EASC09C3CIJW
LG EASC09C3CIJW, EASC09C6CIJW, EASC12C3CIJW, EASC12C6CIJW, EASC18C6CIJW Service Manual
...
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ACONDICIONADOR DE AIRE SPLIT
S43(5-8)EM_SPANISH
101209P
MODELOS:
EAS(C,E)09C3CIJW / EAS(C,E)09C6CIJW
EAS(C,E)12C3CIJW / EAS(C,E)12C6CIJW
EAS(C,E)18C6CIJW / EAS(C,E)24C6CIJW
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el aparato y guardelas para futuras referencias.
01 electrolux bienvenido
indice electrolux 02
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
Gracias por elegir Electrolux como marca para su Acondicionador de Aire.
Los Acondicionadores de Aire Electrolux han sido concebidos bajo altísimos
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para
ofrecer aun más comodidad al usuario.
Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo condicionador
de Aire ofrece, Electrolux creó este Manual. Con orientaciones simples y
prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este
aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su
Acondicionador de Aire y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.
El aparato que usted ha comprado
El aparato que usted ha comprado
puede ser ligeramente diferente del
que se muestra en las figuras de este
manual, la forma en general deberá
ser la misma.
Este acondicionador de aire ha sido
proyectado para uso doméstico. No
se recomienda su uso para fines
comerciales, industriales y/o en
laboratorios.
El aparato que usted ha comprado
puede tener un enchufe diferente del
que se muestra en las figuras de este
manual, siendo que el que viene en el
producto cumple la especificación
eléctrica de su país.
Índice
1. Precauciones de seguridad ............................................................... 03
2. Instalación
2.1 Eligiendo el local de instalación ................................................... 07
2.2 Lista de piezas .............................................................................. 08
2.3 Instalación del control remoto .......................................................10
2.4 Instalación de la unidad interna ....................................................10
2.5 Instalación de la unidad externa ...................................................16
2.6 Seguridad eléctrica ...................................................................... 22
2.7 Control de fuga de gas ................................................................ .23
2.8 Prueba de funcionamiento ........................................................... 24
3. Preparando el aparato para hacerlo funcionar .................................. 25
4. Descripción del producto ................................................................... 26
5. Operación
5.1 Como funciona el acondicionador de aire ................................... 27
5.2 Como funciona el control remoto ................................................. 30
5.3 Descripción del control remoto .................................................... 31
5.4 Como usar la unidad interna ........................................................ 33
5.5 Operación del interruptor de emergencia (sin el control remoto) ....... 35
6. Mantenimiento y cuidados ................................................................. 36
7. Guía para la solución de problemas .................................................. 38
8. Consejos Ambientales ....................................................................... 41
9. Especificaciones técnicas .................................................................. 42
...
...
03 electrolux precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
precauciones de seguridad electrolux 04
Normas de seguridad
Las siguientes normas deberán ser siempre respetadas para mayor seguridad:
• Asegúrese de leer las siguientes advertencias antes de instalar el
acondicionador de aire.
• Asegúrese de seguir todas las precauciones especificadas aquí, ya que
incluyen importantes ítems relativos a la seguridad.
1. El acondicionador de aire debe
estar conectado a tierra. Si no lo
está completamente puede haber
choques eléctricos. No conecte el
cable tierra al tubo de conexión, a
la tubería de agua, barra de luz,
tierra del telefono. Después de la
instalación, verifique que no haya
fugas.
2. Utilice los cables especificados
para conectar las unidades interna
y externa con seguridad y conecte
los cables firmemente a las
secciones de la placa de los
bornes para que las tensiones no
se apliquen a las secciones. La
conexión o colocación incorrecta
podría originar fuego.
3. No haga funcionar ni detenga la
unidad enchufándolo por el cable
de alimentación o tirando del cable
de alimentación. Desconecte el
cable de alimentación sujetándolo
por el enchufe.
4. No modifique el cable de
alimentación eléctrica ni utilice el
mismo tomacorriente para
conectar otros electrodomésticos.
Peligro de descarga eléctrica o de
incendio causado por producción
excesiva de calor.
5. No dañe ni utilice un cable de
alimentación eléctrica no
especificado para el producto. Si el
cable de alimentación está dañado,
el fabricante, su agente de
mantenimiento o similar persona
autorizada deberá substituirlo para
evitar el peligro que el cable
representa.
6. No use el tomacorriente si está flojo
o dañado.
7. Instale siempre un interruptor
automático y un circuito de
alimentación exclusivo para el
aparato.
8. No dirija el flujo de aire en la
dirección de los ocupantes de la
habitación, es dañino para la salud.
Por los mismos motivos, tampoco
exponga plantas o animales al flujo
directo del aire.
9. Desenchufe el aparato cuando no lo
vaya a usar por un largo periodo de
tiempo, el acúmulo de suciedad
podría causar fuego.
10. Instale un interruptor fusible de la
capacidad nominal para evitar
posibles choques eléctricos.
