AS-H126PSL1
ESPANOL
Aire
Acondicionado
(Modelo
de
una
sola
seccion
montado
a
la
pared)
Manual
del
usuario
Antes
de
utilizar
el
aparato
de
aire
acondicionado,
lea
este
manual
con
detenimiento
y
guardelo
para
otras
consultas
en
el
futuro.
Antes
de
proceder
a
la
instalacion,
esta
unidad
de
aire
acondicionado
debe
ser
aprobada
por
la
compania
suministradora
de
electricidad
(Norma
EN-61000-2,
EN-61000-3).
2
Aire
Acondicionado
Aire
Acondicionado
Manual
del
usuario
TABLE
OF
CONTENTS
PARA
SUS
ARCHIVOS
Escriba
aqui
el
modelo
y
numero
de
serie:
Modelo
n°:
Serie
n°:
Puede
encontrar
estos
datos
en
la
etiqueta
situada
en
el
lateral
de
cada
unidad.
Nombre
del
distribuidor:
Fecha
de
compra:
Adjunte
su
recibo
a
esta
pagina
con
la
grapadora
para
el
momento
que
lo
necesite
para
probar
la
fecha
de
su
adquisicion
o
para
la
validacion
de
la
garantia.
LEA
ESTE
MANUAL
En
su
interior
encontrara
muchos
consejos
utiles
sobre
la
utilizacion
y
mantenimiento
de
su
acondicionador
de
aire.
Unos
pocos
cuidados
por
su
parte
le
pueden
ahorrar
mucho
tiempo
y
dinero
durante
la
vida
de
su
acondicionador
de
aire.
En
la
tabla
de
consejos
para
la
solucion
rapida
de
problemas
encontrara
muchas
respuestas
a
los
problemas
mas
habituales.
Si
revisa
primero
nuestra
Tabla
de
Consejos
para
la
solucion
rapida
de
problemas,
tal
vez
no
necesite
llamar
nunca
al
servicio
tecnico.
PRECAUCION
?
Pongase
en
contacto
con
un
tecnico
del
servicio
autorizado
para
realizar
la
reparacion
y
mantenimiento
de
esta
unidad.
?
Pongase
en
contacto
con
un
instalador
para
realizar
la
instalacion
de
esta
unidad.
?
Cuando
se va
a
cambiar
el
cable
electrico,
el
trabajo
de
reemplazamiento
debe
ser
realizado
unicamente
por
personal
autorizado,
utilizando
las
piezas
de
cambio
genuinas
unicamente.
?
El
trabajo
de
reemplazamiento
debe
ser
realizado
de
acuerdo
con
el
Codigo
Electrico
Nacional
unicamente
por
personal
autorizado.
Precauciones
de
Seguridad....3
Antes
de
la
Operacion
............9
Instruccione
...........................10
Seguridad
electrica
...............11
Instrucciones
de
operacion
..........................13
Mantenimiento
y
servicio
.....27
Precauciones
de
Seguridad
Manual
del
usuario
3
ESPANOL
Precauciones
de
Seguridad
Para
evitar
lesiones
al
usuario
o a
otras
personas
y
danos
materiales,
se
deben
respetar
las
siguientes
instrucciones.
Un
uso
incorrecto
por
ignorar
las
instrucciones
provocara
lesiones
o
danos.
La
gravedad
de
los
posibles
danos
se
clasifica
mediante
las
siguientes
indicaciones.
Los
apartados
que
deben
respetarse
siempre
se
clasifican
mediante
los
siguientes
simbolos.
ADVERTENCIA
ATENCION
Este
simbolo
senala
la
posibilidad
de
provocar
lesiones
graves
o
muerte.
Este
simbolo
indica
solo
la
posibilidad
de
lesiones
o
danos
materiales.
No
haga
nunca
esto
Haga
esto
siempre
ADVERTENCIA
Instalacion
No
utilice
cables
de
alimentacion
ni
clavijas
danadas,
o
un
enchufe
flojo.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
Para
trabajos
electricos,
pongase
en
contacto
con
el
distribuidor,
vendedor,
un
electricista
cualificado,
o
un
centro
de
servicio
autorizado.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
Utilice
siempre
el
cable
de
alimentacion
y
enchufe
en
el
terminal
de
tierra.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
Instale
correctamente
el
panel
y
la
cubierta
de
control
de
la
carcasa.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
No
modifique
o
alargue
el
cable
de
alimentacion.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
No
instale,
retire
o
vuelva
a
instalar
la
unidad
usted
mismo
(el
cliente).
?
Existe
riesgo
de
fuego,
descarga
electrica,
explosion
o
lesiones.
