Leica CV5030 User Manual [cz]

Download

Page 1

NávNáv

od k obsluzod k obsluz

Náv

od k obsluz

NávNáv

od k obsluzod k obsluz Leica CV5030 V2.1 česky - 08/2008 Uchovávejte tento návod vždy poblíž přístroje! Před použitím přístroje si tento návod důkladně prostudujte!

Leica CV5030

Montovací automat

Page 2

Page 3

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

Informace, číselné údaje, poznámky a hodnocení obsažená v této dokumentaci odpovídají stávající úrovni vědeckého poznání a techniky, která je dána výsledky výzkumů v této oblasti. Výrobce není povinen provádět pravidelné aktualizace tohoto návodu tak, aby byl v souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky, ani poskytovat zákazníkům dodatečné kopie či aktualizované verze tohoto návodu. Za chybné údaje, výkresy, technická vyobrazení atd. obsažená v tomto návodu neručíme, jak to připouští národní právní systém aplikovatelný v jednotlivých případech. Především neručíme za finanční ztráty nebo následné škody, které vznikly dodržováním údajů nebo jiných informací uvedených v tomto návodu. Údaje, výkresy, vyobrazení a jiné informace, pokud jde o obsah nebo technické detaily tohoto návodu, neplatí jako zaručené vlastnosti našich produktů.

Ty jsou stanoveny pouze smluvními podmínkami mezi námi a našimi zákazníky. Společnost Leica si vyhrazuje právo na změny technických specifikací a výrobních procesů bez předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem je možné neustále zlepšovat technologii a výrobní metody používané v našich výrobcích. Tento dokument je chráněný autorskými právy. Vlastníkem autorských práv k tomuto dokumentu je společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH. Reprodukce textu a vyobrazení (nebo také jejich částí) tiskem, kopírováním, převodem na mikrofilm, webovými kamerami nebo jinými postupy – včetně veškerých elektronických systémů a médií – je povolena pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti Leica Biosystems Nussloch GmbH. Sériové číslo a datum výroby přístroje naleznete na typovém štítku umístěném na zadní straně přístroje.

Vydal: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Německo Telefon: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 4

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.1 Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................................7

2.2 Varovná upozornění ................................................................................................................................... 7

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.1 Přehled součástí přístroje........................................................................................................................ 10

3.2 Technické údaje ....................................................................................................................................... 11

3.3 Standardní dodávka – balicí list .............................................................................................................. 12

4.4.

4.1 Požadavky na pracoviště ........................................................................................................................ 13

4.2 Vybalení a instalace ................................................................................................................................. 14

4.3 Příprava a nastavení přístroje .................................................................................................................. 14

4.3.1 Odstranění transportních pojistek ........................................................................................................... 14

4.3.2 Vyrovnání přístroje ................................................................................................................................... 15

4.3.3 Odvětrávací systém ................................................................................................................................. 16

4.3.4 Instalace dávkovací jednotky/dávkovače ................................................................................................ 17

4.3.5 Seřízení trysky a podložního mikroskopického sklíčka ........................................................................... 19

4.3.6 Čistič trysky ............................................................................................................................................. 21

4.3.7 Připojení do síťové zásuvky ..................................................................................................................... 24

4.3.8 Založení příslušenství .............................................................................................................................. 24

4.3.9 Naplnění spotřebního materiálu .............................................................................................................. 26

5.5.

5.1 Funkce ovládacího panelu....................................................................................................................... 27

5.2 Tlačítka a jejich funkce ............................................................................................................................ 28

5.3 Zapnutí přístroje ...................................................................................................................................... 30

5.4 Konfigurační nabídka .............................................................................................................................. 31

5.4.1 Konfigurace sad parametrů (SET) ........................................................................................................... 32

5.4.2 Nastavení parametrů podnabídky A ........................................................................................................ 32

5.4.3 Nastavení parametrů podnabídky B ........................................................................................................ 35

5.4.4 Nastavení parametrů pro různá montovací média .................................................................................. 37

5.5 Displeje – stavová hlášení ....................................................................................................................... 40

5.6 Uzavírání krycím sklíčkem ....................................................................................................................... 44

5.6.1 Příprava ................................................................................................................................................... 44

5.6.2 Spuštění uzavírání krycím sklíčkem ........................................................................................................ 45

5.6.3 Přerušení uzavírání krycím sklíčkem ....................................................................................................... 46

5.6.4 Procesem vyvolaná přerušení ................................................................................................................. 48

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

oror

macemace

oror

..........................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

mace

.........................................................................................................................

macemace

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ikaceikace

....................................................................................................................................................................................................

ikace

..................................................................................................

ikaceikace

....................................................................................................................................................................................................

ozuozu

ozu

....................................................................................................

ozuozu

2727

66 77

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 5

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

5.7 Montovací automat CV5030 s transportní stanicí ................................................................................... 51

5.7.1 Činnost pracovní stanice ST5010 – CV5030 ...........................................................................................51

5.7.2 Činnost pracovní stanice ST5020 – CV5030 .......................................................................................... 52

5.7.3 Důležité pokyny pro činnost pracovní stanice ........................................................................................ 54

5.7.4 Přerušení činnosti pracovní stanice ........................................................................................................ 55

6.6.

ÚdrÚdr

6.6.

