Leica D-Lux 5 Instruction Manual [ko]

LEICA D - LUX 5

사용설명서 / 說明書 / Instructions

고객 여러분께
본 LEICA D-LUX 5 디지털 카메라를 구입해 주셔서 감사합니다 . 본 사용설명서
는 잘 읽으신 후 언제나 찾아볼 수 있는 곳에 보관하십시오 . 디지털 카메라의 실
제 조작 , 구성요소 , 메뉴 항목 등이 본 사용설명서에 제시된 그림과 다소 다를 수
있습니다 .

저작권법을 엄격히 준수합니다 .

• 개인적 사용 이외의 목적으로 사전 촬영한 테이프 또는 디스크 , 기타 출판물 또

는 방송물은 저작권을 침해할 수 있습니다 . 개인 사용의 목적일 경우에도 일부
자료 촬영은 제한될 수 있습니다 .

2

안전상의 주의사항

경고 :

화재 위험이나 감전 , 제품의 손상을 방지하려면

• 기기를 비나 물이 떨어지거나 튀는 곳에 두지 말고 , 꽃병과 같이 액체가 들

어있는 물건을 기기 위에 두지 마십시오 .

• 권장 부속품만 사용하십시오 .

• 커버(또는 뒷면)를 제거하지 마십시오; 내부에는 사용자가 서비스할 수 있는

부품이 없습니다 . 서비스는 정식 서비스 직원에게 의뢰하십시오 .

소켓 콘센트는 쉽게 접근할 수 있도록 장비 가까이에 설치해야 합니다.

3

∫ 배터리 팩에 관해

주의
배터리를 잘못 교체하면 폭발할 위험이 있습니다 . 반드시 제조업체에서 권장
하는 유형이나 그와 동일한 유형의 배터리로 교체하십시오 . 사용한 배터리는
제조업체의 지침에 따라 폐기하십시오 .

가열하거나 화염에 노출시키지 마십시오 .

•

• 문과 창이 닫힌 차량 내에서 배터리를 오랜 시간 직사광선에 노출시키지 마십시

오 .

경고
화재 , 폭발 및 화상의 위험이 있습니다 . 분해 , 60 xC 이상 가열하거나 소각

하지 마십시오 .

∫ 전기 충전기에 관한 사항

주의 !

• 기기를 책장이나 붙박이 수납장 또는 좁은 공간에 설치하거나 두지 마십시

오 . 반드시 통풍이 잘 되는 곳에 두십시오 . 과열로 인한 전기 충격이나 화재
위험을 방지하기 위해 , 커튼이나 다른 물질이 통풍구를 막지 않도록 하십시
오 .

• 신문이나 식탁보 , 커튼같은 것들이 기기의 통풍구를 막지 않도록 하십시오 .

• 기기 위에 점화된 촛불과 같은 화염 물질을 두지 마십시오 .

• 환경을 오염시키지 않도록 적절한 방법으로 배터리를 처분하십시오 .

•

배터리 충전기를 연결하면 대기 상태로 됩니다 .
배터리 충전기가 전기 콘센트에 연결되어 있는 동안에는 주회로가 항상 "활성
화" 되어 있습니다 .

4

∫ 사용상의 주의

•

제공된 케이블 이외의 다른 AV 케이블을 사용하지 마십시오 .

• 부속 USB 연결 케이블 이외에 다른 제품을 사용하지 마십시오 .

• 반드시 정품 Leica HDMI mini 케이블 (사용 가능한 별매품 >11)을 사용하십시

오.

본 기기를 전자기장파 기기 ( 전자오븐 , TV, 비디오게임기 등 ) 로부터 가능한
멀리 두십시오 .

• 본 기기를 TV 위나 가까이에서 사용하면 전자기장파가 방출되어 기기의 화질

및 / 또는 음질이 방해를 받을 수 있습니다 .

• 본 기기를 휴대폰 가까이에서 사용하게 되면 노이즈가 화질 및 / 또는 음질에 악

영향을 주므로 사용하지 마십시오 .

• 스피커나 커다란 모터에서 생성되는 강한 자기장에 의해 촬영된 데이터가 손상

되거나 사진이 왜곡될 수 있습니다 .

• 마이크로프로세서에 의해 생성된 전자기장파가 방출되면 화질 및 / 또는 음질이

방해를 받아 본 기기에 악영향을 줄 수 있습니다 .

• 카메라가 전자기 장비의 영향을 받아 정상 작동하지 않으면 , 카메라를 끄고 배

터리를 꺼내십시오 . 그런 다음 배터리를 다시 넣고 카메라를 켜십시오 .

본 기기를 라디오 송신기나 고전압선 가까이에서 사용하지 마십시오 .

• 라디오 송신기나 고전압선 가까이에서 촬영을 하면 촬영된 화질 및/또는 음질에

악영향을 줄 수 있습니다 .

기종별 사용자 안내문

B 급 기기
( 가정용 방송

통신기기 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을한 기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서
사용할 수 있습니다 .

∫ KCC 제품정보

기기의명칭 ( 모델명 ): 디지털 카메라 (LEICA D-LUX 5)

전국서비스대표번호 : [phone] (( 주 ) 한독옵티칼 )

제조자 : 라이카 카메라 AG

제조국가 : 일본

인증받은자의상호 :(

주 ) 한독옵티칼

5

- 기호 설명 -

EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려는 경우

이 기호는 EU 에만 해당합니다 .
이 제품을 폐기하려면 지역 기관이나 대리점에 연락하
셔서 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 .

