Lenovo ThinkCentre Edge 7515, ThinkCentre Edge 7523, ThinkCentre Edge 7569, ThinkCentre Edge 7611 User guide [ar]

0 (0)

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre

٧٦١١ ،٧٥٦٩ ،٧٥٢٣ ،٧٥١٥ :تﻻﻵا عاﻮﻧأ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ThinkCentre

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻖﺤﻠﻤﻟاو ThinkCentre ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

."تﺎﻈﺣﻼﻣ"

(٢٠٠٩ ﺮﺑﻮﺘآأ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا

.٢٠٠٩ ،Lenovo ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ©

ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ LENOVO زاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧا ﻢﺗ 48 C.F.R. ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو 2.101

.ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا :ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،General Services Administration "GSA" ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻘﻓو

.Contract No. GS-35F-05925 ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ

	تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
vii .............................	................................ ................................ ................................ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١.................................................	................................ ................................ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ .لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
١ ............................................................................	................................................................ ﺺﺋﺎﺼﺧ
٤ ............................................................................................................	................................ تادﺪﺤﻤﻟا
٥ ...................................................................................................................................	ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
٥ ............................................................................	ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
٨ .................................................................................................................	................................ ﻦآﺎﻣأ
٨ ...............................................................................	ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٩ ................................................................................	ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١١ .....................................................................................................................	تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٢ .................................................................................................	مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٣..........................................................................................	زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
١٣ ........................................................................................................	ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
١٣ ............................................................................................................	زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا
١٤ ................................................................................................................	ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ
١٤ .......................................................................................................................	ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا
١٦ ..................................................................................................	ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا
١٧ ..............................................................................................................	ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ
٢٦ ........................................................................................	ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٢٧ .................................................................................	ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٢٩ ....................................................................................................................	ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
٣٢ ........................................................................................................	ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
٣٤ ..................................................................................................	يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٣٧ .................................................................................................................	ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
٣٩ ...................................................................................................................	ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٤٠ .....................................................................................................	ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٤٢ ......................................................................................................	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
٤٥ .....................................................................................................................	ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا
٤٦ ..............................................................................................................................	ةرﺄﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
٤٦ ................................................................................................................	ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا
٤٨ ........................................................................................................................	نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻴآﺮﺗ
٤٨ ...........................................................................................................................	ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ
٤٩ ..................................................................................................................................	ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ
٤٩ .........................................................................................................................	ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٤٩ .........................................................	( CMOS ءﻼﺧا ) ﺎهﺪﻘﻓ ﻢﺗ وأ ﺎهﺮآﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ﺔﻟازا
٥١....................................................................................................	ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٥١ .................................................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ
٥١ .......................................................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ
٥٢ .....................................................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا
٥٢ ...................................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ
٥٣ ..............................................................................................................	ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ءاﺮﺟا
٥٣ ......................................................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا
٥٤ .........................................................................................	Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
iii

