Line 6 POD FARM 2 ADVANCED GUIDE [es]
Español Deutsch Français Nederlands 日本語
Versión 2 – Guía básica del usuario
Interfaces POD Studio™
GX
GX
UX1 UX2
KB37
Funciones básicas de POD Farm™ 2
iLok
Plug-in POD
Farm™ 2
Plug-ins
Elements
Funcionamiento
independiente
Recursos online
Ayuda on-line de POD
Farm™
Tienda on-line
Model Packs y Plug-In
Tabla de Contenido
Para empezar ...........................................................................................1•1
Requisitos del sistema – Funcionamiento independiente y plug-in POD Farm™ 2 .....1•1
Adquirir el POD Farm 2 ................................................................................................. 1•1
Actualización y registro con Line 6 Monkey .................................................................. 1•2
Activación del producto y autorización .........................................................................1•3
POD Farm 2 para iLok .................................................................................................... 1•4
Utilizar el hardware de Line 6 ................................................................2•1
Controladores MIDI ....................................................................................................... 2•1
Establecer la conexión .................................................................................................... 2•1
GX ................................................................................................................................... 2•2
UX1 ................................................................................................................................. 2•3
UX2 ................................................................................................................................. 2•4
KB37 ...............................................................................................................................2•6
Utilizar el hardware de Line 6 como dispositivo de audio predeterminado ................... 2•7
Plug-ins POD Farm™ 2 y POD Farm™ Elements ...............................3•1
Acerca de los Plug-ins ..................................................................................................... 3•1
Formatos de plug-in compatibles .................................................................................... 3•1
Activar el plug-in ............................................................................................................ 3•2
Descripción del interface de usuario del plug-in POD Farm 2 .......................................3•3
1 - Barra de control principal ......................................................................................... 3•4
2 - Visualización de la ventana de paneles ..................................................................... 3•7
Ventana de equipos ......................................................................................................... 3•7
Ventana de paneles ......................................................................................................... 3•9
Ventana de preajustes ................................................................................................... 3•13
Ventana del afinador ..................................................................................................... 3•22
Ventana del mezclador .................................................................................................. 3•23
Ventana de asignaciones ............................................................................................... 3•25
3 - Ventana de flujo de señal......................................................................................... 3•25
Control MIDI del plug-in POD Farm 2 ........................................................................ 3•29
Automatización de parámetros del plug-in POD Farm 2 ............................................. 3•36
Plug-in POD Farm Elements - Descripción del interface de usuario ........................... 3•42
Automatización de parámetros del plug-in POD Farm Elements ................................ 3•45
ii
POD Farm™ 2 - Funcionamiento independiente.................................4•1
Comandos del menú de aplicación ................................................................................. 4•1
Activar ting POD Farm 2 ............................................................................................... 4•2
ToneDirect™ Monitoring .............................................................................................. 4•3
Barra de control principal ............................................................................................... 4•4
Ventana del mezclador .................................................................................................... 4•5
Ventana del afinador ....................................................................................................... 4•8
Control MIDI de POD Farm 2 ....................................................................................... 4•8
Line 6, POD Farm, POD Studio, POD, TonePort, GearBox, Line 6 Monkey, ToneDirect, GuitarPort, FBV,
FBV Shortboard, FBV Express, Variax, Line 6 Edit y CustomTone son marcas comerciales de Line 6, Inc. El resto
de los nombres de productos, marcas comerciales y nombres de artistas son propiedad de sus respectivos propietarios, y no están asociados ni afiliados de ninguna forma con Line 6.
Copyright ©2010 Line 6, Inc.
iii
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Para emPezar
Requisitos del sistema – Funcionamiento independiente y plug-in POD Farm™ 2
• 1GB de RAM como mínimo
• 1GB de espacio libre en disco duro como mínimo (se recomiendan 10GB o más para la grabación
de audio)
• Velocidad del disco duro de 5400RPM como mínimo (se recomiendan 7200RPM o más)
• Resolución mínima de la pantalla de visualización 1024 x 768
• Unidad de CD/DVD (si se instala desde POD Farm 2 CD)
• Un puerto compatible con USB 1.1 ó 2.0 disponible en el ordenador (los concentradores USB
no son compatibles con los dispositivos Line 6)
• Conexión a Internet para funciones on-line
• Hardware Line 6 USB compatible o iLok (el dispositivo debe estar conectado al ordenador y autorizado para utilizar el plug-in POD Farm 2 o el POD Farm 2 en funcionamiento independiente):
• Plug-ins POD Farm 2 y POD Farm Elements - Line 6 POD Studio™, TonePort™,
GuitarPort™, POD® X3, POD®xt o iLok. Las versiones iLok requieren la llave inteligente
iLok USB (no incluida) y conexión a Internet para la activación
• Funcionamiento independiente de POD Farm 2 - POD Studio™, TonePort™ &
GuitarPort™
Mac®
• G5 dual 1.8GHz o superior
• Mac OS® X 10.4.11, 10.5 o 10.6
• Software host compatible con AU, RTAS® o VST® requerido para los plug-ins
Windows®
• Pentium® IV 1.4GHz o superior
• Windows® XP (SP3), Windows® XP x64 (SP2), Windows Vista® 32 bits (SP2) y 64 bits (SP2),
Windows® 7 32 bits y 64 bits
• Software host compatible con RTAS® o VST® requerido para los plug-ins
Adquirir el POD Farm 2
El software POD Farm 2 incluye los plug-ins POD Farm 2 y POD Farm Elements y la aplicación
independiente POD Farm 2 para ordenadores Mac® y Windows®. POD Farm 2 requiere una licencia
para utilizar tanto los plug-ins como la aplicación independiente sin restricciones. Esta licencia está
incluida al adquirir un nuevo dispositivo Line 6 POD Studio (adquirido después del lanzamiento de
POD Farm 2) o puedes adquirirla si dispones de un dispositivo Line 6 TonePort, GuitarPort, POD X3
o PODxt. También está disponible una actualización a precio especial si ya dispones de una licencia
para el plug-in POD Farm 1.0. Puedes visitar la tienda on-line de Line 6 en www.line6.com/store/shop.
1•1
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
También está disponible una licencia de POD Farm 2 y el plug-in Elements para la llave iLok USB.
Está disponible una actualización a precio especial para los propietarios de la licencia iLok del plug-in
POD Farm 1. Consulta “POD Farm 2 para iLok” .
Crea ahora mismo una cuenta desde Line 6 si aún no dispones de una. Es gratuito y es necesario para
activar y recuperar la licencia de POD Farm 2. Para crear la cuenta, ve aquí.
