6r.
Logitech
).(gtc
speakers
coNstcNEs
ATTENnON: RISQUE I'ELECTROCUnON
Veuilez lire ces instructions.
Conservez c6
Tenez compte de tous les avertissements.
fuivez toutes les instrudlons à
N'utilisez
Nettoyezle uniquement à I'aide d'!n chitfon sec.
Ne bloqrez
Procédez à l'lnsta lation en
instructions du fabricànt,
N'intrcdui5ez
lee fentes
risque
au
Degaqez une zone de 15 cm autour de I'appa.eil
pour gatanft
L'aération ne doit
en aucune manièrc les â€ntr de ventilation avec
des
Tenez I'appareil é oigné de toute source incandes
cente ou flamme (nue),telle une bousie allumee.
Plâcez
toute ôute
N'installez
d'un
(y compds les
Ne suppnmez
poladse€.
deux broches,
broche
La
la liche
5i
consultez un électdcien
14
inettuction!.
'appa€ilà
paç
pas
de I appaeil, car
de chocs électriques,
joumzu&
'appareil
qul paur€it
pas
poêe
ou de tolte autre source de chalel]l
Une
plus
la
foumie n?st
prcximité
les
é\€nts de ventilation.
respectant
objet du ns les évents et
aucln
une aération lutfisânie.
des nappes, de! rideau& etc.
I'appa|eil à
anrplificaieur!)-
pas
fiche
dont ILneest
\/o(]s ucus
pas
ètre empturee: ne cowrez
sur un support stable
endommager son boit er
proximité
lz fon.tion de lecurité de la fiôe
polailee poslede
secteur
laqe assure \otfe secùité,
plus
pas
adaptee à votre
poff
la remplacer.
la lettre.
DE
Fr|F-I
t/1lilt\|
trl[tll
d'une ço!rce
les
eçosenèz
pré!€nî
pour
d'un radiateur,
'autrc.
laEeque
pnse,
sÉcuRtrÉ
TMPoRTANTES
.
8rènchez les haut-paieuB uniquement sur la
de sortie audio de falble nivea'.r de I'ordinateur
ou d'un
.
Evitez de
ou de
des socles de
de sortie de l?pparerl.
'
N'utilÈez
soirc! specifies
.
Debranchez cet appareilen c"s dbrdge ou s
ne I'utilisez
'
Les réparatioôs doi!€nt ètfe etfectuées
techniciens
dès
au ni!€au du cordon d'alimentation oLr de
pise),
la
ront tombes dessus, s'il a été exposé à a p u e
ouà I'humiditq s'ilne ionctionne
.
L'appareil doit être deconnecté de I'alirnentation
secteu en
poçition
en
d'alimentation des haulpa euf!delap se s€ct€ur.
.
pnse
La
prcduit
du
POUR REDUTRE tE RTSQUE D'tt{CE DTE
OU D'E|.!CTR()CUTIOI{, I{'D(POSEZ PAs
CET APPAREIT
Éiphériq're
marcher
pincer,
le
que
qu
il â été endommâgé
si un liquide a été ren,"€rsé, si des objet!
d'alimentation dolt se troL\r'er à
audio.
le cordon dhlimentaiion
sur
padiculier
en
prises
d alimentation et du
les éément! anno(es et le! acceç
par
le tabdcant.
pas pendant
gralifiés.
Uappareil doit être
plaçant
Le commutateur d'alimentation
iemee et en débranchant le cordon
et doit êtrc facilement acce!5 ble.
ATTElrlTlOl{:
A LÂ PI.UIÉ NIA IHUMIDITE.
niveau
au
periodes prolongees.
des
(par
exemplq
pas
prile
prises,
des
point
,'ous
par
der
réparé
normalem€nl
proxim te
propos
du s)5tème de hautfadeurs LogiHr' X-240
venez d acheter e sFtème de haut-
Logidr' X'24O et nous vous
Ces hd'.rt-parleuÉ X-240
félicitons.