6

ⵤ䉤⫠䑝㡸 㙼㤸䚌󰵡 ㇠㟝䚌ὤ 㠸䚐 㨰㢌㇠䚡

㨰㢌

㨰㢌㇠䚡

ⵤ䉤⫠䑝 㻝㤸䚌ὤ

ⵤ䉤⫠䑝 䔄ὤ㷌⺸䚌ὤ

ⵤ䉤⫠䑝㡸 㤵㤼䚌󰵡 ㇠㟝䚌㫴 㙾㡰⮨ Ḱ㜨╌ᶤ⇌ 䞈㣠 , ❄⏈ 䔡ⵐ ☥
㡸 㢰㡰䇠 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ⵌ☐㐐 㙸⣌㢌 㨰㢌㇠䚡㡸 ♤⪨㐡㐐㝘 .

p ⵤ䉤⫠䑝㢨 ⌼㜄 ⡸󰵡 䑱㵱╌⮨ 㠸䜌䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ᴴᾀ㟨 ␴⫠㥄

㢨⇌ 䑀⇌㋀⏽ ㉐⽸㏘㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌㐡㐐㝘 .

p ⵤ䉤⫠䑝㡸 䑀⇌㋀⏽ ㇠㟝㉘⮹㉐㜄 ⮹ὤ═ ὤὤ⇌ 㻝㤸ὤ 㢨㞬㢌 ᶷ

Ḱ 䚜󰾭 ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘 .

p 䞈ὤ⇌ 㤸㣄⤼㢬㫴 ᴴᾀ㢨㜄 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘 .
p 㣄┍㵜 ⇨⺴ᴴ Ḕ㝜㡰⦐

㜄 㢨⤠䚐 ㇵ䈐⦐ 㝘⣟┍㙼 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘 .

p ⵤ䉤⫠䑝㡸 㟉㐘 ☥Ḱ ᵍ㢨 ♤⡯䚌Ḕ ㏩䚐 㣙㋀㜄 ⸨Ḵ䚌ᶤ⇌ ㇠㟝

䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘 .

p ⺼㜄 䇴⏈ 㾨䓌䏬, 㝘⫠䉬 㢨⺼, ❄⏈ 㤸ὤ 㾨䓌䏬 ☥㜄㉐ ⵤ䉤⫠䑝㡸

㣙㐐ᴸ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘 .

p 㤸㠄㡸 䁐 █ 㵸⦐ 㣙㐐ᴸ 㦵Ḕ ⴴ䔄═ ḩᴸ㜄 ὤὤ⪰ ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘.
p ┍㤸 , 㜨㌔ , ❄⏈

䖼㢨 ⵤ䉤⫠䑝 ␜㣄㜄 ␳㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘 .

p 䑀⇌㋀⏽㜄㉐ 㫴㥉䚐 ⵤ䉤⫠䑝 㢨㞬㢌 ⵤ䉤⫠䑝㡸 ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐

㝘 .

p ⵤ䉤⫠䑝㡸 ⺸䚨䚌ᶤ⇌ 㬇⌸⪨ᶤ⇌ 㬅󰵡 ☥㡰⦐ 㵀⪨㫴 ⫼㐡㐐㝘 .
p ⵤ䉤⫠䑝㡸 ⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌ ᵉ䚐 㻝󰵾㡸 ⵏ㫴 㙾⓸⦑ 䚌㐡㐐㝘 .
p ⵤ䉤⫠䑝㡸 60 QC 㢨ㇵ㢌 Ḕ㝜㜄 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘 .
p ⵤ䉤⫠䑝㡸 Ḕ㝜␘㏩䚐 ḧ㜄 ▄㫴 ⫼㐡㐐㝘 .

╔ 󰶒㟤ᴴ 㢼㏩⏼␘ . ⵤ䉤⫠䑝㡸 㣄┍㣄 㙼

㋄⯝㐐󰶙 , 䜘㛨䙴㢨⇌ ⯝ᶬ㢨 ☥Ḱ ᵍ㡴 Ἴ㋁㉥ 㥐

7

8910

목차

안전상의 주의사항......................................................................................3

부속품 ....................................................................................................... 11

별매품 ....................................................................................................... 11

구성품 명칭............................................................................................... 12

배터리 충전하기 .......................................................................................15

내장 메모리 / 카드에 관한 사항................................................................. 18

카드 / 배터리 넣기 및 빼기........................................................................19

날짜 / 시간 설정하기 ( 시계 설정 ) ............................................................ 20

• 시계 설정 변경하기.............................................................................20

메뉴 설정하기 ........................................................................................... 21

[촬영] 모드 선택하기 ................................................................................22

프로그램 AE 모드 .....................................................................................24

• 프로그램 시프트 .................................................................................25

스냅샷 모드............................................................................................... 26

• 장면 감지 ............................................................................................ 27

• AF 트래킹 기능 ...................................................................................27

노출 보정하기 ........................................................................................... 28

조리개 및 셔터 우선 AE 모드 ....................................................................29

• 조리개 우선 AE 모드 [±]....................................................................29

• 셔터 우선 AE 모드 [´]........................................................................29

수동 노출 모드 ..........................................................................................30

동영상 촬영............................................................................................... 31

사진 재생하기 ([일반재생]) .......................................................................32

사진 삭제하기 ........................................................................................... 32

부속 CD-ROM 의 설명서 이용하기 ........................................................... 33

기술적인 정보 ........................................................................................... 34

라이카 서비스 연락처 ...............................................................................37

부속품 별매품

충전식 배터리

BP-DC10-E
BP-DC10-U

배터리 충전기

BC-DC10-E
BC-DC10-U

주전원 케이블
EU
UK
AUS
TW
CN
KR

어깨끈

렌즈 덮개

렌즈 덮개 끈

PDF 설명서 포함 CD 423-092.001-016

USB 케이블 423-092.001-020

AV 케이블 423-092.001-022

배터리 케이스

핫슈 커버

캐나다 / 타이완 용 버
튼 템플릿

간단 설명서

등록 및 SW 다운로드
를 위한 설명서

보증서 카드

주문 번호

18 719
18 720

423-092.001-010
423-092.002-010

423-068.801-019
423-068.801-020
423-068.801-023
424-025.002-000
423-082.805-004
423-082.805-005
( 시장에 따라 출하 품
목이 다릅니다 .)

423-092.001-014

423-092.001-018

423-092.001-019

424-036.001-000

423-092.001-015

423-092.001-025

93 357 -360
( 시장에 따라 출하 품
목이 다릅니다 .)