11. Cuando vaya a limpiar la unidad,
desconéctela del tomacorriente y
desconecte también el interruptor
automático. No limpie la unidad
mientras está conectada pues
existe peligro de causar un
incendio, descargas eléctricas o
accidentes.
05 electrolux precauciones de seguridad
precauciones de seguridad electrolux 06
12. No limpie el acondicionador de
aire con agua. El agua podría
penetrar en la unidad y deteriorar
su aislamiento, además de peligro
de descargas eléctricas.
13. No maneje el aparato con las
manos mojadas o en lugares
húmedos.
14. No ponga aparatos fuentes de
calor expuestos a las salida de
aire del acondicionador de aire,
debido a peligro de incendio.
15. Cierre las puertas y ventanas
mientras el acondicionador de aire
está funcionando por mucho
tiempo. Si necesita ventilar la
habitación, abra la puerta o la
ventana por poco tiempo,
solamente para permitir la entrada
de aire fresco.
16. No instale el acondicionador de
aire en lugares en los que haya
gases inflamables o combustibles
como gasolina, benceno,
solventes, etc.
17. No utilice el acondicionador de
aire para otros propuestos como
almacén de equipos de precisión,
comida, pintura, etc., que
requieren ciertas condiciones de
temperatura y humedad, pues su
calidad se puede ver afectada.
18. No coloque los dedos o otros
objetos en las rejillas del panel
frontal, pues el ventilador girando
a alta velocidad podría causar un
accidente.
19. Desconecte la alimentación
eléctrica a la unidad si escucha
algún ruido anormal o si esta emite
olores o humo. Hágalo también en
caso de tormenta o de
condiciones climáticas adversas.
20. No beba el agua drenada del
acondicionador de aire, esta
contiene agentes contaminantes
que pueden resultar dañinos para
la salud.
21. Cuando vaya a reemplazar el filtro
de aire, no toque las partes de
metal del aparato.
22. Antes de hacer funcionar el
aparato haga ventilar la habitación
si ha habido algún escape de gas
de otro aparato. En presencia de
estufas e otros aparatos fuente de
calor, ventile bien el recinto.
23. No abra el aparato durante el
funcionamiento.
24. No ponga objetos pesados sobre
el cable de alimentación eléctrica y
asegúrese de no aplastarlo.
25. No desarme ni modifique el
aparato.
26. Tome cuidado al desempacar y
instalar la unidad.
27. Asegúrese de que no entre agua a
los componentes eléctricos.
28. Mantenga cualquier arma de
fuego alejada del
electrodoméstico.
29. Siempre compruebe la instalación
de los filtros y límpielos a cada dos
semanas. Hacer funcionar el
aparato sin los filtros puede
ocasionar averías.
30. No ponga objetos cerca de las
entradas o en las salidas de aire.
07 electrolux installation
Instalación
installation electrolux 08
Eligiendo el local de instalación
Precauciones para la instalación
La instalación en los siguientes
lugares podría causar problemas. Si
es inevitable realizarla en algunos de
estos lugares, por favor consulte con
su distribuidor local.
1. Un lugar lleno de aceites de
máquina.
2. Lugares con alta concentración de
salinidad, como en la costa.
3. Lugares donde haya gas sulfúrico
como por ejemplo balnearios de
aguas termales.
4. Lugares donde hay máquinas de
alta frecuencia como equipos
inalámbricos, máquinas de
soldaduras e instalaciones
médicas.
5. Un lugar con gases inflamables o
material volátil.
6. Un lugar con condiciones
ambientales especiales.
7. Lavadero
Unidad interna
1. Un lugar que no obstaculice el área
de entrada o salida del aire.
2. Un lugar que soporte el peso de la
unidad interna.
3. Un lugar de fácil acceso para
realizar el manteniemiento y el
cambio del filtro de aire en su
aparato.
4. Un lugar que provea los espacios
requeridos alrededor de la unidad
interna como se muestra en el
gráfico abajo.
5. Un lugar que tenga por lo menos
más de un metro de distancia con
respecto a un televisor,
instrumentos de radio. En el centro
del lugar es perfecto.
6. Un lugar alejado del fuego, humo y
gases inflamables.
7. La unidad interna debe estar
instalada por lo menos a 2.3
metros por encima del piso.
8. Lugares donde el tubo de conexión
y la manguera de desague sean
fáciles de sacar.
9. Lugar que evite el contacto directo
con los rayos solares.
Más
de 12cm
Más
de 230cm
Más
de 15cm
Más
de 12cm
Unidad externa:
1. Un lugar que sea conveniente para
la instalación y no está expuesto a
vientos muy fuertes. Un lugar seco
y ventilado.
2. Un lugar que soporte el peso de la
unidad externa y pueda ser
sostenida en posición vertical.
3. Un lugar que no permita un
incremento en el nivel de ruido y
vibración.
4. Un lugar en donde el ruido
producido por el funcionamiento y
descarga del aire no moleste a sus
vecinos o animales.