Bpides à installer, faciles à utiiser et
decou\dr d'autres
r
paut poser
haut-paieurs X-24O. visitez not€ slte
\ot
à ladEsse wvvw
subwoofer
Ha(jtf adeur s:tellite droit
Hàut-parlelr satellite
Centrc
câble du haut-parletJl
câble d allmenlation
câble d'entree audio du PC
câble d entree aldio
(en
option)
Eouton de rcglage du ni,"€au des
Eodonlmyant alirnentation^€ille
Booton de reg age du
Pris€ d'entree auxiliaire
Support
Trtu de
et USB
iPod
video(en option)
Adaptateur pour
(en
option)
,Adaptateur
quèlité
un son de
de contdle
escamotable
passaqe
dù
prodlits
questions
des
logitech.com.
(caisson de basles)
du câble d'alimentation
ledeu MP3
iPod nano
(en
Zune'"
s'rÉneure.
Loqitech'
relatrves
gauche
du lecteur [,4P3
grdles
,,olume
pou
lectelrl MP3
on)
opt
o
r-
\1-//
Ii]
E
@@o
o
'.'
ItI
l5
Caractéristiques
'
tuissan.e
Haut-parlturs
Subwoofer
.
tuisrance de c€te
.
Réoonre
Transdlcteui t€n9ductelr
Subwoofer: trdnsducteur
.
Dimension!
satellites:
Subwoofef:
Installation de5 haut?arleurs
mportant:
électrique.
L Avant de fixer les câbles a! subwoohr,
de I'ordinatelrr Posit onnez les de sorte de diiqer le son lers !ous.
q!'il
à ce
Pour une meillelrre
d'au moins 15 cm autour du subwoohr oour assurer coffectement
2. Brandrez le c;ble des haut-paieurs satellltes
Vérlfiez
3. Erandez
4. Brànchez le câble d'al mentation d! subwooier d.ns
techniques
RMs totale: 25 w?th RMs
etellites: l0 watts RMS
15 watts RMS
totale: 50 watts
en ffeouence: de
des haut'parlelrrs
lZ5 x 6,6 x 9,6 cm
22 x 15 x 22 cm
polr
votfe
soit facilement accessib e.
que
a fiôe est lnséree complètement.
le
câble d eniree
1û
Hz à 20 kqz
hauièexcurrion de 5 cm
prcssion
de
(H
x t x P):
prcp€
çecuité, instal ez le statème avant de le brdndrer sur une source d?limentation
qualité
placez
audlo,
audio vert du centrc de contrôle dans la sorrie haut'parleuls du rc.
x 5 Watti)
{2
de l0 cm
togitedr' X-22{)
placez
-"s deux haut-pade!6
le sub$aofer sur e sol, sous
lul Le lubwoofer, comme indiqué sur la
la
ùise électioue.
latelliies àvu nt de ôaque côté de l'écrân
Placez le centre de contrôle de maniere
\otre
IaéEtion de
Préloyez !n espace lbte
bureau.
celui<i.
page precedente.
lJtillsation
Loqited'
rc
PDA. Pour utilÈet
un
Irez sur
utilisez !n
Si vous
2.
founis oour
passer
Fâites
lDtrc
Êacez
3.
4- lnGrez
5.
6.
7
lecteut
lnsé€z
Montez
Utililez
une extrémlté
[,4P3.
I'autre
le vo ume du
le bouton
du support
X-24O
le locle retractable
maintenir
le câble
lectèur MP3
pour
inclut un support
ce support:
le.teur iPod,
votre câble
USB dans
!$ Le support
du câble d
extrémté du
lecteur MP3
de volume
lecteur
rctEctabLe
du support.
iPod ùdeo, lPod
usB en
Iencoche.u bas
entree audio
Ieniree alxlliai€
câble dans
à au moins 807"
du centre de
MP3
pou accueilir un
nano ou Z!ne',
place
loEqle vous insÛez
du centr€ de cont|Ôle.
foumi dans
lituee su e
pour garantf b meilleurc
poul
contrô e
rcgler le
hE
la
vrlr
prile
MP3' un téléphone
lecteur
pou\€z utilrser les
Le le(teur
ou ÉtÎez
de softie de
casque ou
côté du centre
\,olume général
q!3lite
portable
ad?ptatelrs
iPod du supæd
iqne de votrc
de contrôle'
sonorc'
16
Français
17
Utilisation des haut-parleurs l-ogitech'
Vous
Alimentatlon/vellle
Pris€ d'entrée auxiliaire
Vous
Grdves
ac.éder
oouÆz
au{ commandes sui\€ntes via le .enire
Permet de bas(Uler en mode marche oo veille (anêt).
