Magellan CrossoverGPS User Manual [it]

Magellan® CrossoverGPS

Manuale dell’utente

™

Istruzioni per il funzionamento di

Magellan CrossoverGPS

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Magellan CrossoverGPS è un ausilio alla navigazione veicolare progettato per assistere l’utente nel raggiungere le destinazioni selezionate. Durante l’utilizzo di Magellan CrossoverGPS, le norme di sicurezza che seguono devono essere rispettate per prevenire incidenti che possono determinare lesioni o morte dell’utente o di altri soggetti:

• In alcuni Paesi è vietato montare qualsiasi dispositivo sul parabrezza. Verificare le normative vigenti nel proprio Paese relativamente al montaggio di dispositivi sul parabrezza. Per soluzioni di montaggio alternative, consultare il sito www.magellanGPS.com. Insieme al ricevitore Magellan CrossoverGPS viene fornito un disco adesivo che può essere utilizzato come soluzione di montaggio alternativa sul cruscotto.

• Durante la guida, la necessità di visualizzare il display è minima. Le indicazioni vocali guideranno l’utente a destinazione. Inserire dati o programmare il ricevitore Magellan CrossoverGPS solo a veicolo fermo. Quando il veicolo è in movimento, le operazioni di inserimento dati o di programmazione del ricevitore Magellan CrossoverGPS devono essere eseguite da un passeggero.

• È responsabilità dell’utente attenersi a tutte le norme del Codice della Strada.

• È stato fatto il possibile per garantire che il database sia preciso. Tuttavia, le vie di comunicazione, i punti di interesse (POI), la collocazione di aziende e servizi possono variare nel tempo. Il database non include, analizza, elabora, considera o riflette alcuno degli elementi che seguono: limitazioni legali (quali limitazioni connesse a tipo di veicolo, peso, altezza, larghezza, carico e velocità); pendenza o inclinazione della strada; limitazioni concernenti altezza, larghezza, carico di ponti; densità abitativa; qualità o sicurezza delle diverse aree; disponibilità o prossimità di rappresentanti delle forze di polizia, di servizi di emergenza, medici o altri tipi di assistenza; cantieri o altre aree pericolose; limiti di strade o corsie; condizioni o sicurezza di strade, traffico o infrastrutture viarie; condizioni meteorologiche; caratteristiche o condizioni del fondo stradale; eventi speciali; ingorghi. È responsabilità dell’utente ignorare qualsiasi suggerimento concernente percorsi vietati, pericolosi o non sicuri.

• Evitare di esporre Magellan CrossoverGPS a condizioni di temperatura estreme. Ad esempio, non lasciare il dispositivo esposto alla luce diretta del sole per un periodo prolungato.

• Al momento dell’installazione dell’unità all’interno del veicolo (con il dispositivo di montaggio tramite aggancio al parabrezza o utilizzando modalità o accessori alternativi), assicurarsi che l’unità non riduca la visuale del guidatore sulla strada, non interferisca con il funzionamento dei dispositivi di sicurezza del veicolo, come gli air bag, e non costituisca un rischio per gli occupanti del veicolo in caso di dislocazione dell’unità durante la marcia. Sono a carico dell’utente i rischi connessi ai danni provocati al veicolo o ai suoi occupanti in conseguenza della modalità scelta per il montaggio di Magellan CrossoverGPS.

• Le leggi di alcuni stati vietano di indossare auricolari stereo alla guida di un veicolo. Fare riferimento alle leggi vigenti nel Paese in cui si guida.

• Prestare la massima attenzione se si ascolta la musica negli auricolari per lunghi periodi di tempo, in quanto possono verificarsi danni all’udito.

• La batteria nel ricevitore Magellan CrossoverGPS è ricaricabile e non deve essere rimossa. Se fosse necessario sostituirla, rivolgersi all’assistenza tecnica Magellan.

Informazioni sulla carica del ricevitore Magellan CrossoverGPS

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore c.a. (Phihong: PSC2200R-050) approvato per il ricevitore Magellan CrossoverGPS. L’utilizzo di un adattatore c.a. diverso può provocare malfunzionamenti e/o pericolo d’incendio a seguito del surriscaldamento della batteria.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria per auto omologato / fornito con il ricevitore Magellan CrossoverGPS. L’utilizzo di un caricabatteria per auto diverso provoca malfunzionamenti e/o danni al ricevitore.

• Il ricevitore Magellan CrossoverGPS è destinato ad essere fornito con un’unità di alimentazione approvata e contrassegnata dalla sigla "LPS" (Limited Power Source) e con valore nominale di uscita + 5 V c.c. / 2,0 A.

• Utilizzare esclusivamente il cavo USB omologato / fornito con il ricevitore Magellan CrossoverGPS.

• Per motivi di sicurezza, la batteria del ricevitore Magellan CrossoverGPS non si carica se la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C o superiore a 45 °C.

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Informazioni sull’adattatore c.a.

• Non utilizzare l’adattatore in ambienti ricchi di umidità. Non toccare l’adattatore se si hanno le mani o i piedi bagnati.