6.1 Každodenní uvádění přístroje do provozu ............................................................................................... 56

6.2 Každodenní čištění a údržba ................................................................................................................... 57

6.2.1 Přehled čisticích opatření ........................................................................................................................ 59

6.2.2 Čištění a výměna přísavných držáků ....................................................................................................... 60

6.2.3 Pokyny pro čištění a údržbu čističe trysek .............................................................................................. 60

6.3 Postup při změně montovacího média.................................................................................................... 61

6.3.1 Montovací médium na bázi xylenu --> montovací médium na bázi xylenu ............................................ 61

6.3.2 Montovací médium na bázi xylenové substituce --> montovací médium na bázi xylenu ...................... 61

6.3.3 Montovací médium na bázi xylenu --> montovací médium na bázi xylenové substituce ...................... 61

8.8.

8.1 Informace pro objednávku ...................................................................................................................... 63

9.9.

žba a čištěnížba a čištění

Údr

žba a čištění

ÚdrÚdr

žba a čištěnížba a čištění

Chybná funkce a odstraňoChybná funkce a odstraňo

Chybná funkce a odstraňo

Chybná funkce a odstraňoChybná funkce a odstraňo DoplňkDoplňk

Doplňk

DoplňkDoplňk

ZárZár

Zár

ZárZár

é vybavé vybav

é vybav

é vybavé vybav

uka a seruka a ser

uka a ser

uka a seruka a ser

...........................................................................................................................

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

eníení

ení

.....................................................................................................................

eníení

visvis

vis

.............................................................................................................................

visvis

adad

..................................................................................................................................................................................

.........................................................................................

adad

..................................................................................................................................................................................

5656

6262

6262 6363

6363

7575

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 6

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

Symboly použíSymboly použí

Symboly použí

Symboly použíSymboly použí významvýznam

význam

významvýznam

Varovná upozorněníVarovná upozornění

Varovná upozornění

Varovná upozorněníVarovná upozornění jsou zvýrazněna šedým podklademjsou zvýrazněna šedým podkladem

jsou zvýrazněna šedým podkladem

jsou zvýrazněna šedým podklademjsou zvýrazněna šedým podkladem a označena výstražným trojúhelní-a označena výstražným trojúhelní-

a označena výstražným trojúhelní-

a označena výstražným trojúhelní-a označena výstražným trojúhelníkem kem

kem

kem kem

Upozornění,Upozornění,

Upozornění,

Upozornění,Upozornění, tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele, se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsou

se uvádějí v šedém poli a jsouse uvádějí v šedém poli a jsou označeny symbolem označeny symbolem

označeny symbolem

označeny symbolem označeny symbolem

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemická

Hořlavá rozpouštědla a chemickáHořlavá rozpouštědla a chemická činidla jsou označena tímto sym-činidla jsou označena tímto sym-

činidla jsou označena tímto sym-

činidla jsou označena tímto sym-činidla jsou označena tímto symbolem.bolem.

bolem.

bolem.bolem.

Čísla v závorkách se vztahují k čís-Čísla v závorkách se vztahují k čís-

Čísla v závorkách se vztahují k čís-

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ARAR

Čísla v závorkách se vztahují k čís-Čísla v závorkách se vztahují k číslům položek na obrázcích.lům položek na obrázcích.

lům položek na obrázcích.

lům položek na obrázcích.lům položek na obrázcích.

Funkční tlačítka, která se tisknou naFunkční tlačítka, která se tisknou na

Funkční tlačítka, která se tisknou na

Funkční tlačítka, která se tisknou naFunkční tlačítka, která se tisknou na dotykové obrazovce přístroje, jsoudotykové obrazovce přístroje, jsou

dotykové obrazovce přístroje, jsou

dotykové obrazovce přístroje, jsoudotykové obrazovce přístroje, jsou

v textu psána velkými písmeny,v textu psána velkými písmeny,

v textu psána velkými písmeny,

v textu psána velkými písmeny,v textu psána velkými písmeny, tučně.tučně.

tučně.

tučně.tučně.

oror

macemace

mace

oror

macemace

ané v textané v text

ané v text

ané v textané v text

u a jejicu a jejic

u a jejic

u a jejicu a jejic

oužití v souladu s uroužití v souladu s ur

oužití v souladu s ur

oužití v souladu s uroužití v souladu s ur

Leica CV5030 je montovací automat na uzavírání tkáňových preparátů, buněk nebo výtěrů na podložních mikroskopických sklíčcích krycími sklíčky, s využitím široké škály montovacích médií.

Jakékoliv jiné použití přístrojeJakékoliv jiné použití přístroje

Jakékoliv jiné použití přístroje

Jakékoliv jiné použití přístrojeJakékoliv jiné použití přístroje představuje nedovolené použití.představuje nedovolené použití.

představuje nedovolené použití.

představuje nedovolené použití.představuje nedovolené použití. Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů může

Nedodržení těchto pokynů můžeNedodržení těchto pokynů může způsobit nehodu, úraz, poškozenízpůsobit nehodu, úraz, poškození

způsobit nehodu, úraz, poškození

způsobit nehodu, úraz, poškozenízpůsobit nehodu, úraz, poškození přístroje nebo jeho příslušenství.přístroje nebo jeho příslušenství.

přístroje nebo jeho příslušenství.

přístroje nebo jeho příslušenství.přístroje nebo jeho příslušenství.

yp přístryp přístr

yp přístr

yp přístryp přístr Veškeré informace obsažené v tomto provozním návodu se týkají pouze typu přístroje uvedeného na titulní straně.