93 367

439-399.100-026

즉시 촬영 케이스

레더 케이스

소프트 레더 케이스
핸드그립 D-LUX 5 18 715

전자식 뷰파인더

EVF1

HDMI mini 케이블 14 491

LEICA CF 22

플래시 유니트

미니 삼각대

테이블탑 삼각대

자유운대

주문 번호

18 722

18 723

18 724

18 716

18 694

14 320

14 110

14 100

주 :

• 카드는 옵션입니다 . 카드를 사용하지 않을 경우에는 내장메모리에서 사진을 촬

영하고 재생할 수 있습니다 .

• 카메라를 사용하기 전에 출하 범위에 들어있는 제품들이 모두 들어있는지 확인

하십시오 .

• 카메라를 구입한 국가 또는 지역에 따라 품목 및 모양이 다를 수 있습니다 .

• 포장 용기는 모두 적절하게 처리하시기 바랍니다 (>6).

11

구성품 명칭

4

1 렌즈
2 셀프타이머 표시등

AF 보조 램프
3 플래시
4 어깨끈 구멍
5 초점 선택 스위치

6 LCD 모니터
7 [AF/AE LOCK] 버튼
8 재생 버튼
9 상태 표시
10 [MENU/SET] 버튼
11 [DISPLAY] 버튼
12 [Q.MENU]/ 삭제 버튼

13 뒷 다이얼

본 사용설명서에는 뒷 다이얼이 다음과 같이 설명되어 있습니다 .

예 : 좌우로 돌리기 예 : 뒷 다이얼 누르기

12354

67138

1091112

1

12

14 커서 버튼

15 16 17 18

19 20 21 22 23

3/[FOCUS] 버튼
4/ 기능 버튼
4 버튼으로 메뉴를 지정하십시오. 자주 사용하는 메뉴를 등록하기에 편리

합니다 .
[필름모드]/[화질 ]/[측광모드]/[화이트 밸런스 ]/[AF 모드]/[ I. 노출보정]/[안
내선]/[ 촬영 영역 ]/[ 잔량 표시 ]/[ 플래시]/[오토 브래킷]/[ 화면비 브래킷 ]

2/ 셀프타이머 버튼
1/ISO

본 사용설명서에서 커서 버튼은 아래 그림처럼 설명하거나 3/4/2/1
로 나타냅니다 .
예 : 4 ( 아래방향 ) 버튼을 누르는 경우

또는 4 를 누르십시오

15 화면비율 선택 스위치
16 마이크
17 줌 레버
18 동영상 버튼
19 플래시 열림 스위치
20 핫슈 커버

• 어린이가 핫슈 커버를 삼킬 우려가 있

으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에
보관하십시오 .

21 모드 다이얼
22 셔터 버튼
23 카메라 ON/OFF 스위치

13

24 [HDMI] 소켓

24

25

26

27

28 29

31

30

25 [AV OUT/DIGITAL] 소켓
26 렌즈링 프론트
27 렌즈 통

28 삼각대 고정부

• 삼각대 사용 시 카메라가 잘 고정되었

는지 확인하십시오 .

29 스피커

• 사용자의 손가락으로 스피커를 가리

지 마십시오 .

30 카드 / 배터리 도어

• 동영상 촬영 시에는 전원이 충분한 배터리를 사용하는 것이 좋습니다 .

31 열림 레버

14

배터리 충전하기

∫ 본 기기에서 사용 가능한 배터리에 관하여

Leica 배터리 BP-DC10 E/U (>11) 만 사용하십시오 .

시중에서는 일부 정품과 매우 유사한 위조 배터리 팩을 구입할 수 있습니다 .
이러한 배터리 팩 가운데 일부는 안전 기준 적합성을 만족시키는 내부 보호
기능에 의해 적절하게 보호받을 수 없습니다 . 이러한 배터리 팩들은 화재나
폭발을 할 가능성이 있습니다 . 우리는
생하는 어떠한 사고나 고장에 대하여 책임을 지지 않습니다 . 안정적인 조작
을 위해서는 Leica 배터리 BP-DC10 E/U (>11) 만 사용하는 것이 좋습니다.

• 전용 충전기와 배터리를 사용하십시오 .

• 본 카메라에는 안전하게 사용할 수 있는 배터리를 구분하는 기능이 있습니다 .

전용 배터리에는 본 기능이 지원됩니다 . 본 카메라에서 사용하기 적합한 배터
리는 Leica 배터리 BP-DC10 E/U (>11) 뿐입니다 . ( 본 기능이 지원되지 않는
배터리는 사용할 수 없습니다 .) Leica 는 기타 다른 배터리를 사용할 경우에는
어떠한 경우에도 품질 , 성능 및 안전을 보장하지 않습니다 .

∫ 충전

•

카메라 출하 시에는 배터리가 충전되어 있지 않습니다. 사용하기 전에 배터리를
충전하십시오 .

• 충전기로 실내에서 배터리를 충전하십시오 .

• 10 oC 에서 30 oC 사이의 온도에서 배터리를 충전는 것이 좋습니다 . ( 배터리 온

도도 같아야 합니다 .)

위조 배터리 팩의 사용으로 인하여 발

15

배터리를 배터리 방향에 주의하

90

여 장착하십시오 .

• 단자가 충전기에 닿아야 하며 Leica

로고가 위로 와야 합니다 .

플러그인 타입

충전기를 전기 콘센트에 연결하
십시오 .

• 충전이 완료된 후에는 충전기를 전기

소켓에서 빼고 배터리를 빼십시오 .

인렛 타입

∫ [CHARGE] 표시등에 관하여

[CHARGE] 표시등이 A 켜집니다 .

[CHARGE] 표시등이 켜지고 충전이 시작됩니다 .

[CHARGE] 표시등이 A 꺼집니다 .
충전기의 [CHARGE] 표시등이 일단 꺼지고 충전이 문제없이 완료되었습니다 .

• [CHARGE] 표시등이 깜박일 경우

– 배터리 온도가 너무 높거나 낮습니다 . 주위 온도가 10 oC 에서 30 oC 사이의

온도에서 배터리를 다시 충전하는 것이 좋습니다 .

