Liebherr LKv 3910, LKv 3913 User manual
Оригинальное руководство по эксплуатации страница 74
Холодильник
Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкцию по эксплуатации
LKv 3910
LKv 3913
RU
7085 920-01
Содержание
Шкала предупреждений
Шкала предупреждений ...................................................... 74
Указания по технике безопасности ................................... 74
Символы на приборе ............................................................75
Надлежащее применение ................................................... 75
Типичные ошибки при использовании ...............................75
Декларация соответствия ...................................................75
Акустическая эмиссия прибора .........................................76
Климатический класс .......................................................... 76
Описание прибора ...............................................................76
Установка ..............................................................................76
Выверка положения прибора .............................................76
Размеры прибора ................................................................ 76
Электрическое подключение .............................................77
Элементы для обслуживания и контроля .........................77
Включение и выключение прибора ....................................77
Настройка температуры......................................................77
Режим индикации температуры ........................................77
Сигнализация открытой двери ...........................................78
Настройка времени задержки для
сигнализации открытой двери ...........................................78
Настройки звукового предупредительного сигнала ........ 78
Деактивация функции звукового
предупредительного сигнала .............................................78
Проверка сигнализации ...................................................... 78
Аварийные сообщения ........................................................79
Настройка параметров сигнализации ............................... 79
Запрос сохраненных аварийных
состояний и считывание температурного режима ...........79
Сброс записанных аварийных состояний HAn ................. 79
Сброс записанного температурного режима rt ................79
Пример для опроса сигнализации......................................80
Калибровка датчика управления ...................................... 80
Датчик продукта ..................................................................80
Калибровка датчика продукта ..........................................80
Переключение индикации температуры
между датчиком управления и датчиком продукта ......... 81
Блокировка кнопок .............................................................. 81
Настройка часов реального времени ................................81
Переключение летнее время/зимнее время .....................81
Деактивация/активирование автоматического
переключения летнее время/зимнее время ......................82
Изменение сетевого адреса ..............................................82
Сброс параметров на заводские настройки ....................82
Замок с секретом .................................................................82
Внутреннее освещение (LKv 3913) .....................................82
Размораживание ..................................................................82
Настройка индикации на дисплее во время фазы
размораживания .................................................................. 82
Ручное активирование функции размораживания ..........82
Очистка .................................................................................83
Указания по утилизации ...................................................... 83
Вывод прибора из эксплуатации ........................................83
Неисправности .....................................................................83
Индикация возможных ошибок на дисплее ......................83
Внешняя сигнализация........................................................84
Перенавешивание двери .....................................................84
74
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ
Указание
отмечается прямая опасная ситуация, которая
пр иве де т к см ерт и и л и т я желым травмам, если она
не будет предотвращена.
отмечается опасная ситуация, которая может
привести к смерти или тяжелым травмам, если она
не будет предотвращена.
отмечается опасная ситуация, которая может
привести к легким или
средним травмам, если
она не будет предотвращена.
отмечается опасная ситуация, которая может
привести к материальн о му у щ ер б у, е с ли он а н е
будет предотвращена.
обозначает полезные
указания и советы.
Указания по технике безопасности
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не перекрывайте вентиляционные отверстия корпуса прибора или
ниши для встраивания.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не исполь-
зуйте для ускорения процесса
размораживания какие-либо
механические приспособления
или другие средства, кроме тех,
которые рекомендованы производителем.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не повредите контур
охлаждения.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте внутри
холодильной секции электрические приборы,
конструктивное исполнение которых не соответствует рекомендациям производителя.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: следите за тем, чтобы
при установке прибора не повредился сетевой кабель.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: запрещается размещать на тыльной стороне данных приборов
и эксплуатировать блоки штепсельных розеток/разветвители и прочие электронные
приборы (напр., трансформаторы для галогенных ламп).
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность травм в
результате поражения электротоком! Под
крышкой находятся токопроводящие детали.
Внутреннее светодиодное освещение разрешается заменять или ремонтировать только
службе сервиса или специально обученным
специалистам.
Символы на приборе
RU
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: oпасность травмирования
светодиодной лампой. Сила света светодиодов
соответствует лазерному прибору класса RG 2.
При повреждении бленды запрещается смотреть
прямо на источник света с помощью оптической
линзы. Иначе Вы можете повредить зрение.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: фиксация прибора должна
осуществляться в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, чтобы исключить опасные ситуа
ции в результате недостаточной устойчивости.
- Дети от 8 лет и старше, а также лица с огра
ниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также люди, не
имеющие достаточного опыта или знаний могут
использовать прибор только в том случае, если
они находятся под присмотром или прошли
инструктаж по безопасному использованию
прибора и понимают возможные опасности.
Детям запрещается играть с прибором Детям
запрещается выполнять очистку и техническое
обслу
- Не храните в приборе взрывоопасные мате
риалы, например, аэрозольные баллончики с
горючим газом-вытеснителем.