Precauciones
de
Seguridad
4
Aire
Acondicionado
Tenga
cuidado
al
desembalar
e
instalar
el
producto.
?
Los
bordes
afilados
pueden
causar
lesiones.
Tenga
especial
cuidado
con
los
bordes
de
la
carcasa
y
las
aristas
del
condensador
y
el
evaporador.
Para
su
instalacion,
pongase
siempre
en
contacto
con
el
distribuidor
o
con
un
centro
de
servicio
autorizado.
?
Existe
riesgo
de
fuego,
descarga
electrica,
explosion
o
lesiones.
No
instale
el
producto
en
un
soporte
de
instalacion
defectuoso.
?
Podria
causar
lesiones,
accidentes,
o
averias
en
el
producto.
Asegurese
que
el
area
de
instalacion
no
se
deteriorara
con
el
paso
del
tiempo.
?
Si
la
base
cede,
la
unidad
podria
caer
con
ella,
causando
danos
a
la
propiedad,
averias
en
el
producto
y
lesiones
personales.
No
deje
el
aire
acondicionado
en
funcionamiento
durante
mucho
tiempo
cuando
los
niveles
de
humedad
sean
muy
altos
y
este
abierta
una
puerta
o
ventana.
?
La
humedad
puede
condensarse
y
mojar
o
danar
los
equipos.
Asegurese
de
que
los
cables
de
alimentacion
no
se
desenchufaran
o
resultaran
danados
durante
el
funcionamiento.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
No
coloque
nada
sobre
el
cable
de
alimentacion.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
No
encienda
ni
apague
el
aire
acondicionado
tirando
del
cable
de
alimentacion.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
Operacion
Precauciones
de
Seguridad
Manual
del
usuario
5
ESPANOL
Utilice
un
enchufe
especifico
para
este
electrodomestico.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
Sujete
el
enchufe
para
retirar
el
cable
del
enchufe.
No
lo
toque
con
las
manos
humedas.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
No
coloque
un
calentador
u
otros
aparatos
cerca
del
cable
de
alimentacion.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
No
permita
que
llegue
agua
a
las
partes
electricas.
?
Esto
podria
causar
fuego,
averias
en
el
producto,
o
descargas
electricas.
No
almacene
ni
utilice
gases
inflamables
o
combustibles
cerca
del
aire
acondicionado.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
averias
en
el
producto.
No
utilice
este
producto
en
un
espacio
cerrado
durante
mucho
tiempo.
?
Podria
acarrear
la
falta
de
oxigeno.
Si
experimenta
fugas
de
gas
inflamable,
apague
el
gas y
abra
una
ventana
antes
de
encender
el
producto.
NO
utilice
el
telefono
o
encienda
o
apague
ningun
interruptor.
?
Existe
riesgo
de
explosion
o
fuego.
Desenchufe
la
unidad
si
escucha
ruidos
extranos,
olores
o ve
humo
salir
del
aparato.
?
Existe
riesgo
de
descargas
electricas
o
fuego.
Cese
el
funcionamiento
y
cierre
las
ventanas
durante
tormentas
o
huracanes.
Si
es
posible,
retire
el
aire
acondicionado
de
la
ventana
antes
de
la
llegada
del
huracan.
?
Existe
riesgo
de
danos
a
la
propiedad,
averias
en
el
producto
o
descarga
electrica.
Wax
Thinner
Precauciones
de
Seguridad
6
Aire
Acondicionado
Revise
siempre
si
existen
fugas
de
gas
(refrigerante)
tras
la
instalacion
o
reparacion
del
producto.
?
Niveles
bajos
de
refrigerante
pueden
causar
averias
en
el
producto.
Instale
un
conducto
de
drenaje
para
asegurar
el
desague
correcto
del
agua.
?
Una
mala
conexion
puede
causar
fugas
de
agua.
Mantenga
un
nivel
uniforme
durante
la
instalacion
del
producto.
?
Para
evitar
vibraciones
o
fugas
de
agua.
ATENCION
Instalacion
90˚
Desenchufe
el
aparato
antes
de
realizar
labores
de
limpieza
o
mantenimiento.
?
Existe
riesgo
de
descarga
electrica.
Cuando
el
producto
no
vaya
a
estar
en
funcionamiento
durante
un
largo
periodo
de
tiempo,
desconecte
la
alimentacion
o
cierre
el
interruptor.
?
Existe
riesgo
de
danos
o
averias
en
el
producto,
o
de
funcionamiento
no
deseado.
Asegurese
que
nadie
puede
pisar
o
caerse
sobre
la
unidad.
?
Esto
podria
resultar
en
lesiones
personales
y
danos
en
el
producto.
