Liebherr LKv 3910 User Manual

Инструкция по эксплуатации страница 86

Холодильник

Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкцию по эксплуатации

7084 317-01

RU

LKv

Указания по утилизации

Прибор содержит ценные материалы и подлежит
сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработав­ших свой ресурс приборов должна производиться
надлежащим образом профессионально с соблю­дением местных предписаний и законов.

При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не повредите
контур хладагента, т.к. в результате этого хлад агент (тип
указан на заводской табличке) и масло могут неконтроли­рованно выйти наружу.

• Приведите прибор в состояние, непригодное для употре­бления.

• Выдерните сетевую вилку.

• Отрежьте

питающий

кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушения упаковочным материа­лом и пленкой!

Не разрешайте детям играть с упаковочным
материалом.

Упаковочный материал отнесите в официаль­ное место сбора вторсырья.

Описание прибора

Элементы для обслуживания и
контроля

Внутреннее освещение
(светодиодная рейка) (LKv 3913)

Заводская табличка

Полки

Область применения прибора

Прибор пригоден для хранения и охлаждения
лабораторных препаратов при температуре от
+3 °C bis +16 °C.

Указание

Наивысшая возможная температура внутри прибора +16 °C
не может быть достигнута, если температура окружающей
среды составляет +10 °C.

Прибор не предназначен для эксплуатации во взрывоопас-
ных зонах.

При хранении ценных или чувствительных к температуре
материалов или продуктов необходима автономная, по­стоянно работающая система сигнализации.

Эта система сигнализации должна быть сконструирована
таким образом, чтобы любое аварийное состояние немед­ленно регистрировалось компетентным лицом, которое
может принять соответствующие меры.

Дополнительное оборудование

- Звуковая и визуальная температурная сигнализация (преде­лы регулируются).

- Звуковая и визуальная сигнализация открытой двери.

- Контакт с нулевым потенциалом для подключения к системе
дистанционного контроля.

- Серийный интерфейс (RS485) для внешнего документиро­вания температуры и срабатывания сигнализации.

- Сохранение в памяти минимальной/максимальной темпе­ратуры внутри прибора.

- Сохранение в памяти 3-х последних срабатываний тем­пературной сигнализации с указанием времени, даты и
продолжительности сигнализации.

- Сохранение в памяти 3-х последних случаев исчезновения
напряжения в сети с указанием времени, даты и продолжи­тельности.

- Втулка для монтажа эталонного датчика.

- Предохранительный термостат для предотвращения тем­пературы ниже +2 °C (холодильная камера).

Втулка для внешнего датчика
температуры

Регулируемые ножки

Во избежание повреждения хранимых охлажден­ных продуктов использование предохранительных
устройств обязательно. Деактивация или отключение
этих устройств не допустимы!

86

Указания по технике безопасности

RU

• Чтобы исключить возможность травмирова­ния и нанесения материального ущерба, при­бор должны распаковывать и устанавливать
два человека.

• При наличии повреждений прибора необхо­димо еще до его подключения сразу же об­ратиться к поставщику.

• Для обеспечения надежной работы прибора
следует монтировать и подключать его по
рекомендациям, приведенным в инструкции
по эксплуатации.

• В случае неисправности следует отключить
прибор от сети. Выдернуть сетевую вилку или
отключить или выкрутить предохранитель.

• Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем
случае нельзя тянуть за питающий кабель,
держитесь исключительно только за сетевую
вилку.

• Ремонт и изменения в приборе надо произ­водить только силами службы сервиса, иначе
пользователь может подвергнуть себя опасно­сти. Это же относится и к замене питающего
кабеля.

• Внутри прибора нельзя пользоваться откры­тым огнем или источниками воспламенения.
При транспортировке или очистке прибора
необходимо быть осторожным, чтобы не повре­дить контур охлаждения. При повреждениях
контура нельзя использовать поблизости ис­точники огня и надо хорошо провентилировать
помещение.

• Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя
использовать в качестве подножки или опоры.

