Logitech MK735 Setup Manual

MK 735 PERFORMANCE

Setup Guide | Guide d’installation

2

WHAT’S IN THE BOX

Getting
started

3

English . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . 9

Español . . . . . . . . . . . . . . .15

Português . . . . . . . . . . . . . .21

www.logitech.com/support/mk735

4 English

1

2

SET UP

English 5

KEYBOARD FEATURES

Keyboard features: F-key usage

User friendly enhanced F-keys let you lauch applications easily. To use the enhanced
functions (yellow icons), rst press and hold the key: second, press the F-key
you want to use.

Tip: In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly
the enhanced functions without having to press the FN key.

1. 1st - Press and hold the FN key

2. 2nd - Press an F-key

2

1

6 English

KEYBOARD FEATURES: FKEYS AND MORE

1. Internet zone

+ F1 Launch

Internet browser

+ F2 Launch

e-mail application
+ F3 Launch SearchTM*
+ F4 Launch spreadsheet

application*

2. Convenience zone

+ F5 Launch

application switcher*
+ F6 Zoom in*
+ F7 Zoom out*
+ F8 Window Gadget

or Settings*

3. Productivity zone

+ F9 Launch

media player

+ F10 Launch

Photo Gallery*

+ F11 Launch document

application*

+ F12 Launch

spreadsheet
application*

4. Context menu

+ Print Screen

Display contextual
menu of selected item.

5. PC sleep mode

+ Pause/Break

Places your computer
in energy saving
sleep mode.

6. Eject button*

Opens CD/DVD-ROM

deive drawer

1

2 3 4

5

6

English 7

KEYBOARD FEATURES: MEDIA KEYS AND STATUS ICONS

7. Multimedia
navigation

Back/previous track
Play/pause
Forward/next track

8. LCD Dashboard icon
status

Bettery status

indicator (see Battery
management for more
information)

Caps lock on
FN on
Scroll lock on
Num lock on
Mute on*

9. Volume control

Mute
Volume down
Volume up

10.Keyboard o/on
switch

11. Launches calculator

7

8

9

11

10

8 English

MOUSE FEATURES

1. Left and right buttons

2. Scroll wheel

3. Battery indiccator

4. Back/Forward buttons

5. Deep contours and extra palm support

6. On/o switch

7. Battery door release

1

2

3

65

7

4

Français 9

CONTENU DU COFFRET

Getting
started

10 Français

1

2

CONFIGURATION

Français 11

FONCTIONS DU CLAVIER

Fonctions du clavier: Utilisation des touches de fonction

Les touches de fonction conviviales et leur mode avancé vous permettent de lancer
facilement des applications. Pour proter des fonctions avancées (icônes jaunes),
maintenez appuyée la touche puis appuyez sur la touche de fonction de votre choix.

Conseil: pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche Fn, vous pouvez
inverser le mode Fn dans les paramètres du logiciel.

1. Maintenez appuyée la touche Fn.

2. Appuyez sur une touche de fonction.

2

1

12 Français

FONCTIONS DU CLAVIER: TOUCHES DE FONCTION ET BIEN PLUS

1

2 3 4

5

6

ENCORE

1. Zone Internet

+ F1 Lance le navigateur

Internet

+ F2 Lance l’application

de courrier

électronique
+ F3 Lance SearchTM*
+ F4 Lance l’application

de tableur*

2. Zone de fonctions
pratiques

+ F5 Lance la fonction

de changement

d’application
+ F6 Zoom avant*
+ F7 Zoom arrière*
+ F8 Fenêtre Gadget

ou Paramètres*

3. Zone de productivité

+ F9 Lance le lecteur

multimédia

+ F10 Lance la galerie

de photos*

+ F11 Lance l’application

de document*

+ F12 Lance l’application

de tableur*

4. Menu contextuel

+ Impr écran Ache

le menu contextuel de
l’élément sélectionné

5. Mode veille du PC

+ Pause/Attn Met votre

ordinateur en mode
veille à économie
d’énergie

6. Bouton d’éjection*

Ouvre le lecteur de CD/

DVD-ROM

Français 13

FONCTIONNALITÉS CLAVIER: TOUCHES MULTIMÉDIA
ET ICÔNES D'ÉTAT

7. Navigation
multimédia

Piste précédente/

suivante
Lecture/pause
Avance/piste suivante

8. Icônes d'état
de l'écran LCD

État des piles

(voir Gestion
de l'alimentation
pour plus d'informations)

Verr. Maj activé
Fn activé
Arrêt dél activé
Verr. Num activé
Sourdine activée*

9. Contrôle du volume

Sourdine:
Volume ­ Volume +

10.Commutateur
Marche/Arrêt
du clavier

11. Lance la calculatrice

7

8

9

11

10

14 Français

FONCTIONNALITÉS DE LA SOURIS

1. Boutons droit et gauche

2. Roulette de délement

3. Témoin de niveau de charge des piles

4. Boutons Précédent/Suivant

5. Contours armés et repose-poignet

6. Commutateur Marche/Arrêt

7. Bouton d'ouverture du compartiment des piles

1

2

3

65

7

4

Español 15

CONTENIDO DE LA CAJA

Getting
started

16 Español

1

2

INSTALACIÓN

Español 17

CARACTERÍSTICAS DEL TECLADO

Características del teclado: Uso de teclas F

Las teclas F mejoradas permiten iniciar aplicaciones fácilmente. Para usar las funciones
mejoradas (iconos amarillos), mantén pulsada la tecla mientras pulsas la tecla F
que deseas usar.

