Setup
安裝
安装
Logitech
™
Z-680
安全性
11
繁體中文
• 請閱讀此使用手冊。
• 請保存此使用手冊。
• 注意所有警告。
• 遵守所有指示。
• 在以乾布擦拭以前，請先拔除喇叭連至電腦
的連接線，以及連至插座的電源線。
• 請依照製造商的指示說明進行安裝。
• 將喇叭放置於穩固之處，避免因摔落而導致
喇叭的損壞或整體傷害。
• 請勿在近水處使用喇叭、將喇叭浸泡於任何
液體中，或是傾倒任何液體在喇叭上。
• 請勿擋住音箱開口處，也不要將物體塞入喇
叭通風孔或插孔中，以防走火或觸電的危
險，在喇叭周圍預留足夠的空間，保持空氣
流通。
• 請勿在任何熱源的附近進行安裝，例如散熱
器、暖氣送氣口、爐子或其他發熱裝置 (包
括擴大器)。
• 請勿違反極性插頭的安全性原則。極性插頭
有兩個插桿，其中一個比較寬。寬的插桿是
用來保護您的安全。如果所附的插頭與您的
插座不合，請找電工人員換掉過時的插座。
• 喇叭只能從電腦或音效裝置的低階訊號輸出
插孔來操作。
• 避免踏到或擠壓到電源線，特別是在插頭、
便利插座以及從裝置延伸出來之處。
• 請勿使用非製造商指定的附件/配件。
• 如果要在雷雨時對本裝置加強保護，請自插
座拔除喇叭的電源線，並關閉電腦電源。
• 如果長期不使用本產品，請從插座拔除本產
品的電源線。
• 當產品有任何的損壞，例如電源線或插頭損
壞、遭液體噴灑、物體掉入、曝露在雨中或
潮溼的環境中、不正常操作或是摔落時，便
需要本公司的服務。
• 所有服務請連絡合格的服務人員。
• 欲將本產品音源拆除時，應將重低音喇叭
「主電源」開關撥至關機 (Off) 的位置，並且
自交流電源插座拔除喇叭的電源線。
• 重低音喇叭背面及上面需保持至少 30 公分
的距離。不可放置東西，以免危險。
警告：
為降低觸電的危險性，請勿將本
裝置曝露在雨中或潮溼的環境中。
重要安全資訊
注意
小心觸電
認證
12
繁體中文
Dolby®Digital 為 5.1 數位音
效的通用標準。DVD、
PlayStation®2、Xbox™、數位
有線電視、衛星電視及
HDTV 皆使用 Dolby®Digital。
本產品內含 Dolby®Digital 解
碼器，可以產生音質飽滿的
5.1 數位音效。
THX®認證為喇叭最高品質的
認證標章，保證喇叭可以精
準地呈現如電影院般的音
感。能夠符合 THX®品質音效
嚴苛標準的揚聲系統很少，
Z-680 系統便是其中之一。
DTS®Digital Surround 可以產
生與原音媲美的 5.1 數位音
效。許多 DVD 影碟、DVD
音樂光碟及 PlayStation®2 遊
戲當中都具有 DTS 聲道。
Z-680 內建可產生卓越音質
的 DTS®解碼器。
感謝您選購 Logitech
™
Z-680 多媒體揚聲系統。我們竭盡所能以達到 THX®的嚴苛標準，並融合
最新的 Dolby®Digital 與 DTS®等技術，讓您無論是在個人電腦、遊戲及家庭劇院上，都能擁有
所需的優越數位音效。
關於 Logitech™ Z-680 揚聲系統
13
繁體中文
i
n
p
u
t
m
u
t
e
l
evel
ef
f
ect
set
t
i
n
g
s
請在安裝 Z-680 揚聲系統之前先閱讀本手冊，本手冊可以讓您擁有完美的聽覺享受。
基於安全的理由，請先安裝系統，再接上電源。
1. 重低音喇叭
2. 衛星喇叭
3. 中央聲道喇叭
4. 數位 SoundTouch™ 控制台
5. 無線遙控
6. 6 聲道連接線
重要：
6
1
2
3
4
5
安裝
14
繁體中文
安裝 Z-680 揚聲系統：
衛星喇叭
在連接喇叭線之前，請將兩個衛星喇叭分別
放在電腦螢幕或電視的兩邊，讓喇叭之間的
距離跟與您的距離相同。將喇叭正面調向
您。
將後方喇叭放在您的後方，喇叭之間的距離
約和您與前方喇叭的距離相同。您也可以將
喇叭裝置於牆壁上，只要轉鬆腳架上的螺
