Leica CV5030 User Manual [cz]

NávNáv

od k obsluzod k obsluz

Náv

od k obsluz

NávNáv

od k obsluzod k obsluz
Leica CV5030
V2.1 česky - 08/2008
Uchovávejte tento návod vždy poblíž přístroje!
Před použitím přístroje si tento návod důkladně prostudujte!

ee

e

ee

Leica CV5030

Montovací automat

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

Informace, číselné údaje, poznámky a hodnocení
obsažená v této dokumentaci odpovídají stávající
úrovni vědeckého poznání a techniky, která je dána
výsledky výzkumů v této oblasti.
Výrobce není povinen provádět pravidelné aktuali­zace tohoto návodu tak, aby byl v souladu s nejno­vějšími vědeckými poznatky, ani poskytovat zákaz­níkům dodatečné kopie či aktualizované verze
tohoto návodu.
Za chybné údaje, výkresy, technická vyobrazení atd.
obsažená v tomto návodu neručíme, jak to připouští
národní právní systém aplikovatelný v jednotlivých
případech. Především neručíme za finanční ztráty
nebo následné škody, které vznikly dodržováním
údajů nebo jiných informací uvedených v tomto
návodu.
Údaje, výkresy, vyobrazení a jiné informace, pokud
jde o obsah nebo technické detaily tohoto návodu,
neplatí jako zaručené vlastnosti našich produktů.

Ty jsou stanoveny pouze smluvními podmínkami
mezi námi a našimi zákazníky.
Společnost Leica si vyhrazuje právo na změny
technických specifikací a výrobních procesů bez
předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem je
možné neustále zlepšovat technologii a výrobní
metody používané v našich výrobcích.
Tento dokument je chráněný autorskými právy.
Vlastníkem autorských práv k tomuto dokumentu je
společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH.
Reprodukce textu a vyobrazení (nebo také jejich
částí) tiskem, kopírováním, převodem na mikrofilm,
webovými kamerami nebo jinými postupy – včetně
veškerých elektronických systémů a médií – je
povolena pouze s předchozím písemným souhla­sem společnosti Leica Biosystems Nussloch
GmbH.
Sériové číslo a datum výroby přístroje naleznete na
typovém štítku umístěném na zadní straně přístroje.

© Leica Biosystems Nussloch GmbH

Vydal:
Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Německo
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica CV5030 – Montovací automat

3

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

11

..

Důležité infDůležité inf

1

.

Důležité inf

11

..

Důležité infDůležité inf

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................................7

2.2 Varovná upozornění ................................................................................................................................... 7

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.1 Přehled součástí přístroje........................................................................................................................ 10

3.2 Technické údaje ....................................................................................................................................... 11

3.3 Standardní dodávka – balicí list .............................................................................................................. 12

4.4.

PP

4.

4.4.

4.1 Požadavky na pracoviště ........................................................................................................................ 13

4.2 Vybalení a instalace ................................................................................................................................. 14

4.3 Příprava a nastavení přístroje .................................................................................................................. 14

4.3.1 Odstranění transportních pojistek ........................................................................................................... 14

4.3.2 Vyrovnání přístroje ................................................................................................................................... 15

4.3.3 Odvětrávací systém ................................................................................................................................. 16

4.3.4 Instalace dávkovací jednotky/dávkovače ................................................................................................ 17

4.3.5 Seřízení trysky a podložního mikroskopického sklíčka ........................................................................... 19

4.3.6 Čistič trysky ............................................................................................................................................. 21

4.3.7 Připojení do síťové zásuvky ..................................................................................................................... 24

4.3.8 Založení příslušenství .............................................................................................................................. 24

4.3.9 Naplnění spotřebního materiálu .............................................................................................................. 26

5.5.

5.

5.5.

5.1 Funkce ovládacího panelu....................................................................................................................... 27

5.2 Tlačítka a jejich funkce ............................................................................................................................ 28

5.3 Zapnutí přístroje ...................................................................................................................................... 30

5.4 Konfigurační nabídka .............................................................................................................................. 31

5.4.1 Konfigurace sad parametrů (SET) ........................................................................................................... 32

5.4.2 Nastavení parametrů podnabídky A ........................................................................................................ 32

5.4.3 Nastavení parametrů podnabídky B ........................................................................................................ 35

5.4.4 Nastavení parametrů pro různá montovací média .................................................................................. 37

5.5 Displeje – stavová hlášení ....................................................................................................................... 40

5.6 Uzavírání krycím sklíčkem ....................................................................................................................... 44

5.6.1 Příprava ................................................................................................................................................... 44

5.6.2 Spuštění uzavírání krycím sklíčkem ........................................................................................................ 45

5.6.3 Přerušení uzavírání krycím sklíčkem ....................................................................................................... 46

5.6.4 Procesem vyvolaná přerušení ................................................................................................................. 48

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

oror

macemace

or

oror

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

mace

.........................................................................................................................

macemace

..................................................................................................................................................................................................................................................

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ikaceikace

....................................................................................................................................................................................................

ikace

..................................................................................................

ikaceikace

....................................................................................................................................................................................................

oo

vv

ozuozu

........................................................................................................................................................................................................

o

v

ozu

....................................................................................................

oo

vv

ozuozu

........................................................................................................................................................................................................

11

1

11

11

1

11

2727

27

2727

66

6

66
77

7

77

00

0

00

33

3

33

4

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

5.7 Montovací automat CV5030 s transportní stanicí ................................................................................... 51

5.7.1 Činnost pracovní stanice ST5010 – CV5030 ...........................................................................................51

5.7.2 Činnost pracovní stanice ST5020 – CV5030 .......................................................................................... 52

5.7.3 Důležité pokyny pro činnost pracovní stanice ........................................................................................ 54

5.7.4 Přerušení činnosti pracovní stanice ........................................................................................................ 55

6.6.

ÚdrÚdr

6.

6.6.

6.1 Každodenní uvádění přístroje do provozu ............................................................................................... 56

6.2 Každodenní čištění a údržba ................................................................................................................... 57

6.2.1 Přehled čisticích opatření ........................................................................................................................ 59

6.2.2 Čištění a výměna přísavných držáků ....................................................................................................... 60

6.2.3 Pokyny pro čištění a údržbu čističe trysek .............................................................................................. 60

6.3 Postup při změně montovacího média.................................................................................................... 61

6.3.1 Montovací médium na bázi xylenu --> montovací médium na bázi xylenu ............................................ 61

6.3.2 Montovací médium na bázi xylenové substituce --> montovací médium na bázi xylenu ...................... 61

6.3.3 Montovací médium na bázi xylenu --> montovací médium na bázi xylenové substituce ...................... 61

77

..

7

.

77

..

8.8.

8.

8.8.

8.1 Informace pro objednávku ...................................................................................................................... 63

9.9.

9.

9.9.

žba a čištěnížba a čištění

Údr

žba a čištění

ÚdrÚdr

žba a čištěnížba a čištění

Chybná funkce a odstraňoChybná funkce a odstraňo

Chybná funkce a odstraňo

Chybná funkce a odstraňoChybná funkce a odstraňo
DoplňkDoplňk

Doplňk

DoplňkDoplňk

ZárZár

Zár

ZárZár

oo

vv

é vybavé vybav

o

v

é vybav

oo

vv

é vybavé vybav

uka a seruka a ser

uka a ser

uka a seruka a ser

......................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

vv

ání závání záv

v

ání záv

vv

ání závání záv

eníení

..........................................................................................................................................................................................................................................

ení

.....................................................................................................................

eníení

..........................................................................................................................................................................................................................................

visvis

..........................................................................................................................................................................................................................................................

vis

.............................................................................................................................

visvis

..........................................................................................................................................................................................................................................................

adad

..................................................................................................................................................................................

ad

.........................................................................................

adad

..................................................................................................................................................................................

