto. Puntee el primer waypoint de la lista para navegar a lo largo de todo el trayecto.

5. Se mostrará el mapa con el trayecto resaltado por una línea rosa.

Herramientas de trazado

1. Desde el menú de Navegación náutica, puntee .

• Puntee Iniciar o Detener para activar o desactivar la generación de trazados.

• Puntee Reiniciar para borrar el trazado activo.

• Puntee Trazado inverso para crear un trayecto que siga su trazado activo.

• Puntee Guardar como... para guardar el trazado activo.

• Puntee Convertir en trayecto para guardar el trazado como un trayecto que pueda utilizar de nuevo más adelante.

• Puntee Vista en mapa para ver el trazado activo completo en el mapa.

• Puntee Color para cambiar el color de la línea del trazado mostrada en el mapa.

• Mostrar en mapa hace visible el trazado en el mapa mientras navega.

Navegación náutica 33

Vista panorámica

Puede utilizar la vista panorámica con un trayecto activo para ayudarle a navegar hasta su destino.

Cuando su destino se encuentre detrás de usted o demasiado a su izquierda o

Los tres campos de datos de la parte inferior de la pantalla pueden personalizarse. Puntéelo y mantenga pulsado el campo de datos durante 3 segundos. Aparecerá un menú emergente con una lista de tipos de datos disponibles.

a su derecha, la flecha roja indicará la dirección que deberá adoptar para poner el rumbo adecuado hacia su destino.

Acceso a la Vista panorámica

1. Desde el menú de Navegación náutica, puntee .

Puntee la "X" de la esquina inferior derecha para salir de la Vista panorámica.

Navegación náutica 34

Navegación para excursiones

La aplicación de Navegación para excursiones proporciona una forma básica de navegación para el senderismo y la acampada. Sin necesidad de cargar mapas externos (Magellan MapSend Topo), puede crear un trazado, agregar waypoints, navegar hasta un waypoint guardado y crear una ruta inversa (es decir, seguir su trazado de vuelta a su punto de origen). El Magellan CrossoverGPS posee un mapa base integrado para todas sus actividades al aire libre.

Vista de mapa con mapa base para excursiones (es decir, sin un mapa

MapSend Topo cargado).

Mapa topográfico con un mapa

MapSend Topo detallado cargado.

Los mapas Magellan MapSend Topo están disponibles en http://www.magellanGPS.com/ products/software.asp. El Magellan CrossoverGPS es compatible con mapas MapSend Topo precargados en la tarjeta SD. (Los productos MapSend Topo vendidos en formato de CD-ROM o DVD NO son compatibles con el Magellan CrossoverGPS.)

Carga de mapas MapSend Topo

1. Instale la tarjeta SD con la carta MapSend Topo en la ranura de la tarjeta SD situada en el lateral izquierdo del Magellan CrossoverGPS.

2. Si la unidad está encendida, o después de encenderla, aparecerá un mensaje indicando que se han encontrado mapas en la tarjeta SD.

3. Puntee Sí.

4. Seleccione el mapa que desee cargar.

Modificación de regiones

1. Acceda al menú navegación Excursión. (desde la pantalla Mapa, puntee el botón MENU.) NOTA: Si hay un trayecto activo, deberá cancelarlo antes de poder seleccionar una región de la tarjeta SD.

Navegación para excursiones 35

2. Puntee la flecha derecha situada en la esquina inferior derecha para acceder a la página 2 del menú.

3. Puntee Seleccionar región.

4. Puntee Sí.

5. Seleccione el mapa que desee cargar.

Terminología especial.

Waypoints

Trazado

Un trazado es un registro de sus viajes. Conforme avanza por el terreno, el Magellan CrossoverGPS "deja caer" y registra migas de pan electrónicas que representan su movimiento. Cuando mira la pantalla de Mapa, puede ver una línea punteada que le muestra una historia de su desplazamiento. Esta línea punteada es su trazado. El trazado se utiliza principalmente para crear un trayecto inverso que le devuelva a su punto de partida.

Ruta inversa

GoTo

Un GoTo es un trayecto que intenta llevarle en línea recta desde su posición actual hasta un waypoint o un punto seleccionado en el mapa.

Trayecto

Un trayecto es una ruta con un único destino o múltiples tramos y destinos. Suponga que desea abandonar su campamento base y llegar a un puente. Desde el puente, desea hacer senderismo hasta un punto desde el que se ve un bonito paisaje, y en el que ya ha estado en su anterior excursión. Éste sería un trayecto con dos destinos (o dos tramos). Puede utilizar el Magellan CrossoverGPS para crear un trayecto que va desde su waypoint del campamento base al waypoint del puente, y de ahí al waypoint del bonito paisaje.

Navegación para excursiones 36

Resumen de la pantalla de Mapa

Barra de información Muestra información sobre la

posición del cursor al desplazarlo por el mapa.

Alejar Cuando se puntea, aleja la

visualización del mapa

Icono de posición Proporciona una indicación

visual de la posición actual.

Este icono apunta en la dirección de su rumbo

Indicador Norte La flecha apunta hacia el

Norte.

Campo de datos Muestra los datos de

navegación seleccionados.

Escala del mapa Muestra la escala de

distancias actual del mapa.

Botón MENU Puntéelo para mostrar el menú

Crear un waypoint Puntéelo para guardar su posición

Brillo Cuando se puntea, muestra una barra

Acercar Cuando se puntea, acerca la

Cuando se puntea, muestra la pantalla Brújula.

Puntéelo y manténgalo pulsado durante 3 segundos. Aparecerá una lista de posibles tipos de datos. Puntee el tipo de datos que desea mostrar.

navegación Excursión.

actual o la posición del cursor como un waypoint. En el caso de que sea la posición del cursor, también puede crear un trayecto GoTo a dicho waypoint.

deslizante que puede utilizarse para ajustar el brillo de la pantalla.

visualización del mapa.

