LOGITECH TELECOMMANDE HARMONY 525 User Manual

Harmony 525

Manuel de l’utilisateur version 1.0

Harmony 525 Manuel de l'utilisateur

Table des matières

INTRODUCTION...........................................................................................................................................1

FAMILIARISATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE HARMONY...................................................................................2

PROCÉDURE DE CONFIGURATIONEN LIGNE ....................................................................................................3

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE HARMONY ................................................................................4

UTILISATION DU BOUTON GLOW....................................................................................................................4

AFFICHAGE DE L’AIDE SUR LA TÉLÉCOMMANDE HARMONY ..............................................................................4

Types d’aide disponibles .......................................................................................................................5

Utilisation de l'Assistant Ha rmony .........................................................................................................5

SÉLECTION D'UNE AC TIVITÉ ..........................................................................................................................6

CONTRÔLE DE DISPOSITIFS INDIVIDUELS........................................................................................................6

UTILISATI ON DES BOUTONS TÉLÉTEXTE.........................................................................................................6

PERSONNALISATION DE L A TÉLÉCOMMANDE HARMONY .................................................................8

PERSONNALISATION DE L’AFFICHAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE HARMONY..........................................................9

Modification du comportement d'un bouton pour une activité ...............................................................9

Ajout de libellés de boutons personnalisés..........................................................................................10

MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE LA TÉLÉCOMMANDE HARMONY.............................................................11

APPRENTISSAGE DE COMMANDES INFRAROUGES.........................................................................................11

Utilisation du capteur infrarouge..........................................................................................................11

Attribution d'un nom à une commande infraroug e...............................................................................12

AIDE SUPPLÉMENTAIRE .........................................................................................................................13

Réponses à vos questions...................................................................................................................13

Dépannage de la télécommande Harmony .........................................................................................13

v. 1.0 page i

Harmony 525 Manuel de l'utilisateur

Introduction

Vous venez d'acheter une télécommande Harmony et nous vous en félicitons! Le contrôle de votre
système multimédia n'a jamais été aussi simple. Ce manuel de l'utilisateur présente la configuration en
ligne de base, la personnalisation et les principales fonctionnalités de la télécommande Harmony.

Si vous avez des doutes quant à l’installation de votre télécommande Harmony, lisez les informations ci­dessous et suivez les instructions d’utilisation du logiciel de la télécommande Harmony de Logitech (ou
logiciel de la télécommande Harmony).

La télécommande universelle Harmony fonctionne par le biais d'Internet. Elle vous permet de contrôler la
plupart des dispositifs capables d'interpréter les signaux infrarouges.

Le processus de configuration de la télécommande Harmony est simple:

• Vous êtes invité à répondre à quelques questions sur vos dispositifs de loisirs multimédia pour
créer votre propre configuration de télécommande Harmony.

• Vos réponses nous fourniront une description des différents dispositifs multimédia que vous
souhaitez contrôler, de leur configuration et de vos préférences pour leur contrôle.

• Si l'un de vos dispositifs ne figure pas dans la base de données de la télécommande Harmony, le
logiciel de la télécommande Harmony en apprendra les fonctions et l'ajoutera à votre
configuration.

• Quand vous nous aurez communiqué tous les renseignements sur vos dispositifs multimédia,
vous serez guidé à travers la configuration des activités. Il est facile de créer des activités: vous
êtes invité à indiquer les dispositifs multimédia que vous utilisez durant une activité spécifique et
comment vous voulez en contrôler les fonctions spécifiques, telles que le volume par exemple,
pour cette activité.

! Une Activité est un ensemble de commandes que la télécommande Harmony envoie à votre

système multimédia pour activer les dispositifs nécessaires.

! Une fois l'activité sélectionnée, vous entrez dans le mode Activité et la fonctionnalité de

chaque bouton de la télécommande Harmony est automatiquement configurée en
conséquence.

! De plus, les boutons de l'écran (LCD) vous permettent d'accéder à d'autres commandes pour

cette activité, non accessibles par le biais des boutons standard.