5656

56

5656

6262

62

6262
6363

63

6363

7575

75

7575

Leica CV5030 – Montovací automat

5

11

..

Důležité infDůležité inf

1

.

Důležité inf

11

..

Důležité infDůležité inf

Symboly použíSymboly použí

Symboly použí

Symboly použíSymboly použí
významvýznam

význam

významvýznam

Varovná upozorněníVarovná upozornění

Varovná upozornění

Varovná upozorněníVarovná upozornění
jsou zvýrazněna šedým podklademjsou zvýrazněna šedým podkladem

jsou zvýrazněna šedým podkladem

jsou zvýrazněna šedým podklademjsou zvýrazněna šedým podkladem
a označena výstražným trojúhelní-a označena výstražným trojúhelní-

a označena výstražným trojúhelní-

a označena výstražným trojúhelní-a označena výstražným trojúhelní­kem kem

kem

kem kem

Upozornění,Upozornění,

Upozornění,

Upozornění,Upozornění,
tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele,
se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou
označeny symbolem označeny symbolem

označeny symbolem

označeny symbolem označeny symbolem

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická
činidla jsou označena tímto sym-činidla jsou označena tímto sym-

činidla jsou označena tímto sym-

činidla jsou označena tímto sym-činidla jsou označena tímto sym­bolem.bolem.

bolem.

bolem.bolem.

Čísla v závorkách se vztahují k čís-Čísla v závorkách se vztahují k čís-

Čísla v závorkách se vztahují k čís-

(5)(5)

(5)

(5)(5)

SS

TT

ARAR

S

T

AR

SS

TT

ARAR

Čísla v závorkách se vztahují k čís-Čísla v závorkách se vztahují k čís­lům položek na obrázcích.lům položek na obrázcích.

lům položek na obrázcích.

lům položek na obrázcích.lům položek na obrázcích.

Funkční tlačítka, která se tisknou naFunkční tlačítka, která se tisknou na

Funkční tlačítka, která se tisknou na

Funkční tlačítka, která se tisknou naFunkční tlačítka, která se tisknou na
dotykové obrazovce přístroje, jsoudotykové obrazovce přístroje, jsou

dotykové obrazovce přístroje, jsou

dotykové obrazovce přístroje, jsoudotykové obrazovce přístroje, jsou

TT

T

TT

v textu psána velkými písmeny,v textu psána velkými písmeny,

v textu psána velkými písmeny,

v textu psána velkými písmeny,v textu psána velkými písmeny,
tučně.tučně.

tučně.

tučně.tučně.

oror

macemace

or

mace

oror

macemace

vv

ané v textané v text

v

ané v text

vv

ané v textané v text

..

.

..

u a jejicu a jejic

u a jejic

u a jejicu a jejic

..

.

..

PP

hh

h

hh

oužití v souladu s uroužití v souladu s ur

P

oužití v souladu s ur

PP

oužití v souladu s uroužití v souladu s ur

Leica CV5030 je montovací automat na uzavírání
tkáňových preparátů, buněk nebo výtěrů na pod­ložních mikroskopických sklíčcích krycími sklíčky,
s využitím široké škály montovacích médií.

Jakékoliv jiné použití přístrojeJakékoliv jiné použití přístroje

Jakékoliv jiné použití přístroje

Jakékoliv jiné použití přístrojeJakékoliv jiné použití přístroje
představuje nedovolené použití.představuje nedovolené použití.

představuje nedovolené použití.

představuje nedovolené použití.představuje nedovolené použití.
Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může
způsobit nehodu, úraz, poškozenízpůsobit nehodu, úraz, poškození

způsobit nehodu, úraz, poškození

způsobit nehodu, úraz, poškozenízpůsobit nehodu, úraz, poškození
přístroje nebo jeho příslušenství.přístroje nebo jeho příslušenství.

přístroje nebo jeho příslušenství.

přístroje nebo jeho příslušenství.přístroje nebo jeho příslušenství.

TT

yp přístryp přístr

T

yp přístr

TT

yp přístryp přístr
Veškeré informace obsažené v tomto provozním
návodu se týkají pouze typu přístroje uvedeného na
titulní straně.

Typový štítek s výrobním číslem je umístěn na zadní
straně přístroje. (Výrobní číslo je uvedeno též nad
vkládacími dvířky na přední straně přístroje)

ojeoje

oje

ojeoje

čenímčením

čením

čenímčením

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

Kv

alif

ikace praco

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

• S montovacím automatem Leica CV5030 smějí
pracovat jen vyškolení laboratorní pracovníci.

• Všichni laboratorní pracovníci určení pro práci
s montovacím automatem Leica CV5030 si
předem musí pečlivě pročíst tento provozní
návod a dobře se seznámit se všemi technickými
vlastnostmi přístroje.

vníkůvníků

vníků

vníkůvníků

6

Obr. 1Obr. 1

Obr. 1

Obr. 1Obr. 1

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.

Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.

Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.
Uživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů LeicaUživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů Leica

Uživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů Leica

Uživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů LeicaUživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů Leica
již dobře obeznámen.již dobře obeznámen.

již dobře obeznámen.

již dobře obeznámen.již dobře obeznámen.

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

2.1

Bezpečnostní pok

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

ynyyny

yny

ynyyny

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Tento provozní návod zahrnuje důležité pokyny
a informace související s provozní bezpečností
a údržbou přístroje.
Je důležitou součástí přístroje a musí být před
uvedením přístroje do provozu a před jeho použí­váním pečlivě přečten a musí být vždy uložen
poblíž přístroje.

Je-li to s ohledem na stávající místníJe-li to s ohledem na stávající místní

Je-li to s ohledem na stávající místní

Je-li to s ohledem na stávající místníJe-li to s ohledem na stávající místní
předpisy o bezpečnosti prácepředpisy o bezpečnosti práce

předpisy o bezpečnosti práce

předpisy o bezpečnosti prácepředpisy o bezpečnosti práce
a ochraně životního prostředí v zemia ochraně životního prostředí v zemi

a ochraně životního prostředí v zemi

a ochraně životního prostředí v zemia ochraně životního prostředí v zemi
provozování přístroje zapotřebí,provozování přístroje zapotřebí,

provozování přístroje zapotřebí,

provozování přístroje zapotřebí,provozování přístroje zapotřebí,
musí být tento provozní návod o němusí být tento provozní návod o ně

musí být tento provozní návod o ně

musí být tento provozní návod o němusí být tento provozní návod o ně
rozšířen.rozšířen.

rozšířen.

rozšířen.rozšířen.

Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. PřístrojOchrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. Přístroj

Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. Přístroj

Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. PřístrojOchrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. Přístroj
smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.

smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.

smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.

Tento přístroj byl vyroben a testován v souladu
s bezpečnostními předpisy platnými pro elektrické
měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje.
Aby se přístroj v tomto stavu udržel a byla zajištěna
jeho bezpečná činnost, musí se uživatel řídit všemi
pokyny a dbát všech varování obsažených v tomto
provozním návodu.