No
abra
la
rejilla
de
entrada
del
producto
durante
su
funcionamiento.
(No
toque
el
filtro
electroestatico,
en
caso
de
existir).
?
Existe
riesgo
de
danos
fisicos,
descarga
electrica
o
averias
en
el
producto.
Cuando
el
producto
esta
empapado
(inundado
o
sumergido),
pongase
en
contacto
con
un
centro
de
servicio
autorizado.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
Ventile
el
producto
a
menudo
si
esta
situado
cerca
de
una
estufa,
etc.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
descarga
electrica.
Precauciones
de
Seguridad
Manual
del
usuario
7
ESPANOL
No
instale
el
producto
en
un
lugar
donde
el
ruido
o
el
aire
caliente
de
la
unidad
exterior
pueda
danar
a
sus
vecinos.
?
Puede
causar
problemas
a sus
vecinos.
Emplee
a
una
o
mas
personas
para
levantar
y
transportar
el
aire
acondicionado.
?
Evite
lesiones
personales.
No
instale
el
producto
donde
pueda
estar
expuesto
al
aire
directo
del
mar
(salitre).
?
Puede
causar
la
corrosion
del
producto.
La
corrosion,
especialmente
en
el
condensador
y
evaporador,
puede
causar
averias
o
el
funcionamiento
defectuoso
del
producto.
No
dirija
el
flujo
de
aire
hacia
las
personas
en
el
cuarto
(no
se
siente
frente
a
la
corriente).
?
Esto
podria
resultar
perjudicial
para
su
salud.
No
utilice
el
producto
para
fines
especiales,
como
la
conservacion
de
alimentos,
trabajos
artisticos,
etc.
Es
un
aire
acondicionado
de
consumo,
no
un
sistema
de
refrigeracion
de
precision.
?
Existe
riesgo
de
danos
o
perdida
de
la
propiedad.
No
bloquee
la
entrada
o
salida
del
flujo
de
aire.
?
Puede
provocar
averias
en
el
producto.
Utilice
un
pano
suave
para
limpiar
la
unidad.
No
utilice
detergentes
abrasivos
ni
disolventes,
etc.
?
Existe
riesgo
de
fuego,
descarga
electrica,
o
danos
a
las
partes
plasticas
del
producto.
No
toque
las
partes
metalicas
del
producto
cuando
este
retirando
el
filtro
de
aire.
¡Son
muy
afiladas!
?
Existe
riesgo
de
lesiones
personales.
No
pise
encima
o
coloque
nada
pesado
sobre
el
producto
(o
unidades
exteriores).
?
Existe
riesgo
de
lesiones
personales
y
averias
en
el
producto.
Operacion
Precauciones
de
Seguridad
8
Aire
Acondicionado
No
recargue
o
abra
las
pilas.
No
las
tire
al
fuego.
?
Estas
podrian
quemarse
o
explotar.
Si
el
liquido
de
las
pilas
mancha
su
piel
o
ropa,
lavese
bien
con
agua
limpia.
No
utilice
el
mando
si
las
pilas
han
sufrido
fugas.
?
Los
productos
quimicos
de
las
pilas
pueden
causar
quemaduras
u
otros
peligros
a
la
salud.
Inserte
siempre
el
filtro
correctamente.
Limpie
el
filtro
cada
dos
semanas
o
mas
a
menudo
si
lo
cree
necesario.
?
Un
filtro
sucio
reduce
la
eficacia
del
aire
acondicionado
y
puede
causar
averias
o
danos
en
el
producto.
No
introduzca
las
manos
humedas
u
otros
objetos
en
la
entrada
o
salida
del
aire
mientras
el
equipo
esta
enchufado.
?
Dentro
hay
partes
moviles
y
afiladas
que
podrian
causar
lesiones
personales.
No
beba
el
agua
de
la
unidad.
?
No
es
higienico
y
puede
causar
serios
problemas
de
salud.
Disuse
Utilice
una
escalera
firme
cuando
limpie
o
realice
reparaciones
en
la
unidad.
?
Tenga
cuidado
y
evite
lesiones
personales.
Sustituya
las
pilas
en
el
mando
a
distancia
por
otras
nuevas
del
mismo
tipo.
No
mezcla
pilas
usadas
con
otras
nuevas
o
de
distintos
tipos.
?
Existe
riesgo
de
fuego
o
explosion.
Antes
de
la
Operacion
Manual
del
usuario
9
ESPANOL
Antes
de
la
Operacion
1.
Contactar
un
especialista
para
la
instalacion.
2.
Coloque
el
enchufe
correctamente.
3.
Utilice
un
circuito
dedicado.