– 충전기나 배터리 단자가 지저분합니다 . 이런 경우에는 마른 천으로 닦아내십

시오 .

16

∫ 충전시간

충전 시간 약 155 분

∫ 정지 사진 촬영

[LCD 모니터/전자식 뷰파인더EVF1 ( 사용 가능한 별매품 >11) 사용 시]

촬영가능한 사진 매수 약 400 매

촬영 시간 약 200 분

CIPA 규격에 의거한 촬영 조건

프로그램 AE 모드에서

CIPA 규격에 의거

• CIPA 는 [Camera & Imaging Products Association] 의 약자입니다 .

• LCD 모니터가 켜져 있을 경우에 온도 :23oC/ 습도 : 50%RH

• SD 메모리카드 사용 (32 MB).

• 부속 배터리 사용 .

•

카메라가 켜진 후
설정된 경우

30 초 뒤에 촬영 시작. (광학

.)

이미지 손떨림 방지 기능이

[AUTO]로

• 매 촬영 시 플래시 완전 발광으로 30 초 마다 한번 촬영 .

• 매 촬영시 줌 레버를 망원(Tele)에서 광각(Wide)으로 돌리거나 광각(Wide)에서

망원 (Tele) 으로 돌리기 .

• 매 10 회 촬영시마다 카메라 전원을 끄고 배터리 온도가 낮아질 때까지 두기 .

∫ 재생

[LCD 모니터/전자식 뷰파인더EVF1 ( 사용 가능한 별매품 >11) 사용 시]

재생 시간 약 360 분

17

내장 메모리 / 카드에 관한 사항

내장메모리

• 메모리 크기 : 약 40 MB

• 사용하는 카드가 가득 차면 내장메모리를 임시 저장 장치로 사용할 수 있습니

다.

• 내장메모리 액세스 시간이 카드 액세스 시간보다 길어질 수 있습니다 .

카드

본 기기에서는 SD 비디오 규격을 따르는 다음 카드들을 사용할 수 있습니다 .

본 기기에서 사용 가능한

카드 유형

SD 메모리카드
(8 MB 에서 2GB)

SDHC 메모리카드
(4 GB 에서 32 GB)
SDXC 메모리카드
(48 GB, 64 GB)

• SDHC 메모리카드는 SDHC 메모리카드나 SDXC 메

모리카드 대응 기기에서 사용할 수 있습니다 .

• SDXC 메모리카드는 SDXC 메모리카드 대응 기기

에서만 사용할 수 있습니다 .

• SDXC 메모리카드 사용 시 PC 및 다른 기기들이 대

응되는지 확인하십시오 .

• SDHC 로고 (SD 비디오 규격을 따르는 카드임을 나타냄 ) 가 있는 카드만 4GB

에서 32 GB 카드로 사용됩니다 .

• SDXC 로고 (SD 비디오 규격을 따르는 카드임을 나타냄 ) 가 있는 카드만 48 GB

및 64 GB 카드로 사용됩니다 .

• [ AVCHD Lite] 에서 동영상 촬영 시에는 “Class 4” 이상인 SD Speed Class

를 사용하십시오 . 또한 [모션 JPEG ] 에서 동영상 촬영 시에는 “Class 6” 이상인
SD Speed Class 카드를 사용하십시오 .
¢ SD speed class 는 연속 기록에 관한 속도 규격입니다 .

주

•

어린이가 삼키는 일이 없도록 메모리 카드를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보
관하십시오 .

주의사항

¢

카드

18

카드 / 배터리 넣기 및 빼기

• 기기의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오 .

• 플래시를 닫으십시오 .

열림 레버를 화살표 방향으로 밀어
카드 / 배터리 도어를 여십시오 .

• Leica 배터리 BP-DC10 E/U (>11) 만 사

용하십시오 .

• 다른 배터리를 사용하면 본 제품의 품질

을 보증할 수 없습니다 .

배터리: 배터리 넣는 방향에 유의하

레버A로 잠길

면서

. 레버A를

오
배터리를 빼십시오

카드 : 넣는 방향에 주의하면서 딸깍
소리가 날 때까지 끝까지 미십시오 .
카드를 빼려면 딸깍 소리가 날 때까
지 민 후 카드를 똑바로 위로 당기십
시오.

B: 카드의 연결 단자를 만지지 마십시오 .

• 카드를 끝까지 넣지 않으면 카드가 손상될 수 있습니다 .

1:카드 / 배터리 도어를 닫으십시

오.

2:열림 레버를 화살표 방향으로 미

십시오 .

때까지 넣으십시

화살표 방향으로 당겨

.

19

날짜 / 시간 설정하기 ( 시계 설정 )

• 카메라 출고 시 시계는 설정되어 있지 않습니다 .

카메라 전원을 켜십시오 .

A [MENU/SET] 버튼
B 커서 버튼

[MENU/SET] 을 누르십시오 .

3/4 를 눌러 언어를 선택하고 [MENU/SET] 을 누르십시오 .

[MENU/SET] 을 누르십시오 .

2/1 를 눌러 항목 ( 연 , 월 , 일 , 시간
, 분 , 표시 순서 또는 시간 표시 형식 )

을 선택하고 3/4 를 눌러 설정하십
시오 .

• [‚] 를 눌러 시계설정을 하지 않고 취소할 수 있습니다 .

[MENU/SET] 을 눌러 설정하십시오 .

[MENU/SET] 을 누르십시오 .

• [‚] 를 누르면 설정 화면으로 돌아갑니다 .

시계 설정 변경하기

[촬영 ] 또는 [ 설정 ] 메뉴에서 [ 시계 설정] 을 선택한 후 1 를 누르십시오 .

• 5 및 6 단계에서 시계 설정을 변경할 수 있습니다 .

20

메뉴 설정하기

본 난에서는 [촬영] 모드 메뉴 설정을 선택하는 방법을 설명하고 있으며 같은 설
정을 [동영상] 모드 메뉴 , [재생] 모드 메뉴 및 [ 설정] 메뉴에도 사용할 수 있습니
다 .