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných
standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení
o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší
internetové stránce:internetové stránce:

internetové stránce:

internetové stránce:internetové stránce:
http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

2.22.2

VV

arar

oo

2.2

2.22.2

Leica CV5030 – Montovací automat

vná upozvná upoz

V

ar

o

vná upoz

VV

arar

oo

vná upozvná upoz

Bezpečnostní zařízení instalovaná v tomto přístroji výrobcem jsou jenom základní ochranou před
úrazem. Hlavní odpovědnost za bezpečný provoz leží především na provozovateli přístroje a na
pracovnících určených k jeho obsluze, údržbě a opravám.
Aby se zajistila bezvadná činnost přístroje, musí se dbát následujících upozornění a výstrah.

oror

or

oror

něnínění

nění

něnínění

7

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Výstrahy – přVýstrahy – př

Výstrahy – př

Výstrahy – přVýstrahy – př

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

epraveprav

a a insta a inst

eprav

a a inst

epraveprav

a a insta a inst

••

Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).

•

Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).

••

Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).
Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!

Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!

Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!

••

Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.

•

Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.

••

Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.

••

Přístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některéhoPřístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některého

•

Přístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některého

••

Přístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některéhoPřístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některého
z dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacíhoz dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacího

z dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacího

z dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacíhoz dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacího
kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,

kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,

kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,
k níž je připojen.k níž je připojen.

k níž je připojen.

k níž je připojen.k níž je připojen.

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať jižPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již

•

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať jižPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již
jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsoujakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsou

jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsou

jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsoujakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsou
snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

••

Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.

•

Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.

••

Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnámJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnám

•

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnám

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnámJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnám
a vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musítea vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte

a vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte

a vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musítea vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte
před jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jehopřed jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho

před jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho

před jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jehopřed jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho
poškození.poškození.

poškození.

poškození.poškození.

••

Přístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, vizPřístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, viz

•

Přístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, viz

••

Přístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, vizPřístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, viz

kapitola 4.3kapitola 4.3

kapitola 4.3

kapitola 4.3kapitola 4.3

••

S montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorníS montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní

•

S montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní

••

S montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorníS montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní
pracovníci.pracovníci.

pracovníci.

pracovníci.pracovníci.

••

Přístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provoznímPřístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provozním

•

Přístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provozním

••

Přístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provoznímPřístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provozním
návodu.návodu.

návodu.

návodu.návodu.

••

V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.

•

V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.

••

V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.

••

Při práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovníPři práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovní

•

Při práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovní

••

Při práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovníPři práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovní
rukavice, ochranné brýle).rukavice, ochranné brýle).

rukavice, ochranné brýle).

rukavice, ochranné brýle).rukavice, ochranné brýle).
Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.

Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.

Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.

••

Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (

•

Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (

••

Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (

informace, vizinformace, viz

informace, viz

informace, vizinformace, viz

Nadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčkaNadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčka

Nadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčka

Nadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčkaNadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčka
stéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s láznístéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s lázní

stéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s lázní

stéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s láznístéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s lázní
přístroje (přístroje (

přístroje (

přístroje (přístroje (

••

Během činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty aniBěhem činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty ani

•

Během činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty ani

••

Během činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty aniBěhem činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty ani
ručnímí zásahy.ručnímí zásahy.

ručnímí zásahy.

ručnímí zásahy.ručnímí zásahy.
Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!

Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!

Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!

••

Nenaklánějte ručně transportní modul!Nenaklánějte ručně transportní modul!

•

Nenaklánějte ručně transportní modul!

••

Nenaklánějte ručně transportní modul!Nenaklánějte ručně transportní modul!

, ,

"Počáteční uvedení do provozu")"Počáteční uvedení do provozu")

,

"Počáteční uvedení do provozu")

, ,

"Počáteční uvedení do provozu")"Počáteční uvedení do provozu")

ojeoje

oje

ojeoje

kapitola 5.4, kapitola 5.4,

kapitola 5.4,

kapitola 5.4, kapitola 5.4,

viz téžviz též

viz též

viz téžviz též

alacealace

alace

alacealace

"Konfigurační nabídka""Konfigurační nabídka"

"Konfigurační nabídka"

"Konfigurační nabídka""Konfigurační nabídka"

kapitola 6, "Čistění a údržba"kapitola 6, "Čistění a údržba"

kapitola 6, "Čistění a údržba"

kapitola 6, "Čistění a údržba"kapitola 6, "Čistění a údržba"

..

.

..

doplňujícídoplňující

doplňující

doplňujícídoplňující

).).

).

).).

a bránit tak pohybu částía bránit tak pohybu částí

a bránit tak pohybu částí

a bránit tak pohybu částía bránit tak pohybu částí

).).

).

).).

8

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

••

Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-

•

Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-

••

Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě­trávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichžtrávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichž

trávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichž

trávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichžtrávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichž
výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!

výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!

výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!

••

Při práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkostiPři práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti

•

Při práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti

••

Při práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkostiPři práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti
přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).

přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).

přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).
Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!

Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!

Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!

Výstrahy – zacVýstrahy – zac

Výstrahy – zac

Výstrahy – zacVýstrahy – zac

Výstrahy – čistění a údrVýstrahy – čistění a údr

Výstrahy – čistění a údr

Výstrahy – čistění a údrVýstrahy – čistění a údr

házház

ház

házház

••

S rozpouštědly zacházejte opatrně!S rozpouštědly zacházejte opatrně!

•

S rozpouštědly zacházejte opatrně!

••

S rozpouštědly zacházejte opatrně!S rozpouštědly zacházejte opatrně!
Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavicePři manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavice

Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavice

Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavicePři manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavice
a ochranné brýle.a ochranné brýle.

a ochranné brýle.

a ochranné brýle.a ochranné brýle.

••

Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.

•

Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.

••

Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.

••

Při používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPři používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

•

Při používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

••

Při používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPři používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní
bezpečnostní předpisy!bezpečnostní předpisy!

bezpečnostní předpisy!

bezpečnostní předpisy!bezpečnostní předpisy!

••

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svýmiPoužitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svými

•

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svými

••

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svýmiPoužitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svými
podnikovými/laboratorními předpisy.podnikovými/laboratorními předpisy.

podnikovými/laboratorními předpisy.

podnikovými/laboratorními předpisy.podnikovými/laboratorními předpisy.

oje oje

oje (pokračování)

oje oje

ení s cení s c

hemichemic

ení s c

hemic

ení s cení s c

hemichemic

žbažba

žba

žbažba

kk

ými činidlyými činidly

k

ými činidly

kk

ými činidlyými činidly

••

Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

•

Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

••

Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

••

Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisníServis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisní

•

Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisní

••

Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisníServis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisní
technik.technik.

technik.

technik.technik.

••

Při čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahujícíPři čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahující

•

Při čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahující

••

Při čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahujícíPři čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahující
aceton, chlor nebo xylen.aceton, chlor nebo xylen.

aceton, chlor nebo xylen.

aceton, chlor nebo xylen.aceton, chlor nebo xylen.

••

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. LakovanéVíka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. Lakované

•

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. Lakované

••

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. LakovanéVíka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. Lakované
povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!

povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!

povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!

••

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.

•

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.

••

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.

Bezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce danéBezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce dané

Bezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce dané

Bezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce danéBezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce dané
chemikálie.chemikálie.

chemikálie.

chemikálie.chemikálie.
Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:

Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:

Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:
http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

Leica CV5030 – Montovací automat

9

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.13.1

PřPř

3.1

3.13.1

ehled – součásti přístrehled – součásti přístr

Př

ehled – součásti přístr

PřPř

ehled – součásti přístrehled – součásti přístr

Držák odkládacíchDržák odkládacích

Držák odkládacích

Držák odkládacíchDržák odkládacích

zásobníkůzásobníků

zásobníků

zásobníkůzásobníků

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ojeoje

oje

ojeoje

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Kryt jednotkyKryt jednotky

Kryt jednotky

Kryt jednotkyKryt jednotky

Odkládací zásobOdkládací zásob

Odkládací zásob

Odkládací zásobOdkládací zásob

ServisníServisní

Servisní

ServisníServisní

sklopné víkosklopné víko

sklopné víko

sklopné víkosklopné víko

ZásobníkZásobník

Zásobník

ZásobníkZásobník

krycíchkrycích

krycích

krycíchkrycích
sklíčeksklíček

sklíček

sklíčeksklíček

Hlavní spínačHlavní spínač

Hlavní spínač

Hlavní spínačHlavní spínač

Vkládací vanaVkládací vana

Vkládací vana

Vkládací vanaVkládací vana

níní

kyky

ní

ky

níní

kyky

Lahev naLahev na

Lahev na

Lahev naLahev na
montovací médiummontovací médium

montovací médium

montovací médiummontovací médium

ParkovacíParkovací

Parkovací

ParkovacíParkovací
polohapoloha

poloha

polohapoloha
dávkovačedávkovače

dávkovače

dávkovačedávkovače

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel

Výškově stavitelnéVýškově stavitelné

Výškově stavitelné

Výškově stavitelnéVýškově stavitelné
nožičky přístrojenožičky přístroje

nožičky přístroje

nožičky přístrojenožičky přístroje

Obr. 2Obr. 2

Obr. 2

Obr. 2Obr. 2

10

Vkládací dvířkaVkládací dvířka

Vkládací dvířka

Vkládací dvířkaVkládací dvířka

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

3.23.2

3.2

3.23.2

T

TT

TT

ecec

ec

ecec

hnichnic

hnic

hnichnic

kk

é údajeé údaje

k

é údaje

kk

é údajeé údaje

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

HodnotHodnot

Hodnot

HodnotHodnot
Síťové napětí: 100 až 240 V st, ±10%

Síťová frekvence: 50 až 60 Hz
Max. příkon: přibliž. 100 VA
Pojistka: termoelektrická, vestavěná v hlavním spínači
Spouštěcí proud: 5 A
Klasifikace podle IEC 1010: třída ochrany 1

Přípojky: RS 232C, servisní rozhraní
PrPr

Pr

PrPr
Teplotní rozsah: 10 °C-35 °C

Absolutní vlhkost: 10% - 80% (nekondenzující)
Skladovací teplotní rozsah: 5 °C-55 °C
Skladovací vlhkost: < 80%

RozměrRozměr

Rozměr

RozměrRozměr
Šířka: 420 mm

Hloubka: 600 mm
Výška: (se zavřeným víkem) 550 mm
Hmotnost: přibliž. 57 kg

VýkVýk

Výk

VýkVýk
Průchodnost podložních sklíček: 1 podložní sklíčko přibliž. za 9 s

Vhodná podložní sklíčka: vysoce kvalitní podložní sklíčka*
Vhodná krycí sklíčka: 22 - 24 mm x 40 - 60 mm
Kapacita zásobníku krycích sklíček: záleží na tloušťce / složení krycího sklíčka

y pry pr

o elektro elektr

y pr

o elektr

y pry pr

o elektro elektr

oo

vv

ozní podmínkozní podmínk

o

v

ozní podmínk

oo

vv

ozní podmínkozní podmínk

y a hmotnosty a hmotnost

y a hmotnost

y a hmotnosty a hmotnost

onnostonnost

onnost

onnostonnost

icic

kk

é přé př

k

é př

kk

é přé př

ipojeníipojení

ipojení

ipojeníipojení

stupeň znečistění 2
kategorie přepětí II

ic

icic

yy

y

yy

Objem lahve montovacího média: 250 ml
Max. plnicí množství: 200 ml
Použité množství: individuálně nastavitelné
Mountant types (Typy montovacího média): všechna běžná montovací média**

* Ohledně doplňujících informací kontaktujte svého dodavatele!
** Doporučení: Leica CV Ultra

Leica CV5030 – Montovací automat

TM

11

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.33.3

StSt

andarandar

3.3

St

3.33.3

StSt

Standardní vybavení montovacího automatu Leica CV5030 sestává z následujících částí:
1 základní přístroj 14 0478 39700

1 dávkovací jednotka sestávající z: 14 0478 39402

3 trysek (21 G, 20 G, 18 G)
1 dávkovače

1 souprava příslušenství sestávající z: 14 0478 39734

1 štětce Leica 14 0183 30751
1 inbusového klíče, velikost 3,0 14 0222 04138
1 jednostranného vidlicového klíče, č. 13 14 0330 37628
1 sady síťových kabelů obsahující:

1 síťový kabel "Velká Británie (UK)" ST/BU F-5A 14 0411 27822
1 síťový kabel "Německo" 14 0411 13558
1 síťový kabel "USA-Kanada-Japonsko" 14 0411 13559

1 filtr z aktivního uhlí (xylen) 14 0422 30673
1 čistič trysek, kompletní 14 0478 40941
2 lahve na montovací médium, s víčky, 250 ml 14 0464 36537
1 držák podložních mikroskopických sklíček 30, plast, balení po 5 ks 14 0475 33643
1 křížová vodováha 14 0464 37056
1 víko vkládací vany 14 0478 39584
1 jímka rozbitých krycích sklíček 14 0478 39585
1 odběrný zásobník 30, balení po 4 ks 14 0478 39586
1 vkládací vana pro držák podložních sklíček 14 0478 39592
1 vanová vložka pro držák podložních sklíček Leica 30 14 0478 39593
1 přísavný držák, balení po 2 ks 14 0478 39701
2 zásobníky krycích sklíček, univerzální TM 40-60 x 22 mm 14 0478 39748
2 zásobníky krycích sklíček, univerzální TM 40-60 x 24 mm 14 0478 39749
1 kontejner na rozpouštědlo pro klidovou polohu 14 0478 39789
1 odsávací hadice, 3 m 14 0478 39820
1 provozní návod Leica CV5030 14 0478 80001

dní dodávka – balicí listdní dodávka – balicí list

andar

dní dodávka – balicí list

andarandar

dní dodávka – balicí listdní dodávka – balicí list

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Kat. č.Kat. č.

Kat. č.

Kat. č.Kat. č.

12

Dodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něcoDodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něco

Dodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něco

Dodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něcoDodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něco
nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

4.4.

PP

4.

4.4.

4.14.1

PP

4.1

4.14.1

Pracoviště pro montovací automat Leica CV5030 musí splňovat následující požadavky:

ožadavkožadavk

P

ožadavk

PP

ožadavkožadavk

y na pracoy na praco

y na praco

y na pracoy na praco

• Stabilní, otřesu prostý laboratorní stůl s horizontální, vodorovnou stolní
deskou; prakticky odtlumená podlaha. Zajistěte, aby na pracovišti
nedocházelo k velkému kolísání teplot, aby přístroj nestál v přímém jasném
světle a aby nedocházelo k vibracím.