- Во избежание травм и материального ущерба
поручайте установку прибора двум лицам.
- После распаковывания прибора проведите кон
троль на наличие повреждений. При обнаружении повреждений свяжитесь с поставщиком. Не
подключайте прибор к разъему электропитания.
- Избегайте продолжительного контакта кожи с
холодными поверхностями (например, с охлаж
даемыми или замораживаемыми продуктами).
При необходимости применяйте средства за
щиты (например, перчатки).
- Поручайте проводить ремонт и изменения в при
боре только службе сервиса или обученному для
этого квалифицированному персоналу. Это же
относится и к замене питающего кабеля.
- Проводите ремонт и изменения в приборе только
при видимой отключенной сетевой вилке.
- Установка, подключение и утилизация прибора
должны осуществляться исключительно в соот
ветствии с инструкцией по эксплуатации.
- При неисправности выдерните сетевую вилку
или отключите предохранитель.
- Для отключения прибора от сети держитесь
только за сетевую вилку. Не тяните за кабель.
- Не применяйте светодиоды внутреннего осве
щения для освещения помещения. Светодиоды
внутреннего освещения в приборе предназначе
ны только для освещения камеры.
- Избегайте открытого пламени или источников
воспламенения во внутреннем пространстве
прибора.
Символ может находиться на компрессоре. Он относится к маслу в компрессоре и
указывает на следующую опасность: проглатывание и попадание в дыхательные пути
может привести к смертельному исходу.
Данное указание имеет значение только
для утилизации. В обычном режиме работы
опасность отсутствует.
Предупреждение о наличии легковоспла-
-
меняющихся веществ.
-
Эта или аналогичная наклейка может располагаться на обратной стороне устройства.
Она относится к панелям из вспененного
материала в двери и/или корпусе. Данное
указание имеет значение только для утилизации. Не удаляйте наклейку.
Надлежащее применение
Данный универсальный лабораторный холодильник для
промышленного применения предназначен для хранения
продуктов при температуре от 3 °C до 16 °C.
Типичными продуктами для хранения являются исследова-
-
тельские образцы, реагенты, лабораторный инвентарь и т.д.
При хранении ценных или чувствительных к температуре
материалов или продуктов необходима автономная, постоянно работающая система сигнализации.
Эта система сигнализации должна быть сконструирована
таким образом, чтобы любое аварийное состояние немед-
-
ленно регистрировалось компетентным лицом, которое
может принять соответствующие меры.
Типичные ошибки при использовании
Не используйте прибор для следующих применений:
• Хранение и охлаждение
-
-
-
- химически нестабильных, горючих или разъедающих
веществ
- крови, плазмы или прочих жидкостей организма для инъекций, применения или введения в организм человека.
• Использование во взрывоопасных зонах.
• Или во влажных помещениях и в зоне разбрызгивания воды.
Ненадлежащее использование прибора может нанести
ущерб хранящимся продуктам или привести к их окончательной порче.
Декларация соответствия
Контур хладагента проверен на герметичность. Прибор
отвечает соответствующим требованиям по технике без-
-
опасности, а также директивам 2006/42/EG, 2014/30/EU,
2009/125/EG и 2011/65/EU.
-
-
75
Акустическая эмиссия прибора
Уровень шумов, возникающих при работе прибора, не превышает 70 dB (A) (отн. звуковая мощность 1 пВт).
Климатический класс
Климатический класс указывает,
при какой комнатной температуре разрешается эксплуатировать
прибор для достижения полной
холодильной мощности и какая
максимальная влажность воздуха должна быть в месте установки
прибора, чтобы на наружном
корпусе не образовывался конденсат.
Климатический класс указан на заводской табличке.
Климатический
класс
3 25 °C 60 %
4 30 °C 55 %
5 40 °C 40 %
7 35 °C 75 %
макс.
комнатная
температура
макс. относит.
влажность
воздуха
Дополнительное оборудование
- Звуковая и визуальная температурная сигнализация.
- Звуковая и визуальная сигнализация открытой двери.
- Контакт с нулевым потенциалом для подключения к системе
дистанционного контроля.
- Серийный интерфейс (RS485) для внешнего документирования температуры и срабатывания сигнализации.
- Сохранение в памяти минимальной/максимальной температуры внутри прибора.
- Сохранение в памяти 3-х последних срабатываний температурной сигнализации с указанием времени, даты и продолжительности сигнализации.
- Сохранение в памяти 3-х последних случаев исчезновения
напряжения в сети с указанием времени, даты и продолжительности.
- Предохранительный термостат для предотвращения температуры ниже +2 °C.
Во избежание повреждения хранимых охлажденных продуктов использование предохранительных
устройств обязательно. Деактивация или отключение
этих устройств недопустимы!