예 : 프로그램 AE 모드에서 [Ø] 에서 [š] 까지 [AF 모드 ] 설정

[MENU/SET] 을 눌러 메뉴를 나타내십시오 .

3/4 를 눌러 [AF 모드] 를 선택한 후 1 을
누르십시오 .

• 항목에 따라서는 설정이 나타나지 않거나 다른 방식

으로 표시될 수 있습니다 .

3/4 을 눌러 [š] 를 선택한 후
[MENU/SET] 을 눌러 설정하십시오 .

[MENU/SET] 를 눌러 메뉴를 마치십시오 .

다른 메뉴로 전환하기

예 : [설정] 메뉴로 전환하기

1 [MENU/SET] 을 누르면 메뉴가 표시됩니다.
2 2 를 누르십시오 .
3 4를 눌러 [ 설정 ] 메뉴 아이콘[]을 선택하

십시오 .

4 1 를 누르십시오 .

•

다음 메뉴 항목을 선택한 후 설정하십시오 .

21

모드 전환하기

[촬영] 모드 선택하기

카메라 전원을 켜십시오 .

A 모드 다이얼

• 본 기기의 전원을 켜면1상태표시등2 에

불이 켜집니다 . ( 약 1 초 후에 꺼집니다 .)

모드 다이얼을 돌려 모드를 전환하기 .

B 부분으로 원하는 모드에 맞추십시오 .

• 모드 다이얼을 천천히 그리고 확실히 돌려 각각의 모드

에 맞추십시오 . ( 모드 다이얼은 360o 돌아갑니다 .)

∫ 기본기능

프로그램 AE 모드

사용자의 설정치를 사용하여 피사체를 촬영합니다 .

스냅샷 모드

카메라가 자동으로 설정치를 사용하여 피사체를 촬영합니다 .

22

∫ 고급기능

조리개 우선 AE 모드

설정한 구경 값에 따라 셔터속도가 자동으로 결정됩니다 .

셔터 우선 AE 모드

설정한 셔터속도에 따라 구경 값이 자동으로 결정됩니다 .

수동 노출 모드

수동으로 조절한 구경 값과 셔터속도에 의해 노출이 조절됩니다 .

동영상 연출 모드

수동 설정으로 동영상을 촬영합니다 .

사용자 모드

이전에 등록한 설정들로 사진을 촬영할 때 본 모드를 사용하십시오 .

장면 모드

촬영 장면에 맞게 촬영할 수 있습니다 .

마이컬러모드

본 모드는 색상 효과를 확인하여 12 가지 색상 모드 가운데 하나를 선택한 후
사진을 촬영합니다 .

23

AF

MF

AF

2

1

[촬영] 모드 : ³

프로그램 AE 모드

카메라가 피사체의 밝기에 따라 자동으로 셔터속도와 조리개 값을 설정합니다 .
[촬영 ] 메뉴에서 여러가지 설정들을 바꾸어 사진을 보다 자유롭게 찍을 수 있습
니다 .

모드 다이얼을 []로 설정하십시오 .

• 초점 선택 스위치를 [AF] 로 설정하십시오 .

초점을 맞추고자 하는 곳에 AF 영역
1 을 맞추십시오 .

셔터 버튼을 반쯤 눌러 초점을 맞추십
시오 .

• 피사체에 초점이 맞춰지면 초점 표시 2 (녹

색) 에 불이 켜집니다 .

• 초점 범위는 50 cm 에서 ¶ 입니다 .

셔터버튼을 완전히 ( 더 깊숙히 ) 눌러
사진을 찍으십시오 .

24

프로그램 시프트

A

(B)

(A)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

1

/

4000

2

2.8

4

5.6

8

11

(Ev)

프로그램 AE 모드에서는 노출을 변경하지 않고 미
리 맞춰진 구경 값과 셔터 속도를 바꿀 수 있습니다.
이 것을 프로그램 시프트라고 합니다 .
프로그램 AE 모드에서 사진을 찍을 때 구경 값을 낮
춰 배경을 흐릿하게 하거나 셔터 속도를 낮춰서 움
직이는 피사체를 더 다이내믹하게 촬영할 수 있습니
다 .

• 셔터 버튼을 반쯤 누른 후 조리개 값과 셔터속도가 화면에 표시되는 중 ( 약

10 초) 에 뒷 다이얼을 사용하면 프로그램 시프트가 작동됩니다 .

• 프로그램 시프트가 작동되면 프로그램 시프트 표시 A 가 화면에 나타납니다 .

• 카메라 전원을 끄거나 뒷 다이얼을 돌려 프로그램 시프트 표시가 사라지면 프로

그램 시프트가 해제됩니다 .

∫ 프로그램 시프트 예

(A): 구경 값
(B): 셔터 속도

1 프로그램 시프트 범위
2 자동 카메라 설정
3 최대 프로그램 시프트

25

[촬영] 모드 :

1

2

스냅샷 모드

카메라가 피사체와 촬영 조건에 맞추어 최적의 설정으로 설정하기 때문에 초보
자나 카메라에 설정을 맡기고 간편하게 사진을 찍고자 하는 분에게 적합한 모드
입니다 .

모드 다이얼을 []로 설정하십시오 .

셔터버튼을 반쯤 눌러 초점을 맞추십
시오 .

• 피사체에 초점이 맞춰지면 초점 표시 1 (녹

색) 에 불이 들어옵니다 .

• 얼굴인식 기능으로 AF 영역 2 가 피사체 얼

굴 주위에 표시됩니다 . 그렇지 않은 경우에
는 초점이 맞춰진 피사체 내 지점에 표시됩
니다 .

• 초점 범위는 1cm (광각 :Wide)/30 cm

( 망원 :Tele) 에서 ¶ 입니다 .

반쯤 누른 셔터 버튼을 완전히 눌러 사
진을 찍으십시오 .