• Consentire una corretta ventilazione intorno all’adattatore quando lo si utilizza per il funzionamento del ricevitore o la carica della batteria. Non coprire l’adattatore c.a. con carta o altri oggetti che ne limitino il raffreddamento. Non utilizzare l’adattatore c.a. mentre è all’interno della custodia da viaggio.

• Collegare l’adattatore a una fonte di alimentazione corretta. I requisiti di tensione e massa sono indicati sulla custodia e/o la confezione del prodotto.

• Non utilizzare l’adattatore se il cavo presenta danni.

• Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sul ricevitore Magellan CrossoverGPS, in quanto all’interno non vi sono parti riparabili. Sostituire il ricevitore Magellan CrossoverGPS se presenta danni o è esposto ad eccessiva umidità.

Informazioni sulla batteria

• Non tentare di eseguire interventi di manutenzione sulla batteria. In caso di problemi relativi alla batteria, rivolgersi all’assistenza tecnica Magellan.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatteria approvato per il ricevitore Magellan CrossoverGPS.

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Dichiarazione della Commissione Federale delle Comunicazioni (FCC) relativa alle interferenze

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a prove apposite e giudicata conforme alle limitazioni previste per le apparecchiature digitali di classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Queste limitazioni sono volte a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in impianti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installata correttamente e impiegata nel rispetto delle istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è sicuro che in un dato impianto si verificherà detta interferenza. Se si rileva che questa apparecchiatura genera interferenze dannose per la ricezione radio-televisiva, determinabili accendendo e spegnendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando una delle seguenti azioni:

• Riorientare e riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa a muro su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, rivolgersi al concessionario o a un tecnico radio-televisivo qualificato.

Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono far funzionare l’unità in modo indesiderato.

Attenzione resa nota dalla FCC: qualsiasi modifica o variazione non espressamente approvata dai soggetti responsabili della conformità può invalidare l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo di questa apparecchiatura.

NOTA IMPORTANTE:

Dichiarazione della FCC relativa all’esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC relativamente a un ambiente privo di controllo. Gli utenti finali sono tenuti a seguire le istruzioni di funzionamento specifiche relative alla conformità ai requisiti di esposizione alla radiofrequenza.

Questo trasmettitore non deve essere collocato nella stessa posizione o fatto funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Per mantenere la conformità ai regolamenti FCC, con questa apparecchiatura devono essere utilizzati cavi schermati. L’utilizzo con apparecchiature non approvate o cavi non schermati può provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva. L’utente prende atto che qualsiasi cambiamento o modifica apportati all’apparecchiatura senza l’approvazione del produttore potrebbero impedire il corretto funzionamento dell’apparecchiatura.

Il ricevitore Magellan CrossoverGPS deve essere installato e fatto funzionare a una distanza di almeno 20 cm (8 pollici) dall’utente.

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

Dichiarazione IC

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. il dispositivo non deve provocare interferenze e

2. il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono far funzionare l’unità in modo indesiderato.

NOTA IMPORTANTE:

Dichiarazione IC relativa all’esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti da IC (Industry Canada) relativamente a un ambiente privo di controllo. Gli utenti finali sono tenuti a seguire le istruzioni di funzionamento specifiche relative alla conformità ai requisiti di esposizione alla radiofrequenza.

Questo trasmettitore non deve essere collocato nella stessa posizione o fatto funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

© 2007 Magellan Navigation, Inc. Tutti i diritti riservati. Il logo Magellan, Magellan, Magellan CrossoverGPS, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour e SmartVolume sono marchi commerciali di Magellan Navigation, Inc. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico, incluse riproduzioni fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo diverso dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo permesso scritto di Magellan Navigation, Inc.

631409-07 A

Magellan CrossoverGPS .............................................................................1

Ecco cosa Magellan CrossoverGPS può fare per voi... ..........................................1

Manuale di base di Magellan CrossoverGPS ........................................................2

Magellan CrossoverGPS .....................................................................................2

Vista laterale destra di Magellan CrossoverGPS ..................................................3

Vista laterale sinistra di Magellan CrossoverGPS .................................................3

Schermata del menu Applicazione di Magellan CrossoverGPS .....................4

Accesso al menu Applicazione ...........................................................................5

Stato del satellite ..............................................................................................5

Schermate di navigazione veicolare di Magellan CrossoverGPS ...................6

Schermata Mappa ..............................................................................................6

Schermate del Menu principale ..........................................................................7

Menu principale - Itinerario attivo .......................................................... 7

Menu principale - Nessun itinerario attivo ............................................... 9

Schermata di localizzazione .............................................................................10

Elenco istruzioni ..............................................................................................10

Creazione di itinerari ...............................................................................11

Panoramica .....................................................................................................11

Creazione di un itinerario verso un indirizzo stradale ........................................11

Creazione di un itinerario utilizzando i POI ........................................................12

Creazione di un itinerario verso un POI in base al nome ......................... 12

Creazione di un itinerario verso uno dei POI più vicini ............................ 13

Creazione di un itinerario verso un POI vicino

a un’uscita autostradale imminente ...................................................... 13