5. Un lugar sin fugas de gases
inflamables.
6. Un lugar que permita una elevación
de las tuberias no menor de 5
metros y con una longitud de
tuberías de por lo menos 10
metros.
7. Lugares en los que haya espacio
suficiente en torno de esta unidad,
como se muestra en el diagrama.
8. Un lugar en donde los niños no
tengan acceso.
Más
de 10cm
Más
de 100cm
Más
de 60cm
Más
de 10cm
Más
de 60cm
09 electrolux installation
instalación del control remoto electrolux 10
Instalación del controle remoto
Lista de piezas
Unidad interna
No.
NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD
1
Unidad interna
2
Manual instrucciones
3
Controle remoto
4
Cable de alimentación
5
Cable conector de señal
6
Pilas
7
Fieltro
8
Enchufe de expansión
9
Tornillos ST4x25
Unidad externa
NUMERACIÓN
1
2
3
4
5
OBSERVACIÓN
1
1
1
1
1
Solamente para
frío/calor
2
1
5
5
NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD
Unidad Externa
Tubo conector refrigerante
Manguera de drenaje
Cinta adesiva
Tapa agujeros pared (algunos modelos)
1. Antes de instalarlo, utilice el control remoto para determinar su ubicación en
relación al alcance de recepción.
2. Mantenga el control remoto a por lo menos 1 metro del televisor o equipo
de sonido más cercano.
3. No instale el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol o
cerca de una fuente de calor, como por ejemplo una cocina.
4. Fíjese que la posición de los polos positivo y negatico sea correcta al cargar
las pilas en el control remoto.
Instalación de la unidad interna
Haciendo la perforación y montando la placa de instalación
La placa de instalación y
sus dimensiones
Mínimo
1
1
90 mm 90 mm
1
1
1
Fijación de la placa de instalación:
Sujete en el
agujero central
Plomada
440 mm440 mm 250 mm
Mínimo
Mínimo
120 mm120 mm
230 mm
Agujero del tubo
1. Instale la placa de instalación horizontalmente sobre las partes estructurales
en la pared usando los espacios indicados en la placa como muestra la
figura de arriba.
2. En el caso de paredes de ladrillo, concreto o similares, perfore orificios de 5
mm de diámetro. Introduzca los apoyos de anclaje para los tornillos de
montaje adecuados.
11 electrolux instalación de la unidad interna
instalación de la unidad interna electrolux 12
3. Cuando use pernos de expansión,
se deben de hacer dos agujeros de
11x20 o 11x26, con una distancia
entre ellos de 450mm.
4. Fije la placa de instalación sobre la
pared.
Haciendo la perforación:
1. Determine la posición del orificio
para el tubo utilizando la placa de
instalación y taladre el orificio para
el tubo (N95mm) de manera que se
incline levemente hacia abajo.
2. Utilice simpre una tapa de tubo con
apertura cuando perfore un listón
metálico.
Conexión de los cables:
Abra la tapa frontal y retire el tornillo
de la caja de conexiones. Separe la
caja de conexiones de la unidad y
haga las conexiones de los cables.
Cierre la caja de conexiones y
posiciónela de nuevo en su lugar.
Tornillos
Terminal Unidad
Interna
Placa de instalación
Cable
Conexión
Instalación de la manguera de
desague
1. La manguera de drenaje debe
estar debajo de la tuberia de cobre
y no debe estar torcida (Vea figuras
en la página 13). La manguera de
drenaje debe envolverse con
materiales con isolación térmica.
2. El tubo de cobre y la manguera de
drenaje deben envolverse con tiras
de fieltro. En los lugares donde los
tubos tocan la pared, se deben
usar cojines adiabaticos.
3. Si la manguera debe ir para la
derecha de la unidad interna, corta
la parte 1 de la unidad, como se
muestra en la figura. Caso salga
para la derecha inferior, corte la
parte 2.
4. Si debe salir por el lado izquierdo,
luego corte la parte 3. En este
caso, la manguera debe
reinstalarse, sino poderia tener
escapes de agua. Intercambie la
posición de la manguera con la
tapa de plástico que se encuentra
1
Tubo líquido
Manguera
drenaje
Manguera
drenaje
3
2
Tubo gas
Cojines
Adiabáticos
Filtros
Tapa
plástica
Recuerde:
1. El aparato debe instalarse siguiendo las normas de seguridad de su pais.
2. El aparato no puede instalarse en la lavandería.
3. El aparato debe instalarse como mínimo a 2.3 metros del suelo.
4. El aparato debe posicionarse de forma que se pueda acceder facilmente al
enchufe.
5. Para los modelo de más de 4.6kW, se debe usar un aparato de
desconexión de todos los polos.
Fijación de la unidad interna
Pase la manguera de drenaje por el
orificio de la pared y luego enganche
la unidad interna a la placa de
instalación presionando dentro de los
ganchos de la placa de instalación.
Gancho
superior
Gancho
inferior
Pieza
amortiguadora
Loading...