• Pro instalaci montovacího automatu je zapotřebí plocha asi 550 x 600 mm.

• Aby bylo možné otevírat servisní dvířka, je na levé straně přístroje zapotřebí
volný prostor alespoň 25 cm.

• Aby bylo možné správně připojit odvětrávací hadici, je na zadní straně
přístroje zapotřebí volný prostor alespoň 15 cm.

• Pokojová teplota všeobecně mezi +10 °C a +35 °C.

• Relativní vlhkost maximálně 80%, nekondenzující.

• Síťová zásuvka pro připojení napájení musí být blízko přístroje a snadno
přístupná.

• Přístroj by měl být provozován pod digestoří. Není-li to možné, založte filtr
s aktivním uhlím a správně připojte odvětrávací hadici.

• Montovací automat se hodí jen pro provoz v uzavřených místnostech.

vištěviště

viště

vištěviště

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

oo

o

oo

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

Leica CV5030 – Montovací automat

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádnéPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné

•

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádnéPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné
hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které sehořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se

hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se

hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které sehořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se
do montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsoudo montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsou

do montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsou

do montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsoudo montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsou
snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

••

Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-

•

Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-

••

Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros­tředí.tředí.

tředí.

tředí.tředí.

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémnímJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním

•

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémnímJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním
teplotním změnám ateplotním změnám a

teplotním změnám a

teplotním změnám ateplotním změnám a
dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-

dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-

dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap­nutím vyčkat dvě hodiny.nutím vyčkat dvě hodiny.

nutím vyčkat dvě hodiny.

nutím vyčkat dvě hodiny.nutím vyčkat dvě hodiny.
Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.

Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.

Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.

vysoké vzdušné vlhkosti, může vvysoké vzdušné vlhkosti, může v

vysoké vzdušné vlhkosti, může v

vysoké vzdušné vlhkosti, může vvysoké vzdušné vlhkosti, může v

němněm

něm

němněm

13

4.4.

PP

4.

4.4.

4.24.2

4.2

4.24.2

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

Vybalení a instVybalení a inst

Vybalení a inst

Vybalení a instVybalení a inst

2121

21

2121

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

alacealace

alace

alacealace

oo

o

oo

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

• Uchopte přístroj z obou stran za podstavec
(alespoň 2 osoby) a postavte jej na stabilní
laboratorní stůl.

• Dbejte přitom, aby přístroj stál na všech čtyřech
nožičkách.

• Stáhněte ochranný plastový obal směrem
nahoru a odlepte dvě lepicí pásky (

• Odstraňte pěnovou pojistku (

• Otevřete plnicí dvířka (
kryt vkládací vany.

• Přesvědčte se, že dodané příslušenství je podle
objednávky kompletní.

6565

65) a odstraňte pěnový

6565

2020

20).

2020

2121

21) zdviže.

2121

6565

65

Obr. 3Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3Obr. 3

4.34.3

PřípravPříprav

4.3

Příprav

4.34.3

PřípravPříprav

Pro uvedení přístroje do provozu je nutno provést následující úkony:

• Odstranění transportních pojistek.

• Vyrovnání přístroje.

• Založení filtru a připojení odvětrávací hadice.

• Instalace dávkovací jednotky.

• Seřízení trysky a podložního mikroskopického
sklíčka

• Instalace čističe trysky.

• Připojení do síťové zásuvky.

2828

28

2828

a a nasta a nast

a a nast

a a nasta a nast

avav

av

avav

6565

ení přístrení přístr

ení přístr

ení přístrení přístr

5050

50

5050

ojeoje

oje

ojeoje

2020

20

2020

Obr. 4Obr. 4

Obr. 4

Obr. 4Obr. 4

• Nasazení následujícího příslušenství:

• Lahev s montovacím médiem

• Jímka rozbitých krycích sklíček

• Zásobník krycích sklíček

• Odkládací zásobníky

• Vkládací vana

• Naplnění spotřebního materiálu.

4.3.14.3.1

4.3.1

4.3.14.3.1

• Otevřete servisní dvířka (
straně přístroje a odstraňte pěnovou
transportní pojistku (
pohonem vkládací vany.

Odstranění transporOdstranění transpor

Odstranění transpor

Odstranění transporOdstranění transpor
pojistekpojistek

pojistek

pojistekpojistek

tníctníc

tníc

tníctníc

2828

28) na levé

2828

5050

50), která je za

5050

hh

h

hh

14

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

4.3.24.3.2

4.3.2

4.3.24.3.2

4.4.

PP

4.

4.4.

Transportní pojistka (24)Transportní pojistka (24)

Transportní pojistka (24)

Transportní pojistka (24)Transportní pojistka (24)
transportního modulutransportního modulu

transportního modulu

2424

24

2424

2222

22

2222

2525

25

2525

Doporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit doDoporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit do

Doporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit do

Doporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit doDoporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit do
průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.

průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.

průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.

VyrVyr

oo

vnání přístrvnání přístr

Vyr

o

vnání přístr

VyrVyr

oo

vnání přístrvnání přístr

ojeoje

oje

ojeoje

transportního modulutransportního modulu

Transportní pojistka (25)Transportní pojistka (25)

Transportní pojistka (25)

Transportní pojistka (25)Transportní pojistka (25)
mechanických kleštímechanických kleští

mechanických kleští

mechanických kleštímechanických kleští
Pro odstranění transportníchPro odstranění transportních

Pro odstranění transportních

Pro odstranění transportníchPro odstranění transportních
pojistek odšroubujte a od-pojistek odšroubujte a od-

pojistek odšroubujte a od-

pojistek odšroubujte a od-pojistek odšroubujte a od­straňte šrouby (22) a (23).straňte šrouby (22) a (23).

straňte šrouby (22) a (23).

straňte šrouby (22) a (23).straňte šrouby (22) a (23).
Vyjměte transportní pojistkuVyjměte transportní pojistku

Vyjměte transportní pojistku

Vyjměte transportní pojistkuVyjměte transportní pojistku
(25); mechanické kleště přitom(25); mechanické kleště přitom

(25); mechanické kleště přitom

(25); mechanické kleště přitom(25); mechanické kleště přitom
pevně přidržte a pomalu jepevně přidržte a pomalu je

pevně přidržte a pomalu je

pevně přidržte a pomalu jepevně přidržte a pomalu je
položte dolů.položte dolů.

položte dolů.

položte dolů.položte dolů.

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

2323

23

2323

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

2525

25

2525

oo

o

oo

• Posuňte přístroj na definitivní místo
na pracovní ploše.

• Dbejte přitom, aby přístroj stál na

2626

26

2626

všech čtyřech nožičkách.

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

Obr. 5Obr. 5

Obr. 5

Obr. 5Obr. 5

Detail 2Detail 2

Detail 2

Detail 2Detail 2

Leica CV5030 – Montovací automat

Detail 1Detail 1

Detail 1

Detail 1Detail 1

2727

27

2727

Obr. 6Obr. 6

Obr. 6

Obr. 6Obr. 6

• Odklopte víko a dodanou lihovou vodováhu (
položte na pracovní plochu podle

obr. 6, detail 1.