Typový štítek s výrobním číslem je umístěn na zadní straně přístroje. (Výrobní číslo je uvedeno též nad vkládacími dvířky na přední straně přístroje)

ojeoje

oje

ojeoje

čenímčením

čením

čenímčením

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

alif

ikace praco

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

• S montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní pracovníci.

• Všichni laboratorní pracovníci určení pro práci s montovacím automatem Leica CV5030 si předem musí pečlivě pročíst tento provozní návod a dobře se seznámit se všemi technickými vlastnostmi přístroje.

vníkůvníků

vníků

vníkůvníků

Obr. 1Obr. 1

Obr. 1

Obr. 1Obr. 1

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 7

Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.

Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.

Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována.Bezpečnostní a varovná upozornění z této kapitoly musí být stále respektována. Uživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů LeicaUživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů Leica

Uživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů Leica

Uživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů LeicaUživatel by si měl tato upozornění přečíst, i když je s funkcí a používáním přístrojů Leica již dobře obeznámen.již dobře obeznámen.

již dobře obeznámen.

již dobře obeznámen.již dobře obeznámen.

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

2.1

Bezpečnostní pok

2.12.1

Bezpečnostní pokBezpečnostní pok

ynyyny

yny

ynyyny

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Tento provozní návod zahrnuje důležité pokyny a informace související s provozní bezpečností a údržbou přístroje. Je důležitou součástí přístroje a musí být před uvedením přístroje do provozu a před jeho používáním pečlivě přečten a musí být vždy uložen poblíž přístroje.

Je-li to s ohledem na stávající místníJe-li to s ohledem na stávající místní

Je-li to s ohledem na stávající místní

Je-li to s ohledem na stávající místníJe-li to s ohledem na stávající místní předpisy o bezpečnosti prácepředpisy o bezpečnosti práce

předpisy o bezpečnosti práce

předpisy o bezpečnosti prácepředpisy o bezpečnosti práce a ochraně životního prostředí v zemia ochraně životního prostředí v zemi

a ochraně životního prostředí v zemi

a ochraně životního prostředí v zemia ochraně životního prostředí v zemi provozování přístroje zapotřebí,provozování přístroje zapotřebí,

provozování přístroje zapotřebí,

provozování přístroje zapotřebí,provozování přístroje zapotřebí, musí být tento provozní návod o němusí být tento provozní návod o ně

musí být tento provozní návod o ně

musí být tento provozní návod o němusí být tento provozní návod o ně rozšířen.rozšířen.

rozšířen.

rozšířen.rozšířen.

Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. PřístrojOchrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. Přístroj

Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. Přístroj

Ochrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. PřístrojOchrany přístroje a jeho příslušenství se nesmějí odstraňovat ani modifikovat. Přístroj smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.

smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.

smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.smějí otvírat a opravovat jen autorizovaní servisní technici firmy Leica.

Tento přístroj byl vyroben a testován v souladu s bezpečnostními předpisy platnými pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje. Aby se přístroj v tomto stavu udržel a byla zajištěna jeho bezpečná činnost, musí se uživatel řídit všemi pokyny a dbát všech varování obsažených v tomto provozním návodu.

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušných

Aktuální informace o příslušnýchAktuální informace o příslušných standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášení

standardech najdete v prohlášenístandardech najdete v prohlášení o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na naší

o shodě přístroje s CE na našío shodě přístroje s CE na naší internetové stránce:internetové stránce:

internetové stránce:

internetové stránce:internetové stránce: http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

2.22.2

arar

2.2

2.22.2

Leica CV5030 – Montovací automat

vná upozvná upoz

vná upoz

arar

vná upozvná upoz

Bezpečnostní zařízení instalovaná v tomto přístroji výrobcem jsou jenom základní ochranou před úrazem. Hlavní odpovědnost za bezpečný provoz leží především na provozovateli přístroje a na pracovnících určených k jeho obsluze, údržbě a opravám. Aby se zajistila bezvadná činnost přístroje, musí se dbát následujících upozornění a výstrah.

oror

něnínění

nění

něnínění

Page 8

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Výstrahy – přVýstrahy – př

Výstrahy – př

Výstrahy – přVýstrahy – př

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

epraveprav

a a insta a inst

eprav

a a inst

epraveprav

a a insta a inst

••

Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).

•

Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).

••

Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!).Přístroj se musí transportovat jen ve vzpřímené poloze (použijte transportní pojistky!). Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!

Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!

Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!Pro zvedání a přenášení přístroje jsou zapotřebí dvě osoby!

••

Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.

•

Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.

••

Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.Montovací automat Leica CV5030 je určen jen pro použití v uzavřených místnostech.

••

Přístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některéhoPřístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některého

•

Přístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některého

••

Přístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některéhoPřístroj zapojujte jen do zásuvky s ochranou nulováním a s použitím některého z dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacíhoz dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacího

z dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacího

z dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacíhoz dodaných kabelů. Ochranná funkce nesmí být porušena použitím prodlužovacího kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,

kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,

kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě,kabelu bez ochranného vodiče. Přístroj automaticky detekuje napětí/frekvenci sítě, k níž je připojen.k níž je připojen.

k níž je připojen.

k níž je připojen.k níž je připojen.

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať jižPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již

•

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať jižPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsoujakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsou

jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsou

jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsoujakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do přístroje Leica CV5030 používají, jsou snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

••

Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.