絲，並將腳架旋轉 18 0°，再使用適合的支撐
物，穿過腳架上的孔洞，將喇叭固定即可。
直接拿掉喇叭上的防塵罩，就是一組專業的
喇叭。拿掉防塵罩並不會影響音質。
中央聲道
中央聲道喇叭的放置方式依配置而有所不
同，放在書桌上時，角度需朝上，放在電腦
螢幕、電視或牆上時，則要將角度朝下。若
要將電腦螢幕或電視上的喇叭角度朝下，先移除螺絲，將腳架旋轉 18 0°，再裝回螺絲即
可。若要將喇叭固定於牆上，先移除螺絲，再使用喇叭底端的另一個孔將腳架固定。
重低音喇叭
由於低音頻率不具方向性，因此重低音喇叭可以放置在其他喇叭附近。請勿阻塞喇叭單體
或低音輸出孔，以確保呈現最佳音質。為達到最強的低音效果，請將重低音喇叭放在牆
邊、角落或桌子底下。
注意：請保持喇叭周圍的通風良好。重低音喇叭背面的散熱片必須與其他物體保持 30 公
分以上的距離。當本產品發生過熱狀況時，熱保護裝置會關閉系統，保護 Z-680 揚聲系統
及您的安全。這種室溫過高而導致系統關閉的情形並不多見。如果真的發生這種情形，請
將系統關閉以散熱。在重新開啟電源之前請先加強系統周圍的通風。
數位 SoundTouch™控制台
將數位 SoundTouch™控制台放在伸手可及的地方。
繁體中文
連接喇叭：
喇叭放好之後便可以連接至重低音喇叭。本產品內附 2 條長 1.8 米及 3 條 4.5 米的的喇
叭連接線。如果需要將喇叭放在更遠的位置，可以選擇市面上可購買到的標準喇叭連
接線。
重要：在所有連接動作完成前，重低音喇叭千萬不可以插上交流電源。不
當的連接與喇叭線路短路將損害系統。
轉鬆每一個喇叭背面的接頭螺絲，直到可以從
中心支架看到洞孔為止。將喇叭線插入洞孔
中，轉緊連接頭。
在連結至重低音喇叭末端之前，先將喇叭末端
的每條線路連結起來。
壓下重低音喇叭背面接頭上的控制桿，插入喇
叭線。鬆開控制桿，喇叭線就可以固定住。為
了避免線路混淆，請一次只將一個喇叭連結至
重低音喇叭。務必將喇叭末端的紅色與黑色接
頭，連結至重低音喇叭相對應的紅色與黑色接
頭上。喇叭線上有白色線條以維持正確的極
性。
重要：為了避免系統短路，請確定線
路沒有相互接觸，也沒有接觸到其他
接頭。
正確連結後，喇叭將開始運作，呈現最佳音
質。如果沒有正確連接，本產品就無法正常運
作，但系統不會因此損壞，只是聲音比較不清
楚，低音也不明顯。
重要：本產品內附之衛星喇叭僅限與
Z-680 重低音喇叭搭配，並未設計與
其他喇叭一起使用。
連接
15
1-2 mm
繁體中文
連結數位 SoundTouch™控制台：
將數位 SoundTouch™控制台上的 D-sub 纜線連結至重低音喇叭，轉緊轉接頭上每一邊的螺旋
釘。與控制台連接的纜線是特別為 Z-680 系統建置的，無法延長。
重要：請勿使用電腦螢幕專用的延長線，電腦螢幕連接線可能會使 Z-680 系統受
損。
連結音效來源：
Z-680 揚聲系統最多可以同時連結四個不同的音效來源。這些來源可以有不同的連結設定
方式，視設備類型而定。以下提供每一種設備的說明。
一般設定：
• 個人電腦音效卡至 6 聲道連接線
• 電視遊樂器主機至光纖纜線
•DVD 播放機至同軸纜線
• 攜帶型音響裝置至外接插孔
個人電腦
數位連結
如果音效卡含有數位輸出插孔，便可以用來連結至數位 SoundTouch™控制台。控制盒支
援光纖或同軸連結。參考音效卡使用手冊，取得啟動音效卡數位輸出的說明。
類比連結
使用 6 聲道連接線，連結數位 SoundTouch™控制台與音效卡上的類比插孔。若要呈現
最佳音效，請只連結音效卡所需的連接線，其他纜線的兩端則都不連結：
•6 聲道音效卡：橘色、黑色及綠色插頭插入數位 SoundTouch™控制台，以及音效卡上
的對應彩色插孔上。
•4 聲道音效卡：將綠色與黑色插頭插入數位 SoundTouch™控制台。將綠色插頭插入音
效卡上的前方插孔，黑色插頭則插入音效卡的後方插孔上。橘色插頭則保持兩端未
連結的狀態。