2626

26)

2626

• Zašroubováváním a vyšroubováváním nožiček

2727

přístroje (

detail 2 na obr. 6) vyrovnejte

27) (

2727
přístroj vodorovně v obou směrech. Zkontrolujte
podle lihové vodováhy.

15

4.4.

4.

4.4.

4.3.34.3.3

4.3.3

4.3.34.3.3

PP

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

OdvOdv

ětrávětráv

Odv

OdvOdv

ací systémací systém

ětráv

ací systém

ětrávětráv

ací systémací systém

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

oo

o

oo

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

7070

70

7070

3232

32

3232

3131

31

3131

Zvětšený detail:Zvětšený detail:

Zvětšený detail:

Zvětšený detail:Zvětšený detail:
InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

odvětrávacíodvětrávací

odvětrávací

odvětrávacíodvětrávací

hadice (70).hadice (70).

hadice (70).

hadice (70).hadice (70).

Kryt filtru (30)Kryt filtru (30)

Kryt filtru (30)

Kryt filtru (30)Kryt filtru (30)

a filtr (32) bylya filtr (32) byly

a filtr (32) byly

a filtr (32) bylya filtr (32) byly
na obrázkuna obrázku

na obrázku

3333

33

3333

2929

29

2929

na obrázkuna obrázku
oddáleny,oddáleny,

oddáleny,

oddáleny,oddáleny,
aby bylo vidětaby bylo vidět

aby bylo vidět

aby bylo vidětaby bylo vidět
připojovacípřipojovací

připojovací

připojovacípřipojovací
hrdlo (33).hrdlo (33).

hrdlo (33).

hrdlo (33).hrdlo (33).

3030

30

3030

3434

34

3434

Buď přístroj provozujte pod digestoří nebo založte
filtr s aktivním uhlím a správně připojte odvětrávací
hadici.

DŮLEŽITÉ!DŮLEŽITÉ!

DŮLEŽITÉ!

DŮLEŽITÉ!DŮLEŽITÉ!
Při "suchém" postupu by se filtrPři "suchém" postupu by se filtr

Při "suchém" postupu by se filtr

Při "suchém" postupu by se filtrPři "suchém" postupu by se filtr
s aktivním uhlím měl měnit dvakráts aktivním uhlím měl měnit dvakrát

s aktivním uhlím měl měnit dvakrát

s aktivním uhlím měl měnit dvakráts aktivním uhlím měl měnit dvakrát
ročně.ročně.

ročně.

ročně.ročně.
Při používání xylenové lázně (bezPři používání xylenové lázně (bez

Při používání xylenové lázně (bez

Při používání xylenové lázně (bezPři používání xylenové lázně (bez
digestoře, s odvětrávací hadicí) sedigestoře, s odvětrávací hadicí) se

digestoře, s odvětrávací hadicí) se

digestoře, s odvětrávací hadicí) sedigestoře, s odvětrávací hadicí) se
filtr s aktivním uhlím musí měnitfiltr s aktivním uhlím musí měnit

filtr s aktivním uhlím musí měnit

filtr s aktivním uhlím musí měnitfiltr s aktivním uhlím musí měnit
alespoň čtyřikrát ročně!alespoň čtyřikrát ročně!

alespoň čtyřikrát ročně!

alespoň čtyřikrát ročně!alespoň čtyřikrát ročně!

ZaložZalož

ení fení f

iltriltr

Založ

ení f

ZaložZalož

ení fení f

••

• Odšroubujte šroub s rýhovanou hlavou (

••
servisních dvířkách (
Nyní otevřete servisní dvířka doleva (

••

• Pak inbusovým klíčem vel. 3 odšroubujte šroub

••

2929

(

29) krytu filtru (

2929

••

• Na štítek filtru (

••
výměny.

••

• Založte filtr, zavřete kryt (

••
šroubem (

••

• Nakonec zavřete servisní dvířka a utáhněte

••
šroub s rýhovanou hlavou.

u s aktiu s akti

iltr

u s akti

iltriltr

u s aktiu s akti

2929

29).

2929

vním uhlímvním uhlím

vním uhlím

vním uhlímvním uhlím

3434

34) na

3434

2828

28) na levé straně přístroje.

2828

obr. 7).

3030

30) a otočte kryt nahoru.

3030

3131

31) můžete poznamenat datum

3131

3030

30) a zajistěte jej

3030

16

3131

31

3131

2828

28

2828

Štítek filtruŠtítek filtru

Štítek filtru

Štítek filtruŠtítek filtru

Obr. 7Obr. 7

Obr. 7

Obr. 7Obr. 7

PřPř

ipojení odvipojení odv

Př

ipojení odv

PřPř

ipojení odvipojení odv

• Při instalaci nasuňte odvětrávací hadici (
trubici (
straně servisních dvířek (

ětrávětráv

ací hadiceací hadice

ětráv

ací hadice

ětrávětráv

ací hadiceací hadice

3333

33) až na doraz; trubice je na zadní

3333

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

(detail na obr. 7)

2828

28).

2828

7070

70) na

7070

4.4.

4.

4.4.

PP

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

oo

o

oo

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

4.3.44.3.4

4.3.4

4.3.44.3.4

3737

37

3737

InstInst

alace dávkalace dávk

Inst

alace dávk

InstInst

alace dávkalace dávk

jednotkjednotk

jednotk

jednotkjednotk

oo

vv

acíací

o

v

ací

oo

vv

acíací

y/dávky/dávk

y/dávk

y/dávky/dávk

Dávkovací jednotkaDávkovací jednotka

Dávkovací jednotka

Dávkovací jednotkaDávkovací jednotka

4040

40

4040

oo

o

oo

3636

36

3636

vv

ačač

ee

v

ač

e

vv

ačač

ee

3838

38

3838

3737

37

3737

3535

35

3535

3434

34

3434

Obr. 8Obr. 8

Obr. 8

Obr. 8Obr. 8

• Vyndejte dávkovací jednotku (obr. 8) z obalu

a tři trysky (

• Založte dávkovač (

klidovou (prime) polohu (

• Připojte tlakovou hadici (

montovacího média (
vzduchu (
Za tím účelem stlačte horní bílý kroužek (
dolů a hadici (
vytáhněte kroužek (
hadice bezpečně připojena.

ZvětšenýZvětšený

Zvětšený

ZvětšenýZvětšený
detail:detail:

detail:

detail:detail:

obr. 12) uložte na bezpečné místo.

3535

35) do držáku (

3535

obr. 10, str. 18).

3636

36) od víčka lahve

3636

3737

37) na výstup stlačeného

3737

4141

41).

4141

3636

36) zasuňte až na doraz. Pak

3636

4242

42) zase nahoru. Pak je

4242

4242

42

4242

4141

41

4141

4343

43

4343

3939

39) pro

3939

VýstupVýstup

Výstup

VýstupVýstup

stlačenéhostlačeného

stlačeného

stlačenéhostlačeného

vzduchuvzduchu

vzduchu

vzduchuvzduchu

aa

a

aa

konek-konek-

konek-

konek-konek­torovátorová

torová

torovátorová
zásuvkazásuvka

zásuvka

zásuvkazásuvka
pro řízenípro řízení

pro řízení

pro řízenípro řízení
dávkovačedávkovače

dávkovače

dávkovačedávkovače

4242

42)

4242

3535

35

3535

3939

39

3939

Leica CV5030 – Montovací automat

4545

45

4545

Obr. 9Obr. 9

Obr. 9

Obr. 9Obr. 9

• Kabel (

konektorové zásuvky (
převlečnou rýhovanou maticí (

• Našroubujte víčko (

média (
(

3737

37) od dávkovacího ventilu zapojte do

3737

4040

40) na lahev montovacího

4040

44, 44,

44, obr. 10) a zasuňte ji do držáku (

44, 44,

obr. 10).

