LED NIGHT LIGHT
LED NIGHT LIGHT
Operation and Safety Notes
ΦΩΤΑΚΙ ΝΥΚΤΟΣ-LED
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
IAN 31188
GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 4
GR /CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 15
1
2
3
Intended use ..........................................Page 5
Description of parts ..........................Page 5
Technical data .......................................Page 6
General Safety Instructions ........Page 6
Start of operation
Using the LED night light ...........................Page 9
Cleaning and care ..............................Page 11
Disposal ....................................................Page 11
Warranty .................................................Page 12
4 GB/IE/CY
LED Night light
Q
Intended use
This product is suitable only for use indoors,
in dry and enclosed rooms. The LED night
light has a colour change mode. The product is not intended for commercial use.
Not suitable for ordinary
lighting in household room
illumination.
Q
Description of parts
1
OFF / AUTO / ON switch
2
Colour mode button (colour change)
5 GB/IE/CY
Q
Technical data
Operating voltage: 230 V~, 50 Hz
Illuminant: 1 x LED, max. 0.56 W,
(non-replaceable)
Protection class:
General Safety
Instructions
This safety advice is an important part of
these operating instructions and must be
observed every time electrical devices are
used. The advice and instructions will help
you to avoid risk of loss of life, accidents
and damage. Therefore you must read
carefully through the following information
concerning safety and proper use.
6 GB/IE/CY
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE!
This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Please do not use this device if you
find that it is damaged in any way.
7 GB/IE/CY
Do not subject the device to any
extreme temperatures or severe mechanical stress. Otherwise this may
result in deformation of the product.
Remove the product from the socket
when not in use.
Never cover the LED night light when
it is in operation.
Avoid danger to life
from electric shock!
Before using, make sure that power
supply available corresponds with
the required operating voltage of the
device (230 V~).
CAUTION! RISK OF ELECTRIC
SHOCK! Do not operate the device if
it is damaged. Damaged appliances
could give you an electric shock and
8 GB/IE/CY
thus put your life at risk! Regularly
check the appliance and check before
every use to see if there is any damage
to the casing and mains plug.
This article does not contain any parts
that need to be maintained by the user.
The illuminants cannot be replaced.
Never open one of the items of elec-
trical equipment or insert any objects
into them.
Keep the product away from humidity.
Q
Start of operation
Q
Using the LED night light
Note: The LED night light has a colour
change function. The colour changes at
regular intervals.
Insert the LED night light into a correctly
installed wall socket.
9 GB/IE/CY
Push the OFF / AUTO / ON switch 1
to the desired position.
The following functions are available:
Position ON: The LED night light is
permanently switched on.
Position OFF: The LED night light is
permanently switched off.
Position AUTO: The LED night
light automatically switches itself on
when it is dark and off when it is light.
Press the colour mode button 2
once to deactivate the colour change
function and to set the current colour.
Press the colour mode button 2
again to activate the colour change
function again.
10 GB/IE/CY
Q
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELEC-
TRIC SHOCK! First remove the
LED night light from the socket.
CAUTION! DANGER OF
ELECTRIC SHOCK! For rea-
sons of electrical safety the
device must never be cleaned with water
or other liquids or immersed in water.
Only a dry, lint-free cloth should be
used for cleaning.
Q
Disposal
The packaging is made entirely
of recyclable materials, which
you may dispose of at local
recycling facilities.
11 GB/IE/CY
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment,
please dispose of the product
properly when it has reached
the end of its useful life and not in the
household waste. Information on collection points and their opening hours can
be obtained from your local authority.
Warranty
The device has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product
defects you have legal rights against the
retailer of this product. Your legal rights are
12 GB/IE/CY
not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years
from
the date of purchase. Should this device
show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase,
we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document
is required as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the device has
been damaged or improperly used or
maintained.
The warranty applies to faults in material
or manufacture. This warranty does not
13 GB/IE/CY
cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered con
sumables (e.g.
batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.