Actualización y registro con Line 6 Monkey
Atención usuarios de iLok: No es necesario ejecutar Line 6 Monkey. Obtener y autorizar la licencia de
POD Farm 2 (o la actualización POD Farm 2) para una llave iLok USB tiene su propio proceso on-line
que podrás seguir fácilmente en cualquier ordenador conectado a Internet. Para más detalles, pasa a “POD
Farm 2 para iLok”
Line 6 Monkey es la utilidad de actualización inteligente que se instala automáticamente con la aplicación POD Farm 2. Es una buena idea ejecutar Line 6 Monkey inmediatamente después de la instalación del POD Farm 2 y hacerlo a menudo, para asegurarte de que dispones de las últimas actualizaciones para todos tus productos de software y hardware Line 6. Es importante registrar tu hardware
Line 6 porque te asegura el servicio de garantía y nos facilita contactar contigo para ofrecerte nuevas
versiones del software u otras mejoras geniales, ¡como tecnología punta y similares! Así que no esperes
más. Conecta el hardware Line 6 a tu ordenador y sigue estos pasos para ejecutar Line 6 Monkey.
.
• En Mac®– Ve a /Aplicaciones/Line 6 y haz doble clic sobre Line 6 Monkey.
• En Windows®– Ve al menú Inicio\Programas\Line 6 \Tools\Line 6 Monkey.
Inicia sesión
Necesitarás iniciar sesión para que Line 6 Monkey pueda establecer comunicación con el servidor de
Line 6 on-line y ofrecerte exactamente lo que necesitas. ¡Son sólo unos clics y es gratis!
• Si ya has creado una cuenta Line 6, puedes introducir tu Nombre de usuario y Contraseña en la
parte superior del cuadro de diálogo Monkey.
• Si aún no has creado una cuenta, haz clic en el botón New User y te conducirá por todos los pasos
Registra tu hardware
Si aún no lo has registrado, te pedirá que registres tu hardware Line 6 conectado. Es posible que debas
registrarte para obtener algunas actualizaciones y/o activar algunos productos de Line 6 para utilizar
con el ordenador. Es un proceso realmente sencillo, así que haz clic en el botón Register Now y completa los espacios en blanco en la página Web.
Bájate las actualizaciones
Ve a la ficha “Updates” en Line 6 Monkey. Si observas cualquier elemento que dispone de una versión
actualizada más nueva, deberías hacer clic en el elemento y permitir que el pequeño amigo mono te
guíe por los pasos de la instalación. Es la manera más fácil de estar al día de las últimas actualizaciones
del software POD Farm así como de todas las actualizaciones de firmware y de controladores de los
dispositivos. ¡También puedes consultar la ficha “Optional Add-Ons”* para descubrir otros extras que
puedan estar disponibles para tu dispositivo Line 6 específico!
* Nota: ¡Todos los dispositivos POD Studio UX1, UX2 y KB37 incluyen de forma adicional el FX
Junkie Model Pack gratis! Deberás “activar” esto, además de todos los “Add-On” Model Packs adquiridos
ejecutando Line 6 Monkey; consulta la siguiente sección.
1•2
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Activación del producto y autorización
Algunas funciones del POD Farm 2 y de tu hardware Line 6 necesitan una “Activación” utilizando el
Line 6 Monkey y una conexión a Internet. Además, los dispositivos USB de Line 6 requieren el paso de
“Autorización” la primera vez que los conectas a un ordenador. ¡Asegúrate de completar los siguientes
pasos antes de utilizar POD Farm 2!
Como se ha mencionado anteriormente, los dispositivos Line 6 POD Studio, UX1, UX2, UX8 y KB37
incluyen uno o más componentes adicionales ya “instalados” en el mismo dispositivo de hardware. Si
conectas tu dispositivo POD Studio e inicias Line 6 Monkey por primera vez, te pedirá que pulses el
botón “Activate Features”, y luego continúa con el proceso para activar los componentes adicionales
incluidos.
Si has adquirido componentes adicionales para tu dispositivo Line 6, habrás recibido una License Key
para cada componente adquirido directamente de Line 6. Inicia Line 6 Monkey, ve a la ficha “Optional
Add-Ons” y sigue estos pasos.
• Encontrarás el número de licencia del componente adquirido iniciando sesión on-line en la
página Line 6 – My Account y buscando en la página License Keys (mientras te diriges al sitio
web, puedes mantener abierta la ventana de la aplicación Line 6 Monkey).
• Copia el código numérico de la licencia que aparece en esta página.
• Regresa a la pantalla “Line 6 Monkey” y haz clic en el botón [Activate Purchase]. Se abrirá una
ventana emergente y te pedirá que introduzcas el número de licencia.
• La activación “activa” las funciones de los componentes adicionales en tu hardware compatible
con POD Farm, para que puedan funcionar tanto en la aplicación independiente POD Farm 2
como en los plug-ins POD Farm 2.
1•3
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Cuando utilices por primera vez el hardware USB Line 6 en un ordenador nuevo o diferente, es posible
que aparezca el siguiente mensaje en la parte superior de la ficha “Add-Ons”. Simplemente haz clic en
el botón [Authorize] para finalizar la configuración de tu ordenador y poder utilizar tu nuevo hardware
y los componentes adicionales.
¡Ya has terminado! Ya puedes utilizar POD Farm 2 y los componentes adicionales.
Para más información sobre componentes adicionales, transferir activaciones entre varios dispositivos de
Line 6, Line 6 Monkey, y mucho más, consulta la documentación adicional en la página POD Farm Online
del sitio web de Line 6.
Help
POD Farm 2 para iLok
El plug-in POD Farm 2 es un software protegido y requiere una licencia autorizada para ejecutarse en el
ordenador. La licencia del plug-in POD Farm 2 se entrega con o puede añadirse a todos los interfaces
de audio USB de Line 6, tal y como se explica en las secciones referentes a hardware y Line 6 Monkey
de esta Guía de usuario . ¡Line 6 también permite que la licencia del plug-in POD Farm 2 se adquiera
para la “llave inteligente” iLok USB! La licencia del plug-in POD Farm 2 activa los plug-ins POD Farm
2 y POD Farm Elements para ordenadores Mac® o Windows®. Está disponible una actualización a
precio especial para los propietarios del plug-in POD Farm 1. Si no dispones de una llave iLok, puedes
adquirirla en la mayoría de tiendas donde venden software de audio o directamente en iLok.com. A
continuación sigue los pasos para adquirir y configurar el plug-in POD Farm 2 y la iLok.
¿Qué es una iLok?
La llave iLok es una llave de hardware USB patentada que contiene licencias para software protegido
por el sistema PACE Anti-Piracy Interlok®.