Při šroubování víčka se přesvědčte,Při šroubování víčka se přesvědčte,

Při šroubování víčka se přesvědčte,

Při šroubování víčka se přesvědčte,Při šroubování víčka se přesvědčte,
že těsnicí kroužek ve víčku lahveže těsnicí kroužek ve víčku lahve

že těsnicí kroužek ve víčku lahve

že těsnicí kroužek ve víčku lahveže těsnicí kroužek ve víčku lahve
správně dosedá!správně dosedá!

správně dosedá!

správně dosedá!správně dosedá!

4343

43) a zajistěte jej

4343

3838

viz detail).

38) (

3838

4545

45)

4545

17

4.4.

PP

4.

P

4.4.

PP

InstInst

alace dávkalace dávk

Inst

alace dávk

InstInst

alace dávkalace dávk

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

oo

vv

ací jednotkací jednotk

o

v

ací jednotk

oo

vv

ací jednotkací jednotk

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

y/dávky/dávk

y/dávk

y/dávky/dávk

4444

44

4444

oo

vv

ozuozu

o

v

ozu

oo

vv

ozuozu

oo

vv

ače ače

o

v

ače (pokračování)

oo

vv

ače ače

4545

45

4545

4848

48

4848

4646

46

4646

4949

49

4949

Obr. 10Obr. 10

Obr. 10

Obr. 10Obr. 10

• Nakonec kabel a vzduchovou hadici uchyťte
4545

do držáku (

Rozsah dodávky dávkovacích trysekRozsah dodávky dávkovacích trysek

Rozsah dodávky dávkovacích trysek

Rozsah dodávky dávkovacích trysekRozsah dodávky dávkovacích trysek

Tryska 18 GTryska 18 G

Tryska 18 G

Tryska 18 GTryska 18 G

obr. 10)

45) (

4545

Tryska 20 GTryska 20 G

Tryska 20 G

Tryska 20 GTryska 20 G

4747

47

4747

Tryska 21 GTryska 21 G

Tryska 21 G

Tryska 21 GTryska 21 G

Obr. 12Obr. 12

Obr. 12

Obr. 12Obr. 12

18

Obr. 11Obr. 11

Obr. 11

Obr. 11Obr. 11

NasazNasaz

ení trení tr

yskysk

yy

Nasaz

ení tr

NasazNasaz

ení trení tr

• Z dodaných trysek (obr. 12) vyberte tu, kterou
pro uzavírání krycím sklíčkem použijete.

• Trysku (
a jeden její roh (
hodinových ručiček přes přídržnou desku (

obr. 11).

(

ysk

y

(obr. 11)

yskysk

yy

4646

46) nasaďte do držáku (

4646

47 47

obr. 12) otočte proti směru

47 na

47 47

Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.

Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.

Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.
Při uzavírání krycím sklíčkemPři uzavírání krycím sklíčkem

Při uzavírání krycím sklíčkem

Při uzavírání krycím sklíčkemPři uzavírání krycím sklíčkem
mohou netěsnosti způsobit bubliny.mohou netěsnosti způsobit bubliny.

mohou netěsnosti způsobit bubliny.

mohou netěsnosti způsobit bubliny.mohou netěsnosti způsobit bubliny.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

4848

48) zespoda

4848

4949

49)

4949

4.3.54.3.5

4.3.5

4.3.54.3.5

ZvětšenýZvětšený

Zvětšený

ZvětšenýZvětšený
detail:detail:

detail:

detail:detail:

2828

28

2828

SeřízSeříz

Seříz

SeřízSeříz

ení trení tr

ení tr

ení trení tr

5151

51

5151

yskysk

y a podložního mikry a podložního mikr

ysk

y a podložního mikr

yskysk

y a podložního mikry a podložního mikr

5555

55

5555

5252

52

5252

5353

53

5353

oskosk

osk

oskosk

4.4.

PP

4.

4.4.

opicopic

kk

ého sklíčého sklíč

opic

k

ého sklíč

opicopic

kk

ého sklíčého sklíč

Seřízení trysky je nutné, aby se při aplikaci monto­vacího média dosáhlo optimální vzdálenosti od
podložního sklíčka.
Tím se zabrání vzniku vzduchových bublin pod
krycím sklíčkem.

Při seřizování trysky dodržujte tento postup:

• Vypněte přístroj. Za tím účelem vypněte hlavní

spínač (OFF) a odpojte síťovou zástrčku.

••

• Otevřete servisní dvířka (

••

přístroje, jak je popsáno v

• Přesuňte dávkovač do pracovní polohy.

• V případě potřeby odstraňte jímku rozbitých

krycích sklíček.

• Otáčením řemenice (

zásobník (
z jeho nejvyšších bodů (
přesně pod tryskou (

• V případě potřeby podle toho opatrně ručně

horizontálně posuňte transportní modul (

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

kaka

ka

kaka

5252

52) podložních sklíček tak, aby jeden

5252

Pozor!Pozor!

Pozor!

Pozor!Pozor!
Nenaklánějte ručně transportníNenaklánějte ručně transportní

Nenaklánějte ručně transportní

Nenaklánějte ručně transportníNenaklánějte ručně transportní
modul krycích sklíček!modul krycích sklíček!

modul krycích sklíček!

modul krycích sklíček!modul krycích sklíček!

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

2828

28) na levé straně

2828

kap. 4.3.3 (viz obr. 7).

5151

51) vysuňte výsuvný

5151

5555

55) (viz detail) byl

5555

obr. 14).

oo

vv

o

v

oo

vv

5353

53).

5353

ozuozu

ozu

ozuozu

4646

46

5555

55

5555

Leica CV5030 – Montovací automat

4646

Obr. 13Obr. 13

Obr. 13

Obr. 13Obr. 13

Obr. 14Obr. 14

Obr. 14

Obr. 14Obr. 14

• Nyní zkontrolujte vertikální vzdálenost od

výsuvného zásobníku podložních sklíček
k trysce (
Měla by být přibliž. 0,5 - 0,8 mm.

obr. 14).

19

4.4.

4.

4.4.

SeřízSeříz

Seříz

SeřízSeříz

PP

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

ení trení tr

yskysk

ení tr

ení trení tr

y a podložního mikry a podložního mikr

ysk

y a podložního mikr

yskysk

y a podložního mikry a podložního mikr

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

oskosk

osk

oskosk

oo

vv

ozuozu

o

v

ozu

oo

vv

ozuozu

opicopic

opic

opicopic

kk

ého sklíčého sklíč

k

ého sklíč

kk

ého sklíčého sklíč

kaka

(pokračování)

ka

kaka

Pro přesné nastavení vzdálenosti, například po
výměně trysky, postupujte následovně:

• Dávkovač (
a dejte jej do klidové (prime) polohy (= parkovací
poloha) (

• Vzdálenost mezi tryskou a podložním sklíčkem
určuje inbusový šroub (
inbusovým klíčem, velikost 3.
Otáčením po směru hodinových ručiček se
vzdálenost zmenšuje; otáčením proti směru
hodinových ručiček se zvětšuje.