•2 聲道音效卡：將綠色插頭插入數位 SoundTouch™控制台與音效卡上的「訊號輸出」
插孔中。橘色與黑色插孔則兩端都不需連結。
連接
16
注意：若要使用光纖或同軸纜線插座，您需要分
別購買光纖或同軸纜線，大部分的電器
零售商店中都有販售。
繁體中文
電視遊樂器主機
數位連結 (僅限 PlayStation®2 或 Xbox™)
若要取得最佳音效，請使用光纖纜線，將電視遊樂器主機連結至數位 SoundTouch
™
控制台的光電插孔上。如果要將 Z-680 系統連結至 Xbox™，您需要購買轉接頭 (Xbox
™
Advanced AV Pack 或 Xbox™High Definition AV Pack)，才能進行連結。
類比連結 (所有遊樂器)
Z-680 系統與使用紅色及白色 RCA 音源線的所有電視遊樂器都能相容。若要以類比
連結的方式，連接 Z-680 系統與電視遊樂器主機，您需要購買轉接頭，將電視遊樂
器主機上的紅色與白色音源線插入數位 SoundTouch™控制台的綠色類比輸入插孔
上。這種連結方式讓音訊只會傳送到前面的左、右喇叭。
音響/影像播放機
DVD 或 CD
使用播放機適用的數位連結方式，連結 DVD 或 CD 播放機與數位 SoundTouch™控制
台。
隨身聽
若要將隨身聽 (例如個人 CD 或 MP3 播放機) 與 Z-680 系統搭配使用，請將插頭插入
數位 SoundTouch™控制台前面的配件輸入插孔。
喇叭測試：
將電源線插入電源插座，開啟重低音喇叭背面的主要電源開關。
壓下無線遙控器上的 Test 按鈕，進入喇叭測試功能。每一個喇叭將依序出現測試音。
坐在平常習慣的位置，使用 Sub、Center 或 Surround +/- 按鈕調整喇叭，直到滿意為
止。為了取得最佳音效，每一個喇叭都必須使用相同音量測試。
連接
17
盡情享受羅技 Z-680 揚聲系統的音效：
數位 SoundTouch™控制台可以幫助您輕易使用 Z-680 系統的許多功能，您也可以使用無
線遙控器執行這些功能。
液晶螢幕
液晶螢幕可以幫助您設定聆聽環境。閒置時，液晶螢幕會顯示輸入與正在聆聽的效果。
輸入
使用 Input 按鈕選擇音訊來源。壓下按鈕，3 種輸入來源將依序出現：光纖、同軸及 6
聲道連接線。
效果
效果按鈕可以選擇音樂效果，讓聲音聽起
來更加完美。Z-680 系統支援下列效果:
• Dolby®Digital
• DTS
®
• MPEG
• Dolby®Pro Logic II Movie
• Dolby®Pro Logic II Music
• 6 Channel Direct
• Stereo x2
• Stereo
有些音訊輸入來源，包括 6 聲道數位音訊
來源，例如 Dolby®Digital、DTS®及 MPEG
多聲道，效果都會自動選取，無法變更。
然而，如果是大部分的 2 聲道音源，您可
以自行選擇所需的效果。使用 Effect 按鈕
輪換不同的選項，包括：Dolby®Pro Logic II
Movie、Dolby®Pro Logic II Music、6 Channel
Direct、Stereo x2 及 Stereo。注意，音訊輸
入來源不同，可以選擇的效果也會有所限
制。
繁體中文
操作
18
1
2
3
6
3
4
7
8
9
10
2
5
1
input
ute
m
settings
ffect
e
el
v
le
繁體中文
設定
使用這個按鈕改變下列某些效果的設定。按下設定按鈕，輪換可以使用的設定。旋轉系
統音量控制旋鈕，改變顯示的設定。若按下此鈕而作用中的效果設定不能變更，液晶螢
幕上會顯示 No settings for this effect (這個效果沒有設定)。
Surround Delay-環繞聲道延遲時間設定可以調整後面喇叭的延遲時間，以配合後面喇叭的
配置。
Dimension (僅適用於 Dolby®Pro Logic II Music)-使用這個設定調整訊號只進入前面或後面的