4.
No
use
un
cable
de
extension.
5.
No
arranque/detenga
el
funcionamiento
enchufando/desenchufando
el
cable
de
corriente
electrica.
6.
Si
el
cable/toma
esta
danado,
cambielo
con
una
pieza
de
recambio
autorizado
unicamente
1.
Estar
expuesto
al
flujo
directo
de
aire
por
un
periodo
largo
de
tiempo
puede
constituir
un
riesgo
para
su
salud.
No
exponga
a
las
personas,
mascotas
o
plantas
al
flujo
directo
por
periodos
largos
de
tiempo.
2.
Debido
a
la
posibilidad
de
falta
de
oxigeno,
ventile
la
habitacion
cuando
se use
al
mismo
tiempo
que
estufas
u
otros
dispositivos
de
calefaccion.
3.
No
use
este
acondicionador
de
aire
para
propositos
determinados
no
especificados
(por
ej.:
preservar
dispositivos
de
precision,
alimentos,
cachorros,
plantas
y
objetos
de
arte).
Tales
usos
puede
danar
los
elementos.
1.
No
toque
las
partes
de
metal
de
la
unidad
cuando
quite
el
filtro.
Puede
lastimarse
cuando
manipule
bordes
filosos
de
metal.
2.
No
use
agua
para
limpiar
adentro
del
acondicionador.
La
exposicion
al
agua
puede
destruir
la
aislacion
y
esto
a
su
vez
provocar
una
descarga
electrica.
3.
Cuando
limpie
la
unidad,
asegurese
que
la
corriente
y
el
interruptor
esten
desconectados.
El
ventilador
gira
a
muy
alta
velocidad
cuando
esta
funcionando.
Existe
la
posibilidad
de
lesionarse
si
la
energia
se
conecta
accidentalmente
cuando
este
limpiando
las
piezas
internas
de
la
unidad.
Para
reparacion
y
mantenimiento,
contacte
a
su
proveedor
de
servicio.
Preparar
para
el
funcionamiento
Uso
Limpieza
y
mantenimiento
Servicio
Instruccione
10
Aire
Acondicionado
Instruccione
Este
simbolo
lo
advierte
de
un
peligro
de
accidente
por
corriente
electrica.
Este
simbolo
lo
adiverte
de
un
peligro
que
pueda
causar
un
dano
del
ventliador.
Este
simbolo
significa
condicciones
especiales.
NOTICE
Simbolos
Utilizados
en
Este
Manual
Caracteristicas
Receptor
de
la
senal
Panel
frontal
Descarga
de
aire
Ventilaciones
de
la
entrada
de
aire
Ventilaciones
de
la
salida
de
aire
Ventilaciones
de
la
entrada
de
aire
Ventilaciones
de
la
salida
de
aire
Cable de
alimentacion
Cables
de
conexion
Cables
de
conexion
Tuberias
Tuberias
Manguera
de
drenaje
Manguera
de
drenaje
Placa
base
Placa
base
Filtro
de
Plasma
NEO
Filtro
de
aire
Interior
Exterior
ADVERTENCIA:
Este
aparato
deberia
instalarse
de
acuerdo
con
las
normas
nacionales
de
cableado.
Esta
guia
sirve
tambien
para
ayudar
a
explicar
las
caracteristicas
del
producto.
Seguridad
electrica
Manual
del
usuario
11
Seguridad
electrica
ADVERTENCIA:
Este
aparato
debe
tener
una
toma
a
tierra
correcta.
Para
reducir
al
minimo
el
riego
de
descarga
electrica,
deberia
enchufarlo
siempre
a
una
toma
con
toma
a
tierra.
ADVERTENCIA:
No
corte
ni
elimine
la
clavija
de
toma
a
tierra
del
enchufe.
ADVERTENCIA:
Acoplar
el
terminal
de
toma
a
tierra
del
adaptador
a
la
cubierta
del
receptaculo
de
la
pared
no
realiza
una
toma
a
tierra
del
aparato
excepto
si
el
tornillo
de
la
cubierta
es
metalico
y
no
esta
aislado,
y
el
receptaculo
de
la
pared
tiene
toma
a
tierra
a
traves
del
cableado
de
la
casa.
ADVERTENCIA:
Si
tiene
alguna
duda
sobre
la
correcta
realizacion
de
la
toma
a
tierra
del
aparato
de
aire
acondicionado,
solicite
a
un
tecnico
cualificado
que
compruebe
el
receptaculo
de
la
pared
y
el
circuito.
Metodo
preferido
Asegurese
de
que
existe
una
toma
a
tierra
adecuada
antes
del
uso
Loading...