ReS e le volume de I'enlemble
Lltilisez cette entrce avec
Lorsqu'elle est btandlee,
à I'aniàe du sub'nooter.
5i lour utilisez
une e(oute
un casque avec le
privé.
en
trouverez cette commande
Permet de r4ler le
volume du subwoofer (ni\€au
du srstème.
une deuxième source audio,
le signal audio de lèntrê
pouvez
Ainsi, vous
Le lolJne dei hauFpareuBen
e.outer \otre
X-240. le son des haut-parleurs
$tème
à l'aûière du subwoofer:
X-zlo
de contrôle:
comme un lecteut Mp3 situé
auxiliaire ert rÉlangé a\,€c ce
lecteur MP3 et entendrc
par
conrÉle
des
graves).
ta càfte
te
err
support rétracuore.
ui de I'entre€ du
en même temps tes sons
est automatiquement couÉ
son detbd:naleJa
pC
sit!é
poul
du materiel Logitech
limitée
q!ê
€lÉ
Loq ieô ffipt de lot délaut de maténel et
çEÉntit
trEqk
c6t2in mmb.e de drcns et @s bénéiioez
un
tuptuÉ de
'tuÉ de
dê
.a lc rorsiel e l2l à rmbdiÊ Ë mnt:nt Bre. s éeN c! i eit
rotejel,@(2)àrsbdiÊËmnt:ntpay€.séeNq!ieitEôÉyétuporntdeEnte@àtoutautÉlidndqF
ûl€rotejel,@(2)àrsbdiÊËmnt:ntpay€.séeNq!ieitEôÉyétuporntdeEnte@àtoutautÉlidndqFpar
omD&ûé d un ùsffi.âlif
ac@mpagûé d un
,
contairc a
qæôt e re.M
À dAssblâ4ê
n b€ndlffint à ure alftitâtion
mn fdmis
t€)
d€ snÈtiE une
lilponibh à
p.r
r
llntern&iliÉ
\ê!ilez
êtÉ
!s êt lei @donné6 !u ærl.ê
'ad6e
|rc. 6505
Èodùit
6 ok en ùqufrr l inted ent, cefre
gtion
gaEntre,
gaEntre,
loi! âpplknb 6. togitedr ç reere
ré0â6 o rcmp eer k
pqirde L
i\ ç on là
p516 prob,ere
(2)
I
par
to! t<h,
redatutiôn ælaliÉ à a
rn65e
tw.loqitê.h.m,
dù
s rælqær aupÈt de Log,t<h
"nErmedEiÈ
p3r
tBité6
w. ogteô.6m/contÀt6.
cEs ÎfÊuD Cfs. cert i6
DE
ks mitâlEns ù k5 *lu5 06lsnHtionreg
GIA E9 NîINDI PAR Tfs T06 EN
IN USI6E PARTICUUER EsT UMTIÎÉI
UN USI6E PARTICUUER EsT UMTIÎÉI
IE À VITIE
re
rBbséficistded@t!mnnusparlaloitrÉrlud€âê!nadonnalioEkaptli.:be.eqsentawntedebd!de
c6 drcits æ eit
rcDrFrntant @ empldyé
K:iFr Dri€ F'mL Glilûmiê
gtion
dê togitêô êt rcùe
a 5o e ob
a 54 e ob
ilsffi.âlif
d ure uhliÉlion d
point
PRODUI,
pas
aappliqud
dê togitêô êt rcÙe
d âdut d d un @ d€tlilÉ et daté. Ers
d âdut d d un €çù d€tlilÉ et daté. Ds
produit.
T@t
plus
homis là où ure tel e striction 6t
de mE das 16 t6tê
FÈs
@téie
lo.€k, d
préld
e lB
dùn dltelifl mnect dune utiietir rco conrdme
dont a hnlion est inadaDtæ i @
!ÈEntre,
ain d obten I !ê
nt de Fnte, et ls aut6
du
æ
dimt de taqiî(h st m$mné6
UIT
D(Rlolt
iurldÉtion!