Creazione di un itinerario verso il proprio domicilio ..........................................14

Impostazione dell’indirizzo del domicilio ............................................... 14

Modifica dell’indirizzo del domicilio ..................................................... 15

Creazione di un itinerario verso l’indirizzo del domicilio .......................... 15

Utilizzo della Rubrica .......................................................................................16

Creazione di un itinerario verso una destinazione precedente .................. 16

Aggiunta di una destinazione precedente alla Rubrica ............................ 16

Creazione di un itinerario verso una destinazione preferita ...................... 16

Creazione di un itinerario verso un indirizzo salvato nella Rubrica ........... 17

Modifica di un indirizzo nella Rubrica .................................................. 17

Eliminazione di un indirizzo dalla Rubrica ............................................ 18

Creazione di un nuovo indirizzo ............................................................ 18

Creazione di un itinerario verso un’intersezione ..................................... 19

POI Avanzati di Magellan CrossoverGPS ...................................................20

Panoramica .....................................................................................................20

POI autovelox ..................................................................................................20

Accesso al menu POI Avanzati ..........................................................................20

Caricamento di un file POI Avanzati ..................................................................20

Visualizzazione/Selezione delle categorie ........................................................20

Impostazione degli allarmi ...............................................................................21

Impostazione dei parametri di avviso ................................................................21

Creazione di un itinerario con l’opzione POI Avanzati ........................................21

Salvataggio di un POI nella Rubrica da POI Avanzati ..........................................21

Utilizzo di Programma viaggio .................................................................23

Panoramica .....................................................................................................23

Creazione di un viaggio con più destinazioni .....................................................23

Attivazione di un viaggio con più destinazioni ...................................................24

Modifica di un viaggio con più destinazioni ......................................................24

Eliminazione di un viaggio con più destinazioni ................................................25

Ridenominazione di un viaggio con più destinazioni ..........................................25

Navigazione marittima .............................................................................26

Caricamento della cartografia MapSend BlueNav ..............................................26

Modifica delle regioni ......................................................................................26

Terminologia speciale ......................................................................................27

Waypoint ........................................................................................... 27

Traccia .............................................................................................. 27

Rotta a traccia inversa ........................................................................ 27

GOTO ................................................................................................ 27

Viaggio .............................................................................................. 27

Panoramica schermata Mappa ..........................................................................28

Creazione di un waypoint dalla schermata Mappa .............................................29

Creazione di un waypoint dalla schermata Bussola ............................................29

Creazione di un waypoint dal menu di navigazione marittima .............................29

Impostazione del porto .....................................................................................30

Navigazione verso il porto ................................................................................30

Creazione di un viaggio GOTO dalla schermata Mappa .......................................31

Creazione di un viaggio GOTO dal menu di navigazione marittima. ......................31

Creazione di un viaggio con più destinazioni .....................................................31

Attivazione di un viaggio con più destinazioni ...................................................32

Tracce ............................................................................................................32

Vista panoramica .............................................................................................33

Accesso alla vista panoramica .............................................................. 33

Navigazione per l’escursionismo ..............................................................34

Caricamento della cartografia MapSend Topo ...................................................34

Modifica delle regioni ......................................................................................34

Terminologia speciale ......................................................................................35

Waypoint ........................................................................................... 35

Traccia .............................................................................................. 35

Rotta a traccia inversa ........................................................................ 35

GOTO ................................................................................................ 35

Viaggio .............................................................................................. 35

Panoramica schermata Mappa ..........................................................................36

Creazione di un waypoint dalla schermata Mappa .............................................37

Creazione di un waypoint dalla schermata Bussola ............................................37

Creazione di waypoint dal menu di navigazione per l’escursionismo ...................37

Impostazione del campo base ...........................................................................38

Percorso verso il campo base ...........................................................................38

Creazione di un viaggio GOTO dalla schermata Mappa .......................................38

Creazione di un viaggio GOTO dal menu di navigazione per l’escursionismo ........39

Creazione di un viaggio con più destinazioni .....................................................39

Attivazione di un viaggio con più destinazioni ...................................................40

Tracce ............................................................................................................40

Visualizzazione Strada navigazione ..................................................................41

Accesso alla visualizzazione Strada navigazione ..................................... 41

Impostazione delle opzioni utente ............................................................42

Panoramica .....................................................................................................42

Selezione POI ..................................................................................................42

Opzioni Rubrica(opzioni waypoint per le attività escursionistiche e nautiche) .....42

Opzioni traccia attiva (solo attività escursionistiche e nautiche) ........................42

Opzioni mappa .................................................................................................43

Colore mappa (solo navigazione veicolare) .......................................................43

Preferenze itinerario (solo navigazione veicolare) .............................................44

Opzioni deviazione (solo navigazione veicolare) ...............................................44

Modalità Simulatore (solo navigazione veicolare) .............................................45

Colori menu .....................................................................................................45

Opzioni avvisi ..................................................................................................45

Istruzioni di navigazione (solo navigazione veicolare) .......................................45

Opzioni GPS .....................................................................................................45

Backup e ripristino (solo navigazione veicolare) ...............................................46