Estado de satélites Muestra un gráfico de barras

que indica la potencia de la señal satelital.

Cuando se puntea, muestra la pantalla Estado de satélites.

Navegación para excursiones 37

Creación de un waypoint desde la pantalla de Mapa

1. Puntee .

2. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

3. Puntee Favorito si desea agregar este waypoint a su lista de favoritos.

4. Puntee Guardar.

5. Se creará un waypoint que quedará indicado por una ’x’ en el mapa.

Creación de un waypoint desde la pantalla de Brújula

1. Puntee .

2. Puntee .

3. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

4. Puntee Favorito si desea agregar este waypoint a su lista de favoritos.

5. Puntee Guardar.

6. Se creará un waypoint que quedará indicado por una ’x’ en el mapa.

Creación de un waypoint desde el menú Navegación para excursiones

1. Puntee .

2. Escoja Crear nueva dirección.

3. Escoja Seleccionar en el mapa para colocar visualmente un waypoint o Introducir Latitud/Longitud para introducir la latitud y la longitud del waypoint.

4. Utilice el método seleccionado para localizar o introducir la posición del waypoint.

5. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

6. Puntee Favorito si desea agregar este waypoint a su lista de favoritos.

7. Puntee Guardar.

8. Se creará un waypoint que quedará indicado por una ’x’ en el mapa.

Navegación para excursiones 38

Configuración del campamento base

1. Puntee .

2. Seleccione Cambiar campamento base. Nota: Si es la primera vez que accede a la función Campamento base, se le pedirá que seleccione el punto del campamento en el mapa o introduzca su latitud y longitud.

3. Escoja Seleccionar en el mapa para ubicar visualmente el campamento base en el mapa, o Introducir Latitud/Longitud para introducir la latitud y la longitud del campamento base.

4. Utilice el método seleccionado para localizar o introducir la posición del campamento base.

5. Puntee cualquiera de los campos para editar el nombre, latitud/longitud, altitud o información.

6. Puntee Favorito si desea agregar este waypoint a su lista de favoritos.

7. Puntee Guardar.

Navegación hasta su campamento base

1. Puntee .

2. Seleccione Ir a campamento base.

3. Aparecerá la pantalla de Mapa en la que se mostrará una línea de trayecto GoTo. Navegue a lo largo de esta línea para volver a su campamento base.

Creación de un trayecto GoTo desde la pantalla de Mapa

1. Mueva el cursor por el mapa hasta la ubicación a la que desea ir.

2. Puntee .

3. Puntee Ir a.

4. Aparecerá la pantalla de Mapa en la que se mostrará una línea de trayecto GoTo. Navegue a lo largo de esta línea hasta su waypoint de destino.

Navegación para excursiones 39

Creación de un trayecto GoTo desde el menú de Navegación para excursiones

1. Puntee .

2. Seleccione Lista de waypoints o Favoritos.

3. Si selecciona Lista de waypoints, seleccione de nuevo Lista de waypoints o utilice la función de búsqueda para encontrar el waypoint deseado.

4. Puntee el nombre del waypoint en la lista de waypoints.

5. Puntee Ir a.

6. Aparecerá la pantalla de Mapa en la que se mostrará una línea de trayecto GoTo. Navegue a lo largo de esta línea hasta su waypoint de destino.

Creación de un trayecto de múltiples destinos

1. Desde el menú de Navegación para excursiones, puntee .

2. Seleccione Nuevo.

3. Utilizando el teclado, introduzca un nombre único para el trayecto.

4. Puntee Agregar.

5. Seleccione el primer waypoint del trayecto mediante las opciones Destinos anteriores, Favoritos, Lista de waypoints o Crear nueva entrada.

6. Cuando aparezca la pantalla Detalles del waypoint, puntee Guardar.

7. Aparecerá la lista de los waypoints de destino. Puntee el último waypoint de la lista para mostrar un listado de opciones.

8. Puntee Agregar y repita los pasos 5 al 8 hasta que haya introducido el trayecto completo.

9. Puntee Guardar.

10. El trayecto se guardará, y aparecerá la pantalla del menú Planificador de trayecto.

Navegación para excursiones 40

Activación de un trayecto multidestino

1. Desde el menú de Navegación para excursiones, puntee .

2. Seleccione Guíame.

3. Puntee el nombre del trayecto guardado que desea utilizar.

4. Se mostrará una lista de los waypoints del trayecto. Puntee el primer waypoint de la lista para navegar a lo largo de todo el trayecto.

5. Se mostrará el mapa con el trayecto resaltado por una línea rosa.

Herramientas de trazado

1. Desde el menú de Navegación para excursiones, puntee .

• Puntee Iniciar o Detener para activar o desactivar la generación de trazados.

• Puntee Reiniciar para borrar el trazado activo.

• Puntee Trazado inverso para crear un trayecto que siga su trazado activo.

• Puntee Guardar como... para guardar el trazado activo.

• Puntee Convertir en trayecto para guardar el trazado como un trayecto que pueda utilizar de nuevo más adelante.

• Puntee Vista en mapa para ver el trazado activo completo en el mapa.

• Puntee Color para cambiar el color de la línea del trazado mostrada en el mapa.

• Mostrar en mapa hace visible el trazado en el mapa mientras navega.

Navegación para excursiones 41

Vista Ruta como carretera

Puede utilizar la vista Ruta como carretera con un trayecto activo para ayudarle a navegar hasta su destino.

Siga la carretera para llegar a su destino.