• Дети от 8 лет и старше, а также лица с огра­ниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также люди,
не имеющие достаточного опыта или знаний
могут использовать прибор только в том
случае, если они находятся под присмотром
или прошли инструктаж по безопасному ис­пользованию прибора и понимают возмож­ные опасности. Детям запрещается играть
с прибором. Детям запрещается выполнять
очистку и техническое обслуживание, если
они находятся без присмотра.

• Избегайте длительного контакта холодных
поверхностей или охлажденных/заморожен­ных продуктов с кожей. Это может привести
к болям, чувству онемения и обморожени­ям. При продолжительном контакте с кожей
предусмотрите защитные меры, например,
используйте перчатки.

• Не употребляйте чрезмерно долго хранивши­еся пищевые продукты, это может привести к
пищевым отравлениям.

• Не храните в приборе взрывоопасные мате­риалы или аэрозольные упаковки с горючими
газами- вытеснителями, такими как, например,
пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучивающиеся
газы могут воспламениться от электрических
деталей. Такие аэрозольные упаковки можно
легко узнать по напечатанному на них содер­жанию или по символу пламени.

• Не используйте какие-либо электрические
приборы внутри прибора.

• Если прибор закрывается на замок, не храните
ключи поблизости от прибора и в досягаемом
для детей месте.

• Прибор предназначен для использования
в закрытых помещениях. Запрещается ис­пользовать прибор на открытом воздухе или
во влажных помещениях и в зоне разбрызги­вания воды.

• Светодиодная рейка в приборе предназна­чена для освещения его внутреннего про­странства. Она не пригодна для освещения
помещений.

Не ставьте прибор рядом с кондиционером.

•
Также не разрешена эксплуатация прибора
под настенным кондиционером.

•

Прибор не пригоден для хранения

лекарственных средств в соответствии с DIN

58345.

• Прибор не пригоден для хранения
консервированной крови в соответствии с
DIN 58371.

• В специальных областях применения, для
которых существует отдельный стандарт, за
соблюдением этого стандарта следит сам
оператор.

87

Климатический класс

Климатический класс указывает, при
какой комнатной температуре раз­решается эксплуатировать прибор
для достижения полной холодильной
мощности.

Климатический класс указан на за­водской табличке.

Местонахождение заводской таблички указано в разделе

Описание прибора.

Климатический класс Комнатная температура

SN от +10 °C до +32 °C
N от +16 °C до +32 °C
ST от +16 °C до +38 °C
T от +16 °C до +43 °C
SN-ST от +10 °C до +38 °C
SN-T от +10 °C до +43 °C

Не эксплуатируйте прибор вне указанного
диапазона комнатной температуры!

Электрическое подключение

Подключайте прибор только к сети переменного тока.
Допустимые значения напряжения и частоты указаны на

заводской табличке. Местонахождение заводской таблички
указано в разделе "Описание прибора".

Розетка должна быть заземлена по всем правилам и осна­щена электрическим предохранителем.

Значение тока, при котором срабатывает предохранитель,
должно находиться в диапазоне от 10 A до 16 A.

Розетка не должна находиться за прибором,
она должна быть легкодоступной.

Не подключайте прибор через удлинитель
или тройник.

Не используйте автономные инверторы
(преобразователи постоянного тока в
переменный или трехфазный ток) либо
энергосберегающие разъемы. Опасность
повреждения электронного оборудования!

Установка

• Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного
воздействия, около печи, элементов отопления и т.п.

• Пол на месте установки должен быть ровным и плоским.
Неровности следует компенсировать выравниванием ножек.

•

Нельзя закрывать венти­ляционные отверстия или
решетки.

• Помещение для установки прибора
должно в соответствии с нормой EN 378
иметь объем 1 м³ на каждые 8 г хла­дагента типа R 600a, чтобы в случае
утечки хладагента из контура в этом
помещении не могла образоваться
легковоспламеняемая газо-воздушная
смесь. Данные о количестве хладагента
можно найти на заводской табличке,
расположенной внутри прибора.