Esporta dati / Importa dati (solo nautica ed escursionismo) ................................46

Impostazioni di sistema ...........................................................................47

Panoramica .....................................................................................................47

Volume ............................................................................................................47

Luminosità .......................................................................................................47

Aliment ...........................................................................................................47

Lingua .............................................................................................................47

Fuso orario ......................................................................................................48

Unità di misura ................................................................................................48

Pagina 2 .........................................................................................................48

Informazioni sul prodotto ..................................................................................48

Diagnosi ..........................................................................................................48

Altre opzioni ....................................................................................................48

Durata della batteria ........................................................................................48

Contatti ...........................................................................................................48

Installazione di Magellan CrossoverGPS PC Tools .....................................49

Software di installazione ..................................................................................49

Magellan CrossoverGPS POI Manager .......................................................50

Latitudine ........................................................................................................50

Longitudine .....................................................................................................50

Altitudine ........................................................................................................51

Apertura di un file POI ......................................................................................51

Creazione di un nuovo file POI ..........................................................................52

Aggiunta di POI singoli .....................................................................................52

Importazione di un file di dati ...........................................................................54

Magellan CrossoverGPS Music Manager ...................................................55

Magellan CrossoverGPS Photo Manager ...................................................56

Lettore musicale .....................................................................................57

Riproduzione di un singolo brano ......................................................................57

Riproduzione di più brani .................................................................................58

Riproduzione ..................................................................................... 58

Crea .................................................................................................. 58

Modifica ............................................................................................ 59

Elimina ............................................................................................. 59

Rinomina ........................................................................................... 59

Modalità riproduzione ......................................................................................59

Elenca brani ....................................................................................................60

Equalizzatore ...................................................................................................60

Guida ..............................................................................................................60

Visualizzatore foto ..................................................................................61

Visualizzazione di una singola foto ...................................................................61

Immagine precedente (freccia sinistra) ................................................ 62

Zoom ............................................................................................... 62

Presentazione ................................................................................... 62

Panoramica ...................................................................................... 62

Ruota immagine ................................................................................ 62

Immagine successiva (freccia destra) ..............................................................63

ESC ................................................................................................. 63

Gestione foto ....................................................................................................63

Elenco ............................................................................................... 63

Anteprima ......................................................................................... 63

Rinomina ........................................................................................... 63

Proprietà ........................................................................................... 63

Strumenti ........................................................................................................64

Preferenze ......................................................................................... 64

Elimina file ........................................................................................ 64

Descrizione ........................................................................................ 64

Magellan CrossoverGPS

Grazie per aver acquistato Magellan CrossoverGPS. Il ricevitore Magellan CrossoverGPS è il compagno di viaggio ideale per tutte le vostre avventure in strada, sui sentieri e in acqua, sia che vi stiate spostando per andare a fare la spesa sia che partiate per una settimana di vacanza.

Ecco cosa Magellan CrossoverGPS può fare per voi...

• Fornire indicazioni guidate svolta per svolta verso qualsiasi indirizzo nel Paese selezionato.

• Dispone di una Rubrica nella quale è possibile salvare gli indirizzi utilizzati più frequentemente. È anche possibile contrassegnare un indirizzo come preferito per facilitarne l’individuazione.

• Il ricevitore è pre-caricato con un dettagliato database di punti di interesse (POI), facilmente accessibile, che può essere utilizzato per trovare rapidamente un ristorante, un distributore di carburante, una banca o altre destinazioni comuni.

• Magellan CrossoverGPS include uno strumento SmartDetour™ che chiede automaticamente all’utente se desidera evitare gli inesorabili rallentamenti del traffico.

• Fornisce avvisi per informare l’utente della vicinanza di un autovelox.

• Include un programma viaggio che fornisce all’utente la possibilità di creare un viaggio con più destinazioni.

• Un computer di bordo fornisce un registro dei viaggi che possono essere salvati.

• È anche possibile calcolare l’itinerario verso un’intersezione se non si è certi dell’indirizzo esatto ma si conosce l’incrocio.

• Gli escursionisti possono utilizzare Magellan CrossoverGPS per pianificare la propria gita o ritornare al campo base.

• I navigatori potranno impostare i punti particolarmente favorevoli alla pesca dove ritornare nella prossima uscita in barca.

• Piccolo e portatile, il ricevitore Magellan CrossoverGPS sta nella vostra tasca ed è pronto a seguirvi ovunque andiate.

L’interfaccia di Magellan CrossoverGPS è intelligente e di facile utilizzo. Ogni funzione è davvero a portata di mano grazie al touch-screen di Magellan CrossoverGPS.

Magellan Crossover GPS 1

Manuale di base di Magellan CrossoverGPS

Per iniziare a usare il ricevitore Magellan CrossoverGPS, non è necessario leggere interamente questo documento. La maggior parte degli utenti è in grado di utilizzare Magellan CrossoverGPS appena estratto dalla confezione, consultando questo manuale solo nei rari casi in cui necessita di assistenza su una determinata funzione.