Acceso a la vista Ruta como carretera

1. Desde el menú de Navegación para excursiones, puntee .

Puntee la "X" de la esquina inferior derecha para salir de la vista Ruta como carretera.

Navegación para excursiones 42

Ajuste de las opciones de usuario

Introducción

Algunas partes del Magellan CrossoverGPS pueden personalizarse de acuerdo con sus necesidades. Para acceder al menú de opciones de usuario, seleccione Opciones en la página 2 del menú principal y escoja la opción que desea modificar.

Selección de PI

En Selección de PI, puede seleccionar qué iconos de PI aparecerán en la pantalla de Mapa.

Marque la categoría de PI para seleccionarla o deseleccionarla. Los PI con una ’X’ se mostrarán en pantalla. Utilice "Activar todos" o "Desact. todos" para realizar selecciones globales.

NOTA: Uso náutico y en excursiones: Cuando agregue mapas Magellan BlueNav o Magellan MapSend Topo, la lista de categorías de PI se creará a partir de las categorías proporcionadas en los mapas opcionales. Si no hay ningún mapa accesorio instalado, la lista de PI estará vacía para el modo Náutico y contendrá la lista de PI de navegación para el automóvil para el modo Excursión.

Opciones de la libreta de direcciones (Opciones de waypoints en modos Náutico y Excursión)

Esta opción proporciona una manera de borrar rápidamente direcciones de la libreta de direcciones.

Borrar direcciones borra todas las direcciones de la libreta de direcciones.

Borrar favoritos borra todas las direcciones marcadas como favoritos en la libreta

de direcciones.

Borrar anteriores borra la lista de destinos anteriores.

Opciones del trazado activo (solo modos Náutico y Excursión)

Un trazado es un registro de su viaje por tierra o sobre el agua. Las Opciones del trazado activo establecen algunos de los parámetros del trazado activo.

Continuar trazado al arrancar aplicación: Puede hacer que el trazado continúe a partir del último punto del trazado establecido automáticamente (Sí), hacer que

Ajuste de las opciones de usuario 43

empiece un nuevo trazado y borrar el trazado antiguo cada vez que inicie la aplicación (Reiniciar) o hacer que le pregunte si desea continuar el trazado cada vez que arranque la aplicación en modo Náutico/Excursión (Preguntar).

Cuando el trazado está lleno: Cuando la memoria del trazado está llena, puede hacer que el Magellan CrossoverGPS siga añadiendo nuevos puntos de trazado al final del mismo mientras borra puntos del principio del trazado (Cíclico), borrar el registro de trazado y comenzar uno nuevo (Reiniciar) o generar una alerta que le pregunte qué desea hacer en el momento en el que el registro de trazado esté lleno (Preguntar).

Preajuste de filtrado de trazados: [Usuarios avanzados] Establece el intervalo de recogida de los puntos de trazado durante el trayecto. Si no está seguro de este parámetro, deje esta opción como ’Algoritmo inteligente detallado’.

Opciones de mapa

Proporciona acceso a la personalización de las funciones de la pantalla de Mapa.

3D / 2D: Cambia la visualización del mapa entre una vista 3D (desde su posición) y una vista 2D (desde arriba). [Solo Navegación para el automóvil]

Rumbo arriba / Norte arriba: Hace que la parte superior del mapa se corresponda con el destino al que se dirige o con el norte. Tenga presente que la opción "Norte arriba" solo está disponible cuando el mapa está en modo 2D.

TrueView: Conforme se aproxima a una maniobra, la pantalla de Mapa pasa a adoptar la vista TrueView, y vuelve a la visualización normal del mapa justo antes de la maniobra. Se trata del ajuste predeterminado. Puede desactivar esta función deseleccionando la opción "TrueView automático". También puede seleccionarse "Div. TrueView" para dividir la visualización (predeterminado; la mitad de la pantalla está ocupada por el mapa y la otra mitad por una flecha que indica los requisitos de la maniobra) o para mostrar solo la vista TrueView (sólo se muestra la flecha). [Solo Navegación para el automóvil]

Colores de mapa (Solo Navegación para el automóvil)

Puede seleccionar entre nueve diferentes combinaciones de colores para la visualización del mapa.

Modo noche auto.: Modifica los colores de la pantalla y adopta la combinación escogida para la ’Pantalla de noche’ durante las últimas horas de la tarde. Si el

Ajuste de las opciones de usuario 44

Modo Noche auto. está desactivado, solo se utilizarán los colores de la Pantalla de día.

Pantalla de día / Pantalla de noche: Puntee estos botones para ir a la pantalla de selección del color del mapa. Seleccione el color deseado en la lista de la izquierda.

Preferencias de ruta (Solo Navegación para el automóvil)

Activa o desactiva el cálculo automático de nuevas rutas. Si activa el cálculo automático de nuevas rutas, el receptor volverá a calcular automáticamente la ruta siempre que abandone la ruta planificada.

Recalcular ruta auto.: Si se selecciona, el cálculo automático de nuevas rutas estará activado.

Opciones desvío (Solo Navegación para el automóvil)

El Magellan CrossoverGPS detecta cuando se encuentra en una ruta y se desplaza lentamente o no se mueve en absoluto dentro de una autopista. Entonces, le sugiere la opción de evitar la zona problemática. Para ello, le puede alertar visualmente en el mapa mostrando el icono Desvío, o bien puede configurarlo para no recibir la alerta y seleccionar la opción de desviarse desde el Menú principal.

3 mi / 5 mi / 10 mi o Personalizado: Este ajuste determina la distancia máxima aproximada que recorrerá el desvío. (Si está detenido en una autopista y selecciona desviarse, el Magellan CrossoverGPS calculará el desvío e intentará devolverle a la ruta original tras recorrer la distancia especificada.)

