11
12 |
13 |
10
V-CP743NB/ND/NT/NDB/NBB
V-CP753ND
16
14
13
15
V-CP743RB/RD/RT/RDR/RDN
V-CP753RD
19
17
|
18 |
|
21 |
20 |
22 |
|
--3--
E
Information for your safety
Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
Never allow children to use the appliance unsupervised.
Do not use the appliance If the supply cord is damaged or faulty.
If the mains lead is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard.
Always switch the before :
?changing the dust bag.
?changing or cleaning the filters.
If no dustbag is inserted, the cover cannot be closed. Please do not use force!
Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
Do not vacuum hot ash, embers etc. nor sharp objects.
Do not vacuum water or other liquids.
How to Use
Connecting the flexible hose
Push the end of the head(1) on the flexible hose(2) into the attachment point on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the
vacuum cleaner, press on the button(3) situated on the head, then pull upwards.
Assembling the tubes
(depending on model)
? Metal or plastic tube(4)
Fit together the two tubes by twisting slightly.
?Telescopic tube(5)
Push spring latch(6) forward. Pull out tube to required length.
Release spring latch to lock.
Using the cleaning head and Accessory
Nozzles (depending on model)
Fit the large cleaning head onto the end of the tube.
?The 2 position head(7) is equipped with a pedal(8) which allows you to alter its
position according to the type of floor to be cleaned.
Hard floor position(tiles, parquet floors...). Press on the pedal to lower the brush.
Carpet or rug position. Press on the pedal to lift the brush up.
?Crevice Tool(9)
For vacuuming in those normally inaccess- ible places i.e. reaching cobwebs, or down the side of a sofa!
?Dusting brush(10)
For vacuuming picture frames furniture outlines, books and other uneven objects.
?Upholstery Nozzle(11)
For vacuuming uphostery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the threads and fluff.
How to plug in and use
Pull out the supply cord to the desired
length and plug into the socket.
Press button (13) to start the vacuum cleaner. To stop it press the button (13) again.
Adjusting the power level
?If your appliance is equipped with an electronic variable power control(13), you
can choose the power appropriated for the task. (depending on model)
?The flexible hose handle(14) has a manual air flow regulator(15) which allows you to briefly reduce the suction level.
Storage(16)
When you have switched off and unplugged the appliance, press on the button (12) to automatically rewind the cord.
You can move or store your appliance in a vertical position by sliding the hook on the large cleaning
underside of the
--4--
Changing the dust bag
The dustbag needs changing when the cleaner is set to maximum power and the cleaner head is off the floor but the "bag full" indicator window(17) is completely coloured red.
Even if the dustbag does not appear to be it should be changed.
It could be that a great deal of very fine dust has clogged up the pores of the dust bag.
? |
Turn off the appliance and unplug it. |
? |
Open the cover by pressing the hook(18) |
|
and lifting it up until it snaps into place. |
Your appliance is equipped with either a paper dust bag (19) or a fabric dust bag (21)(depending on model).
?Take hold of the dust bag by the handle and pull.Remove the bag and throw it away.
?To refit a new bag push the cardboard support of a new bag into the bag mount (20)until it will go no further.
If your appliance is fitted with a fabric dust bag follow the same instructions as above.
Empty it and replace it(21).
Note: as the appliance is fitted with a safety device which checks that the bag is in place you cannot close the lid if the bag is not fitted correctly.
Cleaning the motor filter
The motor filter is situated inside the
appliance between the dust bag and the motor. Each time that you change the air outlet filter we advise you to remove the
motor filter(22)and to clean it by tapping to remover the dirt and then replacing it in the vacuum cleaner.
E
What to do if your appliance
does not work?
Check that the appliance is correctly plugged in and that the electrical socket is working.
What to do when the suction
performance reduces?
?Stop the appliance and unplug it.
?Check that the tubes, flexible hose and cleaning tool are not blocked.
?Check that the dust bag is not full.Replace
if necessary.
--5--
M
Az On biztonsagat celzo
informaciok
Kerjuk, olvassa vegig az alabbi leirast, amely fontos utmutatot tartalmaz a keszulek bi tonsagara, hasznalatara es karbantartasara vonatkozoan.