14 GB/IE/CY
Αρμόζουσα χρήση ........................ Σελίδα 16
Περιγραφή εξαρτημάτων .......... Σελίδα 16
Τεχνικά χαρακτηριστικά ............ Σελίδα 17
Συμβουλές ασφαλείας ................. Σελίδα 17
Θέση σε λειτουργία
Χρήση φωτιστικού νύχτας LED ............. Σελίδα 21
Καθαρισμός και
συντήρηση .......................................... Σελίδα 23
Απόσυρση ........................................... Σελίδα 24
Εγγύηση ................................................ Σελίδα 25
15 GR/CY
Φωτακι νυκτος-LED
Q
Αρμόζουσα χρήση
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά
για χρήση σε εσωτερικό, στεγνό και κλειστό
χώρο. Το φωτιστικό νύχτας LED διαθέτει
είδος λειτουργίας αλλαγής χρώματος.
Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική εφαρμογή.
Αυτό το προϊόν δεν είναι
κατάλληλο για φωτισμό
χώρου σε νοικοκυριό.
Q
Περιγραφή εξαρτημάτων
1
Διακόπτης OFF / AUTO / ON
2
Πλήκτρο Είδους Λειτουργίας Color
(Aλλαγή χρώματος)
16 GR/CY
Q
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τάση λειτουργίας: 230 V~, 50 Hz
Φωτιστικό μέσο: 1 x LED, μέγ. 0,56 W
(δεν μπορεί να αντικατασταθεί)
Κλάση προστασίας:
Συμβουλές
ασφαλείας
Οι υποδείξεις ασφάλειας αποτελούν σημαντικό συστατικό μέρος αυτών των οδηγιών λειτουργίας και πρέπει να τηρούνται
οπωσδήποτε κατά τη χρήση ηλεκτρικών
συσκευών. Οι υποδείξεις αυτές χρησιμεύουν στην αποφυγή κινδύνων για τη ζωή,
ατυχημάτων και φθορών. Ως εκ τούτου
διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για
17 GR/CY
την ασφάλεια και την ορθή χρήση με
προσοχή.
ΔΙΑΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών
καθώς και από πρόσωπα με μειωμένες
φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και /
ή γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν
ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του στεγνωτήρα μαλλιών ταξιδιού
και έχουν καταλάβει τους κινδύνους
που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά
δεν επιτρέπεται να παίζουν με την συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση
18 GR/CY
χρήστη απαγορεύεται να
εκτελούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥ-
ΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μην κάνετε χρήση του
προϊόντος εάν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε ζημιές.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε εξαιρετικά
υψηλές θερμοκρασίες ή σε μεγάλη
μηχανική καταπόνηση. Σε διαφορετική
περίπτωση, ίσως εμφανιστούν παραμορφώσεις στο προϊόν.
Απομακρύνετε το προϊόν από την
πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
Μην καλύπτετε ποτέ το φωτιστικό
νύχτας LED, όταν αυτό βρίσκεται σε
λειτουργία.
19 GR/CY
Αποφύγετε τον κίνδυνο
για τη ζωή από ηλεκτροπληξία!
Πριν από τη χρήση μην παραλείπετε να
ελέγχετε αν η υπάρχουσα τάση δικτύου
συμφωνεί με την απαραίτητη τάση λειτουργίας της συσκευής (230 V~).
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕ-
ΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην λειτουργείτε
τη συσκευή εάν είναι ελαττωματική.
Ελαττωματικές συσκευές αποτελούν
κίνδυνο για τη ζωή σας από ηλεκτροπληξία! Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή
και πριν από κάθε χρήση, για βλάβες
στο περίβλημα και στο βύσμα δικτύου.
Το συγκεκριμένο προϊόν δεν περιλαμ-
βάνει μέρη που χρήζουν συντήρησης
από τον καταναλωτή. Οι λαμπτήρες
δεν μπορούν να αντικατασταθούν.