Минимальная допустимая комнатная температура на месте
установки составляет 10 °C.
Описание прибора
Установка
• Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного
воздействия, около элементов отопления и т. п.
• Чем больше хладагента находится в устройстве, тем больше должно быть помещение, в котором расположено это
устройство. Если объём помещения небольшой, то при
вытекании хладагента может образоваться горючая газовоздушная смесь. На 8 г хладагента должно приходиться не
менее 1 м³ помещения. Данные об используемом хладагенте
приведены назаводской табличке внутри устройства.
• Прибор следует всегда устанавливать прямо у стены.
Выверка положения прибора
Выровняйте неровности пола с помощью
опорных ножек.
ВНИМАНИЕ
Прибор нужно выровнять по горизонтали
и по вертикали. Если прибор будет стоять
неровно, возможна деформация его корпуса и дверь не будет должным образом
закрываться.
(1) Элементы для обслуживания и контроля
(2) Внутреннее освещение (светодиодная рейка) (LKv 3913)
(3) Заводская табличка
(4) Полки
(5) Регулируемые ножки
ВНИМАНИЕ
Максимальная нагрузка на каждую полку не должна превышать 45 кг.
76
Размеры прибора
Электрическое подключение
Подключайте прибор только к сети переменного тока.
RU
Включение и выключение прибора
Вставьте сетевую вилку. Индикатор = OFF.
Допустимые значения напряжения и частоты указаны на
заводской табличке. Местонахождение заводской таблички
указано в разделе Описание прибора.
Розетка должна быть заземлена по всем правилам и оснащена электрическим предохранителем. Значение тока, при
котором срабатывает предохранитель, должно находиться
в диапазоне от 10 A до 16 A.
Розетка не должна находиться за прибором,
она должна быть легкодоступной.
Не подключайте прибор через удлинитель или разветвитель.
Не используйте автономные инверторы
(преобразователи постоянного тока в
переменный или трехфазный ток) либо
энергосберегающие разъемы. Опасность
повреждения электронного оборудования!
Элементы для обслуживания и контроля
Кнопка ON/OFF (включение и выключение прибора)
Включение прибора
Нажмите и держите ок. 5 секунд. Индикатор = ON.
При первом запуске в эксплуатацию аварийного сообщения
не будет.
Если после запуска в эксплуатацию прибор будет отключен
на длительный период от сети и температура внутри прибора
поднимется выше верхнего предела сигнализации, электроника посчитает это за неисправность (на дисплее мигает
При повторном запуске в эксплуатацию нужно сбросить это
сообщение, как указано ниже.
Нажмите
Кнопки
Светодиод снова непрерывно светится.
держите 5 сек.
Электроника переключается опять в нормальный режим
работы.
.
+ держите нажатыми 5 сек. Индикатор =
Выключение прибора
Нажмите и держите ок. 5 секунд. Индикатор =
).
Кнопки выбора
Кнопка размораживания (ручное активирование
функции размораживания)
Блокировка кнопок
Кнопка опроса сохраненных аварийных состояний
Кнопка выключения аварийной сигнализации
Кнопка вкл/выкл внутреннего освещения (LKv 3913)
Кнопка подтверждения
Символы на дисплее
Компрессор работает
Светодиодный индикатор мигает – выдержка времени
при включении холодильного агрегата. После стабилизации давления в контуре охлаждения компрессор
включается автоматически.
Вентилятор работает
Прибор в стадии размораживания
Индикация температуры, измеряемой датчиком
продукта, активирована
Светодиодный индикатор мигает, отображается
. Часы реального времени необходимо заново
настроить.
Внутреннее освещение включено
Индикация означает, что идет запись
электропитания и температуры внутри прибора.
Настройка температуры
Нажмите и д е рж и т е 1 с ек . И нд ик ац ия т ем пе ра ту ры м иг ае т.
Повысить температуру (теплее) - нажмите кнопку
Понизить температуру (холоднее) - нажмите кнопку
Снова нажмите кнопку
Идет сохранение желаемой температурной настройки.
.
.
.
Указание
В наиболее теплой части прибора температура может быть
выше заданной.
Если дверь остается долгое время открытой, температура в
секциях прибора может значительно повыситься.
Режим индикации температуры
Индикация температуры может быть выбрана в градусах
Цель сия или гра дусах Фаренгейта. Заводска я настройка –
индикация в градусах Цельсия.
держите 5 сек. Индикатор =
Нажмите . Индикатор =
Кнопками или выберите желаемую настройку.
0 = °C 1 = °F
Если на дисплее мигает , значит имело место
исчезновение напряжения или температура в приборе
достигла недопустимого значения.
Аварийная сигнализация
Это свидетельствует о неисправности прибора.
Обратитесь в службу сервиса.
Нажмите . Индикатор = .
держите 5 сек.
Электроника переключается опять в нормальный режим
работы.
77
Loading...