Ceilii6
]uddi.tim
à sh€ o'
p.r
afie.t6
k5
dê toqitedr n s1æùode
p€s
n Bt
lF@tie
poir
d âut6 drcits
4àlnht
l€
d@it d ut
dê rfldæelMt 5m
itrtÊ duræ iupplémmtaiE É€Ôtudêlmt
6ù iànt
c6
@s @s EômmàndoB
àÈe. td rdamlions londé6, el
pr6
F0)
d d€ a bdÎjqæ
PERIT
REGNTS OI] OE DONNÊTs
DE
otI MfuCITt @NCTRMNI
n âutorient
ælrt
VICUfu& ]OL'|E CÆ,qNNE
EN ITMPS, POIJR UNE D{.]RÉT
EN ITMPS, POIJR UNE D{.]RÉT
re r<onÉ
qFEûb6 ftntjonres da$ cene
94555 ELlsrJnir
dê consft.tion
tÊ61ââbk €t ele 6t limitée à l ætÊtêÙr
qu
€rimt *lon
ql
ql
Eou .sGtent, à
Eou .srùÎent, à
lÊir d€
lÊir d€
pik6
isd d6
pd
IrM, rcmi5* à @l
qaGnti poi le 6te dê la
-.kltrt, d !n ab6, d uæ
{r)dùn
luliletion d€ .olrsrublg
de
0)
pâr
ntêditê
16 lo s s viqutuL
lui€nt I adEt. C€ne duræ
qui
F5 a Énd!
q6tirB ié6 aù
datr b ddùmmtnt€n
tu h I m iabon d6
erdusion
p6
Jâppliq!6 à rche @s
æ
MfuOIf OÙ CONOMON D€
CORRESPONOANT À TA DURÉE
CORRESPONOANT À TA DURÉE
pas
snt
16 LmitatioB de dÙæ
à môd fi( d étsrdE
polr
2 aÉ
6 Ôk Mla m MçRr
(élion
(élion
la d
d€
la d
.h Logûeô,
p..t
et de lraiteost
et de lraiteost
æ.t
dê .on{ts
lê
Prcdù
prcdu(
(D
VOTi€ PRoOLIT, MÊi,IE 5I LOCftG
9Êit
tu déÈ utiLGs roÈ en état de
rcquise
ruM ç utilietion, d uæ
aû nttnrtimi l@mê
la
rubnqùe
qu
snt lé6 à la
pèr
bÎeftt5 €ris s ldrlion
pdrr plue
t
doitrt êtÉ adÉç6
qu
ftômpâqm rctre
RECIE O] INDiRICIE OU DE
préjud
dB
e limitæ.
pêhtè
la
!.rantie
(
à
de e daE d à_tÈt
P€rt
q.EntÈ
nitia . cette
ré!€6 tu
à
0)
p66l
êtÉ dmrn6, s
êtÉ dmrn6, sl i
O66l
initÉlê d
de
Édne
ç€Èntre
pr a lol
dats ÉÙe
iÙidiction
ffi e
16
mplæflst,
dê
{p
dê spp..t ledrn
de d€tsil5 t6
cB ,pdiàù(
Q!ÀT,[IÊ
D€ LA PTREDE OE CARÂNNE
D€ LA PTREDE OE CARÂNNE
9â6nti6
qw
qàEntie,
ent s
rcdamaÙom
d Ktemnt à log tedl.
produ't,
TOUT Pf,fI.]D CE
A ÉIÉ NFO$,IÉ D€
nd.<1l, .m5Qti6
MARC}IANDE OU
mplijiÈr' 6
n
à v aÉuter
du ld
ds élémmts.
@r
pdr
môd iclion
p'lduil
p.f
de rcÙe 5 t€
génsâl
quL
re
et sr
lim[2tms
l8
Françâis
19
Français
www.log
@
itech.com/su
pport
66:
Logitech
+3210)2
Dùtch:
+420239000335
+45,35
44 55 t?
Enqlish:+41
r3s3
+36.171-74
.353
+35r-213164124
+7(O9s)€4r
O
r.4r.{ol2r463s461rE+41
.-44.{0)207
Englith:
Fax:
(0j21
3r7
{0)9
453
605 4357
{0ll
3460
141-(0)21
353 54ll:F
309 0l 26
+41-{0)21
*41-(0)21'863
r00
626 a9 60:
463 54 Ol
2l
+41.(0)21.36154
-861
5401
s4o2
Frenchr
(0121
+32.10)2
3lr
8635401
626 3e 62
Loading...