La llave iLok USB
Si dispones de una iLok y adquieres el plug-in POD Farm 2 para iLok, puedes utilizar la llave iLok USB
para almacenar la licencia del plug-in POD Farm 2, así como cualquier otra licencia de software compatible con iLok de Mac® y Windows®, todo en una única llave iLok USB. La iLok es portátil y permite ejecutar el plug-in POD Farm 2 en cualquier ordenador, sin tener hardware de Line 6. ¡También
es fácil gestionar todas las licencias de software iLok en iLok.com - aquí puedes configurar una cuenta
de seguridad, visualizar todas las licencias de tu llave iLok, recibir nuevas licencias e incluso moverlas
entre múltiples llaves iLok!
1•4
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Crea una cuenta iLok
Si has adquirido una nueva llave iLok USB, en primer lugar debes ir al sitio iLok.com para configurar
una cuenta. ¡Ten en cuenta que sólo debes configurar UNA cuenta, aunque dispongas de múltiples llaves iLok! Crea tu cuenta aquí. Si ya dispones de una cuenta iLok, la utilizarás para los siguientes pasos.
A continuación, para una llave iLok nueva, deberás descargarte el Software cliente iLok y el Con-
trolador iLok e instalarlos. Existen unas cuantas opciones diferentes en función de si deseas gestionar
la iLok desde el mismo ordenador en el que piensas utilizar el plug-in POD Farm 2 o no. Consulta los
pasos descritos en la página iLok.com Help para obtener instrucciones completas.
Adquirir el plug-in POD Farm 2 para iLok
Crea ahora mismo una cuenta desde Line 6 si aún no dispones de una. Es gratuito y es necesario
para activar y recuperar la licencia del plug-in POD Farm 2. Para crear la cuenta, ve aquí.
Para adquirir la licencia del plug-in POD Farm 2 para la iLok, puedes visitar la Line 6tienda online
de y seleccionar la opción de “hardware iLok” o visitar una tienda de equipos de música y comprar la
versión en caja. (Ten en cuenta que la llave de software iLok USB se vende de forma separada y no se
incluye con la compra del plug-in Line 6 POD Farm 2). Hay algunas opciones para adquirir el plug-in
POD Farm 2 para iLok:
• POD Farm 2 - Incluye los mismos grupos fantásticos de amplificadores para bajo y guitarra,
preamplificadores de micros y efectos que se entregan con los dispositivos POD Studio.
• POD Farm 2 Platinum - ¡Incluye todos los modelos incluidos con los dispositivos POD Studio y
además incluye todos los componentes adicionales Model Pack opcionales que creamos!
• POD Farm 2 Platinum Upgrade - Si eres usuario de la versión de POD Farm 2 iLok y quieres
configurar la versión 2 Platinum, puedes adquirir esta actualización.
• Actualización de POD Farm 1 a POD Farm versión 2 - Si dispones de la versión con licencia
POD Farm 1 iLok y quieres configurar la versión 2, puedes adquirir esta actualización con descuento, comparado con el precio total de la licencia de POD Farm 2 iLok.
Todas las versiones del plug-in POD Farm 2 incluyen soporte RTAS®/VST®/AU para Mac® y soporte
RTAS®/VST® para Windows®. Para más detalles, consulta la información en las páginas de la Tienda
on-line.
Si has comprado la licencia POD Farm 2 iLok en la tienda online de Line 6, pasa a la sección
“iLok Deposit (compra en la tienda on-line de Line 6)”, ya que tu compra no requiere los pasos de
“Activación”.
Nota: Puedes realizar los siguientes procesos de compra on-line, activación y obtención de licencia iLok en
cualquier ordenador con acceso a Internet. Estos pasos no deben realizarse necesariamente en el ordenador
en el que vas a utilizar el plug-in POD Farm 2.
1•5
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Activación del producto (Sólo versión de pago en caja)
Si compras la licencia de POD Farm 2 en caja para iLok, encontrarás un Código de activación impreso
en una tarjeta dentro de la caja. Con esta tarjeta en la mano, ve a la página Line 6 Online iLok Acti-
vation, lee todos los pasos de la sección Product Activation introduce el Código de activación y haz
clic en [Submit]
A continuación te preguntará el iLok User ID para tu cuenta iLok.com.
Introduce tu iLok User ID. Este es el nombre de usuario que utilizas para acceder a tu cuenta en iLok.
com. Escríbelo y haz clic en [Continue].
A continuación debes verificar que la iLok User ID se ha introducido correctamente. ¡Asegúrate de
ello para evitar la tarea añadida de contactar con iLok para que la corrijan! Si todo es correcto, haz
clic en [Confirm & Submit]. Una vez completado el proceso, se “deposita” una licencia de POD Farm
2 en tu cuenta de iLok.com. Continúa en la página web de iLok.com para descargarte la licencia para
tu llave iLok USB .
Pasa directamente a la sección “Licencia iLok”.
1•6
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
iLok Deposit (compra en la tienda on-line de Line 6)
Esta sección se aplica, si has comprado el plug-in POD Farm 2 para iLok directamente desde la tienda
on-line de Line 6. Una vez completada la transacción, inicia la sesión en tu cuenta de Line6.com y ve
a la página “iLok Deposits”. Aquí puedes comprobar el estado de tu licencia iLok.
En principio, si sigues la transacción en la tienda online, el estado debería aparecer como “Inserted”,
como se muestra arriba. Haz clic en el botón [Deposit] para continuar.
A continuación te pide que introduzcas tu iLok User ID. Éste es el “nombre de usuario” que utilizas
para acceder a tu cuenta en iLok.com. Escríbelo y haz clic en [Continue].
A continuación, te pide que verifiques si has introducido la iLok User ID correctamente. ¡Asegúrate
de ello para evitar la tarea añadida de contactar con iLok para que la corrijan! Si todo es correcto,
haz clic en [Confirm & Submit]. A continuación, deberías obtener una confirmación de que el iLok
Deposit finalizó correctamente y se envió tu licencia a iLok.com. Visita el sitio web iLok.com e inicia
la sesión en tu cuenta para descargarte la licencia. Si se produjo algún error, puedes volver a la página
iLok Deposits y repetir el proceso.
1•7
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Licencia iLok
Una vez iniciada la sesión en tu cuenta de iLok.com, deberías encontrar la licencia POD Farm 2 “esperándote” en la sección Download Licenses.
Conecta tu iLok en el puerto USB y sigue las instrucciones del sitio iLok para sincronizar tu llave iLok.
Deja terminar el proceso de Sincronización y, a continuación, podrás seleccionar y descargar tu licencia POD Farm 2.