•

Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.

••

Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem výbuchu.

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnámJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnám

•

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnám

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnámJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnám a vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musítea vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte

a vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte

a vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musítea vysoké vzdušné vlhkosti, může v něm dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jehopřed jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho

před jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho

před jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jehopřed jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.poškození.

poškození.

poškození.poškození.

••

Přístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, vizPřístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, viz

•

Přístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, viz

••

Přístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, vizPřístroj musí být před uvedením do provozu pečlivě vyrovnán (další informace, viz

kapitola 4.3kapitola 4.3

kapitola 4.3

kapitola 4.3kapitola 4.3

••

S montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorníS montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní

•

S montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní

••

S montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorníS montovacím automatem Leica CV5030 smějí pracovat jen vyškolení laboratorní pracovníci.pracovníci.

pracovníci.

pracovníci.pracovníci.

••

Přístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provoznímPřístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provozním

•

Přístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provozním

••

Přístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provoznímPřístroj smí být používán jen v souladu s určením a podle pokynů v tomto provozním návodu.návodu.

návodu.

návodu.návodu.

••

V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.

•

V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.

••

V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.V havarijním případě přístroj vypněte a odpojte jej od síťové zásuvky.

••

Při práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovníPři práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovní

•

Při práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovní

••

Při práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovníPři práci s chemickými činidly noste vhodný ochranný oděv (laboratorní plášť, pracovní rukavice, ochranné brýle).rukavice, ochranné brýle).

rukavice, ochranné brýle).

rukavice, ochranné brýle).rukavice, ochranné brýle). Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.

Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.

Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.Vyhněte se kontaktu pokožky s rozpouštědly nebo s montovacími médii.

••

Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (

•

Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (

••

Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (Přesvědčte se, že je montovací médium aplikováno ve správném množství (

informace, vizinformace, viz

informace, viz

informace, vizinformace, viz

Nadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčkaNadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčka

Nadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčka

Nadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčkaNadměrné množství montovacího média může s podložního mikroskopického sklíčka stéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s láznístéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s lázní

stéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s lázní

stéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s láznístéci na pracovní plochu a transportní pás vložky s lázní přístroje (přístroje (

přístroje (

přístroje (přístroje (

••

Během činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty aniBěhem činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty ani

•

Během činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty ani

••

Během činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty aniBěhem činnosti přístroje neblokujte motorově poháněné součásti cizími předměty ani ručnímí zásahy.ručnímí zásahy.

ručnímí zásahy.

ručnímí zásahy.ručnímí zásahy. Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!

Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!

Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!Vzniká riziko úrazu pořezáním o rozbité sklo!

••

Nenaklánějte ručně transportní modul!Nenaklánějte ručně transportní modul!

•

Nenaklánějte ručně transportní modul!

••

Nenaklánějte ručně transportní modul!Nenaklánějte ručně transportní modul!

, ,

"Počáteční uvedení do provozu")"Počáteční uvedení do provozu")

"Počáteční uvedení do provozu")

, ,

"Počáteční uvedení do provozu")"Počáteční uvedení do provozu")

ojeoje

oje

ojeoje

kapitola 5.4, kapitola 5.4,

kapitola 5.4,

kapitola 5.4, kapitola 5.4,

viz téžviz též

viz též

viz téžviz též

alacealace

alace

alacealace

"Konfigurační nabídka""Konfigurační nabídka"

"Konfigurační nabídka"

"Konfigurační nabídka""Konfigurační nabídka"

kapitola 6, "Čistění a údržba"kapitola 6, "Čistění a údržba"

kapitola 6, "Čistění a údržba"

kapitola 6, "Čistění a údržba"kapitola 6, "Čistění a údržba"

doplňujícídoplňující

doplňující

doplňujícídoplňující

).).

a bránit tak pohybu částía bránit tak pohybu částí

a bránit tak pohybu částí

a bránit tak pohybu částía bránit tak pohybu částí

).).

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 9

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístr

Výstrahy – obsluha přístrVýstrahy – obsluha přístr

••

Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-

•

Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-

••

Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvě-Přístroj bezpodmínečně provozujte jen buď s filtrem s aktivním uhlím nebo s odvětrávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichžtrávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichž

trávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichž

trávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichžtrávací hadicí; v přístroji se totiž, v souladu s určením, používají rozpouštědla, jejichž výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!

výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!

výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!výpary jsou zdraví škodlivé a hořlavé!

••

Při práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkostiPři práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti

•

Při práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti

••

Při práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkostiPři práci s otevřeným plamenem (např. Bunsenův hořák) v bezprostřední blízkosti přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).

přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).

přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel).přístroje vzniká riziko požáru (výpary rozpouštědel). Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!

Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!

Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!Dodržujte proto minimální bezpečnostní vzdálenost 3 m!

Výstrahy – zacVýstrahy – zac

Výstrahy – zac

Výstrahy – zacVýstrahy – zac

Výstrahy – čistění a údrVýstrahy – čistění a údr

Výstrahy – čistění a údr

Výstrahy – čistění a údrVýstrahy – čistění a údr

házház

ház

házház

••

S rozpouštědly zacházejte opatrně!S rozpouštědly zacházejte opatrně!

•

S rozpouštědly zacházejte opatrně!