20 GR/CY
Απαγορεύεται αυστηρά το άνοιγμα
των λαμπτήρων και η τοποθέτηση
οποιωνδήποτε αντικειμένων εντός.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από
υγρασία.
Q
Θέση σε λειτουργία
Q
Χρήση φωτιστικού
νύχτας LED
Υπόδειξη: Το φωτιστικό νύχτας LED δια-
θέτει λειτουργία αλλαγής χρώματος. Αλλάζει χρώμα σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Συνδέστε το φωτιστικό νύχτας LED σε
μια κατάλληλα εγκατεστημένη επιτοίχια
πρίζα.
Ωθήστε το διακόπτη OFF / ΑUTΟ /
1
ON
στην επιθυμητή θέση. Στη
διάθεσή σας υπάρχουν οι παρακάτω
λειτουργίες:
21 GR/CY
Θέση ΕΝΤΟΣ: Το φωτιστικό νύχτας
LED παραμένει μόνιμα αναμμένο.
Θέση ΕΚΤΟΣ: Το φωτιστικό νύχτας
LED παραμένει μόνιμα σβησμένο.
Θέση ΑΥΤΟΜΑΤΑ: Το φωτιστικό
νύχτας LED ενεργοποιείται όταν επικρατεί σκοτάδι και απενεργοποιείται
όταν επικρατεί φως.
Πατήστε μία φορά το πλήκτρο είδους
λειτουργίας Color
2
, για να απενερ-
γοποιήσετε τη λειτουργία αλλαγής
χρώματος και να σταθεροποιήσετε το
επίκαιρο χρώμα.
Πιέστε το πλήκτρο Είδους λειτουργίας
2
Color
εκ νέου, για να ενεργοποιήσετε
εκ νέου τη λειτουργία αλλαγής
χρώματος.
22 GR/CY
Q
Καθαρισμός και
συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Τρα-
βήξτε πρώτα το φωτιστικό
νύχτας LED από την πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Για
λόγους ασφαλείας απαγορεύεται αυστηρά ο καθαρισμός της συσκευής
με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Αποφεύγετε γενικά την επαφή με το νερό.
Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό
πανί που δεν αφήνει χνούδι για τον
καθαρισμό.
23 GR/CY
Q
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται
αποκλειστικά από υλικά που
σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια
των κατά τόπους υπηρεσιών
ανακύκλωσης.
Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες
απόσυρσης του άχρηστου προϊόντος
μπορείτε να πάρετε από τη διοίκηση της
κοινότητας ή του δήμου σας.
Για την προστασία του περιβάλ-
λοντος μην αποσύρετε το
άχρηστο πλέον προϊόν στα
οικιακά απορρίμματα, αλλά αποσύρετέ
το σύμφωνα με τους κανονισμούς. Η
αρμόδια διοίκηση της κοινότητας σας
24 GR/CY
ενημερώνει σχετικά με τα σημεία συλλογής
και τις ώρες λειτουργίας αυτών.
Εγγύηση
Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά
κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας
και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν
έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή
του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν
περιορί
ζονται από την εγγύηση που πα-
ρατίθεται παρα
Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή
συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών από την
ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει
από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή
κάτω.
25 GR/CY
απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα
απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.
Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος
των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς
αυτού του προϊ
σφάλμα υλικού ή κατασκευής
όντος προκύψει κάποιο
, το προϊόν
επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς
– κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή
η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν
πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.
Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή
κατα
σκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνε-
ται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθη
καν
σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το
λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά
μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε
εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επανα-
26 GR/CY
φορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα
οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.
27 GR/CY
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z32148A-BS
Version: 05 / 2014
Last Information Update · Έκδοση
των πληροφοριών: 05 / 2014
Ident.-No.: Z32148A-BS052014-6
IAN 31188
Loading...