Magellan CrossoverGPS

Alimentazione

Il ricevitore Magellan CrossoverGPS dispone di un display touch-screen per l’inserimento di tutti i dati da parte dell’utente. L’unico pulsante facilmente accessibile utilizzato normalmente è il pulsante di alimentazione, situato sul lato destro dell’unità. Per accendere il ricevitore Magellan CrossoverGPS, tenere premuto per alcuni secondi il pulsante di alimentazione. In questo modo si evita l’accensione accidentale del ricevitore. [Nota: Prima di accendere il ricevitore Magellan CrossoverGPS, è necessario che il pulsante di ripristino sia attivato (posizione "I", in alto.]

Tutti i collegamenti a Magellan CrossoverGPS sono posti sui lati destro e sinistro dell’unità, sotto a una protezione di gomma che tiene lontana l’umidità. Quando è necessario accedere ai connettori, è sufficiente sollevare il coperchio di protezione dalla base.

Magellan Crossover GPS 2

Vista laterale destra di Magellan CrossoverGPS

Alimentazione - Tenere premuto per accendere o spegnere il ricevitore Magellan CrossoverGPS. (Nota: l’interruttore di ripristino deve essere in alto, in posizione "I").

Connessione USB - (sotto al coperchio di protezione) Utilizzata per il collegamento a un personal computer per l’aggiornamento del firmware o il caricamento di file musicali, foto e POI personalizzati.

Porta auricolare - (sotto al coperchio di protezione) Per l’utilizzo degli auricolari durante la guida di autoveicoli, attenersi alle disposizioni locali.

Ingresso corrente esterna - (sotto al coperchio di protezione) Collega l’alimentazione a Magellan CrossoverGPS da un adattatore per accendisigari o un adattatore CA approvato.

Vista laterale sinistra di Magellan CrossoverGPS

Fessura per SD card - (sotto al coperchio di protezione) Contiene una SD card con una mappa stradale dettagliata del Paese dell’utente e i file eventualmente trasferiti da un PC. Sul sito www.magellanGPS.com sono disponibili SD card aggiuntive con mappe stradali di altri Paesi, mappe topografiche o carte nautiche.

Ripristino - (sotto al coperchio di protezione) Potrebbe essere necessario ripristinare l’unità in caso di blocco del funzionamento di Magellan CrossoverGPS o durante gli aggiornamenti del firmware. (Magellan CrossoverGPS funziona solo se l’interruttore di ripristino è in alto, in posizione "I").

Pulsante Schermo in Standby - (sotto al coperchio di protezione) Usato per disattivare la parte touch-screen del display e impostare il ricevitore in una modalità di risparmio energetico. Questa modalità si utilizza principalmente nelle attività escursionistiche, quando Magellan CrossoverGPS viene riposto in tasca o nello zaino.

Magellan Crossover GPS 3

Schermata del menu Applicazione di Magellan CrossoverGPS

Il menu Applicazione è la prima schermata visualizzata dopo l’installazione iniziale e costituisce il punto di partenza di tutte le applicazioni integrate di Magellan CrossoverGPS. Per accedere a questo menu, toccare l’icona Esci situata nel menu principale della singola applicazione.

Menu Applicazione

Accede all’applicazione di navigazione veicolare. Utilizza le mappe stradali pre-caricate sulle SD-Card per guidare l’utente verso un indirizzo stradale o un POI con indicazioni guidate svolta per svolta .

Accede all’applicazione di navigazione per l’escursionismo, che fornisce all’utente gli strumenti necessari per l’escursionismo e il campeggio. Magellan CrossoverGPS dispone di una mappa di base incorporata per tutte le attività escursionistiche. È possibile aggiungere informazioni topografiche dettagliate utilizzando le carte topografiche opzionali MapSend disponibili su www.magellanGPS.com.

Accede all’applicazione Lettore musicale, nella quale è possibile ascoltare brani musicali che possono essere archiviati su una SD card.

Accede all’applicazione di navigazione marittima, che fornisce all’utente gli strumenti necessari per la navigazione e la pesca. In Magellan CrossoverGPS non sono caricate informazioni marittime dettagliate. La cartografia nautica dettagliata può essere aggiunta con le carte opzionali MapSend BlueNav disponibili su www.magellanGPS.com.

Accede alla configurazione del sistema. Consente di impostare la lingua, regolare il volume, la luminosità e altre impostazioni di sistema.

Accede all’applicazione Visualizzatore foto integrata, nella quale è possibile visualizzare foto che possono essere archiviate su una SD card.

Menu Applicazione di Magellan CrossoverGPS 4

Accesso al menu Applicazione

È possibile accedere al menu Applicazione da qualsiasi applicazione toccando l’icona Esci situata nel menu principale delle singole applicazioni.

Esempio del menu di navigazione marittima

che mostra il pulsante Esci evidenziato.

Nel menu Impostazioni di sistema non viene visualizzato il pulsante Esci. Per accedere al menu Applicazione da Impostazioni di sistema, premere la "X" nell’angolo superiore sinistro.