Autorizar desvío autom.: Esta opción define si el icono de desvío se mostrará en el mapa cuando el Magellan CrossoverGPS determina que debe realizarse un desvío.

Tiempo pregunta: Esta opción establece el tiempo que permanecerá parado o avanzando lentamente en una autopista hasta que aparezca un icono de desvío.

Ejemplo: Los ajustes de "5 km" y "Autorizar desvío autom." están activados, y el "Tiempo pregunta" está ajustado a 1 min. Se encuentra siguiendo la ruta por una autopista, y ha estado moviéndose a 15 km/h debido a un atasco situado algo más adelante. Tras un minuto de avance lento, el icono de desvío aparece en la parte izquierda del mapa, para indicar que se le recomienda tomar un desvío. Si desea activar el desvío, puntee MENU y seleccione "Desvío". Puntee "Ruta" y el Magellan CrossoverGPS calculará una nueva ruta, desviándose a lo largo de las próximas 5 kilómetros.

Ajuste de las opciones de usuario 45

Modo Simulador (solo Navegación para el automóvil)

Esta opción proporciona un modo de introducir el Magellan CrossoverGPS en el modo de simulación. En el modo de simulación, puede crear una ruta y observar el Magellan CrossoverGPS en acción conforme simula viajar a lo largo de dicha ruta.

Simulación: Marque "Proponer modo simulador al calcular una ruta" para activar el simulador. Si está activado, se le preguntará cada vez que cree una ruta si desea simularla.

Menú Colores

El Magellan CrossoverGPS posee cuatro combinaciones de colores integradas; Predeterminado, Pastel, Bosque y Desierto

Colores de menús: Puntee la combinación de colores deseada.

Opciones de tono

El Magellan CrossoverGPS utiliza un tono de alerta para indicar que una maniobra es inminente o ha sido completada. Puede seleccionar el tipo de tono de alerta a utilizar.

Opciones de alarma: Puntee Timbre, Campana o Pitido.

Instrucciones de navegación (solo Navegación para el automóvil)

Puede seleccionar las instrucciones que se escucharán mientras sigue la ruta. Puede activar "Anunciar el nombre de la calle" (marcado) o desactivarlo, y puede activar "Anunciar nombre de la salida" (marcado) o desactivarlo.

Opciones GPS

Puede comprobar el estado de las señales GPS o establecer una ubicación inicial para el receptor GPS.

Estado del GPS: Muestra información de alto nivel acerca del satélite y la señal que transmite.

Introducir posición GPS: Esto solo resulta útil si ha viajado una larga distancia con el Magellan CrossoverGPS apagado y experimenta problemas de recepción de las señales GPS. Se le solicitará que introduzca una dirección para su ubicación actual, desde la que el Magellan CrossoverGPS podrá basar su búsqueda de satélites. (Es extremadamente improbable que necesite en ningún momento utilizar esta opción, a menos que un técnico le invite a hacerlo en el caso de que se encuentre con dificultades de recepción.)

Ajuste de las opciones de usuario 46

Recuperar archivos de la tarjeta (solo Navegación para el automóvil)

Recuperar archivos tarjeta permite guardar (realizar una copia de seguridad de) todas las direcciones, trayectos y opciones de configuración en una tarjeta SD instalada en el Magellan CrossoverGPS. Puede cargar (recuperar) esta información más adelante en el caso de que la pierda o borre accidentalmente las direcciones.

Exportar datos / Importar datos (solo modos Náutico y Excursión)

Exportar e Importar datos presenta un menú que le permite guardar o cargar waypoints, trayectos o trazados en una tarjeta SD opcional. También puede crear copias de seguridad de todos sus archivos en una tarjeta SD o recuperarlos de la misma.

Ajuste de las opciones de usuario 47

Ajustes del sistema

Introducción

Los Ajustes del sistema proporcionan acceso a algunos ajustes globales del Magellan CrossoverGPS. A continuación se ofrece una lista de los ajustes a los que se puede acceder. Desde la pantalla del menú principal, puntee el icono del Menú de aplicaciones y, a continuación, el icono Sistema.

Volumen

Aparecerá una barra deslizante que puede puntearse para subir o bajar el volumen de las alertas. Si puntea el icono del altavoz (sobre la barra) podrá silenciar o restablecer el volumen del altavoz.

Brillo

La parte superior de la pantalla es una barra deslizante que puede puntear para incrementar o reducir el brillo de la pantalla.

La opción "Atenuación con batería (80%)" deberá estar seleccionada si desea reducir el brillo de la pantalla cuando opere sólo a través de la batería interna. Esto permitirá extender la vida útil de la batería entre dos cargas de la misma.

Power (Encendido)

Este ajuste determina el tiempo que deberá permanecer encendido el Magellan CrossoverGPS cuando no exista una actividad perceptible. (Ejemplos de actividad perceptible serían la pulsación de botones o el cambio de posición del Magellan CrossoverGPS.)

Idioma

Cambia el idioma utilizado para las alertas de voz y los elementos de los menús, entre los cinco idiomas posibles. Tenga presente que las alertas de voz solo están disponibles en inglés y francés.

Ajuste de las opciones de usuario 48

Zona horaria

Utilice los botones "+" y "-" para cambiar la zona horaria de su ubicación. Seleccione la casilla Horario de verano si desea que se cambie automáticamente la hora de acuerdo con el horario de verano.

Unidad de medida

Puede hacer que las distancias aparezcan en millas/pies o en kilómetros/metros.

Página 2 (puntee )

Información sobre el producto

Proporciona información detallada acerca del software y el firmware instalados en el Magellan CrossoverGPS. También muestra el número de serie único del receptor.

Diagnóstico

Proporciona una manera de diagnosticar el audio, la pantalla táctil o el vídeo del Magellan CrossoverGPS.