Sigue los pasos indicados en la página iLok.com para descargar la licencia POD Farm 2 en tu llave
iLok… ¡Y ya estás! Ahora que la llave iLok USB está completamente configurada, puedes cerrar la
sesión y salir del sitio web de iLok. El siguiente paso es descargarte el instalador de la aplicación POD
Farm 2 y ejecutarlo en cualquier ordenador Mac® o Windows® donde quieras ejecutar el plug-in POD
Farm 2 Recuerda, debes conectar la llave iLok al ordenador para que el plug-in POD Farm 2 se ejecute
en estado de “autorizado” en tu software host.
En caso de que tu licencia POD Farm 2 no aparezca en tu cuenta iLok.com, puedes comprobar el estado
del depósito en la página iLok Deposits de tu cuenta Line 6.
Ten en cuenta que inicialmente el Estado puede aparecer como “queued” durante un rato hasta que
iLok.com acepte el procesamiento. Cuando aparece “Deposited”, como se muestra arriba, significa que
tu nuevo programa de licencia POD Farm 2 se ha enviado a tu cuenta iLok.com.
Nota: Si ya dispones de la licencia del plug-in POD Farm 1 en tu iLok y adquieres la actualización POD
Farm 2 iLok, la licencia de POD Farm 1 permanecerá en la llave iLok y te permitirá ejecutar el plug-in
POD Farm 1 de forma independiente. Es recomendable que no desinstales la licencia de POD Farm 1 iLok
o la aplicación POD Farm 1, puesto que los proyectos existentes creados con el software DAW host puede
incluir modelos del plug-in POD Farm 1 guardados. ¡Si guardas las licencias de POD Farm 1 y 2 en la llave
iLok y conservas las aplicaciones POD Farm 1 y 2 instaladas en tu ordenador, te asegurarás de que todos
estos proyectos existentes se carguen correctamente!
1•8
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Descargar e instalar POD Farm 2
Siempre tenemos el último instalador de POD Farm 2 disponible para descarga gratuita en la página
Line 6 Downloads. En la página Downloads, selecciona “iLok” como Producto, “POD Farm 2” como
software y, a continuación, selecciona el Sistema operativo Windows® o Mac® del ordenador, como
se muestra aquí:
Luego, haz clic en el botón [Go] y se visualizará el instalador adecuado a tu sistema para que puedas descargarlo en tu ordenador. Cuando la descarga del archivo del instalador se complete, ejecuta el archivo
siguiendo las instrucciones paso a paso.
Usuarios de Windows® – Cuando aparezca la pantalla “Choose Hardware Type” durante la
instalación de POD Farm 2, asegúrate de marcar la casilla “POD Farm 2 for iLok”: Si también vas
a utilizar algún dispositivo de audio USB de Line 6 (POD Studio, TonePort, POD X3, PODxt o
GuitarPort) también deberás marcar la casilla “POD Farm 2 for Line 6 Devices”:
Windows® – Opciones “Choose Hardware Type”
Usuarios de Mac® – Los ajustes predeterminados del instalador de POD Farm 2 instalarán
automáticamente los archivos de plug-in necesarios para usar el iLok, así como la aplicación y los
archivos del controlador de audio necesarios para todos los dispositivos de audio USB de Line 6.
1•9
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Para empezar
Usuarios de Windows® y Mac® – Si lo deseas, puedes desmarcar todos los formatos individuales
de los plug-ins POD Farm 2 y Elements que no necesites. Pero deberás instalar como mínimo un
formato de los plug-ins POD Farm 2 y Elements compatible con tu software de audio host para poder
utilizar estos plug-ins:
Windows® – Opciones de formato plug-in
Mac® – Opciones de formato plug-in
Para obtener ayuda con la instalación de POD Farm 2, consulta el documento POD Farm 2 Installation Guide disponible en POD Farm Online Help. ¡Una vez completados los pasos anteriores, podrás
acceder al plug-in POD Farm 2 y utilizarlo en tu software DAW host! Y, por supuesto, podrás utilizar
cualquier tipo de interface de audio con tu configuración DAW. Para obtener más información, consulta “Plug-ins POD Farm™ 2 y POD Farm™ Elements” en la p. 3•1.
Ten en cuenta que POD Farm 2 no puede utilizarse de forma independiente sólo con iLok, ya que requiere
el uso de un interface de audio Line 6 POD Studio, TonePort o GuitarPort USB.
1•10
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Utilizar el hardware de line 6
El software POD Farm™ 2 está diseñado para funcionar con la familia Line 6 POD Studio™ de interfaces de audio USB, así como con los dispositivos Line 6 TonePort™ y GuitarPort™. Además, podrás
adquirir una licencia del plug-in POD Farm™ 2 para los dispositivos de la familia Line 6 POD® X3 y
POD®xt y para cualquier “llave inteligente” iLok USB. Esta Guía de usuario básica te introduce en
el funcionamiento del POD Farm 2 y del dispositivo POD Studio o USB iLok. Para más detalles sobre
cómo utilizar el POD Farm 2 con todos los dispositivos USB de Line 6 compatibles, así como algunos
consejos útiles sobre la grabación, optimización del ordenador y mucho más, consulta la documentación adicional en el sitio POD Farm Online Help.
Todos los interfaces de audio USB de Line 6 utilizan controladores de audio de Line 6 de alto rendimiento y, por lo tanto, pueden configurarse fácilmente para funcionar con todas las aplicaciones de
audio del ordenador. Esto significa que puedes acceder directamente a todos los tonos POD® desde la
mayoría de las aplicaciones de grabación de audio, y con la mejor calidad. Pero, evidentemente, no
estás limitado sólo para utilizar el hardware Line 6 para grabar en el ordenador; ¡las salidas de la parte
posterior del dispositivo te permiten además enviar la señal del POD Farm 2 a magnetófonos externos,
grabadores DAT, amplificadores, sistemas PA o cualquier otro hardware de audio externo!
Nota: También es posible utilizar un interface de audio de cualquier otro fabricante con el software DAW y
el plug-in POD Farm 2. Sin embargo, deberás mantener el dispositivo de Line 6 o la iLok para los que esté
autorizado el plug-in POD Farm 2 conectados por USB al ordenador para permitir a los plug-ins POD Farm
2 o Elements ejecutarse de forma autorizada. La aplicación independiente POD Farm 2 siempre requiere
el uso del dispositivo Line 6 POD Studio, TonePort o GuitarPort para su salida de audio ToneDirect™.
Si utilizas una llave inteligente iLok USB para ejecutar el plug-in POD Farm 2, podrás utilizar un interface de audio de cualquier fabricante con tu ordenador y software de audio. Cuando hayas incorporado
la licencia de POD Farm 2 a la llave iLok, sólo tendrás que mantener la iLok en el puerto USB y podrás
pasar al capítulo”Plug-ins POD Farm™ 2 y POD Farm™ Elements” en la p. 3•1. (Para más información
sobre cómo configurar la llave iLok y la licencia, consulta “POD Farm 2 para iLok” en la p. 1•4).