••

S rozpouštědly zacházejte opatrně!S rozpouštědly zacházejte opatrně! Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavicePři manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavice

Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavice

Při manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavicePři manipulaci s chemikáliemi používanými v tomto přístroji vždy noste gumové rukavice a ochranné brýle.a ochranné brýle.

a ochranné brýle.

a ochranné brýle.a ochranné brýle.

••

Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.

•

Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.

••

Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.Používaná chemická činidla mohou být toxická a/nebo hořlavá.

••

Při používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPři používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

•

Při používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní

••

Při používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorníPři používání čistidel dodržujte, prosím, bezpečnostní pokyny výrobce a laboratorní bezpečnostní předpisy!bezpečnostní předpisy!

bezpečnostní předpisy!

bezpečnostní předpisy!bezpečnostní předpisy!

••

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svýmiPoužitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svými

•

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svými

••

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svýmiPoužitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svými podnikovými/laboratorními předpisy.podnikovými/laboratorními předpisy.

podnikovými/laboratorními předpisy.

podnikovými/laboratorními předpisy.podnikovými/laboratorními předpisy.

oje oje

oje (pokračování)

oje oje

ení s cení s c

hemichemic

ení s c

hemic

ení s cení s c

hemichemic

žbažba

žba

žbažba

ými činidlyými činidly

ými činidly

ými činidlyými činidly

••

Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

•

Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

••

Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.Před každým čistěním přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

••

Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisníServis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisní

•

Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisní

••

Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisníServis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze oprávněný servisní technik.technik.

technik.

technik.technik.

••

Při čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahujícíPři čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahující

•

Při čistění vnějších povrchů nepoužívejte prášky na drhnutí, ani rozpouštědla obsahující

••

aceton, chlor nebo xylen.

aceton, chlor nebo xylen.aceton, chlor nebo xylen.

••

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. LakovanéVíka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. Lakované

•

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. Lakované

••

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. LakovanéVíka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. Lakované povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!

povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!

povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!

••

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.

•

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.

••

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje kapaliny.

Bezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce danéBezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce dané

Bezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce dané

Bezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce danéBezpečnostní listy (MSDS) chemických činidel si lze vyžádat od příslušného výrobce dané chemikálie.chemikálie.

chemikálie.

chemikálie.chemikálie. Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:

Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:

Případně je lze stáhnout z následující webové stránky:Případně je lze stáhnout z následující webové stránky: http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 10

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.13.1

PřPř

3.1

3.13.1

ehled – součásti přístrehled – součásti přístr

Př

ehled – součásti přístr

PřPř

ehled – součásti přístrehled – součásti přístr

Držák odkládacíchDržák odkládacích

Držák odkládacích

Držák odkládacíchDržák odkládacích

zásobníkůzásobníků

zásobníků

zásobníkůzásobníků

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ojeoje

oje

ojeoje

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Kryt jednotkyKryt jednotky

Kryt jednotky

Kryt jednotkyKryt jednotky

Odkládací zásobOdkládací zásob

Odkládací zásob

Odkládací zásobOdkládací zásob

ServisníServisní

Servisní

ServisníServisní

sklopné víkosklopné víko

sklopné víko

sklopné víkosklopné víko

ZásobníkZásobník

Zásobník

ZásobníkZásobník

krycíchkrycích

krycích

krycíchkrycích sklíčeksklíček

sklíček

sklíčeksklíček

Hlavní spínačHlavní spínač

Hlavní spínač

Hlavní spínačHlavní spínač

Vkládací vanaVkládací vana

Vkládací vana

Vkládací vanaVkládací vana

níní

kyky

ní

níní

kyky

Lahev naLahev na

Lahev na

Lahev naLahev na montovací médiummontovací médium

montovací médium

montovací médiummontovací médium

ParkovacíParkovací

Parkovací

ParkovacíParkovací polohapoloha

poloha

polohapoloha dávkovačedávkovače

dávkovače

dávkovačedávkovače

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel

Výškově stavitelnéVýškově stavitelné

Výškově stavitelné

Výškově stavitelnéVýškově stavitelné nožičky přístrojenožičky přístroje

nožičky přístroje

nožičky přístrojenožičky přístroje

Obr. 2Obr. 2

Obr. 2

Obr. 2Obr. 2

Vkládací dvířkaVkládací dvířka

Vkládací dvířka

Vkládací dvířkaVkládací dvířka

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 11

3.23.2

3.2

3.23.2

ecec

hnichnic

hnic

hnichnic

é údajeé údaje

é údaje

é údajeé údaje

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

HodnotHodnot

Hodnot

HodnotHodnot Síťové napětí: 100 až 240 V st, ±10%

Síťová frekvence: 50 až 60 Hz Max. příkon: přibliž. 100 VA Pojistka: termoelektrická, vestavěná v hlavním spínači Spouštěcí proud: 5 A Klasifikace podle IEC 1010: třída ochrany 1

Přípojky: RS 232C, servisní rozhraní PrPr

PrPr Teplotní rozsah: 10 °C-35 °C

Absolutní vlhkost: 10% - 80% (nekondenzující) Skladovací teplotní rozsah: 5 °C-55 °C Skladovací vlhkost: < 80%