٥٥ ...................................................	................................ ................................ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ
٥٥ ...........................................................	................................ ................................ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ
٥٦ ........................................................................................	................................ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا
٥٦ ..............................................................................................	recovery repair ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ
٥٦ ....................................................................................................	recovery repair ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
٥٧ ..................................................................................................	recovery repair ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
٥٧ ...................................................................................................	ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
٥٨ ...................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٥٨ .............................................................................................................................	ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
٥٩..................................................................................................	Setup Utility ماﺪﺨﺘﺳا .ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٥٩ ..................................................................................................................	Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ
٥٩ .......................................................................................................................	تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ
٥٩ ...........................................................................................................................	ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا
٦٠ ....................................................................................................................	ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا
٦٠ ...............................................................................................................	Power-On Password
٦٠ .........................................................................................................	Administrator Password
٦٠ ......................................................................................................	ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦١ .......................................................................................................................	زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا
٦١ ..........................................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦١ ...........................................................................................................	ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦٢ .............................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا
٦٢ ........................................................................................................	Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
٦٣........................................................................................................	مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ .ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٦٣ ............................................................................................................................	مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
٦٣ ............................................................................................................	صﺮﻗ ﻦﻣ BIOS (ﺪﻳﺪﺠﺗ) ﺚﻳﺪﺤﺗ
٦٤ .....................................................................................	ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ BIOS (ﺪﻳﺪﺠﺗ) ﺚﻳﺪﺤﺗ
٦٤ .........................................................................................	POST/BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا
٦٥...............................................................................................	ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ .سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٦٥ ...................................................................................................	ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا
٦٦ ..............................................................................................................................	ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
٦٧ .............................................................................................	Lenovo ThinkVantage Toolbox
٦٧ ........................................................................................................	Lenovo System Toolbox
٦٧ .....................................................................................	PC - Doctor for Rescue and Recovery
٦٨ ...............................................................................................................	PC - Doctor for DOS
٦٩ ......................................................................................................................................	ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٦٩ .............................................................................................................................	ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا
٦٩ .......................................................................................................................	ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا
٧٣...........................................................................	ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا .ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
٧٣ ...............................................................................................................................	تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
٧٣ ................................................................................................................	Online Books ﺔﻈﻓﺎﺣ
٧٣ .................................................................................................	Lenovo ThinkVantage Tools
٧٤ ...........................................................................................................................	Lenovo Care
٧٤ ...................................................................................................................	Lenovo Welcome
٧٤ ...........................................................................................................................	Access Help
٧٤ ...........................................................................................................................	نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا
٧٥ .........................................................	(http://www.lenovo.com) ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻊﻗﻮﻣ
٧٥ ..............................................................................................................................	تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

٧٥ .....................................................................	................................ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٧٥ ..................................................................................................	................................ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ
٧٦ ...................................................................................................................	ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
٧٧ ..................................................................................................................	تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ
٧٩................................................................................................................................	تﺎﻈﺣﻼﻣ .ﻖﺤﻠﻤﻟا
٨٠ .........................................................................................................	نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ
٨٠ .................................................................................................	European conformance CE ﺔﻣﻼﻋ
٨٠ ...................................................................................................................................	ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﻪﻴﺒﻨﺗﻰﻟا ﻊﺟرا .ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ .ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ThinkCentre

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Portable Document Format ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ThinkCentre ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا :ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lenovo® ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (PDF)

http://www.lenovo.com/support

vii

viii

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ .لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

.تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأو ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تادﺪﺤﻤﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﺻﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ

ﺺﺋﺎﺼﺧ

.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Setup ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ

."Setup Utility ماﺪﺨﺘﺳا" .ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧأ .Utility

ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ

Intel® Celeron® ﻞﻐﺸﻣ	•
Intel Celeron dual-core تﻼﻐﺸﻣ	•
Intel Pentium® dual-core ﻞﻐﺸﻣ	•
Intel Core™ 2 Duo ﻞﻐﺸﻣ	•
Intel Core 2 Quad ﻞﻐﺸﻣ	•
(زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ	•
ةﺮآاﺬﻟا
Double Data Rate 2 Dual Inline Memory Modules (DDR2 DIMMs) ةﺮآاذ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻢﻋد ﻢﺘﻳ	•
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا
(زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻳ) توﺮآ ئرﺎﻗ وأ تﺎﺼﻳﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ	•
Serial Advanced Technology Attachment (SATA) ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ	•
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا	•
تﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
Video Graphics Array (VGA) ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ	•
تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ترﺎﻜﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	•
ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا

ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ high-definition (HD) ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ	•
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ	•
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣو ،جرﺎﺧ-ﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻞﺧاد-ﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ	•
(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ	•
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
10/100/1000 Mbps integrated Ethernet ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو	•
(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) PCI V.90 Data/Fax modem مدﻮﻣ	•
مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ
Power-On Self-Test (POST) زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا	•
ﻲﻟﺁ (power-on) ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ	•
Preboot Execution Environment (PXE)	•
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ةرادﻻا	•
SMو System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) ﺞﻣاﺮﺑ	•
Wake on LAN	•
(ﻲﺟرﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻠﻟ Serial Port Ring Detect ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻰﻤﺴﺗ ،Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ) Wake on Ring	•
(I/O) تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا/تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
(يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺧﻵاو ﺖﺑﺎﺛ ﺪﺣاو) بﺎﻄﻗأ-٩ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ	•
Ethernet ﻞﺻﻮﻣ	•
ﻲﺳﺎﻴﻗ 25-pin يزاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ	•
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑرأو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ) USB تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳ	•
ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ	•
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ	•
(سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺗﻮﺻ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ	•
(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ،جرﺎﺧ-ﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ ،ﻞﺧاد-ﻂﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ تﻼﺻﻮﻣ ثﻼﺛ	•
VGA ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ	•
ﻊﺳﻮﺘﻟا
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧﺎﺧو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻧﺎﺧ) ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ	•
توﺮآ ئرﺎﻗ وأ ﺔﺻﻮﺑ-٣٫٥ ﻢﺠﺤﺑ ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ةﺪﺣاو ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻧﺎﺧ	•
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧﺎﺧو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻧﺎﺧ) ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ	•
PCI 32-bit ترﺎﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ	•
ةﺪﺣاو PCI Express x1 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	•
ةﺪﺣاو PCI Express x16 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	•
ﺔﻗﺎﻄﻟا
يوﺪﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ حﺎﺘﻔﻣ تاذ طاو-٢٨٠ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو	•
ﻲﻟﺁ رﺎﻌﺸﺘﺳا تاذ طاو-٢٨٠ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو	•
(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻲﻟﺁ طاو ٣٢٠ ةﻮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو	•
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) ﻢﻋد	•

ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

Computrace ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ	•
(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) (لﺎﺧدا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ) ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﺧدا ﺬﻔﻨﻣ	•
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ	•
BIOS ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ Administrator Password ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو Power-On Password (POP) ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ	•
يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ/تﻼﺧﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺗ	•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا	•
ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ	•
(Kensington ﻞﻔﻗ) ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد	•
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ ﻢﻋﺪﻟا	•
(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) تﺎﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو تاذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ	•
USB فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ	•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﻚﻟﺬآ نﺎآ اذا .ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ دوﺰﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

."ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ" ﻰﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا

Microsoft® Windows® 7	•
Microsoft Windows Vista®	•
Microsoft Windows XP Professional	•
وأ Windows 7 Ultimate وأ Windows 7 Professional ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗ)
(Windows Vista Ultimate وأ Windows Vista Business
(زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ١ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
Linux®	•

ﺔﻤﻈﻧﺄآ Lenovo ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻨه ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞآ	.١
،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻒﺸﻜﻟا اﺬﻬﻟ تﺎﻓﺎﺿﻻاو تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻊﺟرا

تادﺪﺤﻤﻟا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه

دﺎﻌﺑﻷا

(ﺔﺻﻮﺑ ٦٫٩) ﻢﻣ ١٧٥ :ضﺮﻌﻟا (ﺔﺻﻮﺑ ١٦٫٢) ﻢﻣ ٤١٢ :عﺎﻔﺗرﻻا (ﺔﺻﻮﺑ ١٧٫٤) ﻢﻣ ٤٤٢ :ﻖﻤﻌﻟا

نزﻮﻟا

(ﻞﻃر ٢٤٫٧) ﻢﺠآ ١١٫٢ :ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺎﻤآ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

:ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٩٥ ﻰﻟا ٥٠ ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٥ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ

(فﻼﻐﻟﺎﺑ) (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠ ﻰﻟا ٤٠ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻰﻟا ٤٠ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (فﻼﻐﻟا نوﺪﺑ) (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠ ﻰﻟا ١٤ ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٠ ﻰﻟا ١٠ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

(ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ %١٠) %٨٠ ﻰﻟا %١٠ ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻒﺜﻜﺘﺗ ﻻ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ %١٠) %٩٠ ﻰﻟا %١٠ ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ

:عﺎﻔﺗرا ﻰﺼﻗأ (م ٣ ٠٤٨ ﻰﻟا ١٥٫٢- ﻦﻣ) مﺪﻗ ١٠ ٠٠٠ ﻰﻟا ٥٠ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(م ١٠ ٦٦٨ ﻰﻟا ١٥٫٢- ﻦﻣ) مﺪﻗ ٣٥ ٠٠٠ ﻰﻟا ٥٠ﻦﻣ :ﻞﻴﻐﺸﺗ نوﺪﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا

:تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا :ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ١٠٠ :ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ١٢٧ :ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺰﺗﺮه ٦٠ ﻰﻟا ٥٠ ﻦﻣ :لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ١١٥ :ﺖﻟﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ :ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ٢٠٠ :ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ :ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺰﺗﺮه ٦٠ ﻰﻟا ٥٠ ﻦﻣ :لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ :ﺖﻟﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳﺪﺒﺗ تادﺪﺤﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا Windows تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ

Lenovo ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ Lenovo ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ Lenovo ThinkVantage® Tools ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ :Lenovo ThinkVantage Tools ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .نﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

."Lenovo ThinkVantage Tools"

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺑ Windows 7 ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Lenovo ThinkVantage Tools ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Lenovo ﻦﻣ

ﻢﻬﻔﺗو داﺪﻋا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋر مﺎﻈﻨﻟ كدﺎﺷرﺎﺑ Lenovo CareSM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ :Lenovo Care

."Lenovo Care" ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻو

ﺎﻬﺑ Windows XP وأ Windows Vista ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Lenovo Care ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Lenovo ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ

كدﺎﺷرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ Lenovo ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo Welcome ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ :Lenovo Welcome

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ

Windows Vista وأ Windows 7 ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Lenovo Welcome ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Lenovo ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا Product Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :Product Recovery

.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا

ﻞﺣ ThinkVantage Rescue and Recovery® (RnR) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻌﻳ :ThinkVantage Rescue and Recovery

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺗاﺬﻟا-ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻاو ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎﻴﻟﺁ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﻞﻣو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ Password Manager ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ :Password Manager

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻣو Windows

ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ThinkVantage System Update (TVSU) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ :ThinkVantage System Update

ﺞﻣاﺮﺑ ،TVT تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ) ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو .(ىﺮﺧﻷا ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،BIOS ةﺮآاذ تاﺪﺣو ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ

Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ThinkVantage Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،Lenovo ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲه

.Care

تاذو ﺔﻧﺮﻣو ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرادا ThinkVantage Power Manager ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ :ThinkVantage Power Manager ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ThinkVantage Power Manager ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ThinkCentre® ﺐﺳﺎﺤﻟ ةرادﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تادﺪﺤﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا تﺎﻤﺼﺒﻟا ةءاﺮﻗ ةﺪﺣو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :Fingerprint ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .Windows ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآو power-on password ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓراو ﻚﺘﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ نﻮﻜﺗ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺼﺒﻟا ﻖﻴﺛﻮﺗ مﻮﻘﻳ نأ

.رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎهءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ وأ ةدﺪﺤﻣ تﺎﺒﺳﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻤﺼﺒﻟا

Lenovo ThinkVantage Toolbox

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻓ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻀﻳأو ،Lenovo ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "Lenovo ThinkVantage Toolbox" ﺮﻈﻧأ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ

ﺎﻘﺒﺴﻣ Windows 7 ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Lenovo ThinkVantage Toolbox ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Lenovo ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

Lenovo System Toolbox

ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo System Toolbox ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ Lenovo System " ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

."Toolbox

وأ Windows Vista ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ Lenovo System Toolbox ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Lenovo ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Windows XP

PC-Doctor for Rescue and Recovery

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا PC-Doctor for Rescue and Recovery ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻋ غﻼﺑﻻاو زﺎﻬﺠﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ Lenovo ﺐﺳﺎﺣ ﻞﻜﺑ Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ نﻮﻜﻳ PC-Doctor for Rescue and Recovery مﺪﺨﺘﺳا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺸﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا-مﺎﻈﻧ-ﻢﻜﺤﺗ تادﺪﺤﻣ

."PC-Doctor for Rescue and Recovery" ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا

Adobe Reader

.PDF ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا Adobe Reader ﺪﻌﻳ

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ Lenovo ﻊﻗﻮﻣو Online Booksـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ "Online Books ﺔﻈﻓﺎﺣ" ﺮﻈﻧأ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا

Antivirus ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ .تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو فﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ Antivirus ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ ٣٠ ﺪﻌﺑ .مﻮﻳ ٣٠ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ Antivirus ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ Lenovo

.Antivirus ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ

ﺮﻈﻧأ .Access Help ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Antivirus ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "Access Help"

ﻦآﺎﻣأ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ١ ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ

.ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

	.
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ	USB ﻞﺻﻮﻣ
USB ﻞﺻﻮﻣ	سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ٢ ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ

.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا

.ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

	.
Ethernet ﻞﺻﻮﻣ	(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا-رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣ	ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ
جرﺎﺧ-ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ	ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﺧاد-ﻲﺗﻮﺻ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ	ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
PCI Express x16 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
PCI Express x1 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
(٢) PCI ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ	VGA ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ
(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ	(٤) USB تﻼﺻﻮﻣ

ﻒﺻﻮﻟا	ﻞﺻﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ	ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺧاد-ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻮﻳﺮﺘﺳا
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا
.ﺐﺳﺎﺤﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺳ تارﺎﺷا لﺎﺳرا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	ﻲﺗﻮﺻ جرﺎﺧ-ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ (تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﻤﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا
زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ
.ﺮﺧﺁ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟ Ethernet ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	Ethernet ﻞﺻﻮﻣ
Category 5 ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،FCC Class B دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.Ethernet
اذا وأ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
.مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ
يأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻣ
.يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ 25-pin ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
.ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
ةرﺄﻔﻟا ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ةرﺎﺷا زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻊﺒﺘﺗ ةﺮآ وأ ةرﺄﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	ﻲﺳﺎﻴﻗ ةرﺄﻓ ﻞﺻﻮﻣ
.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
.نﻮﻨﺳ ٩ وذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻞﺜﻣ ،Universal Serial Bus (USB) ﻞﺻﻮﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	USB ﻞﺻﻮﻣ
اذا .USB ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ USB ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ وأ USB ةرﺄﻓ وأ USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﺘﻟا ،USB تﻼﺻو ﺔﺣﻮﻟ ءاﺮﺷ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ةﺰﻬﺟأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ
.ﺔﻴﻓﺎﺿا USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ VGA ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ	VGA ضﺮﻋ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ
.VGA ضﺮﻋ

١٠

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

."ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا" ﺮﻈﻧأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ ٣ ﻞﻜﺸﻟا ضﺮﻌﻳ

	.
PCI ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ
PCI Express x1 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	(٢) ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
(تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ) (ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ) ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ	PCI Express x16 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو	PCI ترﺎآ

١١

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦآﺎﻣأ ضﺮﻌﺑ ٤ ﻞﻜﺸﻟا مﻮﻘﻳ

	.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺻﻮﻣ	ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
(٢) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا USB تﻼﺻﻮﻣ	ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ (COM 2) ﻞﺻﻮﻣ	(٢) ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻧﺎﺧ
ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﻌﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ	يراﺮﺣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺻﻮﻣ	تﺎﺼﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻮﻣ
(٢) PCI ترﺎآ تﺎﻧﺎﺧ	24-pin ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ
PCI Express x1 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
PCI Express x16 تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ	ﺾﻌﺑ) (ﻞﺧﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ) ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﻣ
	(تازاﺮﻄﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ	(٤) SATA تﻼﺻﻮﻣ
4-pin ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ	CMOS (Complementary Metal ﺔﻠﺻو ءﻼﺧا
	Oxide Semiconductor)/Recovery
	ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﺻﻮﻣ

١٢

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا .ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .PCI توﺮآ وأ ةﺮآاذ تاﺪﺣو وأ تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎﺿا لﻼﺧ ﻦﻣ

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا "ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،رﺎﻴﺘﺧا يأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ :مﺎه

.نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻻاو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﻞآ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ .ThinkCentre