Размеры прибора

Элементы для обслуживания и контроля

1Кнопка ON/OFF (включение и выключение прибора)
2Кнопки выбора
3Кнопка настройки (подтверждения)
4Кнопка выключения аварийной сигнализации
5Кнопка опроса сохраненных аварийных состояний
6Индикатор температуры
7Кнопка вкл/выкл внутреннего освещения (LKv 3913)

Элементы контроля

Компрессор работает

Светодиодный индикатор мигает – выдержка времени

при включении холодильного агрегата. После стаби­лизации давления в контуре охлаждения компрессор
включается автоматически.

Вентилятор работает (холодильная камера)

88

Прибор в стадии размораживания (холодильная камера)

AUX Индикация температуры, измеряемой датчиком про-

дукта, активирована

Внутреннее освещение включено (LKv 3913)

Аварийная сигнализация

Появление на дисплее свидетельствует о неис-

правности прибора. Обратитесь, пожалуйста, в ближай­шее бюро сервисного обслуживания.

HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)

Индикация HACCP означает, что идет запись электро-

питания и температуры внутри прибора.

Если на дисплее мигает HACCP, значит имело место

исчезновение напряжения или температура в приборе
достигла недопустимого значения.

Включение и выключение прибора

Звуковая сигнализация

При определенных аварийных состояниях подается звуковой
предупредительный сигнал. Звуковой предупредительный

Вставьте сетевую вилку – на дисплее отображается OFF.

Включение прибора: Нажмите кнопку ON/OFF и

держите ок. 5 секунд - на дисплее отображается ON.

При первом запуске в эксплуатацию аварийного сообщения
не будет.

Если после запуска в эксплуатацию прибор будет отключен
на длительный период от сети и температура внутри при­бора поднимется выше верхнего предела сигнализации,
электроника посчитает это за неисправность (на дисплее
мигает HACCP).

При повторном запуске в эксплуатацию нужно сбросить это
сообщение, как указано ниже.

Нажмите кнопку

.

RU

Настройка времени задержки для
сигнализации открытой двери

Время до подачи звукового предупредительного сигнала
после открытия двери может быть изменено.

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Кнопки + держите нажатыми 5 сек.

На дисплее отображается
Светодиод HACCP снова непрерывно светится.

держите 5 сек.

Электроника переключается опять в нормальный режим
работы.

.

Выключение прибора: Нажмите кнопку ON/OFF и

держите ок. 5 секунд - на дисплее отображается OFF.

Настройка температуры

• Нажмите кнопку и держите 1 сек. Индикация темпера-
туры мигает.

• Повысить температуру (теплее) - нажмите кнопку

• Понизить температуру (холоднее) - нажмите кнопку

• Снова нажмите кнопку

Идет сохранение желаемой температурной настройки.

.

.

.

Индикатор =

Индикатор = (мин.)

Диапазон настройки = 1 - 5 мин.

Кнопками

Электроника переключается опять в нормальный режим
работы.

или выберите желаемую установку.

Индикатор =

держите 5 сек.

Деактивация функции звукового
предупредительного сигнала

В случае необходимости функция звукового предупре­дительного сигнала может быть полностью деактивирована.

Указание

Содержащееся в этой инструкции по эксплуатации предло­жение "Раздается звуковой предупредительный сигнал"
при чтении соответствующего раздела нужно пропустить.

сигнал можно отключить нажатием кнопки .

Сигнализация открытой двери

Если дверь открыта, загорается светодиод и начинает
мигать индикация температуры.

Если дверь открыта более 60 сек., загорается светодиод

и на дисплее мигает попеременно и индикация

температуры.
Раздается звуковой предупредительный сигнал (если функ-

ция звукового сигнала не деактивирована).

Если с целью укладывания охлаждаемых продуктов не­обходимо, чтобы дверь была открыта дольше, отключите
звуковой предупредительный сигнал нажатием кнопки

держите 5 сек. Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Индикатор =

Кнопками

= Функция звукового предупредительного сигнала акти-

вирована

= Функция звукового предупредительного сигнала деак-

тивирована

.

Электроника переключается опять в нормальный режим
работы.

или выберите желаемую установку.

Индикатор =

держите 5 сек.

89