RozměrRozměr

Rozměr

RozměrRozměr Šířka: 420 mm

Hloubka: 600 mm Výška: (se zavřeným víkem) 550 mm Hmotnost: přibliž. 57 kg

VýkVýk

Výk

VýkVýk Průchodnost podložních sklíček: 1 podložní sklíčko přibliž. za 9 s

Vhodná podložní sklíčka: vysoce kvalitní podložní sklíčka* Vhodná krycí sklíčka: 22 - 24 mm x 40 - 60 mm Kapacita zásobníku krycích sklíček: záleží na tloušťce / složení krycího sklíčka

y pry pr

o elektro elektr

y pr

o elektr

y pry pr

o elektro elektr

ozní podmínkozní podmínk

ozní podmínk

ozní podmínkozní podmínk

y a hmotnosty a hmotnost

y a hmotnost

y a hmotnosty a hmotnost

onnostonnost

onnost

onnostonnost

icic

é přé př

é př

é přé př

ipojeníipojení

ipojení

ipojeníipojení

stupeň znečistění 2 kategorie přepětí II

icic

Objem lahve montovacího média: 250 ml Max. plnicí množství: 200 ml Použité množství: individuálně nastavitelné Mountant types (Typy montovacího média): všechna běžná montovací média**

* Ohledně doplňujících informací kontaktujte svého dodavatele! ** Doporučení: Leica CV Ultra

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 12

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

Součásti přístr

3.3.

Součásti přístrSoučásti přístr

3.33.3

StSt

andarandar

3.3

3.33.3

StSt

Standardní vybavení montovacího automatu Leica CV5030 sestává z následujících částí: 1 základní přístroj 14 0478 39700

1 dávkovací jednotka sestávající z: 14 0478 39402

3 trysek (21 G, 20 G, 18 G) 1 dávkovače

1 souprava příslušenství sestávající z: 14 0478 39734

1 štětce Leica 14 0183 30751 1 inbusového klíče, velikost 3,0 14 0222 04138 1 jednostranného vidlicového klíče, č. 13 14 0330 37628 1 sady síťových kabelů obsahující:

1 síťový kabel "Velká Británie (UK)" ST/BU F-5A 14 0411 27822 1 síťový kabel "Německo" 14 0411 13558 1 síťový kabel "USA-Kanada-Japonsko" 14 0411 13559

1 filtr z aktivního uhlí (xylen) 14 0422 30673 1 čistič trysek, kompletní 14 0478 40941 2 lahve na montovací médium, s víčky, 250 ml 14 0464 36537 1 držák podložních mikroskopických sklíček 30, plast, balení po 5 ks 14 0475 33643 1 křížová vodováha 14 0464 37056 1 víko vkládací vany 14 0478 39584 1 jímka rozbitých krycích sklíček 14 0478 39585 1 odběrný zásobník 30, balení po 4 ks 14 0478 39586 1 vkládací vana pro držák podložních sklíček 14 0478 39592 1 vanová vložka pro držák podložních sklíček Leica 30 14 0478 39593 1 přísavný držák, balení po 2 ks 14 0478 39701 2 zásobníky krycích sklíček, univerzální TM 40-60 x 22 mm 14 0478 39748 2 zásobníky krycích sklíček, univerzální TM 40-60 x 24 mm 14 0478 39749 1 kontejner na rozpouštědlo pro klidovou polohu 14 0478 39789 1 odsávací hadice, 3 m 14 0478 39820 1 provozní návod Leica CV5030 14 0478 80001

dní dodávka – balicí listdní dodávka – balicí list

andar

dní dodávka – balicí list

andarandar

dní dodávka – balicí listdní dodávka – balicí list

oje a specifoje a specif

oje a specif

oje a specifoje a specif

ikaceikace

ikace

ikaceikace

Kat. č.Kat. č.

Kat. č.

Kat. č.Kat. č.

Dodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něcoDodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něco

Dodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něco

Dodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něcoDodávku pečlivě porovnejte s balicím listem a dodacím listem. Zjistíte-li, že něco nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.nesouhlasí, obraťte se, prosím, neprodleně na svého prodejce výrobků firmy Leica.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 13

4.4.

4.14.1

4.1

4.14.1

Pracoviště pro montovací automat Leica CV5030 musí splňovat následující požadavky:

ožadavkožadavk

ožadavk

ožadavkožadavk

y na pracoy na praco

y na praco

y na pracoy na praco

• Stabilní, otřesu prostý laboratorní stůl s horizontální, vodorovnou stolní deskou; prakticky odtlumená podlaha. Zajistěte, aby na pracovišti nedocházelo k velkému kolísání teplot, aby přístroj nestál v přímém jasném světle a aby nedocházelo k vibracím.

• Pro instalaci montovacího automatu je zapotřebí plocha asi 550 x 600 mm.

• Aby bylo možné otevírat servisní dvířka, je na levé straně přístroje zapotřebí volný prostor alespoň 25 cm.

• Aby bylo možné správně připojit odvětrávací hadici, je na zadní straně přístroje zapotřebí volný prostor alespoň 15 cm.

• Pokojová teplota všeobecně mezi +10 °C a +35 °C.

• Relativní vlhkost maximálně 80%, nekondenzující.

• Síťová zásuvka pro připojení napájení musí být blízko přístroje a snadno přístupná.

• Přístroj by měl být provozován pod digestoří. Není-li to možné, založte filtr s aktivním uhlím a správně připojte odvětrávací hadici.