Elementos adicionales

Duración de las pilas

Se muestra un indicador de carga de la batería en la parte inferior de la pantalla. Cuando el Magellan CrossoverGPS está cargándose, las barras verdes se desplazan de izquierda a derecha. Extraiga el cable de alimentación y las luces verdes mostrarán el estado aproximado de carga de la batería.

Contacto

Puntee el signo de interrogación de la esquina inferior izquierda y, a continuación, puntee "Contacto" para mostrar una pantalla con información para ponerse en contacto con Magellan para cuestiones relativas al Magellan CrossoverGPS.

Ajuste de las opciones de usuario 49

Instalación de Magellan CrossoverGPS PC Tools

La aplicación Magellan CrossoverGPS Tools le permite crear PI personalizados y cargarlos en el Magellan CrossoverGPS. También proporciona herramientas para cargar archivos de música y fotografías en la tarjeta SD.

Instalar software

1. Introduzca el CD de la aplicación Magellan CrossoverGPS PC Tools en el lector de CD del ordenador.

2. El programa de instalación se ejecutará automáticamente. De no ser así, examine la unidad de CD del ordenador y haga doble clic en el archivo setup.exe.

3. Seleccione un idioma predeterminado para la aplicación.

4. Aparecerá la pantalla de bienvenida para iniciar el proceso de instalación.

5. Elija un destino para la aplicación. Seleccione

Siguiente para emplear la

ubicación predeterminada, o bien Examinar para elegir un destino personalizado.

6. A continuación, elija una carpeta de programa para colocar los iconos de la aplicación.

7. Se procederá a la instalación del software Magellan CrossoverGPS PC Tools. Una vez finalizada la instalación, puede aparecer un cuadro de diálogo perteneciente a Microsoft Digital Signatures; seleccione

Aceptar.

8. Cuando finalice, puede hacer que el instalador ejecute la aplicación automáticamente, o bien anular la opción y salir sin ejecutar la aplicación. Seleccione

Instalación de Magellan CrossoverGPS PC Tools 50

Finalizar.

Magellan CrossoverGPS POI Manager

El Magellan CrossoverGPS POI Manager le permite transferir puntos de interés personalizados desde el ordenador al Magellan CrossoverGPS.

Antes de agregar PI personalizados al Magellan CrossoverGPS, tiene que saber cómo el POI Manager representa los PI.

Latitud

80°

90° (Polo Norte)

Latitud Norte

Ecuador

Latitud Sur

90° (Polo Sur)

80°

70°

60°

50°

40°

30°

La latitud se puede expresar dividiendo la Tierra en segmentos horizontales hasta un total de 180 grados. Empezando en el Ecuador, o cero grados de latitud, se trazan líneas (o paralelos) en incrementos de 10 grados, 90 grados al norte y 90 grados al sur. Si su ubicación está por debajo del Ecuador, se encuentra en una latitud Sur.

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

70°

20°

10° 0°

Longitud

Del mismo modo, las líneas de longitud se pueden expresar dividiendo la Tierra en segmentos verticales hasta un total de 360 grados. Empezando en el Meridiano principal (que es el que pasa por el Real Observatorio de Greenwich, Inglaterra), o cero grados de longitud, se trazan líneas en

90°

Longitud Oeste

70° 50° 30° 10° 10° 30° 50° 70° 90°

80° 60° 40° 20° 0° 20° 40° 60° 80°

Longitud Este

incrementos de 10 grados, 180 grados al oeste y 180 grados al este. Si su ubicación está en el hemisferio occidental, se encuentra en una longitud Oeste.

Además, para delimitar aún más su ubicación, cada segmento de 10 grados está dividido en 60 segmentos más pequeños, denominados minutos y, más aún, cada minuto está dividido en 60 segmentos llamados segundos.

Para expresarlo en coordenadas, París está ubicada a 48° (grados) 51’ (minutos) y 00 (segundos) al norte del Ecuador, y 2° (grados) 20’ (minutos) y 00 (segundos) al este del Meridiano principal.

Magellan CrossoverGPS POI Manager 51

Altitud

Cada ubicación puede tener también una altitud. La altitud se expresa en

100 m por encima

función de la distancia a la que se encuentra el punto por encima o por debajo del nivel del mar.

80 m por encima

60 m por encima

40 m por encima

20 m por encima

Nivel del mar 0 m

20 m por debajo

40 m por debajo

60 m por debajo

80 m por debajo

100 m por debajo

Encienda su Magellan CrossoverGPS pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido durante 2-3 segundos, o 10 segundos si no está en modo reposo. Cuando aparezca la pantalla de Advertencia, introduzca el extremo pequeño del cable USB en la toma USB del Magellan CrossoverGPS, y el extremo grande en una toma USB libre de su ordenador.

Ejecute la aplicación Magellan CrossoverGPS Tools. En la pantalla de Magellan CrossoverGPS Tools, haga clic en

PI.

La parte izquierda de la ventana muestra el contenido del ordenador, y la parte derecha de la ventana el contenido del Magellan CrossoverGPS.

Abrir un archivo de PI

Al abrir el POI Manager, se mostrará el contenido de su carpeta “Mis PI”. Esta es la ubicación predeterminada para almacenar archivos de PI personalizados.

Magellan CrossoverGPS POI Manager 52

Localice los archivos de PI que desea cargar. Cuando haya seleccionado un archivo, la flecha Copiar a la unidad se pondrá verde. Haga clic en la flecha para copiar el archivo en su Magellan CrossoverGPS.

Cuando haya acabado de copiar archivos, desenchufe el cable USB del Magellan CrossoverGPS.