26

장면 감지

카메라가 최적의 장면을 인식하게 되면 관련 장면 아이콘이 푸른색으로 2 초 동
안 표시된 후 색상이 평상시의 적색으로 바뀝니다 .

>

[i-인물 ]

[i-풍경 ]

[i-매크로 ]

[i-야경 인물 ]

[i-야경 ]

[i-석양 ]

[i-베이비 ]

• []를 선택한 경우에만

• 적절한 장면이 없는 경우 []가 설정되며 표준 설정치가 설정됩니다 .

• [], [] 또는 []를 선택하면 카메라가 자동으로 인물의 얼굴을 인식하여 초

점과 노출을 조절합니다 . ( 얼굴 인식 )

AF 트래킹 기능

특정 피사체에 초점과 노출을 설정할 수 있습니다 . 피사체가 움직여도 초점과 노
출은 자동으로 그 피사체를 따라갑니다 .

1 3(FOCUS) 를 누르십시오 .

•

화면의 왼쪽 위에 []가 나타납니다 .

• AF 트래킹 프레임이 화면 중앙에 표시됩니다 .

• 3(FOCUS) 를 다시 누르면 해제됩니다 .

2 피사체를 AF 트래킹 프레임에 가져온 후

[AF/AE LOCK] 를 눌러 피사체를 고정하십시
오 .

•

AF 트래킹 프레임이 노란색으로 변합니다 .

• 특정 피사체에 대해 최적의 장면이 선택됩니

다.

• 3(FOCUS) 를 누르면 해제됩니다 .

27

[촬영] 모드 :

A

노출 보정하기

피사체와 배경 사이의 밝기 차이로 인해 노출을 적절하게 맞추지 못할 때 이 기능
을 사용합니다 .

뒷 다이얼을 눌러 [È]를 선택한 후 뒷
다이얼을 돌려 노출을 보정하십시오 .

A 노출 보정 값

• 뒷 다이얼을 누를 때마다 가능한 조작이 전

환됩니다 .

• 화면의 왼쪽 아래에 있는 [È]가 주황색으로

변하면 노출 보정 조작이 가능합니다 .

• 노출 보정 값은 j3EV에서 i3EV 범위 내

에서 설정됩니다 .

• [È] 만 선택하면 원래의 노출 (0 EV) 로 돌아

갑니다 .

사진을 찍으십시오 .

28

[촬영] 모드 :

A

B

조리개 및 셔터 우선 AE 모드

조리개 우선 AE 모드 [±]

배경에 또렷하게 초점을 맞추려면 구경 값을 높게 설정하십시오 . 배경에 부드럽
게 초점을 맞추려면 구경 값을 낮게 설정하십시오 .

모드 다이얼을 []로 설정하십시오 .

뒷 다이얼을 돌려 조리개 값을 설정하
십시오 .

A 조리개 값

사진을 찍으십시오 .

셔터 우선 AE 모드 [´]

빨리 움직이는 피사체 사진을 또렷하게 찍으려면 셔터 속도를 빠르게 설정하십
시오 . 트레일 효과를 내려면 셔터 속도를 느리게 설정하십시오 .

모드 다이얼을 []로 설정하십시오 .

뒷 다이얼을 돌려 셔터 속도를 설정하
십시오 .

B 셔터속도

사진을 찍으십시오 .

29

[촬영] 모드 :

B C

A

수동 노출 모드

구경 값과 셔터 속도를 수동으로 설정하여 노출을 결정합니다 .

모드 다이얼을 [²] 로 설정하십시오 .

• 수동 노출 보조 A 가 약 10 초 동안 나타납니다 .

뒷 다이얼을 돌려 조리개와 셔터 속도
를 설정하십시오 .

B 조리개 값
C 셔터속도

• 뒷 다이얼을 누를 때마다 조리개 설정 조작

과 셔터 속도 설정 조작 사이가 전환됩니다 .

셔터 버튼을 반쯤 누르십시오 .

• 수동 노출 보조 A 가 약 10 초 동안 나타납

니다 .

사진을 찍으십시오 .

∫ 수동 노출 보조

노출이 적절합니다 .

더 빠른 셔터 속도나 더 큰 구경 값으로 설정하십시오 .

더 느린 셔터 속도나 더 작은 구경 값으로 설정하십시오 .

수동 노출 보조 값은 대략의 값입니다 .

•

30

[촬영] 모드 :

B

A

C

동영상 촬영

AVCHD 형식에 대응되는 고화질 동영상이나 JPEG 로 기록되는 동영상을 촬영
할 수 있습니다 .
오디오는 모노로 녹음됩니다 .

모드 다이얼을 돌려 모드를 전환하기 .

동영상 버튼을 눌러 촬영을 시작하십
시오 .

A 촬영 가능 시간
B 촬영 경과 시간

• 화면비율 선택 스위치의 위치에 관계없이

[화질 ] 에서 설정된 화면비율로 촬영됩니다 .

• 동영상 버튼을 누른 직후 놓으십시오 .

• 동영상 촬영 중에는 촬영상태표시등 ( 적색 )

C 이 깜박입니다 .

동영상 버튼을 다시 눌러 촬영을 중지하십시오 .

• 촬영 도중에 내장메모리나 카드가 가득 차면 카메라가 자동으로 촬영을

중지합니다 .

주

•

18 151 / 18 152 카메라 모델의 경우 :
동영상은 [모션 JPEG] 로 연속으로 최대 2GB 용량까지 촬영할 수 있습니다 .

2GB에 대한 촬영 가능한 최대 시간만 화면에 표시됩니다 .
[AVCHD Lite] 로 동영상을 연속 촬영할 수 있는 최대 시간은 13 시간 3 분 20

초입니다 . 화면에는 최대 13 시간 3 분 20 초까지만 표시됩니다 . 그러나 남은
배터리 전원에 따라 그 전에 촬영이 중지될 수 있습니다 .

• 18 150 카메라 모델의 경우 :

동영상은 연속으로 최대 29 분까지 촬영할 수 있습니다 . 또한 동영상은

[모션 JPEG] 로 연속으로 최대 2GB까지 촬영할 수 있습니다 .
( 예 : [ ] 로 [8m 20s] ) 화면에 연속 촬영 남은 시간이 표시됩니다 .