• Montovací automat se hodí jen pro provoz v uzavřených místnostech.

vištěviště

viště

vištěviště

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

Leica CV5030 – Montovací automat

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádnéPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné

•

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné

••

Pracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádnéPracoviště musí být dobře větráno; nesmí tam být žádné hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které sehořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se

hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se

hořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které sehořlavé látky, ať již jakéhokoliv druhu. Chemikálie, které se do montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsoudo montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsou

do montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsou

do montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsoudo montovacího automatu Leica CV5030 používají, jsou snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

snadno hořlavé a zdraví škodlivé.snadno hořlavé a zdraví škodlivé.

••

Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-

•

Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-

••

Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném pros-Přístroj se nesmí provozovat v potenciálně výbušném prostředí.tředí.

tředí.

tředí.tředí.

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémnímJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním

•

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním

••

Je-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémnímJe-li přístroj mezi skladováním a instalací vystaven extrémním teplotním změnám ateplotním změnám a

teplotním změnám a

teplotním změnám ateplotním změnám a dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-

dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-

dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zap-dojít ke kondenzaci. V takovém případě musíte před jeho zapnutím vyčkat dvě hodiny.nutím vyčkat dvě hodiny.

nutím vyčkat dvě hodiny.

nutím vyčkat dvě hodiny.nutím vyčkat dvě hodiny. Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.

Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.

Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.Při nedodržení této lhůty může dojít k jeho poškození.

vysoké vzdušné vlhkosti, může vvysoké vzdušné vlhkosti, může v

vysoké vzdušné vlhkosti, může v

vysoké vzdušné vlhkosti, může vvysoké vzdušné vlhkosti, může v

němněm

něm

němněm

Page 14

4.4.

4.24.2

4.2

4.24.2

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

Vybalení a instVybalení a inst

Vybalení a inst

Vybalení a instVybalení a inst

2121

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

alacealace

alace

alacealace

ozuozu

ozu

ozuozu

• Uchopte přístroj z obou stran za podstavec (alespoň 2 osoby) a postavte jej na stabilní laboratorní stůl.

• Dbejte přitom, aby přístroj stál na všech čtyřech nožičkách.

• Stáhněte ochranný plastový obal směrem nahoru a odlepte dvě lepicí pásky (

• Odstraňte pěnovou pojistku (

• Otevřete plnicí dvířka ( kryt vkládací vany.

• Přesvědčte se, že dodané příslušenství je podle objednávky kompletní.

6565

65) a odstraňte pěnový

6565

2020

20).

2020

2121

21) zdviže.

2121

6565

Obr. 3Obr. 3

Obr. 3

Obr. 3Obr. 3

4.34.3

PřípravPříprav

4.3

Příprav

4.34.3

PřípravPříprav

Pro uvedení přístroje do provozu je nutno provést následující úkony:

• Odstranění transportních pojistek.

• Vyrovnání přístroje.

• Založení filtru a připojení odvětrávací hadice.

• Instalace dávkovací jednotky.

• Seřízení trysky a podložního mikroskopického sklíčka

• Instalace čističe trysky.

• Připojení do síťové zásuvky.

2828

a a nasta a nast

a a nast

a a nasta a nast

avav

6565

ení přístrení přístr

ení přístr

ení přístrení přístr

5050

ojeoje

oje

ojeoje

2020

Obr. 4Obr. 4

Obr. 4

Obr. 4Obr. 4

• Nasazení následujícího příslušenství:

• Lahev s montovacím médiem

• Jímka rozbitých krycích sklíček

• Zásobník krycích sklíček

• Odkládací zásobníky

• Vkládací vana

• Naplnění spotřebního materiálu.

4.3.14.3.1

4.3.1

4.3.14.3.1

• Otevřete servisní dvířka ( straně přístroje a odstraňte pěnovou transportní pojistku ( pohonem vkládací vany.

Odstranění transporOdstranění transpor

Odstranění transpor

Odstranění transporOdstranění transpor pojistekpojistek

pojistek

pojistekpojistek

tníctníc

tníc

tníctníc

2828

28) na levé

2828

5050

50), která je za

5050

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 15

4.3.24.3.2

4.3.2

4.3.24.3.2

4.4.

Transportní pojistka (24)Transportní pojistka (24)

Transportní pojistka (24)

Transportní pojistka (24)Transportní pojistka (24) transportního modulutransportního modulu

transportního modulu

2424

2222

2525

Doporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit doDoporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit do

Doporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit do

Doporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit doDoporučujeme uložit transportní pojistky a šrouby v blízkosti přístroje. Lze je uložit do průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.

průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.

průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.průhledného plastového sáčku, který je v servisních dvířkách.

VyrVyr

vnání přístrvnání přístr

Vyr

vnání přístr

VyrVyr

vnání přístrvnání přístr

ojeoje

oje

ojeoje

transportního modulutransportního modulu

Transportní pojistka (25)Transportní pojistka (25)

Transportní pojistka (25)

Transportní pojistka (25)Transportní pojistka (25) mechanických kleštímechanických kleští

mechanických kleští

mechanických kleštímechanických kleští Pro odstranění transportníchPro odstranění transportních

Pro odstranění transportních

Pro odstranění transportníchPro odstranění transportních pojistek odšroubujte a od-pojistek odšroubujte a od-

pojistek odšroubujte a od-

pojistek odšroubujte a od-pojistek odšroubujte a odstraňte šrouby (22) a (23).straňte šrouby (22) a (23).

straňte šrouby (22) a (23).

straňte šrouby (22) a (23).straňte šrouby (22) a (23). Vyjměte transportní pojistkuVyjměte transportní pojistku

Vyjměte transportní pojistku

Vyjměte transportní pojistkuVyjměte transportní pojistku (25); mechanické kleště přitom(25); mechanické kleště přitom

(25); mechanické kleště přitom

(25); mechanické kleště přitom(25); mechanické kleště přitom pevně přidržte a pomalu jepevně přidržte a pomalu je

pevně přidržte a pomalu je

pevně přidržte a pomalu jepevně přidržte a pomalu je položte dolů.položte dolů.

položte dolů.

položte dolů.položte dolů.