Creación de un nuevo archivo de PI

Hay dos formas para crear un archivo de PI. Puede agregar los PI de uno en uno, o bien puede importar un archivo delimitado por caracteres que contenga la información necesaria para representar los PI. Para representar un PI, cada elemento debe tener un nombre, una longitud y una latitud. La longitud y la latitud deben estar en formato decimal.

Agregar PI individuales

Haga clic en el botón

Nuevo archivo PI para abrir el Editor de archivos de PI.

Magellan CrossoverGPS POI Manager 53

Haga clic en el botón

Agregar .

Introduzca el Nombre, la Latitud y la Longitud. Los campos Altitud y Descripción son opcionales.

Vaya al campo Categoría y seleccione

Nuevo. Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole

que confirme la selección. Introduzca el Nombre y asigne una Imagen (icono) al PI. El campo Descripción es opcional.

La función de Alerta es una alarma sonora que le avisa cuando está a una determinada distancia del PI. Puede establecer un recordatorio inicial (Distancia 1) y un recordatorio secundario (Distancia 2).

300 m

Distancia 1 Distancia 2

Seleccione la unidad de medida que prefiera (Metros o Pies).

El Ángulo de detección define el rango de la alerta en grados desde el PI.

Seleccione Activar alerta para esta categoría para habilitar la configuración de la alerta.

Cuando haya acabado, pulse

Aceptar.

Magellan CrossoverGPS POI Manager 54

Importar un archivo de datos

El software POI Manager admite los formatos de archivos: ASCII (.ASC,.CSV,.TXT); GPS Exchange (.GPS,.XML); Magellan Waypoint (.WPT,.RTE), y Garmin PCX5 Waypoint (.WPT,.RTE).

Haga clic en el botón

Seleccione el archivo que desea importar y haga clic en

Abrir .

Abrir.

Empiece por elegir la línea del archivo de datos por la que se empezarán a importar los datos. Si el archivo de datos tiene una fila de encabezado, esta fila generará un error, de modo que debería empezar por la segunda línea o más adelante.

A continuación, seleccione el tipo de separación de los datos y haga clic en Siguiente.

Hecho esto, tiene que definir las columnas de datos. Haga clic en el menú desplegable y asigne un nombre de campo a la columna oportuna. Haga clic en Finalizar.

Haga clic en el botón Guardar archivo de PI. Asigne un nombre a su archivo y haga clic en

Guardar.

Cierre el Editor de archivos de PI. Seleccione el archivo de PI que acaba de crear y haga clic en el botón de transferencia (flecha derecha) para cargar el archivo en el Magellan CrossoverGPS.

Magellan CrossoverGPS POI Manager 55

Magellan CrossoverGPS Music Manager

El Magellan CrossoverGPS Music Manager le permite transferir archivos de música en formato MP3 o WMA desde su ordenador a una tarjeta de memoria SD opcional instalada en su Magellan CrossoverGPS. La cantidad de música que puede cargar depende de la capacidad de memoria disponible en la tarjeta SD. También puede decidir transferir los archivos de música a una nueva tarjeta SD opcional, aunque en este caso, el mapa detallado y los PI de radares de velocidad no estarán disponibles.

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas. Encienda el Magellan CrossoverGPS pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 2-3 segundos si se encuentra en modo reposo. (diez segundos si no está en modo reposo). Cuando aparezca la pantalla de Advertencia, introduzca el extremo pequeño del cable USB en la toma USB del Magellan CrossoverGPS, y el extremo grande en una toma USB libre de su ordenador.

Ejecute la aplicación Magellan CrossoverGPS Tools. En la pantalla de Magellan CrossoverGPS Tools, haga clic

Música.

La parte izquierda de la ventana muestra el contenido del ordenador, y la parte derecha de la ventana el contenido de la tarjeta de memoria instalada en el Magellan CrossoverGPS.

Localice los archivos de música que desea cargar. Cuando haya seleccionado un archivo, la flecha verde. Haga clic en la flecha Transferir para copiar el archivo o archivos en la tarjeta de memoria.

Del mismo modo, si ha cargado

Transferir se pondrá

canciones en la tarjeta de memoria desde otro ordenador, puede copiar estos archivos desde la tarjeta de memoria a su ordenador.

Cuando haya acabado de copiar archivos, desenchufe el cable USB del Magellan CrossoverGPS.

Magellan CrossoverGPS Music Manager 56

Magellan CrossoverGPS Photo Manager

El Magellan CrossoverGPS Photo Manager le permite transferir archivos de imagen en múltiples formatos desde su ordenador a una tarjeta de memoria opcional instalada en el Magellan CrossoverGPS. El número de imágenes que puede cargar depende de la capacidad de memoria disponible en la tarjeta SD instalada. También puede decidir transferir los archivos de música a una nueva tarjeta SD opcional, aunque en este caso, el mapa detallado y los PI de radares de velocidad no estarán disponibles.

Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas. Encienda el Magellan CrossoverGPS pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 2 ó 3 segundos (10 segundos si el Magellan CrossoverGPS no está en modo reposo.) Cuando aparezca la pantalla de Advertencia, introduzca el extremo pequeño del cable USB en la toma USB del Magellan CrossoverGPS, y el extremo grande en una toma USB libre de su ordenador.

Ejecute la aplicación Magellan CrossoverGPS Tools. En la pantalla de Magellan CrossoverGPS PC Tools, haga clic

Foto.

La parte izquierda de la ventana muestra el contenido del ordenador, y la parte derecha de la ventana el contenido de la tarjeta de memoria instalada en el Magellan CrossoverGPS.

Localice los archivos de imagen que desea cargar. Cuando haya seleccionado un archivo, la flecha Transferir se pondrá verde. Haga clic en la flecha el archivo o archivos en la tarjeta de memoria. Del mismo modo, si ha cargado archivos de imagen en la tarjeta de memoria desde otro ordenador, puede copiar estos archivos desde la tarjeta de memoria a su

Transferir para copiar

ordenador.