3535

35) sejměte s držáku (

3535

3939

39) podle

3939

obr. 15.

54, 54,

obr. 16). Lze ji nastavit

54,

54, 54,

5757

, ,

57

, obr. 16)

5757

, ,

3939

39

3939

5757

57

5757

5656

56

5656

5454

54

5454

3535

35

3535

Obr. 15Obr. 15

Obr. 15

Obr. 15Obr. 15

• Výšková změna na jedno celé otočení (360°) je
přibliž. 0,75 mm ve směru otáčení.

• Nyní šroub (
hodinových ručiček), až se tryska přesně dotkne
nejvyššího bodu (
0 mm). Může si to vyžádat několik pokusů.

• Když se toho bodu dosáhne, vraťte dávkovač
do klidové polohy a šroub (
klíčem, velikost 3 (
směru hodinových ručiček

• Tak bude nastavena správná vzdálenost k trysce.

• Nakonec přístroj opět zapojte do síťové zásuvky.

5454

54) zašroubovávejte (po směru

5454

55, 55,

obr. 14) (vzdálenost =

55,

55, 55,

5454

54) otočte inbusovým

5454

5656

56) jednu

5656

celou otcelou ot

celou ot

celou otcelou ot

áčáč

kuku

áč

ku proti

áčáč

kuku

20

Obr. 16Obr. 16

Obr. 16

Obr. 16Obr. 16

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

4.3.64.3.6

Čistič trČistič tr

4.3.6

Čistič tr

4.3.64.3.6

Čistič trČistič tr

Čistič trysky se používá k čistění přebytečného
montovacího média z trysky po každém zpraco­vaném podložním sklíčku.

11

1

11

yskysk

ysk

yskysk

33

3

33

yy

y

yy

77

7

77

99

9

99

88

8

88

55

5

55

44

4

44

4.4.

PP

4.

4.4.

SoučástiSoučásti

Součásti

SoučástiSoučásti
Vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte jejich

úplnost.
Musí tam být následující součásti:

••

• Kontejner (

••

••

• Kartáček (

••

••

• Držák (

••

a podložkou (

••

• Upevňovací závěs (

••

••

• Plastová pipeta (

••

••

• Inbusový klíč, velikost 3 (

••

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

11

1) s víčkem (

11

22

2) (2x)

22

33

3) s inbusovým šroubem (

33

88

8)

88

55

5)

55

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

11

00

1

0)

11

00

44

4), 2 inbusové šrouby (

44

66

6)

66

7)

oo

o

oo

77

77

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

99

9)

99

22

2

22

1919

19

1919

66

6

66

Obr. 17Obr. 17

Obr. 17

Obr. 17Obr. 17

1616

16

1616

1010

10

1010

MontMont

Mont

MontMont
Čistič trysky se kládá z kontejneru (na čisticí kapalinu), na nějž se nasazuje kartáček. Plstěný proužek (

udržuje kartáček vlhký (používá se xylen).

1515

15

1515

ážáž

áž

ážáž

22

2

22

①➁

Obr. 18Obr. 18

Obr. 18

Obr. 18Obr. 18

11

• Nasaďte na kontejner kartáček (
11

vodítka (
do zářezů (

55

1

5) (po 2 na levé i pravé straně) zapadly

11

55

11

66

1

6).

11

66

22

2) tak, aby boční

22

• Nyní nasaďte víčko (
s cvaknutím zapadne.

00

1

0) a zatlačte je dolů, až

11

00

1010

10

1010

③

11

99

1

9)

11

99

Leica CV5030 – Montovací automat

21

4.4.

4.

4.4.

MontMont

Mont

MontMont

PP

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

ážáž

áž

ážáž

1111

11

1111

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

oo

o

oo

vv

ozuozu

v

ozu

vv

ozuozu

Před montáží držáku čističe
trysky musíte nejprve od-

1212

12

1212

99

9

99

44

4

44

stranit transportní pojistky
transportního modulu kry­cích sklíček a mechanických
kleští (viz
Pro instalaci využijte závitové
otvory (
transportní pojistky.

kap. 4.3.1, obr. 4).

11

11

1

1) pro upevnění

11

11

①

• Nejdřív do otvorů (

obr. 19/2) přišroubujte dvěma šrouby (

7, 87, 8

7, 8

7, 87, 8

33

3

33

(
upevňovací závěs (
upevňovací závěs přišroubován paralelně
s hranou stěny krytu (červená elipsa).

• Pak šroubem (
33

(

3) na upevňovací závěs.

33

➁

Obr. 19Obr. 19

Obr. 19

Obr. 19Obr. 19

77

7) s podložkou (

77

11

11

1

1) ve stěně krytu (

11

11

44

4). Přesvědčte se, že je

44

88

8 upevněte držák

88

11

22

1

2)

11

22

99

9)

99

①

66

6

1717

17

1717

11

1

11

66

• Celý smontovaný čistič trysky (

držáku podle
zajistili, že dvě boční upevňovací spony (
zapadnou do zářezů konzoly (slyšitelné cvak­nutí).

obr. 20/2. Zatlačte dolů, abyste

11

1) nasaďte do

11

11

77

1

7)

11

77

22

➁

Obr. 20Obr. 20

Obr. 20

Obr. 20Obr. 20

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

SeřízSeříz

ení vůči jehle trení vůči jehle tr

Seříz

ení vůči jehle tr

SeřízSeříz

ení vůči jehle trení vůči jehle tr

77

7

77

KontrKontr

ola vola v

Kontr

KontrKontr

olnosti pohybuolnosti pohybu

ola v

olnosti pohybu

ola vola v

olnosti pohybuolnosti pohybu

4.4.

PP

4.

4.4.

yskysk

yy

ysk

y

yskysk

yy

• Po instalaci se čistič trysky musí seřídit vůči

1313

13

1313

33

3

33

ObrObr

. 21. 21

Obr

. 21

ObrObr

. 21. 21

1414

14

1414

1818

18

1818

trysce (

• Za tím účelem odšroubujte šroub (
klíčem, velikost 3 (
trysky posunutím konzoly (
jehla trysky (
středu čisticího otvoru (

• Nakonec se přesvědčte, že mechanické kleště

11

(

1

11
přenášeného podložního sklíčka (
trysky (

• Když se hrana podložního sklíčka dotýká víčka
držáku kartáče, můžete po odšroubování šroubů

99

(

9) na stěně krytu (

99

nastavení. Využijte k tomu vůli v otvorech.

• Naplňte kontejner xylenem nebo odpovídající
xylenovou substitucí. K plnění použijte dodanou
pipetu (položka

očáteční uvočáteční uv

P

očáteční uv

PP

očáteční uvočáteční uv

11

33

1

3).

11

33

11

33

1

3) dostala do správné polohy na

11

33

44

4) nekolidují při svém pohybu ani při pohybu

44

obr. 22).

55

5 na

55

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

66

obr. 20/1) a seřiďte čistič

6) (

66

33

3) stranou tak, aby se

33

obr. 20).

obr. 19/2) provést jemné

obr. 17).

oo

vv

ozuozu

o

v

ozu

oo

vv

ozuozu

77

7) inbusovým

77

11

88

1

8) s čističem

11

88

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

. 22. 22

. 22

. 22. 22

23