Controladores MIDI
La aplicación independiente y el plug-in POD Farm 2 permiten el uso de dispositivos de controlador
MIDI externos para acceder de forma remota a la mayoría de parámetros. Puedes utilizar cualquier
dispositivo de controlador MIDI capaz de transmitir mensajes CC, Note On, Pitch Wheel y/o Bank y
Program Change para acceder a las funciones del POD Farm 2. Si dispones de un UX2, UX8 o KB37 de
Line 6, puedes utilizar las funciones de controlador MIDI de estos dispositivos con POD Farm 2, como
se describe en las siguientes secciones de dispositivos.
¡Y aún mejor, los controladores de la serie Line 6 FBV™ MkII ofrecen aún más opciones para el control
MIDI y se pueden conectar al ordenador junto con un dispositivo de audio USB Line 6 o iLok para un
completo control de audio y MIDI con POD Farm 2! Para más información, consulte “Control MIDI
del plug-in POD Farm 2” en la p. 3•29 y “Control MIDI de POD Farm 2” en la p. 4•8.
Establecer la conexión
Necesitarás conectar el hardware de audio de Line 6 al ordenador a través de un cable USB para utilizar
el POD Farm 2, los plug-ins POD Farm 2 y Elements y/o para utilizar el hardware POD Studio como
interface de audio del ordenador. Ten en cuenta que siempre deberás conectar a un canal del controlador USB separado desde otros interfaces USB de audio o MIDI para dotar al dispositivo de una anchura
de banda USB completa. También deberás conectar siempre directamente a un puerto USB 1.1 ó 2.0
del ordenador y no a un concentrador USB.
2•1
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Nota: Asegúrate siempre de desactivar o enmudecer los altavoces o equipos de monitorización antes de
conectar y desconectar el cable USB entre el dispositivo de Line 6 y el ordenador, así como antes de iniciar
o cerrar el ordenador si el dispositivo aún está conectado. La mejor manera es activar siempre los altavoces
al final y desactivarlos primero cuando están conectados a otro equipo de audio, para evitar un “chasquido”
que podría dañar los altavoces (¡o tus oídos!)
Existen algunas diferencias en la configuración y la funcionalidad entre los modelos de interface POD
Studio, así que asegúrate de consultar las instrucciones de tu dispositivo específico en las secciones
siguientes. Utiliza los convenientes links para saltar directamente a la sección que habla sobre tu
modelo de POD Studio.
“UX1”“GX” “UX2” “KB37”
GX
Conecta el bajo o la
guitarra eléctrica
Entrada de instrumento - Conecta tu guitarra eléctrica o bajo aquí para direccionar la señal del instrumento a la aplicación independiente POD Farm 2. Esto te permite elegir el tono y, a continuación,
direccionar la señal procesada a los envíos de grabación (al software de audio) y tu señal de monitorización ToneDirect™ directamente a las salidas de hardware.
Conecta el cable de salida de
línea o los auriculares estéreo
Conecta el cable USB desde
aquí al ordenador
USB - Aquí conectas el cable USB del GX directamente al puerto USB 1.1 ó 2.0 del ordenador.
LINE OUT/Auriculares - Conecta esta salida LINE OUT estéreo a los altavoces autoamplificados o
al sistema de monitorización. Cuando conectas el GX como interface de audio principal en el ordenador, esta salida transporta la mezcla estéreo maestra de tu software DAW, así como cualquier dispositivo
conectado a la entrada de instrumento GX. Si prefieres escuchar el audio directamente desde el GX
utilizando unos auriculares estéreo, conéctalos aquí.
Si, en el ordenador, utilizas un interface de audio de otro fabricante, estas salidas envían la magia del
ToneDirect™ al interface, cuando utilizas la aplicación independiente POD Farm 2 junto con el plugin. Consulta “ToneDirect™ Monitoring” en la p. 4•3 para más información.
2•2
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
UX1
Conecta el bajo o la guitarra eléctrica
Conecta un micrófono
Entrada para micro - Conecta el micrófono aquí utilizando un cable XLR. Envía la señal del micrófono
a la aplicación independiente POD Farm 2. Esto te permite elegir el tono y, a continuación, direccionar la señal procesada a los envíos de grabación (al software de audio) y tu señal de monitorización
ToneDirect™ directamente a las salidas de hardware.
Nota: El UX1 no incluye “alimentación phantom” para la entrada de Micro. Si el micrófono requiere
alimentación phantom, debe utilizarse una fuente de alimentación externa.
Conecta los auriculares estéreo
Entrada de instrumento - Conecta tu guitarra eléctrica o bajo aquí para direccionar la señal del instrumento a la aplicación independiente POD Farm 2. Esto te permite elegir el tono y, a continuación,
direccionar la señal procesada a los envíos de grabación (al software de audio) y tu señal de monitorización ToneDirect™ directamente a las salidas de hardware.
Auriculares - Para escuchar con unos auriculares estéreo, conéctalos a este jack estéreo de 1/4”. Este
jack para auriculares envía la misma señal direccionada a las salidas ANALOG OUT: El audio del
software de audio del ordenador, así como cualquier dispositivo conectado a una de las entradas UX1.
Para monitorizar, conecta cualquier
fuente de entrada de nivel de línea
Conecta un cable USB desde aquí
al puerto USB del ordenador
Conecta las salidas
analógicas a los
monitores de audio
a Stereo MONITOR IN
Conecta cualquier fuente
de entrada de nivel de
línea que desees grabar a
las entradas de línea
Entradas LINE IN - Para grabar la señal de una fuente de nivel de línea, como por ejemplo un teclado,
un receptor estéreo, la salida de línea de una consola de mezcla, etc., conéctalos a estas entradas
izquierda y derecha.
2•3
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
MONITOR IN - Si deseas escuchar la señal de una fuente de nivel de línea junto con el audio que
proviene del ordenador, pero no quieres grabar este audio, entonces conecta la fuente aquí (la señal
MONITOR IN no se envía a los envíos de grabación). ¡Esta entrada es perfecta para conectar un
reproductor MP3 o un receptor estéreo si deseas ensayar con tus tonos favoritos! Ten en cuenta que es
un jack estéreo; para esta conexión deberás utilizar un cable de audio TRS de 1/4” (o un adaptador de
cable).
USB - Aquí conectas un cable USB al UX1, y el otro extremo se conecta directamente al puerto USB
del ordenador.
Jacks ANALOG OUT - Estos jacks Izquierdo y Derecho no balanceados son tus salidas principales y
transportan todo el audio del UX1: la reproducción de audio del software de audio del ordenador, así
como la señal de la entrada de audio de cualquier dispositivo conectado a una de las entradas UX1.