Exemple

Pour l'activité Regarder la télévision, la télécommande Harmony envoie des commandes à votre
système multimédia pour activer les dispositifs nécessaires afin que vous puissiez regarder la
télévision. La télécommande est automatiquement configurée pour l'Activité selon les réponses
que vous avez sélectionnées lors de la configuration en ligne pour cette activité.

A la fin de l’installation, votre propre configuration sera chargée dans la télécommande Harmony.
Utilisez votre logiciel de la télécommande Harmony pour:

• personnaliser les fonctionnalités de votre télécommande Harmony;

• ajouter d'autres dispositifs multimédia;

• ajouter d'autres activités.

v. 1.0 page 1

Harmony 525 Manuel de l'utilisateur

Familiarisation avec la télécommande Harmony

La plupart des boutons de la télécommande Harmony sont des boutons de télécommande standard. La
télécommande possède cependant certains boutons et matériels qui ne vous sont pas nécessairement
familiers. Ces boutons et matériels supplémentaires vous donnent accès à des fonctions spéciales de la
télécommande Harmony.

Connecteur USB: connectez une des extrémités du câble USB à ce
connecteur et l’autre à votre ordinateur afin de pouvoir télécharger votre
configuration à l’aide du logiciel de la télécommande Harmony.

OFF: une pression sur ce bouton suffit à mettre hors tension tous les
dispositifs.

Ecran: affiche une liste de vos activités et dispositifs, aide, commandes
infrarouges et tout autre information disponible.

Boutons d’écran: situés de part et d'autre de l'écran, ces boutons
permettent de sélectionner diverses commandes.

Touche fléchée droite/gauche: vous permet d’afficher à l’écran des
options supplémentaires.

Activities: ce bouton permet d'afficher la liste des activités que vous
avez ajoutées. Appuyez sur le bouton de l'écran en regard de l'activité
choisie pour que la télécommande Harmony puisse configurer votre
système multimédia.

Devices: répertorie tous les dispositifs sur l'écran et permet de
sélectionner et contrôler les différents dispositifs directement.

Boutons Télétexte: Ceci est un service fourni par les chaînes de
télévision. Utilisez les boutons Télétexte pour accéder à ce service.
Votre télévision doit toutefois être équipée d’un décodeur Télétexte.
Même si les boutons Télétexte sont affectés par défaut pour l’activité
Regarder la télévision, vous pouvez personnaliser ces boutons pour
qu'ils envoient différentes commandes.

Help: la télécommande Harmony vous pose des questions simples pour
corriger les problèmes rencontrés avec une activité.

Guide: permet d'accéder aux programmes (à condition que votre
dispositif soit équipé de cette fonction).

Info: permet d'accéder à des informations supplémentaires sur les
programmes (à condition que votre dispositif soit équipé de la fonction
Guide).

Exit: permet de sortir de la fonction Guide.
Menu: vous donne accès au système de menu d’un dispositif (à

condition que votre dispositif soit équipé de cette fonction).

Prev: retourne à la chaîne de télévision précédente.
Glow: active le rétroéclairage de la télécommande Harmony.
Port d'apprentissage infrarouge: ce port permet d'enseigner les

commandes de votre télécommande d'origine à la télécommande
Harmony.

v. 1.0 page 2

Harmony 525 Manuel de l'utilisateur

Procédure de configurationen ligne

Une fois le logiciel de la télécommande Harmony installé, vous serez guidé à travers une série de
questions et de réponses pour chacune des cinq étapes principales de la configuration en ligne:

1. Information de connexion: créez votre information de connexion.

2. Vérification de connexion: permet de vérifier que la télécommande Harmony et l'ordinateur
communiquent correctement.

3. Configuration des dispositifs: vous aide dans la communication des informations sur les
dispositifs de votre système multimédia.

4. Configuration des activités: vous aide dans la communication des informations de
fonctionnement de l’ensemble de vos dispositifs entre eux pour la gestion des activités (l’activité
Regarder la télévision par exemple).

5. Mise à jour de la télécommande: permet de mettre à jour la télécommande en fonction de votre
configuration personnelle.

Remarque: lors de l’utilisation du logiciel de la télécommande Harmony, cliquez sur Help pour
afficher l’aide spécifique à l’étape en cours.

v. 1.0 page 3