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻄﻋ ﻪﺑ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازا ﺪﻌﺑ ﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻐﻟﺎﺑ ارﺮﺿ ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻا ﻚﻴﻠﻋ رﺮﺿ يأ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ

.ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأو

ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ :ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ

.ﻚﻟﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟا ﺔآﺮﺤﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ .ﻚﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ	•
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو PCI توﺮآ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ	•
.ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﺮﺋاد يأ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .فاﻮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺣﻮﻟو	•
.ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ءاﺰﺟﻷا ﺲﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﺐﺠﻳ	•
ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺔﻧﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣﻼﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ	•
.ﻚﻤﺴﺟو ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ اﺬه نأ ﺚﻴﺣ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧأ	•
مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ	•
.ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻢﻋﺎﻧو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺑ	•
.ﺮﺧأ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ	•

زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺐﻴآﺮﺗ تارﺎﻴﺘﺧا

،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ لاﺪﺒﺘﺳاو تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺪﻘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

ﻲﻓ "ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺣﻼﺻا لوﺎﺤﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺐهذا ،ThinkCentre ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ThinkCentre :ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا

http://www.lenovo.com/support

.ﻂﻘﻓ Lenovo ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ مﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

١٣

ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ

،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺢﺴﻣ ةﺪﺣو وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺮﻈﻧأ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ "ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ"و "ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

.رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ تﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا

ﻩﺎﺒﺘﻧا

http://www.lenovo.com/support

.ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﻰﻟا ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻧاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺐﺳﺎﺤﻟا

:ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﻻ

.ﺐﺳﺎﺤﻟاو ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ءﻲﺷ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ	.١
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ	.٢
ىﺮﺧأ تﻼﺑﺎآ يأو (I/O) تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا/تﻼﺧﺪﻤﻟا تﻼﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬهو .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ	.٣
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ"و "ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺮﻈﻧأ .ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
."ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
.ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻞﺜﻣ ،لﺎﻔﻗا ةﺰﻬﺟأ يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ	.٤
.ﻢﻬﺘﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻣﺆﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ كﺎﻨه نﺎآ اذا	.٥

١٤

.ﻪﺘﻟازﻻ ﻒﻠﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٦

١٥

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﺰﺠﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ

:ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاو ﺔﻟازﻻ

."ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا" ﺮﻈﻧأ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ	.١
.ﺎﻬﺘﻟازﻻ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا نارودو ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ ثﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ	.٢

بﻮﻘﺜﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ	.٣
.رﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا
."ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗا" ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤآﻻ	.٤

١٦

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻴآﺮﺗ

مﺎه

.ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا ﻞﺒﻗ "ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا" ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ

PCI ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ

ﻩﺎﺒﺘﻧا

http://www.lenovo.com/support

.PCI ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه

PCI تﺎﻴﻧﺎﻴﺑ ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧو ،PCI Express x1 ترﺎآ ﺔﻧﺎﺧ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا PCI توﺮﻜﻟ ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ

.Express x16

		:PCI ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ
		."ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازا" ﺮﻈﻧأ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ	.١
.ﺔﻧﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗو	ترﺎﻜﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺢﺘﻔﻟ	ﺢﺘﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ	.٢

١٧

.ﻪﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا PCI ترﺎآ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ	.٣
ﺖﻨآ اذا ."مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﺮﻈﻧأ .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ترﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ	.٤
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ترﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻟﺎﺣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ترﺎﻜﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،PCI ترﺎآ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ

	:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻠﻗ راﺪﻘﻤﺑ ترﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻞآ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذا .ﺎﻣﺎﻤﺗ ترﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ترﺎﻜﻟا ﻢﺋﻼﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ		-أ
	.ترﺎﻜﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺘﻟازا
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ	ترﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻔﻗﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻗﻻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ ترﺎﻜﻟا نﺎآ اذا	-ب
	.ﺔﻧﺎﺨﻟا جرﺎﺧ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺒﺤﺳو ترﺎﻜﻟا طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻔﻗﻼﻟا

١٨

+ 64 hidden pages