Model |
CYKING-MINI |
|
|
|
|
|
|
Language |
English+RUSSIAN |
|
|
Page |
20 PAGE |
Color(cover/body) |
2/2 |
Material |
Weight 100G |
Size(W*H) |
190*260 |
Date |
2007.02.14 |
Designer |
Liyanjun |
Part No. |
3828FI2859G |
Description |
MANUAL,OWNERS |
Chage Record
No. |
Change content |
ECO No. Date |
Designer |
Confirm |
1 |
delete standard brand in cover |
ACTT701150 07.02.14 |
LIYANJUN |
Yanshen |
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
кмдйЗйСлнЗйийщдлигмДнДсаа
V-C71**N**
V-C71**H**
и˚ОВТУТ Т ‚ТЪ УВММ˚П НУМЪВИМВ УП ‰Оfl Ф˚ОЛ
3828Fi2859G
Table of contents
ëӉ ʇÌËÂ
Information for Your Safety...................................................................................... |
3 |
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ |
|
How to Use................................................................................................................. |
4 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡ |
|
Assembling cleaner ............................................................................................................... |
4 |
л·У Н‡ Ф˚ОВТУТ‡ |
|
Using the cleaning head and Accessory Nozzles.................................................................. |
6 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˘ВЪНЛ Л ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı М‡Т‡‰УН |
|
Emptying the Dust Chamber ................................................................................................. |
8 |
йТ‚У·УК‰ВМЛВ НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl Ф˚ОЛ |
|
Cleaning the Filter ................................................................................................................ |
9 |
é˜ËÒÚ͇ ÙËÎ¸Ú ‡ ÏÓÚÓ ‡ / ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡ |
|
Operating the cleaner .......................................................................................................... |
10 |
ꇷÓÚ‡ |
|
Cleaning the Exhaust Filter ................................................................................................. |
11 |
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡ |
|
How to use elbow tube, turbine brush ................................................................................. |
12 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡ |
|
User's guide for sani punch vacuum nozzle........................................................ |
13 |
аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ М‡Т‡‰НЛ Sani Punch |
|
Features .............................................................................................................................. |
13 |
ЗУБПУКМУТЪЛ |
|
Cleaning Vacuum Nozzle for Bedding................................................................................. |
15 |
уЛТЪН‡ М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl ФУТЪВО¸М˚ı Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ |
|
2
3828Fi2859G
Information for Your Safety
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
Please read all the following information, which contains important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
Never allow children to use the appliance unsupervised.
Do not use the appliance If the power cord is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
Always switch the vacuum cleaner off before:
Emptying the dust chamber.
Cleaning or changing the filters.
Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
Do not vacuum hot ash, embers etc. nor sharp objects.
Do not vacuum water or other liquids.
Do not unplug by pulling on cord.
Use only LG's recommended filters.
When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller: Do not reach into the running brush roller.
Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the
cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked
hose or clogged filter. If these conditions are found, clean the dust chamber and filters (refer to 8~9 page) and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the cleaner back in and
turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.
сВОЛНУП Ф У˜ЪЛЪВ МЛКВТОВ‰Ы˛˘Ы˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛.
йМ‡ ТУ‰В КЛЪ ‚‡К˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, БНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л У·ТОЫКЛ‚‡Л˛ Ф˚ОВТУТ‡. и˚ОВТУТ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ТОВ‰Ы˛¯ЛП ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П EC: -73/23/EEC,
93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
зВ ‡Б В¯‡ИЪВ ‰ВЪflП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф˚ОВТУТУП ·ВБ Ф ЛТПУЪ ‡ ‚Б УТО˚ı.
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП Т ФУ‚ ВК‰ВММ˚П ТВЪВ‚УП ¯МЫ УП.
ЦТОЛ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФУ‚ ВК‰ВМ, ‚У ЛБ·ВК‡МЛВ УФ‡ТМ˚ı ФУТОВ‰ТЪ‚ЛИ В„У Б‡ПВМЫ ‰УОКВМ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ - ‡·УЪМЛН ТОЫК·˚ ТВ ‚ЛТ‡ LG Electronics.
ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ УЪ ТВЪЛ Ф ВК‰В ˆВП:
йТ‚У·УК‰‡Ъ¸ НУМЪВИМВ ‰Оfl Ф˚ОЛ. б‡ПВМflЪ¸ ЛОЛ ˜ЛТЪЛЪ¸ ЩЛО¸Ъ ˚.
б‡Ф В˘‡ВЪТfl Ы·Л ‡Ъ¸ Ф˚ОВТУТУП „У ˛˜ЛВ Л ‚Б ˚‚˜‡Ъ˚В ‚В˘ВТЪ‚‡ (КЛ‰НУТЪЛ ЛОЛ „‡Б˚).