Stato del satellite

In tutte le schermate di navigazione viene visualizzato un diagramma a barre relativo allo stato dei satelliti nell’angolo superiore destro. Quando le barre sono di colore verde, Magellan CrossoverGPS sta ricevendo i segnali GPS e sta calcolando un fix posizione per definire la posizione dell’utente. Quando le barre sono di colore giallo, Magellan CrossoverGPS sta ricevendo un segnale satellitare ma non è stato ancora in grado di calcolare la posizione dell’utente. La presenza di una X rossa sull’icona indica che Magellan CrossoverGPS non è in grado di ricevere i segnali satellitari GPS.

Toccando l’icona Stato del satellite viene visualizzata la schermata Stato del satellite, che contiene ulteriori informazioni sui satelliti e i segnali ricevuti.

Menu Applicazione di Magellan CrossoverGPS 5

Schermate di navigazione veicolare di Magellan CrossoverGPS

Schermata Mappa

Lo schermo Mappa è la schermata utilizzata più frequentemente in Magellan CrossoverGPS. Sia che si stiano seguendo le indicazioni o che si stia guidando "liberamente", la schermata Mappa consente all’utente di sapere sempre dove si trova.

Nome della via attuale Nome della via nella quale ci si

trova attualmente.

Zoom indietro Selezionare per effettuare lo zoom indietro

Icona Destinazione Fornisce un’indicazione visiva

della destinazione.

Icona POI L’esempio indicato mostra

l’icona di un ristorante.

Icona della posizione Fornisce un’indicazione visiva

della posizione attuale.

Prossima istruzione Indica il tipo di istruzione da

eseguire quando indicato.

Distanza dalla prossima istruzione

Tempo mancante alla prossima istruzione

Visualizza la distanza calcolata dalla prossima istruzione nell’unità di misura prescelta.

Visualizza il tempo calcolato prima della prossima istruzione.

Selezionare per visualizzare la schermata di localizzazione.

della visualizzazione della mappa.

Selezionare per impostare un itinerario verso quel POI specifico.

Selezionare per visualizzare la direzione verso cui ci si sta dirigendo (nord, nord-est, nord-ovest o ovest).

Selezionare per ripetere l’ultima indicazione vocale.

Selezionare per visualizzare la distanza totale rimanente del viaggio.

Selezionare questo pulsante per alternare la visualizzazione della prossima istruzione e la distanza rimanente del viaggio.

Schermate di navigazione veicolare di Magellan CrossoverGPS 6

Pulsante Menu Quando è selezionato visualizza il menu

principale di navigazione veicolare

Nome della via della prossima istruzione

Disattiva Selezionare questo pulsante per disattivare

Zoom avanti Selezionare per effettuare lo zoom avanti

Stato del satellite Visualizza un diagramma a barre

Visualizza il nome della via nella quale si dovrà eseguire la prossima istruzione.

che indica la potenza del segnale satellitare.

Selezionare per visualizzare la schermata dell’elenco istruzioni.

l’altoparlante.

della visualizzazione della mappa.

Selezionare per visualizzare la schermata Stato del satellite.

Schermate del Menu principale

Il Menu principale dispone di due modalità: itinerario attivo e normale. Quando è attivo un itinerario, il Menu principale offre funzioni relative a quell’itinerario. Se non vi sono itinerari attivi, il Menu principale consente di accedere alle funzioni utilizzate per creare un itinerario.

Menu principale - Itinerario attivo

Schermate di navigazione veicolare di Magellan CrossoverGPS 7

Pulsante Mappa Utilizzato per accedere alla schermata

Mappa

Pulsante Deviazione Consente di calcolare nuovamente

l’itinerario di viaggio per evitare problemi di traffico nella strada che si deve percorrere.

Pulsante Annulla Itinerario

Stato del satellite Visualizza un diagramma a barre che

Pulsante Rotta alternativa

Pulsante POI prossima uscita

Pagina 2 del menu Consente di accedere alla seconda

Annulla l’itinerario che si sta percorrendo.

indica la potenza del segnale satellitare.

Consente di ricalcolare l’itinerario che si sta percorrendo. È utile in caso di abbandono dell’itinerario programmato con conseguente necessità di procedere a un nuovo calcolo.

Questa funzione consente di accedere a un elenco delle categorie di POI comuni che si trovano nelle vicinanze delle uscite autostradali. (Disponibile solo quando si viaggia su un’autostrada.)

pagina del menu principale dell’itinerario.

Selezionare per visualizzare la schermata Stato del satellite.

Magellan CrossoverGPS esegue il ricalcolo automatico dell’itinerario. Questo pulsante può essere utilizzato per accelerare il processo di ricalcolo.

Pulsante Opzioni Consente di accedere al menu delle

opzioni.

Pagina 1 del menu 1 Consente di accedere alla prima pagina

del menu principale dell’itinerario.

Menu Applicazione Consente di accedere al Menu

Applicazione per ulteriori applicazioni e impostazioni di sistema.

Pulsante Viaggio attivo Disponibile solo in caso di viaggio con

più destinazioni. Consente di accedere agli strumenti necessari per modificare il viaggio in corso.

Computer viaggio Accede al computer di viaggio che

fornisce informazioni sul viaggio che è possibile salvare.

