Model |
CK3 |
|
|
|
|
|
|
Language |
English+Spanish |
|
|
Page |
24 PAGE |
Color(cover/body) |
2/2 |
Material |
Weight 100G |
Size(W*H) |
190*260 |
Date |
2007.09.12 |
Designer |
Liyanjun |
Part No. |
MFL32930827 |
Description |
MANUAL,OWNERS |
Chage Record
No. |
Change content |
ECO No. Date |
Designer |
Confirm |
1 |
change content |
ACTT705699 09.07.17 |
Liyanjun |
Cuiyongtao |
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO USUÁRIO
V-CD281H*
V-CD281N*
V-CD261H*
V-CD261N*
V-CD241H*
V-CD241N*
Bagless vacuum cleaner
Aspiradora sin bolsa
Aspirador sem saco coletor
2
Table of contents |
|
Tabla de contenido |
|
Índice |
|
Safety Information................................................................................................... |
4~9 |
Información para su seguridad |
|
Informações de Segurança |
|
How to Use................................................................................................................. |
10 |
Instrucciones de uso |
|
Como Usar |
|
Assembling cleaner ............................................................................................................... |
10 |
Montaje de la aspiradora |
|
Montagem do Aspirador de pó |
|
Using the cleaning head and Accessory Nozzles.................................................................. |
12 |
Uso del cabezal de limpieza y boquillas accesorias |
|
Utilizando o cabeçote de limpeza e os bocais acessórios |
|
Emptying the Dust Chamber ................................................................................................. |
14 |
Vaciado del depósito de polvo |
|
Esvaziando o reservatório de pó |
|
Operating the cleaner............................................................................................................ |
15 |
Limpieza del filtro |
|
Operando o aspirador |
|
Cleaning the Filter .......................................................................................................... |
16~17 |
Limpieza del filtro |
|
Limpando o Filtro |
|
Cleaning the Exhaust Filter.................................................................................................... |
18 |
Limpieza del filtro de salida |
|
Limpando o filtro de exaustão |
|
Troubleshooting..................................................................................................................... |
19 |
Qué hacer si su aspiradora no funciona |
|
Problemas Mais Comuns |
|
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following EC Directives :-73/23/EEC,93/68/EEC-Low Voltage Directive–89/336EEC –EMC Directive.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.” These words mean:
WARNING
CAUTION
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage.
WARNING
•Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
•Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
•Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. Doing so could result in death or personal injury.
•Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
•Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving parts.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage.
•Do not allow to be used as toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Personal injury or product damage could result.
•Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty.
Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
•Do not use vacuum cleaner if it has been under water.
Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
•Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.
•Do not use an extension cord with this vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
•Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner.
•Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
•Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage. Doing so result in death. If plug does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.
•Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards for the user.
•Do not plug in if control knob is not in OFF position.
Personal injury or product damage could result. (Depending on model)
•Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury
The cord moves rapidly when rewinding.(Depending on model)
•The hose contains electrical wires. Do not use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical shock. (Depending on model)
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
•Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product damage.
•Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product damage.
•Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place.
Failure to do so could result in product damage.
•Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.
They may damage the cleaner or dust bin.
•Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over it.
•The vacuum cleaner is not intended to use by young children or infirm people without supervision.
Failure to do so could result in personal injury or product damage.
•Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents.
Failure to do so could result in product damage.
•Use only as described in this manual. Use only with LG recommended or approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal injury or product damage.
•To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of stairs.
Failure to do so could result in personal injury or product damage.
•Use accessory nozzles in sofa mode.
Failure to do so could result in product damage.
•Make sure the filters (exhaust filter and motor safety filter) are completely dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
•Do not dry the filter in an oven or microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
•Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
•Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
•Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow and can cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could cause permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
•Don ’t grasp the tank handle when you are moving
the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank and body. Personal injury or product damage could result.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.(Depending on model)
•If after emptying the dust tank the indicator light is on(red), clean the dust tank.
Failure to do so could result in product damage. (Depending on model)
5
6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
•No coloque ningún objeto en las aberturas.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
•No utilice el aparato con alguna abertura bloqueada: elimine el polvo, los hilillos, los pelos o lo que pueda reducir el flujo de aire.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
•No use la aspiradora sin el depósito para polvo y/o los filtros instalados en su lugar.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
•No use la aspiradora para aspirar objetos puntiagudos, duros, juguetes de pequeño tamaño, alfileres, sujetapapeles, etc.
Podrían dañar la aspiradora o el depósito para polvo.
•Guarde la aspiradora en un sitio cubierto.
Guarde la aspiradora después de usarla para evitar tropezar con ella.
•Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños de corta edad ni por enfermos sin supervisión.
De lo contrario, podría provocar descargas eléctricas, lesiones personales, un incendio o dañar el producto.
•Utilice sólo las piezas que produce o recomienda el técnico de servicio de LG Electronics.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
•Utilice únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente con acoples y accesorios que apruebe o recomiende LG.
De lo contrario, podría provocar descargas eléctricas, lesiones personales, un incendio o dañar el producto.
•Utilice sólo las piezas que produce o recomienda el técnico de servicio de LG Electronics.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
•Utilice únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente con acoples y accesorios que apruebe o recomiende LG.
De lo contrario, podría provocar descargas eléctricas, lesiones personales, un incendio o dañar el producto.
•Para evitar lesiones personales y que la máquina se caiga al limpiar escaleras, colóquela siempre en la parte inferior de éstas.
De lo contrario, podría provocar descargas eléctricas,
lesiones personales, un incendio o dañar el producto.
•Debe utilizar boquillas en el modo para sofás.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
1)La capacidad de succión puede reducirse si se aspira polvo demasiado fino. En este caso, limpie el filtro del aire y la guía de aire (páginas 11 y 12)
2)Tras vaciar el depósito para polvo y cuando el indicador esté encendido (luz roja) o parpadee, limpie el filtro de aire, la guía de aire, el depósito para polvo y la tapa. (Página 11)
De lo contrario podría provocar daños en el producto. Cuando el indicador siga parpadeando durante 2 o 3 minutos, la potencia de succión se reducirá para proteger el motor
(del sobrecalentamiento)
•Asegúrese de que el filtro (filtro de escape, filtro de aire, filtro de seguridad del motor) esté completamente seco antes de volver a colocarlo en la máquina.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
•No seque el filtro en un horno o en un microondas.
De lo contrario podría provocar un incendio.
•No seque el filtro en una secadora de ropa.
De lo contrario podría provocar un incendio.
•No secar cerca de una llama sin protección.
De lo contrario podría provocar un incendio.
•Limpie siempre el depósito para polvo tras aspirar limpiadores para alfombras, aromatizantes, polvos y polvo fino.
Estos productos obstruyen los filtros, reducen el flujo de aire y pueden dañar la aspiradora. Si no limpia el depósito para polvo podría dañar permanentemente la aspiradora.
•Cuando mueva la aspiradora, no la sujete del asa del depósito.
La aspiradora podría caerse cuando separe el depósito y el cuerpo de la aspiradora. Podría sufrir lesiones o dañar el producto. Cuando mueva la aspiradora, debe sujetarla del asa de transporte. (Página 10) 
•Tras vaciar el depósito de polvo y cuando se encienda el indicador (luz roja) o parpadee, limpie el depósito.
De lo contrario podría provocar daños en el producto.
Protector térmico:
Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso de recalentamiento del motor. Si la aspiradora se apagara de repente, apague usando el interruptor y desenchufe la aspiradora. Verifique la aspiradora para cerciorarse de que no hay ninguna posible fuente de recalentamiento, como sucedería si el depósito de polvo estuviese lleno, el conducto bloqueado o el filtro atascado. Si se dieran estos problemas, soluciónelos y espere al menos 30 minutos antes de intentar utilizar la aspiradora. Transcurridos 30 minutos, vuelva a enchufar la aspiradora y enciéndala mediante el interruptor. Si, aún así, la aspiradora no funciona, póngase en contacto con un electricista cualificado.
7
Loading...