31

[재생] 모드 : ¸

사진 재생하기

[(] 를 누르십시오 .

2/1 를 눌러 사진을 선택하십시오 .

• 동영상을 선택한 후 3를 누르면 재생이 시

작됩니다 .

[재생] 모드 : ¸

([일반재생])

사진 삭제하기

한 번 삭제하면 사진을 복구할 수 없습니다 .

• 재생 중인 내장메모리 또는 카드의 사진이 삭제됩니다 .

삭제할 사진을 선택한 후 [‚] 를 누르
십시오 .

A [‚] 버튼

2 를 눌러 [예 ] 를 선택한 후
[MENU/SET] 을 누르십시오 .

32

부속 CD-ROM 의 설명서 이용하기

• 본 사용설명서에 소개된 기본 조작법을 익히고 고급 조작법으로 넘어가기를

원할 때.

• 문제해결 방법을 확인하고자 할 때.

이런 상황에서는 CD-ROM ( 부속품 ) 에 들어있는 사용설명서 (PDF 형식 ) 를 참
조하십시오 .

PC 의 전원을 켜고 부속 CD-ROM 을 넣으십시오 .

CD-ROM 을 여십시오 .

원하는 언어의 PDF 를 더블클릭하여 여십시오 .

∫ 사용설명서 (PDF 형식) 가 열리지 않을 경우

사용설명서를 열람하거나 인쇄하려면 Adobe Acrobat Reader 5.0 이상 또는

Adobe Reader 7.0 이상이 필요합니다 (PDF 형식 ).

• 다음의 웹사이트에서 사용자의 OS 에서 사용 가능한 Adobe Reader 버전을 다

운로드하여 설치할 수 있습니다.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

33

기술적인 정보

이미지 센서

유효 화소수
최소 조명 약 3lx (저조명 사용 시 )
렌즈

초점 범위

P/A/S/M 50 cm 에서 ¶
매크로 /

스냅샷

장면 모드 위의 설정들과 다를 수 있습니다 .
디지털 줌
셔터 시스템 전자식 및 기계식 조절
셔터 속도 60 s 에서 1/4000 s, [별밤하늘] 모드 : 15 s/30 s/60 s
연사

저속

촬영 빈도
촬영 가능한 사진

매수

고속

촬영 빈도
촬영 가능한 사진

매수

1/1.63q CCD 센서 ,
총 화소수 : 11,300,000, 주색상 필터

10,100,000

LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2 – 3.3/

5.1 – 19.2 mm ASPH.
35 mm 카메라 환산 : 24 – 90 mm

1cm ( 광각 :Wide)/30 cm ( 망원 :Te le ) 에서 ¶

최대 4k

2.5 fps

최대 5/3 ( 표준 / 고화질 )

약 10/6.5 fps ( 속도 / 화질 우선 )

[2.5M (1:1), 3M (4:3), 2.5M (3:2) 또는 2M (16:9) 해상
도 선택 ]
내장메모리 사용 시 약 15, 포맷 직후 /
카드 사용 시 최대 100 ( 카드 유형 및 촬영 조건에 따
라 다를 수 있습니다 .)

34

노출 모드

측광 모드
플래시 내장 팝업 플래시 기기
플래시 모드

플래시 범위
(ISO AUTO 의 경우 ) 약 80 cm – 7.2 m ( 최대 광각 설정으로 )

LCD 모니터 3.0q TFT LCD ( 약 460,000 화소 ),

마이크 모노
스피커 모노
촬영 매체

기록 파일 형식

정지 사진
동영상

( 오디오 포함 ) AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG

프로그램 AE (P), 조리개 우선 AE (A), 셔터 우선 AE
(S), 수동 설정 (M)
노출 보정
( 증가분 : 1/3 EV 씩, 범위: n3 EV)

다중 / 중앙 집중 / 스포트

AUTO, AU TO/ 적목감소 , 강제발광 ( 강제발광 / 적목
감소 ), 슬로우싱크 / 적목감소 , 발광억제

시야율 약 100%

내장메모리 ( 약 40 MB),

SD/SDHC/SDXC 메모리카드

RAW/JPEG (Exif 2.3 규격 기반 )/DPOF 대응

35

작동 온도 / 습도 0 o – 40 oC/10 – 80%RH

인터페이스

단자

규격
(WkHkD; 렌즈 수납
시 ) 약 109.7k65.5k43 mm

중량
( 카드 및 배터리 포
함 / 미포함 ) 약 271 g/233 g

배터리 ( 리튬 이온 )

전압 / 용량 3.6 V/1250 mAh

배터리 충전기

입력

출력

디지털 : USB 2.0 ( 고속 )
(18 150 모델 번호의 경우에는 USB 연결 케이블을 이
용하여 PC 의 데이터를 카메라에 기록할 수 없습니
다.)
아날로그 비디오 / 오디오 :
NTSC/PAL 컴포지트 ( 메뉴로 전환 ),
오디오 라인 출력 ( 모노 )

HDMI: HDMI mini cable 용 (C 타입 )
AV OUT/DIGITAL: 전용 잭 (8 핀 )

AC110–240V 50/60Hz, 0.2A

DC 4.2 V 0.65 A

36

라이카 서비스 연락처

Leica 아카데미
Leica 는 대상 포착에서 표현에 이르기까지 고성능 촬영을 보장하는 수준높은 제
품을 제공하는 데에 그치지 않고 수년 전부터 Leica 아카데미를 통해 실습 위주
의 세미나 및 교육 기회를 특별 서비스 차원에서 제공하고 있습니다 . 본 아카데
미에서 사진, 프로젝션 및 확대촬영의 세계에 대한 지식을 얻으면 초보자도 사진
전문가가 될 수 있습니다 . 강좌는 Solms 및 인접한
을 갖춘 강의실에서 전문교육을 받은 팀이 담당하고 있습니다 . 강좌의 내용은 일
반 촬영에서 특수관심 분야에 이르기까지 다양하며 촬영 실습을 위한 동기 부여 ,
정보 및 제안 등 전반적인 사항이 포함됩니다 .
출사를 포함한 최근 정보 및 현재 진행중인 세미나 프로그램은 다음을 참조하십
시오 .