Son lo que necesitas para conectar los altavoces independientes o el sistema de monitorización para
configurar una grabación.
UX2
Conecta el bajo o la guitarra eléctrica
Conecta hasta un máximo de
dos micrófonos
Conecta los auriculares
estéreo
Entradas para micrófono - Puedes recibir la entrada de uno o dos micros al mismo tiempo, utilizando
las entradas de cable de micro XLR. También dispones de un conmutador de alimentación phantom
de +48V que debes cambiar a “on”, si el micro requiere alimentación phantom (muchos micros de
condensador lo necesitan, pero comprueba la documentación del tuyo si no estás seguro). Envía cada
señal del micrófono a la aplicación independiente POD Farm 2. Esto te permite elegir el tono y, a continuación, direccionar la señal procesada a los envíos de grabación (al software de audio) y tu señal de
monitorización ToneDirect™ a las salidas de hardware.
Entrada de instrumento - Para recibir el bajo o la guitarra eléctrica, conéctalos a una de estas entradas.
Una de ellas envía la señal del instrumento a la aplicación independiente POD Farm 2, donde puedes
elegir el tono, y luego direccionar la señal procesada a los envíos de grabación (en tu software de audio)
y la señal de monitorización ToneDirect™ directamente a las salidas de hardware.
• NORM – Esta entrada es para una salida de nivel de un instrumento estándar.
• PAD - Esta entrada se ha diseñado para guitarras y bajos de nivel de salida alto, especialmente
para aquellos con pastillas activas. Conecta el instrumento de salida alta aquí.
Auriculares - Para escuchar con unos auriculares estéreo, conéctalos a este jack estéreo de 1/4”. Este
jack para auriculares envía la misma señal direccionada a las salidas ANALOG OUT: El audio del
software de audio del ordenador, así como la señal de monitor de cualquier dispositivo conectado a una
de las entradas UX2.
2•4
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Conecta la entrada S/P DIF de un dispositivo
externo para enviar digitalmente la salida del
UX2
Para monitorizar, conecta
cualquier fuente de entrada
de nivel de línea a Stereo
MONITOR IN
Conecta las
salidas analógicas
a los monitores
Conecta el cable USB del
puerto USB del ordenador
Aquí puedes conectar un
conmutador de pedal para enviar
mensajes de control MIDI
Conecta cualquier
fuente de entrada de
nivel de línea que
desees grabar a las
entradas LINE IN
de audio
Entradas LINE IN - Para grabar la señal de una fuente de nivel de línea, como por ejemplo un teclado,
un receptor estéreo, la salida de línea de una consola de mezcla, etc., conéctalos a estas entradas
izquierda y derecha.
USB - Aquí conectas un cable USB al UX2, y el otro extremo se conecta directamente al puerto USB
del ordenador.
Entradas para conmutador de pedal - Puedes conectar hasta dos conmutadores de pedal de activación/desactivación y utilizar el diálogo “MIDI Control Settings” para configurar el tipo de mensaje
MIDI que se transmite.* Puedes utilizar la mayoría de conmutadores de pedal disponibles ya sean tipo
“momentáneo” o de “pedal sustain” que incluyan un conector de 1/4”. El mensaje de control MIDI
se direcciona al puerto USB–MIDI OUT del UX2. Este puerto MIDI se puede seleccionar dentro del
POD Farm 2 o del software MIDI o DAW para proporcionar control MIDI de los parámetros de software deseados. Consulta “Control MIDI del plug-in POD Farm 2” en la p. 3•29.
* CONSEJO: Para más información sobre la configuración del cuadro de diálogo Line 6 MIDI Control
Settings, consulte la POD Studio & TonePort MIDI Setup Guide disponible en el sitio POD Farm
Online Help
.
Salida digital S/P DIF - Para enviar digitalmente la salida del UX2 a un dispositivo externo, conecta
un cable coaxial de 75Ω a este jack RCA y, a continuación, a la entrada digital S/P DIF del dispositivo
externo. Es la mejor opción para conectar dispositivos de grabación digital, como por ejemplo un grabador DAT, una consola de mezcla digital, etc. Esta salida S/P DIF envía el mismo audio que se envía a
las salidas analógicas del UX2 (con la excepción de que todo el audio recibido en el jack MONITOR
IN no se direcciona a la salida S/P DIF). La señal digital siempre se envía con una resolución de 24 bits.
MONITOR IN - Si deseas escuchar la señal de una fuente de nivel de línea mezclada con el audio
que proviene del ordenador, pero no quieres grabar este audio, entonces conecta la fuente aquí (la
señal de monitor no se direcciona a los envíos de grabación). ¡Esta entrada es perfecta para conectar
un reproductor MP3 o un receptor estéreo si deseas ensayar con tus tonos favoritos! Ten en cuenta que
es un jack estéreo; para esta conexión deberás utilizar un cable de audio TRS de 1/4” (o un adaptador
de cable).
Salidas ANALOG OUT - Estos jacks Izquierdo y Derecho no balanceados son tus salidas principales
y transportan todo el audio del UX2: el audio del software de audio del ordenador y la señal de monitor
de cualquier dispositivo conectado a una de las entradas UX2. Son lo que necesitas para conectar los
altavoces independientes o el sistema de monitorización para configurar una grabación.
2•5
KB37
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Para monitorizar,
conecta cualquier
fuente de entrada de
nivel de línea a Stereo
MONITOR IN
Conecta los
auriculares
estéreo
Conecta las salidas analógicas
a los monitores de audio
Entradas para micrófono - Puedes recibir la entrada de uno o dos micros al mismo tiempo, mediante
estas entradas utilizando conexiones de cable de micro XLR. También dispones de un conmutador de
alimentación phantom de +48V (en la parte derecha) que debes cambiar a “on”, si el micro requiere
alimentación phantom (muchos micros de condensador lo necesitan, pero comprueba la documentación del tuyo si no estás seguro). Estas entradas envían la señal de cada micrófono a la aplicación
independiente POD Farm 2, donde puedes elegir el tono, y luego direccionar la señal procesada a los
envíos de grabación (en tu software de audio) y la señal de monitorización ToneDirect™ directamente
a las salidas de hardware.