喇叭，取得較佳音效。
Center Width (僅適用於 Dolby®Pro Logic II Music)-這個設定可以改善中央與主要喇叭的混合
使用，調整訊號讓聲音聽起來只有從中央喇叭發出聲音，或像是從左右喇叭做出的中間
聲道聲音，或是前面三個喇叭一起發出聲音。
Panorama (僅適用於 Dolby®Pro Logic II Music)-使用這個設定可以延伸前面的訊號至環繞喇
叭，產生圍繞的效果。
靜音 (Mute)
若要系統呈現靜音狀態，請按下這個按鈕。液晶螢幕將會顯示 Mute on。
音量強度
此功能可以調整下列音量強度：重低音喇叭、環繞效果、中央聲道及系統音量。按下
Level 按鈕以捲動選項，使用系統音量控制旋鈕調整音量。
系統音量
閒置時，系統音量控制旋鈕可以用來調整系統音量，也可以調整設定與音量強度等其他
功能。
耳機插孔
若要使用耳機，請將耳機插入 Z-680 系統的插孔中。喇叭將會自動靜音，以便個人收
聽，使用系統音量控制旋鈕控制耳機音量。
電源/待機
使用此按鈕開啟電源或是讓系統呈待機狀態。開啟電源後，旁邊的 LED 電源指示會變成
藍色；系統呈待機狀態時，LED 電源指示則會變成紅色。待機時系統仍會消耗少量電力。
若要完全切斷系統電源，請將電源線從牆上的插座中拔除。
配件插孔
若要將隨身聽與 Z-680 系統搭配使用，請將插頭插入此插孔。注意：數位 SoundTouch™控
制台會混合外接輸入與現行輸入。
操作
19
6
4
5
7
8
9
10
繁體中文
技術規格
• 總 RMS 輸出功率：505 瓦
-- 重低音喇叭：188 瓦 RMS，輸入阻抗 8 ohms，100Hz，10% THD (總諧波失真)
-- 衛星喇叭：在輸入阻抗 8 ohms，頻率響應1 kHz， 總諧波失真 10% 的測試條件下
為 317 瓦 RMS (前置聲道 2x62 瓦；後置聲道 2x62 瓦；中置聲道 69瓦)
• 總瞬間輸出功率：在 < 10% 總諧波失真的條件下為 1000瓦
• 聲壓等級 (SPL)：>115dB
• 系統頻率響應：35Hz - 20KHz
• 系統失真：優於削波前的 0.11% THD
有限保固
羅技保證自購買日起 2 年內，本文件隨附的硬體產品應無材料與人工製造的重大瑕疵。羅技的有限保固僅適用於
原始購買者，不得轉讓。除享有本保固中的特定法律權利外，也可能會因當地法令而享有其他不同的權利。
補救條款。羅技對於任何違反保固的全部責任以及您的除外補救條款，應由羅技決定是要：(a) 修復或 (b) 更換代
用品。任何更換硬體的保固期均為原始保固期的剩餘時間，或三十日，將選擇兩者中較長的時間。若硬體是因意
外、濫用、誤用，或其他非授權的修理、修改或拆卸所造成的損壞，這些補救條款則不適用。羅技要求顧客必須
提出有日期的銷售帳單或有日期的分項收據，證明硬體的原始購買日期。
不為瑕疵擔保之聲明本協議中明示提出的擔保凌駕於所有其他擔保之上。羅技與其供應商明示不承擔任何瑕疵責
任擔保與條件，其中包括 (但不限於) 適售性、適合某特定用途以及不侵害他人權益之默示擔保責任。羅技經銷
商、代理商或員工都無權對此擔保進行任何修改、延伸或附加。在某些司法權管轄的範圍內，並不允許對默示保
固的期限設限，因此上述限制可能不適用於您。
責任限制。在任何事件中，羅技或其供應商對於替代產品或服務的採購、利益損失、資訊或資料遺失，或是因為
任何羅技產品的銷售、使用或無能使用，而造成任何其他特殊、間接、衍生性或意外損壞，不負擔任何費用，即
使羅技已事前告知這類損壞的可能性也是如此。任何情況下，羅技與其供應商所擔負的全部責任將不會超過羅技
產品的價格，或是引起責任歸屬的服務。在某些司法權管轄的範圍內，並不允許對偶發性或必然性損壞有除外或
設限，因此上述限制或除外可能不適用於您。倘若適用法律規定需對個人傷害的範圍負責，上述限制便不適用。
技術規格/保證
20
Loading...