Leica Camera AG
Leica Akademie
Oskar-Barnack-Str. 11
D-35606 Solms

전화 : [phone]
팩스 : [phone]

[e-mail]

Gut Altenberg 의 최신 시설

인터넷의 Leica
제품 , 새로운 뉴스 ,
페이지를 이용하십시오 :

http://www.leica-camera.com

이벤트 및 Leica 사에 대한 생생한 정보는 아래의 인터넷 홈

37

Leica 정보 서비스 센터

Leica 정보 서비스 센터는 Leica 프로그램에 관한 사용 기술적 문의사항에 대해
서면 , 전화 , 팩스 또는 이메일로 답변해 드립니다 .

Leica Camera AG
Informations-Service
Postfach 1180
D-35599 Solms

전화 : [phone]
팩스 : [phone]

[e-mail]

Leica 고객 서비스
귀하의 Leica 장비 수리나 장비 손상의 경우 Leica Camera AG 의 고객 서비스 센
터나 각국의 Leica 대리점을 이용하십시오 ( 주소 목록은 품질보증 카드 참조 ).

Leica Camera AG
Customer Service
Solmser Gewerbepark 8
D-35606 Solms

전화 : [phone]
팩스 : [phone]

[e-mail]

38

• SDXC 로고는 SD-3C, LLC 의 상표입니다 .

• “AVCHD”, “AVCHD Lite” 및 “AVCHD”, “AVCHD Lite” 로고는 Panasonic사

및 Sony 사의 상표입니다 .

• 이 제품은Dolby Laboratories의 허가를 받아 제조되었습니다. 돌비, Dolby

및 이중 D 기호는 Dolby Laboratories 의 상표입니디 .

• HDMI, HDMI 로고 및 High-Definition Multimedia Interface 는 미국 및 기

타 국가에서 HDMI Licensing LLC 의 상표 또는 등록상표입니다 .

• QuickTime 및 QuickTime 로고는 Apple Inc. 의 라이센 스 하에 사용하는

상표 또는 등록상표입니다 .

• Leica 는 Leica Microsystems IR GmbH 의 등록상표입니다 .

• Summicron 는 Leica Camera AG 의 등록상표입니다 .

• 본 사용설명서에 나오는 기타 이름, 회사명 및 제품명은 개별 회사의 상표

또는 등록상표입니다 .

본 제품은 AVC 특허 포트폴리오 라이센스에 따라 개인 및 비상업적인 목적
의 사용자가 (i) AVC 표준 (“AVC 비디오 ”) 에 준하여 비디오를 인코딩하거
나 또는 (ii) 개인 및 비상업적 활동을 목적으로 하는 사용자에 의해 인코딩
된 AVC 비디오 및 / 또는 AVC 비디오 제공 라이센스를 보유한 비디오 공급
업자로부터
고 있습니다 . 기타 다른 목적으로 사용하는 것은 허가되지 않습니다 . 자세
한 사항은 MPEG LA, LLC 에서 확인 가능합니다 . http://www.mpegla.com
를 참조하십시오 .

얻은 AVC 비디오를 디코딩하는 행위에 대해 라이센스를 가지

39

ENGLISH

ESPAÑOL

日本語

Errata:

The software available for downloading on the Leica Camera AG homepage

®

after registering your camera is Adobe

(Not

Adobe® Premiere® Elements®, as mistakenly stated in the instructions.)

Lightroom® 3!

DEUTSCH
Korrektur:

Die Software, die für Ihre Kamera nach der Registrierung kostenlos zum
Download von der Leica Camera AG Homepage zur Verfügung steht, ist

®

Lightroom® 3!

Adobe

(Nicht Adobe® Premiere® Elements®, wie in der Anleitung irrtümlich vermerkt.)

FRANÇAIS
Errata:

Le logiciel disponible en téléchargement sur le site web Leica Camera AG

®

après l’enregistrement de votre appareil photo est Adobe

(Et non

Adobe® Premiere® Elements®, comme déclaré par erreur dans le

Lightroom® 3!

mode d’emploi.)

Errata:

El software disponible para descargar desde la página de inicio de Leica

®

Camera AG luego de registrar su cámara es Adobe

(No

Adobe® Premiere® Elements®, como se indicó erróneamente en las

Lightroom® 3!

instrucciones.)

ITALIANO
Errata corrige:

Il software disponibile per il download sulla home page di Leica Camera AG

®

dopo aver registrato la propria fotocamera è Adobe

(Non

Adobe® Premiere® Elements®, come indicato per errore nelle

Lightroom® 3!

istruzioni.)

XX XXX / VQC8256

NEDERLANDS
Errata:

De software die na registratie van het toestel beschikbaar is om gedownload

®

te worden naar de home-pagina van de Leica Camera AG, is Adobe

Lightroom

(Niet

®

3!

Adobe® Premiere® Elements®, zoals verkeerd in de instructies

vermeld werd.)

文

中

正誤表：
在 Leica Camera AG 的首頁上註冊了您的相機後下載並可用的軟體

®

為 Adobe

（說明書中記述錯誤，不是

Lightroom® 3！

Adobe® Premiere® Elements®。）

简体中文

正

误表 :

在 Leica Camera AG 的主页上注册了您的相机后下载并可用的软件
为 Adobe

（说明书中记述错误，不是

正誤表：

ライカ・カメラのホームページで、ご登録後にダウンロードできるソフト
ウェアは Adobe

（Adobe

誤りです）

®

Lightroom® 3！

Adobe® Premiere® Elements®。）

®

®

Lightroom®3 です！

Premiere®Elements®ではありません。取扱説明書の記載は

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / 35606 SOLMS / GERMANY
Telephone [phone] / Telefax [phone]
www.leica -camera.com
93 358 / VQT3A34