Schermate di navigazione veicolare di Magellan CrossoverGPS 8

Menu principale - Nessun itinerario attivo

Pulsante Mappa Utilizzato per accedere alla schermata

Pulsante Indirizzo

Mappa.

Crea un viaggio utilizzando un indirizzo stradale come destinazione.

Pulsante POI-Punti di interesse

Stato del satellite Visualizza un diagramma a barre che indica

Pulsante Domicilio Salva l’indirizzo del domicilio dell’utente in

Pulsante Rubrica Accede agli indirizzi salvati nella Rubrica.

Pulsante Intersezione

Pagina 2 del menu Consente di accedere alla seconda pagina

Pulsante Paese di destinazione

Crea un viaggio utilizzando un punto di interesse del database dei POI come destinazione.

la potenza del segnale satellitare.

Magellan CrossoverGPS e crea con facilità un itinerario impostando il domicilio come destinazione.

Può essere utilizzato anche per ricalcolare l’itinerario verso una destinazione precedente.

Crea un itinerario verso un’intersezione.

del menu principale dell’itinerario.

Utilizzato per accedere alle mappe dettagliate del Paese caricate in Magellan CrossoverGPS. Questo pulsante può essere selezionato solo se sulla SD card sono caricati più Paesi.

Selezionare per visualizzare la schermata Stato del satellite.

Quando sulla SD card sono caricati più Paesi, quando si effettua la ricerca di un indirizzo o di un POI assicurarsi prima di aver selezionato il Paese corretto.

Pulsante Opzioni Consente di accedere al menu delle

opzioni.

Pagina 1 del menu 1 Consente di accedere alla prima pagina del

menu principale dell’itinerario.

Schermate di navigazione veicolare di Magellan CrossoverGPS 9

Menu Applicazione Consente di accedere al Menu Applicazione

per ulteriori applicazioni e impostazioni di sistema.

POI Avanzati Utilizzato per accedere ai POI personali

creati con PC Tools o ai POI autovelox della regione caricati sulla SD card.

Programma viaggio Utilizzato per creare un itinerario con più

destinazioni che è possibile salvare o verso cui è possibile calcolare un itinerario.

Computer viaggio Accede al computer di viaggio che fornisce

informazioni sui viaggi precedenti che è possibile salvare.

Schermata di localizzazione (selezionare la barra superiore della schermata Mappa)

La schermata Posizione attuale visualizza informazioni sulla posizione corrente e fornisce un modo per salvare tale posizione nella Rubrica.

Il lato sinistro della schermata indica la direzione, un indirizzo corrispondente alla posizione attuale (se è possibile calcolarlo) e le vie precedente e successiva, nonché la latitudine/longitudine della posizione attuale.

Sul lato destro della schermata viene visualizzata una bussola, l’altitudine (se è possibile calcolarla) e la velocità alla quale si sta viaggiando.

Utilizzare il pulsante Salva per archiviare la posizione attuale nella Rubrica. Selezionare la "X" nell’angolo superiore destro per ritornare alla schermata Mappa.

Elenco istruzioni (selezionare la barra della prossima istruzione nella schermata Mappa)

La schermata Elenco istruzioni visualizza tutte le istruzioni rimanenti prima di raggiungere la destinazione.

Selezionare una delle istruzioni dell’elenco per escluderla dall’itinerario. L’istruzione verrà esclusa e l’itinerario ricalcolato.

Nella parte inferiore della schermata vengono visualizzati direzione, distanza dalla prossima istruzione, tempo mancante alla prossima istruzione e distanza dell’intero itinerario.

Selezionare la "X" nell’angolo superiore destro per ritornare alla schermata Mappa.

Schermate di navigazione veicolare di Magellan CrossoverGPS 10

Creazione di itinerari

Panoramica

La creazione di itinerari richiede la selezione di una destinazione e la scelta del metodo desiderato di calcolo dell’itinerario. Dopo aver operato tali scelte, Magellan CrossoverGPS calcola l’itinerario utilizzando le indicazioni fornite e visualizza la schermata Mappa con le informazioni che guidano l’utente verso la destinazione prescelta.

Calcolo delle rotte sulla mappa dettagliata: Magellan CrossoverGPS è in grado di fornire le informazioni di calcolo dell’itinerario solo per le mappe dettagliate caricate sulla SD card. Le mappe dettagliate pre-caricate sulla SD card possono riguardare uno o più Paesi. Non è possibile essere guidati da e verso un indirizzo non appartenente alle mappe dettagliate caricate sulla SD card.

Se nella SD card sono caricate le mappe di più Paesi, prima di iniziare la ricerca di un indirizzo o di un POI è necessario verificare che sia stato selezionato il Paese di destinazione appropriato.

Creazione di un itinerario verso un indirizzo stradale

1. Nel Menu principale, selezionare Indirizzo.

2. Selezionare Ricerca per città, Ricerca per codice postale, o Città precedenti.

3. Immettere le informazioni in base alle esigenze, a seconda della scelta effettuata al punto 2.

Se si utilizza Ricerca per città: digitare il nome della città e selezionare la città dall’elenco, digitare il nome della via e selezionarla tra le vie disponibili, quindi immettere il numero civico. (Se l’indirizzo desiderato non rientra nell’intervallo accettabile visualizzato, immettere l’indirizzo più vicino disponibile.)