Cuando haya acabado de copiar archivos, desenchufe el cable USB del Magellan CrossoverGPS.

Magellan CrossoverGPS Photo Manager 57

Reproductor de música

El reproductor de música Music Player del Magellan CrossoverGPS le permite reproducir archivos de música en formato MP3 o WMA almacenados en una tarjeta de memoria SD instalada en su Magellan CrossoverGPS. Si no lo ha hecho ya, debe instalar la aplicación Magellan CrossoverGPS Tools y transferir archivos a la tarjeta mediante el programa Magellan CrossoverGPS Music Manager.

Nota: Debe utilizar el Magellan CrossoverGPS PC Toolkit para cargar archivos de música en la tarjeta SD.

Seleccione el botón del Menú de APLICACIONES del Magellan CrossoverGPS y seleccione

el reproductor de música Music Player .

Aparecerá el panel de control del reproductor de música.

Reproducción de una canción

Seleccione

Utilice el botón de navegación o la flecha abajo para

seleccionar el archivo de música que desea reproducir y pulse

Aceptar.

La canción empezará a reproducirse automáticamente.

En la parte superior de la pantalla, se muestra el nombre de la canción, el artista (si está disponible), el modo de reproducción seleccionado, el tiempo transcurrido y la duración del tema.

Examinar música .

Magellan CrossoverGPS Music Player 58

Pulse el botón

Reproducir/Pausa para suspender la reproducción de la canción. Para

reanudar la reproducción de la canción, vuelva a pulsar el botón Reproducir/Pausa.

Pulse el botón Detener para detener la reproducción de la canción. Una vez detenida una canción, al pulsar el botón

Reproducir/Pausa volverá a empezar desde el principio.

Reproducción de varias canciones

La reproducción de varias canciones le permite crear una “lista de reproducción”. Una lista de reproducción consta de una o más canciones agrupadas que se pueden reproducir de forma continua.

Seleccione

Lista reprod. .

Aparecerá el menú de la lista de reproducción. Para salir del menú de lista de reproducción, seleccione

ESC.

Reproducción

Para escuchar una lista de reproducción creada anteriormente, seleccione Reprod.

Utilice la flecha arriba o abajo para seleccionar la lista de reproducción deseada. Seleccione Aceptar.

Las canciones empezarán a reproducirse automáticamente en orden.

Crear

Para crear una nueva lista de reproducción, seleccione Crear.

Utilice la tecla de retroceso (<-) para borrar el nombre predeterminado, y el teclado para introducir un nuevo nombre para la lista de reproducción. Cuando haya acabado, pulse Aceptar.

La siguiente pantalla que aparece muestra en la parte izquierda los archivos de música almacenados en el disco duro, y en la parte derecha la lista de reproducción.

Use los botones de flecha de la parte izquierda de la pantalla para resaltar la carpeta Música y, a continuación, seleccione

Listar archivos.

Utilice los botones de flecha para resaltar los archivos de música que desea agregar a la lista de reproducción. Seleccione Agregar a lista de reproducción (flecha derecha) para añadir la canción resaltada a la lista de reproducción.

Siga agregando archivos a la lista de reproducción. Cuando haya acabado, pulse Aceptar.

Magellan CrossoverGPS Music Player 59

Modificar

Modificar le permite agregar canciones a la lista de reproducción o quitarlas. Seleccione

Modificar.

Para quitar una canción de la lista de reproducción, use los botones de flecha de la parte derecha de la pantalla para resaltar la canción deseada y, a continuación, seleccione

Quitar de lista de reproducción (flecha izquierda).

Utilice los botones de flecha de la parte izquierda de la pantalla para resaltar los archivos de música que desea agregar a la lista de reproducción. Seleccione Agregar a lista de

reproducción

(flecha derecha) para añadir la canción resaltada a la lista de reproducción.

Siga agregando archivos a la lista de reproducción. Cuando haya acabado, pulse Aceptar.

Suprimir

Para eliminar una lista de reproducción, seleccione Borrar.

Seleccione la lista de reproducción que desea eliminar y pulse

Aceptar.

Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la selección. Seleccione Sí para eliminar la lista de reproducción.

Cambiar nombre

Si desea cambiar el nombre de una lista de reproducción, seleccione Cambiar nombre.

Seleccione la lista de reproducción cuyo nombre desea cambiar y luego pulse Aceptar.

Utilice la tecla de retroceso (<-) para borrar el nombre, y el teclado para introducir un nuevo nombre para la lista de reproducción. Cuando haya acabado, pulse Aceptar.

Modo reproducción

Durante la reproducción de una canción, puede seleccionar

reproducción

para ver las opciones de reproducción.

Modo

Repetir todo: repite todas las canciones de la lista de reproducción activa empezando por orden desde el principio. Este comando solo funciona si hay dos o más canciones en la lista de reproducción.

Repetir: repite la canción que se está reproduciendo.

Escucha previa: reproduce los primeros cinco segundos de cada canción de la lista de reproducción actual.

Normal: reproduce todas las canciones en el orden de la lista de reproducción activa.

Aleatorio: reproduce las canciones de la lista de reproducción activa en orden aleatorio.

Magellan CrossoverGPS Music Player 60

Lista de temas

Seleccione

Lista de temas para ver la lista de reproducción activa.

Ecualizador

El ecualizador proporciona opciones de sonido avanzadas con las que puede personalizar la calidad de la reproducción. El ecualizador solo está disponible para los archivos de sonido en formato MP3. Seleccione un preajuste del ecualizador de entre las siguientes opciones preconfiguradas: Predeterminado (plano), Jazz, Clásica, Rock, Tecno, Discoteca, Vivo, Bajos completos, Agudos completos y Bajos y agudos completos. No obstante, no puede configurar manualmente el ecualizador.