Conecta cualquier fuente de entrada
de nivel de línea que desees grabar a
las entradas LINE IN
Entrada de instrumento
- Conecta el bajo o la
guitarra eléctrica
Conecta hasta un máximo
de dos micrófonos
Conecta a la entrada S/P DIF de
un dispositivo externo para enviar
digitalmente la señal de salida del KB37
Conecta hasta dos conmutadores
de pedal para enviar mensajes de
control MIDI
Conecta el cable USB del
puerto USB del ordenador
Conecta un pedal de
expresión para enviar
mensajes de control
MIDI
Entrada de instrumento - Conecta tu guitarra eléctrica o bajo aquí para direccionar la señal del instrumento a la aplicación independiente POD Farm 2. Esto te permite elegir el tono y, a continuación,
direccionar la señal procesada a los envíos de grabación (al software de audio) y tu señal de monitorización ToneDirect™ directamente a las salidas de hardware. Utiliza el conmutador PAD (en la parte
derecha) para optimizar el nivel de entrada del instrumento:
• Desactivado - Para guitarra o bajo eléctricos normales.
• Activado - Para bajos y guitarras con nivel de salida alto, especialmente aquellas con pastillas
activas. Si observas que tu instrumento satura la entrada con una señal demasiado alta, utiliza la
opción PAD.
Auriculares - Para escuchar con unos auriculares estéreo, conéctalos a este jack estéreo de 1/4”. Este
jack para auriculares envía la misma señal direccionada a las salidas ANALOG OUT: el audio del
software de audio del ordenador, así como la señal de monitor de cualquier dispositivo conectado a una
de las entradas KB37.
Entradas LINE IN - Para grabar la señal de una fuente de nivel de línea, como por ejemplo un receptor estéreo, las salidas de línea de una consola de mezcla, etc., conecta los dispositivos a las entradas
izquierda y derecha.
USB - Aquí conectas el cable USB incluido al KB37, y el otro extremo se conecta al puerto USB del
ordenador.
2•6
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Salida digital S/P DIF - Para enviar digitalmente la salida del KB37 a un dispositivo externo, conecta
un cable coaxial de 75Ω a este jack RCA y, a continuación, a la entrada digital S/P DIF del dispositivo
externo. Es la mejor manera para conectar dispositivos de grabación digital, como por ejemplo un
grabador DAT, un mezclador digital, una platina de MiniDisk, etc. Esta salida S/P DIF envía el mismo
audio que se envía a las salidas ANALOG OUT del KB37 (con la excepción de que todo el audio recibido en el jack MONITOR IN no se direcciona a la salida S/P DIF). La señal digital siempre se envía
con una resolución de 24 bits.
MONITOR IN - Si deseas escuchar la señal de una fuente de nivel de línea mezclada con el audio que
proviene del ordenador, pero no quieres grabar este audio, entonces conecta la fuente aquí (esta señal
de monitor no se direcciona a los envíos de grabación o a la salida S/P DIF). ¡Esta entrada es perfecta
para conectar un reproductor MP3 o un receptor estéreo si deseas ensayar con tus tonos favoritos! Ten
en cuenta que es un jack estéreo; para esta conexión deberás utilizar un cable de audio TRS de 1/4” (o
un adaptador de cable adecuado).
Salidas ANALOG OUT - Estos jacks Izquierdo y Derecho no balanceados son tus salidas principales y
transportan todo el audio del KB37: el audio del software de audio del ordenador y la señal de monitor
de cualquier dispositivo conectado a una de las entradas KB37. Son lo que necesitas para conectar los
altavoces independientes o el sistema de monitorización para configurar una grabación. También puedes conectar estas salidas a las entradas analógicas del sistema PA o de una consola de mezclas, si quieres direccionar la señal procesada del POD Farm 2 a otras configuraciones en directo o de grabación.
Conmutador de pedal y entradas del pedal de expresión - Puedes conectar hasta dos conmutadores
de pedal de activación/desactivación a las entradas FOOTSWITCHES 1 y 2 y un pedal de expresión
a la entrada EXP PEDAL para enviar mensajes de control MIDI al POD Farm 2 o a cualquier software
MIDI o DAW. Para el conmutador de pedal, puedes utilizar la mayoría de conmutadores de pedal disponibles ya sean tipo “momentáneo” o de “pedal sustain” que incluyan un conector de 1/4”. Para el pedal
de expresión, el pedal Line 6 EX-1 está diseñado exactamente para este propósito, pero también puedes
utilizar un pedal de expresión de otro fabricante que incluya un conector de 1/4”.
Para configurar lo que transmiten estos conmutadores de pedal o el pedal de expresión, utiliza el diálogo “MIDI Control Settings” dentro del panel “Line 6 Audio-MIDI Devices”.* Los mensajes de control MIDI se direccionan al puerto USB–MIDI OUT del KB37. Este puerto MIDI se puede seleccionar
dentro del POD Farm 2 o del software MIDI o DAW para proporcionar control MIDI de los parámetros
de software deseados. Consulta “Control MIDI del plug-in POD Farm 2” en la p. 3•29.
* CONSEJO: Para más información sobre la configuración del cuadro de diálogo Line 6 MIDI Control
Settings, consulte la POD Studio & TonePort MIDI Setup Guide disponible en el sitio POD Farm
Online Help
.
Utilizar el hardware de Line 6 como dispositivo de audio predeterminado
Tanto en los sistemas operativos Mac® como Windows®, es posible ajustar un interface de audio como
el dispositivo de audio “predeterminado”, lo que significa que será el dispositivo de audio que utilizarán
automáticamente las aplicaciones multimedia para la reproducción o la grabación de audio (iTunes®,
Windows® Media Player, el reproductor del navegador de Internet, juegos, etc.). Para ello, el hardware
de Line 6 proporcionará efectivamente una calidad de audio excepcional, aunque seguramente querrás
desactivar los sonidos de sistema de Mac® o Windows® para evitar que se ejecuten otras aplicaciones
mientras utilizas el POD Farm 2 o el software DAW y evitar ataques de audio inesperados por los altavoces (¡o en las grabaciones DAW!).
Ten en cuenta que NO es necesario seleccionar el dispositivo de Line 6 como el dispositivo de audio
predeterminado de Mac® o Windows® para utilizar con el POD Farm 2 o las aplicaciones DAW. La
aplicación independiente POD Farm 2 utilizará automáticamente el dispositivo de Line 6 y la mayoría de
DAWs ofrecen su propia selección de dispositivos de audio dentro de los ajustes de Preferencias u Opciones.
2•7
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Ajustar Mac OS® X para utilizar el hardware de Line 6 como dispositivo de audio
predeterminado
Estos ajustes se realizan dentro de la utilidad Audio MIDI Setup, que se encuentra en /Aplicaciones/
Utilidades/Configuración de Audio MIDI. Define los siguientes ajustes para la versión Mac OS® X.
Mac OS® X 10.4 & 10.5 – Ajustes de Configuración de Audio MIDI para dispositivo predeterminado
• “Entrada por omisión” - Ajústalo al dispositivo de audio de Line 6 si quieres que las aplicaciones
lo utilicen para la grabación de audio.