б‡Ф В˘‡ВЪТfl Ы·Л ‡Ъ¸ Ф˚ОВТУТУП „У fl˜ЛИ ФВФВО, Ы„УО¸НЛ Л Ъ.Ф., ‡ Ъ‡НКВ УТЪ ˚В Ф В‰ПВЪ˚.
б‡Ф В˘‡ВЪТfl Ы·Л ‡Ъ¸ Ф˚ОВТУТУП ‚У‰Ы Л ‰ Ы„ЛВ КЛ‰НУТЪЛ.
зВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ, ФУЪflМЫ‚ Б‡ ¯МЫ .
иУО¸БЫИЪВТ¸ ЪУО¸НУ ЩЛО¸Ъ ‡ПЛ, ВНУПВМ‰У‚‡ММ˚ПЛ НУПФ‡МЛВИ LG.
и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ М‡Т‡‰НЛ Т ‚ ‡˘‡˛˘ВИТfl ˘ВЪНУИ:
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ЫН Л Ф В‰ПВЪУ‚, НУЪУ ˚В ‚˚ ‰В КЛЪВ ‚ ЫН‡ı, ‚ ‡·УЪ‡˛˘Ы˛ ˘ВЪНЫ.
í ÏÓÁ‡˘ËÚ‡ : З‡¯ Ф˚ОВТУТ ЛПВВЪ ‚ТЪ УВММ˚И ЪВ ПУТЪ‡Ъ, Б‡˘Л˘‡˛˘ЛИ В„У УЪ ТОЫ˜‡ИМУ„У ФВ В„ В‚‡ ПУЪУ ‡. ЦТОЛ Ф˚ОВТУТ ‚МВБ‡ФМУ УЪНО˛˜ЛОТfl, ‚˚НО˛˜ЛЪВ В„У Л ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ. з‡И‰ЛЪВ, ˜ЪУ ПУ„ОУ ФУТОЫКЛЪ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФВ В„ В‚‡, М‡Ф ЛПВ , ФВ ВФУОМВММ˚И УЪТВН ‰Оfl Ф˚ОЛ, Б‡·ЛЪ‡fl Ъ Ы·‡ ЛОЛ Б‡ТУ Л‚¯ЛИТfl ЩЛО¸Ъ . З ˝ЪЛı ЫТОУ‚ЛflıВНУПВМ‰ЫВЪТfl У˜ЛТЪЛЪ¸ Ф˚ОВТ·У МЛН Л ЩЛО¸Ъ˚ (ТП, ТЪ . 8-9) Л ‚˚К‰‡Ъ¸ 30 ПЛМЫЪ ФВ В‰ ФУ‚ЪУ М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ф˚ОВТУТ‡. уВ ВБ 30 ПЛМЫЪ ‚НО˛˜ЛЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ Л ‚НО˛˜ЛЪВ Ф˚ОВТУТ. ЦТОЛ Ф˚ОВТУТ МВ Б‡ ‡·УЪ‡ВЪ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н П‡ТЪВ Ы ФУ ВПУМЪЫ.
3
3828Fi2859G
How to Use Assembling Cleaner
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡
л·У Н‡ Ф˚ОВТУТ‡
Fit the large cleaning head into the end of the tube.
мН ВФЛЪВ ·УО¸¯Ы˛ ˘ВЪНЫ М‡ НУМˆВ Ъ Ы·НЛ. |
2 |
Spring latch
и ЫКЛММ‡fl Б‡˘ВОН‡
(depending on model)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Telescopic tube
ê‡Á‰‚ËÊ̇fl Ú Û·Í‡
1
The 2 position head,Turbine Brush(depending on model)
Ñ‚ÛıÔÓÁˈËÓÌ̇fl̇҇‰Í‡,íÛ ·Ó˘ÂÚ͇(Ì‚ӂÒÂıÏÓ‰ÂÎflı)
Telescopic tube (depending on model)
ê‡Á‰‚ËÊ̇fl Ú Û·Í‡ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
Push telescopic tube into |
• Press the spring latch to release. |
nozzle outlet. |
• Pull out the tube to the desired length. |
|
• Release spring latch to lock the tube in position. |
|
• Push telescopic tube into hose handle firmly. |
|
(depending on model) |
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ Ú Û·ÍÛ ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ |
• йЪФЫТЪЛЪВ Ф ЫКЛММЫ˛ Б‡˘ВОНЫ. |
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ. |
• З˚ЪflМЛЪВ Ъ Ы·НЫ ‰У МЫКМУИ ‰ОЛМ˚. |
|
• йЪФЫТЪЛЪВ Ф ЫКЛММЫ˛ Б‡˘ВОНЫ ˜ЪУ·˚ |
|
Б‡ЩЛНТЛ У‚‡Ъ¸ Ъ Ы·НЫ ‚ МЫКМУП ФУОУКВМЛЛ. |
|
• 燉ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡Á‰‚ËÊÌÛ˛ Ú Û·ÍÛ ‚ |
|
̇ÍÓ̘ÌËÍ ¯Î‡Ì„‡. |
|
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) |
4
3828Fi2859G
Head
ç‡Ò‡‰Í‡
Flexible Hose
ÉË·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ (depending on model)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
(depending on model)
Attachment Point (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı)
ÇıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚Â ÒÚËÂ
Button
дМУФН‡
3
Connecting the flexible hose
и ЛТУВ‰ЛМВМЛВ „Л·НУ„У ¯О‡М„‡
•Push the end of the head on into the attachment point on
•To remove the flexible hose cleaner, press on the button then pull the head out of the
•ЗТЪ‡‚¸ЪВ М‡НУМВ˜МЛН „Л·НУ„У ¯О‡М„‡ ‚У ‚ıУ‰МУВ УЪ‚В ТЪЛВ Ф˚ОВТУТ‡.
•уЪУ·˚ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ¯О‡М„ УЪ Ф˚ОВТУТ‡, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ М‡ М‡НУМВ˜МЛНВ Л ‚˚ЪflМЛЪВ В„У ЛБ УЪ‚В ТЪЛfl Ф˚ОВТУТ‡.
CAUTION
•Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. In this case, clean the filter.
•Make the dust box empty if dusts are filled to the maximum degree and then clean the filter when it becomes 5 times.
ЗзаеДзаЦ
•еУ˘МУТЪ¸ ‚Т‡Т˚‚‡‚МЛfl ПУКВЪ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸Тfl Ф Л ‚Т‡Т˚‚‡МЛЛ ПВОНУИ Ф˚ОЛ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В У˜ЛТЪЛЪВ ЩЛО¸Ъ .
•йТ‚У·У‰ЛЪВ Ф˚ОВТ·У МЛН, ВТОЛ УМ П‡НТЛП‡О¸МУ М‡ФУОМВМ Ф˚О¸˛, Л У˜ЛТЪЛЪВ ЩЛО¸Ъ ФУТОВ ФflЪЛ Ъ‡НЛı ‡Б.
5
3828Fi2859G
How to Use Using the cleaning head and Accessory Nozzles
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡ аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˘ВЪНЛ Л ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı М‡Т‡‰УН
Tear the vinyl bag and pull out accessories. Attach the accessory holder onto the telescopic tube.
And then, fit the Dusting Brush, Crevice Tool and Upholstery Nozzle onto the accessory holder. Fit the accessory onto the end of the tube.
ЗТН УИЪВ ФУОЛ˝ЪЛОВМУ‚˚И Ф‡НВЪ Л ‚˚М¸ЪВ М‡Т‡‰НЛ. и ЛТУВ‰ЛМЛЪВ ‰В К‡ЪВО¸ М‡Т‡‰УН Н ‡Б‰‚ЛКМУИ Ъ Ы·В б‡ЪВП Б‡О ВФЛЪВ ˘ВЪНЫ ‰Оfl Ф˚ОЛ, М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ˘ВОВИ Л ˘ВЪНЫ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ У·Л‚НЛ. мН ВФЛЪВ ˘ВЪНЫ М‡ НУМˆВ Ъ Ы·НЛ.
Upholstery nozzle
фВЪН‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ У·Л‚НЛ ПВ·ВОЛ
Dusting brush
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË Crevice tool ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ
1 |
2 |
3 |
Upholstery Nozzle |
Dusting Brush |
Crevice Tool |
фВЪН‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ У·Л‚НЛ ПВ·ВОЛ |
ôÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË |
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ |
|
|
|
Upholstery Nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up the threads and fluff.
фВЪН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ У·Л‚НЛ, П‡Ъ ‡ТУ‚ Л Ъ. Ф. л·У МЛНЛ ‚У Т‡ Ы‰У·М˚ ‰Оfl Ы·У НЛ МЛЪУН Л ‚У ТЛМУН.
Dusting Brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces. Dusting Brush is also used for cleaning Filters.
фВЪН‡ ‰Оfl Ф˚ОЛ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ‡П Н‡ ЪЛМ, У· ‡ПОВМЛИ ПВ·ВОЛ, НМЛ„ Л ‰ Ы„Лı МВ У‚М˚ı Ф В‰ПВЪУ‚. СОfl ˜ЛТЪНЛ ЩЛО¸ЪФ У‚ ПУКМУ
Ъ‡НКВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ТФВˆЛ‡О¸МЫ˛ ˘ВЪНЫ ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl Ф˚ОЛ.
Crevice Tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa.
фВЪН‡ ‰Оfl ˘ВОВИ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl Ы·У НЛ ‚ Ъ Ы‰МУ‰УТЪЫФМ˚ı ПВТЪ‡ı, М‡Ф ЛПВ , Ф‡ЫЪЛМ˚ ‚ Ы„О‡ı ЛОЛ ФУ‰ ‰Л‚‡МУП.
6
3828Fi2859G
Loading...