Seleccione el

Ecualizador .

Seleccione el preajuste del ecualizador pulsando el botón correspondiente situado en la

parte superior de la pantalla .

Pulse

Aceptar si está satisfecho con la selección. Para salir sin configurar el ecualizador,

seleccione ESC.

Ayuda

Seleccione

Ayuda para obtener descripciones de los botones del reproductor de

música.

Magellan CrossoverGPS Music Player 61

Visor de fotos

El visor de fotografías Photo Viewer del Magellan CrossoverGPS le permite ver archivos de imagen en formato JPG o BMP almacenados en una tarjeta de memoria SD instalada en su Magellan CrossoverGPS. Si no lo ha hecho ya, debe instalar la aplicación Magellan CrossoverGPS PC Tools y transferir archivos a la tarjeta mediante el programa Magellan CrossoverGPS Photo Manager.

Seleccione el botón Menú de APLICACIONES del Magellan CrossoverGPS.

Seleccione el visor de fotografías (Photo Viewer). .

Aparecerá la ventana del visor de fotografías Photo Viewer. El Photo Viewer mostrará el contenido de la tarjeta SD o MMC instalada en el Magellan CrossoverGPS.

Visualización de una foto

La siguiente pantalla que aparecerá muestra la estructura de archivos de la tarjeta de memoria.

Seleccione

Utilice el botón de navegación o la flecha abajo para

resaltar la foto que desea ver y seleccione

Mientras visualiza la imagen, haga doble clic sobre ella punteando dos veces en la pantalla para verla a pantalla completa. Puede entonces desplazarse a través de las siguientes fotografías pulsando las flechas izquierda y derecha.

Listar archivos .

Ver.

Magellan CrossoverGPS Photo Viewer 62

Imagen anterior (flecha izquierda)

Pulse la flecha a la izquierda para ver la anterior imagen de la carpeta. Este botón aparece sombreado (no operativo) al visualizar la primera imagen de la carpeta.

Zoom

Puntee el botón Zoom para reducir o ampliar la foto mostrada. La parte superior del menú de zoom muestra el nivel de zoom aplicado. Puede seleccionar otro nivel de zoom de la lista de valores predefinidos. Seleccione Ajustar a pantalla para ajustar la escala de la imagen a los límites de la pantalla; seleccione Tamaño real para visualizar la imagen al 100%, o bien del 25% al 150% para reducir o ampliar la imagen al nivel predefinido.

Presentación de diapositivas

Puntee el botón Mostrar secuencia para pasar por todas las fotos de la carpeta Imágenes de forma automática.

Panorámica

Si amplia una imagen más allá de los límites de la pantalla, puntee el botón Panorámica para poder desplazarse por la imagen. Si está activado, podrá arrastrar la imagen en cualquier dirección para ver otras áreas de la misma. Vuelva a puntear el botón Panorámica para desactivar el modo panorámico.

Girar imagen

Pulse el botón Girar imagen para girar la imagen 90° en sentido horario, 90° en sentido antihorario o 180°.

Imagen siguiente (flecha derecha)

Puntee la flecha derecha para ver la siguiente imagen de la carpeta. Este botón aparece sombreado (no operativo) al visualizar la última imagen de la carpeta.

Magellan CrossoverGPS Photo Viewer 63

ESC

Puntee ESC para volver a la lista de la carpeta.

Gestionar fotos

Vista de lista

Puntee Vista de lista para mostrar los archivos como una lista jerárquica.

Miniatura

Puntee Miniatura para mostrar los archivos como miniaturas.

Cambiar nombre

Para cambiar el nombre del archivo o la carpeta seleccionados, puntee Cambiar nombre.

Utilice la tecla de retroceso (<-) para borrar el nombre, y el teclado para introducir un nuevo nombre para el archivo. Cuando haya acabado, pulse Aceptar.

Propiedad

Para ver información sobre el archivo o la carpeta seleccionados, puntee Propiedades. Aparecerá una miniatura de la imagen junto con el ancho y el alto en píxeles, el tamaño y el formato (tipo de imagen). Al ver las propiedades de una carpeta, no se mostrarán el ancho, el alto ni el formato. El tamaño indicado es la suma de los tamaños de todas las imágenes de la carpeta seleccionada.

Cuando haya acabado de ver las propiedades, pulse Aceptar.

Herramientas

Preferencias

Generales - En las preferencias generales, puede configurar la vista de archivos predeterminada como miniaturas o como lista de archivos.

Presentación de diapositivas - Las preferencias de Mostrar secuencia le permiten definir las propiedades de visualización, la secuencia de las fotos, la transición entre fotos y la duración de cada una.

Fondo - Las preferencias de fondo le permiten definir el color del fondo detrás de la foto visualizada.

Magellan CrossoverGPS Photo Viewer 64

Borrar archivos

Utilice las teclas de flecha para seleccionar el archivo o carpeta que desea eliminar. Puntee el botón

Borrar (papelera).

Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme la selección. Seleccione Sí para eliminar el archivo.

Acerca de

Esta opción mostrará la versión actual del software Photo Viewer.

Magellan CrossoverGPS Photo Viewer 65

Información

Registro

No olvide registrar su Magellan CrossoverGPS en www.magellanGPS.com. El registro le permitirá estar informado de las actualizaciones de productos más recientes.

Servicio técnico

Visite la sección de servicio técnico de nuestra página Web en www.magellanGPS.com para obtener información técnica sobre su Magellan CrossoverGPS e informarse sobre las Preguntas más frecuentes.

Magellan CrossoverGPS User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual