Logitech UE 6000 User Manual

Setup Guide
Ultimate Ears™ 6000

UE 6000

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 40

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Português . . . . . . . . . . . . . . . 34

www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

3

UE 6000

1

2 4

3

Package contents

1. Headphones

2. Detachable audio cable with

in-lineremote

3. Travel case

4. Sharing splitter

5. 2 AAA alkaline batteries

(pre-installed)

6. Documentation

Setup Guide
Ultimate Ears™ 6000

6

4  English

5

AAA

10

UE 6000

Know your product

1. Adjustable headband

1

3

2

5

4

8

6

7

9

11

2. Memory foam cushions

3. Battery LED

4. On/O slider

5. Volume up

6. Media/calling controls

•One click:
Play/pause (audio)
Call answer/hang up (phone)

•Double click:
Next track (audio)

•Triple click:
Previous track (audio)

•One click, then click and hold:
Fast forward (audio)

•Two clicks, then click and hold:
Rewind (audio)

•Click and hold:
Activate/deactivate voice dial

7. Volume down

8. Microphone

9. Battery door release (Press button

toopen battery door.)

10. Battery compartment

11. 3.5 mm input

1 Function varies by phone. Activates Siri® on iPhone® 4S.

1

English  5

UE 6000

1

Set up your product

1. Pull the tab to activate batteries.

2. Move the slider to “On.” The Battery

LED turns green to indicate Active Noise
Cancellation mode.

3. Connect the headphone to begin

listening to music.

2

6  English

3

Product features

21

Answering a call

• On your phone, the music fades and
a ring tone sounds.

• You can pick the call up on your phone
or press the center button.

• To hang up, press the center button.

Sharing your music

1. Remove the cap.

2. Plug in the sharing splitter and connect.

Listen to music together.

UE 6000

Active Noise Cancellation
Battery LED

No light: headphone o
Green: Power on; batteries good
Red: Low power; change the batteries

If the power runs out, Active Noise
Cancellation ends and music stops.
Move the slider to the “O” position to
keep listening to music (without Active
Noise Cancelling and equalization).
Replace batteries for optimal performance.

Storage

The headphone folds easily for storage.

English  7

UE 6000

Visit Product Central

There’s more information and support
online for your product. Take a moment
tovisit Product Central to learn more about
your new Ultimate Ears headphone.

Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features.

Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
andshare solutions.

At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/ue6000

8  English

Troubleshooting

No sound or faint sound 

• Check the cable connection. Make sure
the straight connector is connected
to the headphone and the angled
connector is connected to your device.

• Try increasing the volume for the
headphone and your media application.

• Restart your media application.

• If the Battery LED is red, replace the

2 AAA alkaline batteries.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

UE 6000

Headphones not working with a computer

• Specify audio settings for your operating
system:

Windows® (Control Panel)

•Voice playback and recording:
Computer’s soundcard

•Sound playback: Computer’s speakers

Mac® OS X (Preferences)

•Sound input: Internal microphone

•Sound output: Internal speakers

Refer to your operating system
documentation. For more information,
go to www.logitech.com/
support/ue6000.

English  9

UE 6000

1

2 4

3

Inhalt

1. Kopfhörer

2. Abnehmbares Audiokabel

mitBedienelementen am Kabel

3. Reise-Etui

4. Audio-Splitter für zwei Personen

5. 2 Alkalibatterien vom Typ AAA

(bereits eingelegt)

6. Bedienungsanleitung

Setup Guide
Ultimate Ears™ 6000

6

10  Deutsch

5

AAA

10

UE 6000

Produkt auf einen Blick

1. Verstellbarer Kopfbügel

1

2

5

6

7

9

2. Ohrpassstücke aus Formgedächtnis-

Schaumsto

3. Batterie-LED

4. Ein-/Ausschalter

5. Lauter

6. Multimedia-/Anrufsteuerung

•Einmal drücken:

3
4

Wiedergabe/Pause (Audio)
Annehmen/Beenden von Anrufen (Telefon)

•Zweimal drücken:
Nächster Titel (Audio)

•Dreimal drücken:
Vorheriger Titel (Audio)

•Einmal drücken, dann drücken und halten:

8

Vorspulen (Audio)

•Zweimal drücken, dann drücken und halten:
Zurückspulen (Audio)

•Drücken und halten:
Sprachwahl aktivieren/deaktivieren

7. Leiser

8. Mikrofon

11

9. Batteriefachdeckel-Taste (Drücken Sie

dieTaste, um das Batteriefach zu önen.)

10. Batteriefach

11. 3,5-mm-Eingang

1 Funktionen hängen vom jeweiligen Telefon ab. Aktiviert Siri® auf

dem iPhone® 4S.

1

Deutsch  11

UE 6000

1

Einrichtung des Produkts

1. Ziehen Sie den Schutzstreifen

der Batterie heraus, um die Batterien
zu aktivieren.

2. Schieben Sie den Schieberegler auf

die „Ein“-Position. Die Batterie-LED
leuchtet grün, um darauf hinzuweisen,
dass sich das Gerät im aktiven
Rauschunterdrückungsmodus befindet.

3. Schließen Sie den Kopfhörer an,

um Musik zu hören.

2

12  Deutsch

3

Produktfunktionen:

21

Annehmen eines Gesprächs

• Auf Ihrem Telefon wird die Musik
ausgeblendet und Sie hören
einen Klingelton.

• Sie können den Anruf auf
Ihrem Telefon annehmen oder
die mittlere Taste drücken.

• Drücken Sie die mittlere Taste,
um das Gespräch zu beenden.

Gemeinsam Musik hören

1. Entfernen Sie die Abdeckung.

2. Stecken Sie den Verteiler ein

und schließen Sie den Kopfhörer an.
Hören Sie gemeinsam Musik.

UE 6000

Batterie-LED, Anzeige für aktive
Rauschunterdrückung

Leuchtet nicht: Kopfhörer aus
Grün: Kopfhörer ein,

Batterien sind voll
Rot: Niedriger Batteriestand;

Batterien müssen gewechselt werden

Wenn die Batterien leer sind, wird die
aktive Rauschunterdrückung beendet
und die Musik wird angehalten.
Bewegen Sie den Schieberegler in
die Position „OFF“, um weiterhin Musik zu
hören (ohne aktive Rauschunterdrückung
und Equalizer). Wechseln Sie die Batterien,
um eine optimale Leistung zu erzielen.

Aufbewahrung

Die Kopfhörer sind für die Aufbewahrung
leicht zusammenklappbar.

Deutsch  13

UE 6000

Produktzentrale

Hier erhalten Sie weitere Informationen
und können den Online-Kundendienst
für Ihr Produkt kontaktieren. NehmenSie
sich einen Moment Zeit, um unsere
Produktzentrale zu besuchen und mehr
über Ihre neuen Ultimate Ears-Kopfhörer
zu erfahren.

Durchsuchen Sie Online-Artikel
zurUnterstützung beim Einrichten,
fürTipps zur Nutzung und für
Informationen zu weiteren Funktionen.

In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.

In der Produktzentrale finden Sie ein
umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Software-Downloads

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Rufen Sie die Seite www.logitech.com/
support/ue6000 auf.

14  Deutsch

Fehlerbehebung

Kein Ton oder verzerrter Ton 

• Prüfen Sie die Kabelverbindung.
Stellen Sie sicher, dass der gerade
Stecker an die Kopfhörer und
der gewinkelte Stecker an Ihr Gerät
angeschlossen ist.

• Erhöhen Sie die Lautstärke
des Kopfhörers und Ihrer Multimedia­Anwendung.

• Starten Sie die Multimedia­Anwendung neu.

• Wenn die Batterie-LED rot leuchtet,
setzen Sie zwei neue Alkalibatterien
vom Typ AAA ein.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

UE 6000

Kopfhörer funktionieren nicht
mit Computer

• Legen Sie Audioeinstellungen
für Ihr Betriebssystem fest:

Windows® (Systemsteuerung)

•Stimmenwiedergabe und -aufnahme:
Soundkarte des Computers

•Soundwiedergabe:
LautsprecherdesComputers

Mac® OS X (Einstellungen)

•Toneingabe: Internes Mikrofon

•Tonausgabe: Interne Lautsprecher

In der Dokumentation des
Betriebssystems erhalten Sie weitere
Informationen. Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.logitech.com/
support/ue6000.

Deutsch  15

UE 6000

1

2 4

3

Contenu

1. Casque

2. Câble audio amovible avec

télécommande intégrée

3. Etui de transport

4. Séparateur

5. 2piles alcalinesAAA

(préinstallé)

6. Documentation

Setup Guide
Ultimate Ears™ 6000

6

16  Français

5

AAA

10

UE 6000

Présentation du produit

1. Bandeau réglable

1

2

5

6

7

9

2. Oreillettes rembourrées en mousse à mémoire

deforme

3. Témoin de niveau de charge des piles

4. Curseur de marche/arrêt

5. Volume +

6. Commandes d’appel/multimédia

•Une pression:

3

lecture/pause (audio)

4

prise d’appel/fin d’appel (téléphone)

•Deux pressions:
piste suivante (audio)

•Trois pressions:
piste précédente (audio)

•Une pression, puis maintien du bouton enfoncé:

8

avance rapide (audio)

•Deux pressions, puis maintien du bouton enfoncé:
retour rapide (audio)

•Maintien du bouton enfoncé:

11

activation/désactivation
de la numérotation vocale

1

7. Volume -

8. Microphone

9. Bouton d’ouverture du compartiment

despiles (appuyez sur le bouton pour ouvrir
lecompartiment des piles).

10. Compartiment des piles

11. Entrée 3,5mm

1 La fonction varie selon le téléphone. Activation de Siri® sur iPhone® 4S.

Français  17

UE 6000

1

Installation du produit

1. Retirez la languette pour activer les piles.

2. Faites glisser le curseur en position On.

Le témoin de niveau de charge des piles
s'allume en vert pour indiquer que
le mode d'annulation des bruits parasites
est actif.

3. Connectez le casque pour commencer

à écouter de la musique.

2

18  Français

3

Caractéristiques du produit

21

Répondre à un appel

• Sur votre téléphone, la musique s'arrête
progressivement et une sonnerie
se déclenche.

• Vous pouvez répondre à l'appel
depuis votre téléphone ou appuyer
sur le bouton central.

• Pour raccrocher, appuyez sur
le bouton central.

Partager votre musique

1. Retirez le capuchon.

2. Branchez le séparateur et

connectez-vous. Partagez votre musique.

UE 6000

Témoin lumineux de niveau
de charge des piles et du mode
d'annulation des bruits parasites

Témoin éteint: casque hors tension
Vert: casque sous tension;

piles chargées
Rouge: alimentation faible;

changez les piles

Si les piles sont déchargées, l’annulation
active des bruits parasites est désactivée
et la musique s’arrête. Déplacez le curseur
sur la position O pour continuer à écouter
de la musique (sans annulation active des
bruits parasites ni égalisation). Changez les
piles pour des performances optimales.

Stockage

Le casque se plie pour un stockage facile.

Français  19

UE 6000

Pages Produits

Des informations et une assistance
supplémentaires sont disponibles en
ligne pour votre produit. Prenez le temps
de visiter les pages Produits pour en
savoir plus sur votre nouveau casque
UltimateEars.

Parcourez les articles en ligne
pour obtenir de l'aide en matière
deconfiguration, desconseils d'utilisation
ou des informations sur les fonctions
supplémentaires.

Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur nos forums communautaires pour
demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.

Dans les pages Produits, vous trouverez
unlarge éventail de contenu:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d'entraide

• Logiciels à télécharger

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez au site www.logitech.com/
support/ue6000.

20  Français

Dépannage

Aucun son ou son faible 

• Vérifiez la connexion du câble.
Vérifiez que le connecteur droit est bien
relié au casque et le connecteur coudé
à votre dispositif.

• Essayez d'augmenter le volume
du casque et de l'application multimédia.

• Redémarrez l'application multimédia.

• Si le témoin de niveau de charge

des piles s'allume en rouge,
changez les 2 piles alcalines AAA.

Le casque ne fonctionne pas
avec votre ordinateur

• Définissez les paramètres audio
de votre système d'exploitation:

Windows® (Panneau de configuration)

•Lecture de la parole et enregistrement
vocal: carte son de l'ordinateur

•Lecture audio: haut-parleurs
del'ordinateur

Mac® OS X (Préférences)

•Périphérique audio d'entrée:
microphone interne

•Périphérique audio de sortie:
haut-parleurs internes

Référez-vous à la documentation
de votre système d'exploitation.
Pour plus d'informations, rendez-vous
sur le site www.logitech.com/
support/ue6000.

Qu'en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

UE 6000

Français  21

UE 6000

1

2 4

3

Contenuto della confezione

1. Cue

2. Cavo audio rimovibile

concomandiintegrati

3. Custodia da viaggio

4. Ripartitore cavo

5. Due batterie alcaline AAA

(preinstallate)

6. Documentazione

Setup Guide
Ultimate Ears™ 6000

6

22  Italiano

5

AAA