Utilizzo della tastiera per inserire le

Se si utilizza Ricerca per codice postale: immettere il codice di avviamento postale dell’indirizzo e selezionare la città dall’elenco delle regioni corrispondenti. digitare il nome

La tastiera visualizza solo le lettere che compongono una voce del database. In

questo modo è possibile immettere in

modo semplice e rapido le informazioni

informazioni.

sulla città e sulla via.

della via e selezionarlo dall’elenco delle vie disponibili, quindi immettere il numero civico

Creazione di itinerari 11

Utilizzare il pulsante "123" per

immettere i numeri e il pulsante "& ? / -"

per accedere ai simboli.

(deve rientrare nell’intervallo dei numeri civici visualizzati nella parte superiore della schermata).

Se si utilizza Città precedenti: selezionare una città dall’elenco delle città utilizzate in precedenza. digitare il nome della via e selezionarlo dall’elenco delle vie disponibili, quindi immettere il numero civico (deve rientrare nell’intervallo dei numeri civici visualizzati nella parte superiore della schermata).

4. Selezionare il metodo che si desidera utilizzare per calcolare la rotta.

NOTA: tutti i nomi delle vie sono indicizzati usando le parole più significative dei nomi (i prefissi e gli articoli vengono ignorati). Tuttavia, vi sono alcune eccezioni nelle quali potrebbe risultare difficoltoso trovare una via immettendo solo la parola "significativa" del suo nome. In tal caso, provare a immettere prima il prefisso o l’articolo del nome della via.

Creazione di un itinerario utilizzando i POI

I POI (points of interest, punti di interesse) sono pre-caricati nel ricevitore Magellan CrossoverGPS per le categorie di utilizzo più comune, quali hotel, ristoranti, distributori di carburante, ecc. Attenendosi alla procedura descritta è possibile creare un itinerario verso tutte queste destinazioni.

Creazione di un itinerario verso un POI in base al nome

1. .Nel Menu principale, scegliere la voce POI-Punti di interesse.

2. Selezionare la categoria di POI e, se disponibile, la sottocategoria.

3. Selezionare Digita nome.

4. Digitare il nome del POI. Non è necessario digitare il nome per intero. Tuttavia, più lettere si inseriscono più ristretta sarà la ricerca.

5. Selezionare Posizione attuale, Indirizzo o

Scorrere l’elenco delle categorie disponibili e

selezionare la categoria desiderata. Selezionare

"Altro" per visualizzare ulteriori categorie.

Centro città.

La scelta più comune è Posizione attuale o Centro città. In questi casi è possibile cercare, ad esempio, il distributore di carburante di una particolare catena più vicino alla propria posizione attuale o al centro della città in cui si intende andare.

Creazione di itinerari 12

Se si seleziona Centro città o Indirizzo, è necessario immettere il nome e selezionarlo dall’elenco delle voci disponibili prima di continuare.

6. Selezionare il POI dall’elenco dei POI nel quale si sta effettuando la ricerca.

7. Dopo aver selezionato il POI dall’elenco disponibile, selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario da usare e il ricevitore Magellan CrossoverGPS inizierà a calcolare l’itinerario.

Creazione di un itinerario verso uno dei POI più vicini

1. Nel Menu principale, scegliere la voce POI-Punti di interesse.

2. Selezionare la categoria di POI e, se disponibile, la sottocategoria.

3. Selezionare Nelle vicinanze di.

4. Selezionare Posizione attuale, Indirizzo o Centro città.

La scelta più comune è Posizione attuale. In questo caso è possibile cercare, ad esempio, il distributore di carburante più vicino alla propria posizione attuale.

5. Viene visualizzato un elenco dei POI appartenenti alla categoria selezionata e più vicini al criterio scelto al punto 4. Selezionare il POI verso il quale si desidera andare.

6. Dopo aver selezionato il POI dall’elenco disponibile, selezionare il metodo di calcolo dell’itinerario da usare e il ricevitore Magellan CrossoverGPS inizierà a calcolare l’itinerario.

Esempio di elenco di POI che soddisfano i

criteri impostati. Per agevolare la selezione del

POI corretto, vengono visualizzati l’indirizzo e il

numero di telefono. La freccia rossa indica la

direzione approssimativa verso il POI dalla

posizione attuale.

Creazione di un itinerario verso un POI vicino a un’uscita autostradale imminente

Questa funzione è disponibile solo se si sta percorrendo un’autostrada. Se si tenta di accedere a questa funzione quando non si è in autostrada, viene visualizzato un avviso che informa che la funzione non è disponibile.

1. Nel Menu principale, scegliere la voce POI-Punti di interesse.

2. Selezionare la voce POI nelle vicinanze dell’Uscita in cima all’elenco. Questa opzione è disponibile solo se si sta percorrendo un’autostrada.

Creazione di itinerari 13

+ 52 hidden pages

Magellan CrossoverGPS User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual