Model |
|
|
|
|
|
|
|
Language |
|
Part No. |
|
|
|
|
|
Page |
|
( / ) |
|
|
|
|
|
|
|
(D*W) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OWNER'S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Please read all of the information on page 3, 4 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.
Внимательно изучите сведения, приведенные на стр. 5, 6. В них содержатся важные инструкции по безопасности, эксплуатации и обслуживанию пылесоса.
V-C93**W**
V-C95**W**
P/No.: 3828FI3853A |
www.lg.com |
Table of contents |
|
ëӉ ʇÌË |
|
Information safety instructions ....................................................................... |
3 |
З‡КМ˚В Ф ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ..................................................... |
5 |
How to use ...................................................................................................... |
7 |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡ ............................................................................ |
7 |
Assembling cleaner .......................................................................................... |
7 |
л·У Н‡ Ф˚ОВТУТ‡ ........................................................................................... |
7 |
Using carpet/floor nozzle and carpet master ....................................................... |
8 |
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓ‚ Ó‚/ÔÓ· Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ (å‡ÒÚ ÍÓ‚ Ó‚)........................................ |
8 |
Using accessory nozzles ................................................................................... |
8 |
СУФУОМЛЪВО¸М˚В М‡Т‡‰НЛ: ............................................................................... |
8 |
Dry vacuuming ................................................................................................ |
9 |
ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇.................................................................................................. |
9 |
Wet cleaning................................................................................................... |
12 |
Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ ........................................................................................... |
12 |
Carpet cleaning ............................................................................................. |
15 |
уЛТЪН‡ НУ‚ У‚ .............................................................................................. |
15 |
Tile cleaning .................................................................................................. |
16 |
уЛТЪН‡ ФОЛЪНЛ .............................................................................................. |
16 |
Window cleaning ............................................................................................ |
16 |
уЛТЪН‡ УНУМ.................................................................................................. |
16 |
Sofa cleaning ................................................................................................ |
17 |
уЛТЪН‡ ‰Л‚‡МУ‚ ............................................................................................ |
17 |
Blow cleaning ................................................................................................. |
18 |
уЛТЪН‡ ‚˚‰Ы‚‡МЛВП........................................................................................ |
18 |
Dust tank cleaning ........................................................................................ |
19 |
уЛТЪН‡ НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl Ф˚ОЛ ........................................................................ |
19 |
Clean filter cleaning .......................................................................................... |
19 |
уЛТЪН‡ ЩЛО¸Ъ ‡.............................................................................................. |
19 |
Exhaust filter cleaning .................................................................................... |
20 |
й˜ЛТЪН‡ ‚˚ФЫТНМУ„У ЩЛО¸Ъ ‡ ........................................................................ |
20 |
Carpet master cleaning ................................................................................... |
20 |
уЛТЪН‡ М‡Т‡‰НЛ (е‡ТЪВ НУ‚ У‚).................................................................... |
20 |
Shampoo tank net cleaning .............................................................................. |
21 |
уЛТЪН‡ ТВЪНЛ НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl ¯‡ПФЫМfl........................................................... |
21 |
Storage......................................................................................................... |
21 |
п ‡МВМЛВ ..................................................................................................... |
21 |
2
Directives : -2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive.
3
•Do If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4
5
6
How to use Assembling cleaner
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡ л·У Н‡ Ф˚ОВТУТ‡
Hose Handle 
êÛÍÓflÚ͇
¯Î‡Ì„‡
Shampoo
Lever
ê˚˜‡„
ÔÓ‰‡˜Ë
¯‡ÏÔÛÌfl
Pipe
í Û·‡
Pipe
í Û·‡
Tips
з‡ Б‡ПВЪНЫ
Handle
ê͇ۘ
Cover
ä ˚¯Í‡
Hose |
|
Clamp |
|
|
ᇢÂÎ͇ |
||
ò·̄ |
|
||
|
Dust Tank |
||
|
|
||
|
|
дУМЪВИМВ |
|
|
|
‰Îfl Ô˚ÎË |
|
|
|
Shampoo |
|
|
|
Tank Cap |
|
|
|
ä ˚¯Í‡ |
|
|
|
НУМЪВИМВ ‡ |
|
|
|
‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl |
|
Shampoo Tank |
|
||
дУМЪВИМВ |
|
|
|
‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl |
|
|
|
|
Inlet Dust |
|
|
Cord Reel Button |
ЗФЫТНМУВ |
|
|
дМУФН‡ ТВЪВ‚У„У |
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ |
|
|
¯ÌÛ ‡ |
‰Îfl Ô˚ÎË |
|
|
|
|
||
Yellow Mark |
|
||
ÜÂÎÚ‡fl ÏÂÚ͇ |
|
||
Red Mark |
Switch Button |
Shampoo Button |
|
ä ‡Ò̇fl ÏÂÚ͇ |
|||
дМУФН‡ |
|||
дМУФН‡ ФУ‰‡˜Л ¯‡ПФЫМfl |
|||
|
|||
|
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl |
||
Power Cord |
|
||
|
|
||
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ |
|
|
|
If you can see red mark on power cord when you pull the cord out of the appliance, you must stop pulling out the cord immediately.
ЦТОЛ Ф Л ‚˚Ъfl„Л‚‡МЛЛ ¯МЫ ‡ ФУН‡Б‡О‡Т¸ Н ‡ТМ‡fl ПВЪН‡ ТОВ‰ЫВЪ МВПВ‰ОВММУ Ф ВН ‡ЪЛЪ¸ ‚˚Ъfl„Л‚‡Ъ¸ ¯МЫ .
Optional
ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı |
|
|
|
|
Spray Nozzle |
Carpet Master |
Carpet/Floor Nozzle |
Window Master |
|
ê‡ÒÔ˚Îfl˛˘‡fl ̇҇‰Í‡ |
||||
å‡ÒÚ ÍÓ‚ Ó‚ |
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â ‰˚ı |
å‡ÒÚ ÓÍÓÌ |
||
|
||||
|
|
ÍÓ‚ Ó‚˚ı ÔÓÍ ˚ÚËÈ |
|
|
Spray Nozzle |
|
|
|
|
ê‡ÒÔ˚Îfl˛˘‡fl ̇҇‰Í‡ |
|
|
|
|
Frame Brush |
Shampoo Bottle |
Upholstery Nozzle |
Small Shampoo Nozzle |
|
˘ÂÚ͇ ‰Îfl ‡Ï |
дУМЪВИМВ ‰Оfl |
˘ÂÚ͇ ‰Îfl |
å‡Î‡fl ̇҇‰Í‡ |
|
|
¯‡ÏÔÛÌfl |
˜ЛТЪНЛ У·Л‚НЛ |
‰Îfl ¯‡ÏÔÛÌfl |
Brush |
Dusting Brush |
Crevice Tool |
˘ÂÚ͇ |
˘ÂÚ͇ ‰Îfl Ô˚ÎË |
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˘ÂÎÂÈ |
7
Loading...