Consejo: En la conguración del software, puedes invertir el modo FN si preeres acceder
directamente a las funciones mejoradas sin tener que pulsar la tecla FN.

1. Mantén pulsada la tecla FN

2. Pulsa una tecla F

2

1

18 Español

CARACTERÍSTICAS DEL TECLADO: TECLAS F Y MÁS

1. Sección Internet

+ F1 Abrir navegador

de Internet

+ F2 Abrir aplicación

de correo electrónico
+ F3 Launch SearchTM*
+ F4 Abrir aplicación

para hojas de cálculo*

2. Sección de acceso
rápido

+ F5 Iniciar función

de cambio de

aplicaciones*
+ F6 Ampliar*
+ F7 Reducir*
+ F8 Conguración

o Gadget de Windows*

3. Sección de
productividad

+ F9 Abrir reproductor

multimedia

+ F10 Abrir Galería

fotográca*

+ F11 Abrir aplicación

para documentos*

+ F12 Abrir aplicación

para hojas de cálculo*

4. Menú contextual

+ Impr Pant Menú

contextual
del elemento
seleccionado.

5. Modo de suspensión
de PC

+ Pausa/Inter Activa

el modo de suspensión
para ahorro de energía
de la computadora.

6. Botón de expulsión*

Abre la bandeja

de la unidad de CD/
DVD-ROM

1

2 3 4

5

6

Español 19

CARACTERÍSTICAS DEL TECLADO: BOTONES MULTIMEDIA E ICONOS
DE ESTADO

7. Navegación
multimedia

Retroceso/Pista

anterior
Reproducir/pausa
Avance/Pista siguiente

8. Iconos de estado
en sección
de control LCD

Indicador de estado

de baterías
(para más información,
consulta Administración
de las baterías)

Bloq Mayús activado
FN activada
Bloq Despl activado
Bloq Num activado
Silencio activado*

9. Control de volumen

Silencio
Bajar volumen
Subir volumen

10.Conmutador de
encendido/apagado
de teclado

11. Abre la calculadora

7

8

9

11

10

20 Español

CARACTERÍSTICAS DEL MOUSE

1. Botones izquierdo y derecho

2. Botón rueda

3. Indicador de estado de baterías

4. Botones de avance y retroceso

5. Contorno anatómico y apoyo adicional para las manos

6. Conmutador de encendido/apagado

7. Botón de compartimento de baterías

1

2

3

65

7

4

Português 21

ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM

Getting
started

22 Português

1

2

INSTALAÇÃO

Português 23

RECURSOS DO TECLADO

Recursos do teclado: Uso da tecla F

As teclas F avançadas e práticas permitem que você inicie aplicativos facilmente.
Para usar as funções avançadas (ícones amarelos), primeiro pressione e mantenha
pressionada a tecla ; em seguida, pressione a tecla F a ser usada.

Dica: Nas congurações do software, você pode inverter o modo FN, se preferir acessar
diretamente as funções avançadas sem ter de pressionar a tecla FN.

1. 1º - Pressione e segure a tecla FN

2. 2º - Pressione uma tecla F

2

1

24 Português

RECURSOS DO TECLADO: TECLAS F E MAIS

1. Zona de internet

+ F1 Inicia o browser

da Internet

+ F2 Inicia aplicação

de e-mail
+ F3 Inicia pesquisaTM*
+ F4 Inicia o aplicativo

de planilha*

2. Zona de conveniência

+ F5 Inicia Comutador

de Aplicações*
+ F6 Mais zoom*
+ F7 Menos zoom*
+ F8 Window Gadget

ou Congurações*

3. Zona de
produtividade

+ F9 Inicia o reprodutor

multimídia

+ F10 Inicia o Photo

Gallery*

+ F11 Inicia o aplicativo

de documento

+ F12 Inicia o aplicativo

de planilha*

4. Menu contextual

+ Print Screen Exibe

o menu contextual
do item selecionado.

5. Modo de suspensão
do PC

+ Pause/Break Coloca

o computador no
modo de economia
de energia.

6. Botão ejetar*

Abre a gaveta

da unidade de CD/
DVD-ROM

1

2 3 4

5

6

Português 25

FUNCIONALIDADES DO TECLADO: TECLAS DE MÍDIA E ÍCONES DE
STATUS

7. Navegação
de multimídia

Voltar/faixa anterior
Reproduzir/Pausar
Avançar/próxima faixa

8. Ícone de status
do Painel LCD

Indicador de bateria

(consulte gerenciamento
de bateria para mais
informações)

Caps lock ligado
FN ligado
Scroll lock ligado
Num lock ligado
Sem áudio ligado*

9. Controle de volume

Sem áudio
Menos volume
Mais volume

10.Tecla desligar/ligar

11. Inicia a calculadora

7

8

9

11

10

26 Português

RECURSOS DO MOUSE

1. Botões esquerdo e direito

2. Roda de rolagem

3. Indicador do nível da bateria

4. Botões Voltar/Avançar

5. Contornos profundos e suporte extra de palma

6. Botão Ligar/Desligar

7. Liberação da porta do compartimento das pilhas

1

2

3

65

7

4

© 2017 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech
andmay be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.

© 2017 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de
Logitech et sont susceptibles d’être déposées. Toutes les autres marques sont lapropriété
exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas
d’erreurs susceptibles de s’être glissées dans le présent manuel. Les informations
énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modications sans avis préalable.

WEB-621-000902.002