Nota: Para los dispositivos de Line 6 que ofrecen múltiples entradas de fuente (UX1, UX2, UX8 y KB37),
selecciona la entrada de fuente para grabar desde la propia aplicación Line 6 Audio-MIDI Settings, que se
encuentra en “System Preferences”.
• “Salida por omisión” - Ajústalo al dispositivo de audio de Line 6 si quieres que las aplicaciones
lo utilicen para la reproducción de audio.
• “Propiedades de” - Ajústalo al dispositivo de audio de Line 6 para controlar sus niveles de grabación y reproducción con los deslizadores mostrados debajo. (Mantén los deslizadores de Volumen
de audio ajustados al 100% y utiliza los mandos de Volumen y Auriculares del hardware de Line
6 para ajustar los niveles de reproducción con mayor facilidad).
2•8
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Mac OS® X 10.6 – Ajustes de Configuración de Audio MIDI para dispositivo predeterminado
Selecciona el dispositivo de audio de Line 6 en el panel izquierdo y luego haz clic en el menú de ajustes
en la parte inferior de la ventana:
• “Entrada por omisión” - Utiliza este dispositivo para la entrada de sonido si deseas que las aplicaciones lo utilicen para la grabación de audio.
Nota: Para los dispositivos de Line 6 que ofrecen múltiples entradas de fuente (UX1, UX2, UX8 y KB37),
selecciona la entrada de fuente para grabar desde la propia aplicación Line 6 Audio-MIDI Settings, que se
encuentra en “System Preferences”.
• “Salida por omisión” - Selecciona el dispositivo que quieres que utilicen las aplicaciones para
la reproducción de audio.
• Indicadores de dispositivo predeterminado - El dispositivo de entrada y salida predeterminado
se indica en el panel izquierdo con los iconos de Micro y Altavoz, como se muestra aquí para el
UX2:
• Deslizadores de Volumen - Selecciona la ventana “Entrada” y “Salida” dentro del panel derecho para acceder a los deslizadores de nivel de la grabación y la reproducción para el dispositivo
seleccionado. (Mantén los deslizadores de Volumen ajustados al 100% y utiliza los mandos de
Volumen y Auriculares del hardware de Line 6 para ajustar los niveles de reproducción con
mayor facilidad).
2•9
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Ajustar Windows® para utilizar el hardware de Line 6 como dispositivo de audio
predeterminado
Estos ajustes se definen en la utilidad “Dispositivos de sonido y audio” (en Windows® XP) o “Sonido”
(en Windows Vista® o Windows® 7), que se encuentra en el Panel de control de Windows®. Define
los siguientes ajustes para la versión Windows®.
Ajustes de Dispositivos de sonido y audio en Windows® XP para dispositivo predeterminado
• Dispositivo predeterminado para la reproducción de sonido - Ajústalo al dispositivo de audio
de Line 6 si quieres que las aplicaciones lo utilicen para la reproducción de audio. Haz clic en
el botón [Volumen] para ajustar el nivel de reproducción. (Mantén los deslizadores ajustados
al 100% y utiliza los mandos de Volumen y Auriculares del hardware de Line 6 para ajustar los
niveles de reproducción con mayor facilidad).
• Dispositivo predeterminado para la grabación de sonido - Ajústalo al dispositivo de audio de
Line 6 si quieres que las aplicaciones lo utilicen para la grabación de audio. Haz clic en el botón
[Volumen] para ajustar el nivel de entrada.
Nota: Para los dispositivos de Line 6 que ofrecen múltiples entradas de fuente (UX1, UX2, UX8 y KB37),
selecciona la entrada de fuente para grabar desde la propia aplicación Line 6 Audio-MIDI Settings, que se
encuentra en “System Preferences”.
2•10
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Ajustes del dispositivo predeterminado para la reproducción de sonido en Windows Vista® y Windows® 7
• Dispositivo predeterminado para la reproducción de sonido - Selecciona el dispositivo de audio
de Line 6 en la ficha “Reproducción” y selecciona “Predeterminar” si quieres que las aplicaciones
lo utilicen para la reproducción de audio. Haz clic en el botón [Propiedades] para ajustar el nivel
de reproducción. (Mantén los deslizadores ajustados al 100% y utiliza los mandos de Volumen y
Auriculares del hardware de Line 6 para ajustar los niveles de reproducción con mayor facilidad).
Ajustes del dispositivo predeterminado para la reproducción de sonido en Windows Vista® y Windows® 7
• Dispositivo predeterminado para la grabación de sonido - Selecciona el dispositivo de audio de
Line 6 en la ficha “Grabar” y selecciona “Predeterminar” si quieres que las aplicaciones lo utilicen
para la grabación de audio. Haz clic en el botón [Propiedades] para ajustar el nivel de entrada.
2•11
POD Farm 2 Guía básica del usuario – Utilizar el hardware de Line 6
Nota: Para los dispositivos de Line 6 que ofrecen múltiples entradas de fuente (UX1, UX2, UX8 y KB37),
selecciona la entrada de fuente para grabar desde la propia aplicación Line 6 Audio-MIDI Settings, que se
encuentra en “System Preferences”.
Propiedades de grabación de sonido de Windows Vista® y Windows® 7 – Ajustes para escuchar
Sólo en Windows Vista® y Windows® 7, también puedes ver la ficha “Escuchar” al hacer clic en el
botón [Propiedades] desde la ventana de la ficha “Grabar”. La casilla de verificación “Escuchar este
dispositivo” y el menú “Reproducir por…”, cuando está configurado como se muestra arriba, direccionan todo el audio que se envía hacia una entrada en el dispositivo de grabación predeterminado
al dispositivo de reproducción seleccionado. Esto permite oír un instrumento, micro o línea de fuente
conectados al UX2 por las salidas del UX2, lo cual no sería posible excepto ejecutando la aplicación
independiente POD Farm 2 (o ejecutando una aplicación DAW que ofreciera funciones de monitorización de entrada).
Ten en cuenta, no obstante, que al marcar la casilla “Escuchar este dispositivo”, siempre se direccionará el audio de entrada a la salida del dispositivo. Seguramente esto no te gustará mucho al utilizar el
POD Farm 2 y/o el software DAW, puesto que preferirás monitorizar sólo la señal procesada del POD
Farm 2 o de la pista DAW. Puesto que éste también utiliza el controlador de audio de Windows® y el
direccionamiento interno, la señal de entrada sufre un poco de retardo antes de oírse por los monitores
(es decir, no es una funcionalidad de “baja latencia”, a diferencia de lo que ofrecen la monitorización
ToneDirect del POD Farm 2 y el controlador de audio ASIO). Por lo tanto, no se recomienda marcar
esta opción cuando se están ejecutando el POD Farm 2 o el software DAW.
2•12
Loading...