A keszulek |
megfelel a kovetkezo |
EU iranyelvek |
|||||||||
eloirasainak: |
73/23/EWG, 93/68/EWG iranyelv, |
||||||||||
amely az alacsony feszultsegre |
vonatkozik, |
||||||||||
89/336/EWG iranyelv, |
amely az |
|
|
||||||||
elektromagneses |
osszeegyeztethetosegre |
||||||||||
vonatkozik. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Soha ne hagyja, hogy a gyerekek felugyelet |
||||||||||
|
nelkul |
|
hasznaljak |
a keszuleket. |
|
|
|||||
|
Ne hasznalja |
a keszuleket, |
ha a halozati |
||||||||
|
kabel |
|
serult |
vagy hibas. |
|
|
|
||||
|
Ha a halozati |
kabel |
serult, |
azt csak egy |
|||||||
|
jogosult LG Electronics karbantartasi |
||||||||||
|
szakember cserelheti, |
mivel megjavitasahoz |
|||||||||
|
specialis |
eszkozokre |
|
van szukseg. |
|
||||||
|
Mindig kapcsolja ki |
a porszivot, |
mielott: |
||||||||
? |
kicserelne |
a porzsakot. |
|
|
|
||||||
? |
kicserelne |
vagy megtisztitana |
a szuroket. |
||||||||
|
Ha nincs porzsak |
behelyezve, a fedel nem |
|||||||||
|
csukhato |
vissza. Kerjuk, |
ne csukja be |
||||||||
|
erovel! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ne porszivozzon |
gyulekony |
vagy |
|
|||||||
|
robbanekony |
anyagokat (folyadekokat vagy |
|||||||||
|
gazokat). |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ne porszivozzon |
forro |
hamut, parazsat vagy |
||||||||
|
eles |
targyakat. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Ne porszivozzon |
vizet vagy mas folyadekot. |
|||||||||
A keszulek |
hasznalata |
|
|||||||||
A gegecso |
csatlakoztatasa |
|
|||||||||
A gegecson |
(2) levo |
felso |
resz |
(1) veget |
nyomja a |
||||||
porszivon |
talalhato |
csatlakozasi |
helybe. |
|
|||||||
A gegecso |
eltavolitasahoz |
|
nyomja meg a felso |
||||||||
reszen |
talalhato |
gombot (3), majd huzza |
felfele a |
||||||||
csovet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A csovek |
osszeszerelese |
|
|
||||||||
(a tipus |
|
fuggvenyeben) |
|
|
|
|
|
||||
? Fem |
vagy muanyag |
cso (4) |
|
|
|||||||
|
Enyhe csavarassal |
illessze ossze a ket csovet. |
|||||||||
? Teleszkopos cso (5) Fogja meg a rugos zarat(6)
Hozza ki a csovet a kivant hosszra.
Zarashoz |
engedje fel a rugos zarat. |
|
A nagy szivofej es a kiegeszito |
||
tartozekok |
hasznalata (tipus fuggvenyeben) |
|
Illessze a nagy szivofejet |
a cso vegere. |
|
? A ketallasu |
fej(7) egy pedallal vagy ket |
|
pedallal (8) van ellatva, |
mely lehetove teszi a |
|
fej allasanak |
modositasat |
a tisztitando |
padlotipusnak megfeleloen.
Kemeny padlo-allas (padlolap, parketta...).
|
A kefe leengedesehez |
nyomja meg a pedalt. |
||||||||||
|
Padloszonyeg vagy szonyeg-allas. |
|
||||||||||
|
A kefe felemelesehez |
|
nyomja meg a pedalt. |
|||||||||
? |
Tartozek |
keskeny resek |
porszivozasahoz |
|||||||||
|
(9) Az olyan egyebkent |
|
elerhetetlen |
helyeken |
||||||||
|
valo |
porszivozashoz, |
|
mint egy ablakkeret |
||||||||
|
vagy egy melyedes |
a falban. |
|
|
||||||||
? |
Portalanito |
kefe (10) |
|
|
|
|
|
|||||
|
Kepkeretek, |
|
butorelek, |
konyvek |
es |
mas |
||||||
|
egyenetlen targyak |
porszivozasahoz. |
|
|||||||||
? |
Butorszovet |
|
porszivozasara |
alkalmas |
||||||||
|
szivofej |
(11) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Butorszovet, |
|
matracok, stb. porszivozasahoz. |
|||||||||
Aram ala helyezes es hasznalat |
||||||||||||
Huzza |
ki a kivant hosszra a halozati |
kabelt es |
||||||||||
csatlakoztassa a dugaszoloaljzatba. |
|
|||||||||||
A porszivo |
bekapcsolasahoz |
nyomja meg a |
||||||||||
gombot (13). Kikapcsolasahoz ismet |
nyomja |
|||||||||||
meg a gombot (13). |
|
|
|
|
|
|
||||||
A teljesitmenyszint |
modositasa |
|
||||||||||
? |
Amennyiben az On keszuleke |
elektronikus |
||||||||||
|
valtoztathato |
teljesitmeny-szabalyozoval |
(13) van |
|||||||||
|
ellatva, |
megvalaszthatja |
a feladatnak megfelelo |
|||||||||
|
teljesitmenyt. |
|
(a tipus |
fuggvenyeben) |
|
|||||||
? |
A gegecso |
fogantyujan |
|
talalhato |
egy (14) kezi |
|||||||
|
levegoaram-szabalyozo |
|
(15), mely lehetove |
|||||||||
|
teszi a szivas-szint |
rovid |
ideig tarto |
|
||||||||
|
csokkenteset. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Tarolas |
|
(16) |
|
|
|
|
|
|
||||
A keszulek |
kikapcsolasa |
es |
aramtalanitasa |
|||||||||
utan |
a vezetek |
automatikus |
|
|
||||||||
visszatekercselesehez |
|
nyomja meg a gombot |
||||||||||
(12). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A keszulek |
fuggoleges |
|
helyzetben |
|
||||||||
mozgathato |
vagy tarolhato |
|
a nagy szivofejen |
|||||||||
levo |
kamponak |
a keszulek |
|
also |
reszen talalhato |
|||||||
bilincsbe valo |
csusztatasaval. |
|
|
|
||||||||
--6--
Loading...