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

2323

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

2525

• Posuňte přístroj na definitivní místo na pracovní ploše.

• Dbejte přitom, aby přístroj stál na

2626

všech čtyřech nožičkách.

ozuozu

ozu

ozuozu

Obr. 5Obr. 5

Obr. 5

Obr. 5Obr. 5

Detail 2Detail 2

Detail 2

Detail 2Detail 2

Leica CV5030 – Montovací automat

Detail 1Detail 1

Detail 1

Detail 1Detail 1

2727

Obr. 6Obr. 6

Obr. 6

Obr. 6Obr. 6

• Odklopte víko a dodanou lihovou vodováhu ( položte na pracovní plochu podle

obr. 6, detail 1.

2626

26)

2626

• Zašroubováváním a vyšroubováváním nožiček

2727

přístroje (

detail 2 na obr. 6) vyrovnejte

27) (

2727 přístroj vodorovně v obou směrech. Zkontrolujte podle lihové vodováhy.

Page 16

4.4.

4.3.34.3.3

4.3.3

4.3.34.3.3

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

OdvOdv

ětrávětráv

Odv

OdvOdv

ací systémací systém

ětráv

ací systém

ětrávětráv

ací systémací systém

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

7070

3232

3131

Zvětšený detail:Zvětšený detail:

Zvětšený detail:

Zvětšený detail:Zvětšený detail: InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

odvětrávacíodvětrávací

odvětrávací

odvětrávacíodvětrávací

hadice (70).hadice (70).

hadice (70).

hadice (70).hadice (70).

Kryt filtru (30)Kryt filtru (30)

Kryt filtru (30)

Kryt filtru (30)Kryt filtru (30)

a filtr (32) bylya filtr (32) byly

a filtr (32) byly

a filtr (32) bylya filtr (32) byly na obrázkuna obrázku

na obrázku

3333

2929

na obrázkuna obrázku oddáleny,oddáleny,

oddáleny,

oddáleny,oddáleny, aby bylo vidětaby bylo vidět

aby bylo vidět

aby bylo vidětaby bylo vidět připojovacípřipojovací

připojovací

připojovacípřipojovací hrdlo (33).hrdlo (33).

hrdlo (33).

hrdlo (33).hrdlo (33).

3030

3434

Buď přístroj provozujte pod digestoří nebo založte filtr s aktivním uhlím a správně připojte odvětrávací hadici.

DŮLEŽITÉ!DŮLEŽITÉ!

DŮLEŽITÉ!

DŮLEŽITÉ!DŮLEŽITÉ! Při "suchém" postupu by se filtrPři "suchém" postupu by se filtr

Při "suchém" postupu by se filtr

Při "suchém" postupu by se filtrPři "suchém" postupu by se filtr s aktivním uhlím měl měnit dvakráts aktivním uhlím měl měnit dvakrát

s aktivním uhlím měl měnit dvakrát

s aktivním uhlím měl měnit dvakráts aktivním uhlím měl měnit dvakrát ročně.ročně.

ročně.

ročně.ročně. Při používání xylenové lázně (bezPři používání xylenové lázně (bez

Při používání xylenové lázně (bez

Při používání xylenové lázně (bezPři používání xylenové lázně (bez digestoře, s odvětrávací hadicí) sedigestoře, s odvětrávací hadicí) se

digestoře, s odvětrávací hadicí) se

digestoře, s odvětrávací hadicí) sedigestoře, s odvětrávací hadicí) se filtr s aktivním uhlím musí měnitfiltr s aktivním uhlím musí měnit

filtr s aktivním uhlím musí měnit

filtr s aktivním uhlím musí měnitfiltr s aktivním uhlím musí měnit alespoň čtyřikrát ročně!alespoň čtyřikrát ročně!

alespoň čtyřikrát ročně!

alespoň čtyřikrát ročně!alespoň čtyřikrát ročně!

ZaložZalož

ení fení f

iltriltr

Založ

ení f

ZaložZalož

ení fení f

••

• Odšroubujte šroub s rýhovanou hlavou (

•• servisních dvířkách ( Nyní otevřete servisní dvířka doleva (

••

• Pak inbusovým klíčem vel. 3 odšroubujte šroub

••

2929

(

29) krytu filtru (

2929

••

• Na štítek filtru (

•• výměny.

••

• Založte filtr, zavřete kryt (

•• šroubem (

••

• Nakonec zavřete servisní dvířka a utáhněte

•• šroub s rýhovanou hlavou.

u s aktiu s akti

iltr

u s akti

iltriltr

u s aktiu s akti

2929

29).

2929

vním uhlímvním uhlím

vním uhlím

vním uhlímvním uhlím

3434

34) na

3434

2828

28) na levé straně přístroje.

2828

obr. 7).

3030

30) a otočte kryt nahoru.

3030

3131

31) můžete poznamenat datum

3131

3030

30) a zajistěte jej

3030

3131

2828

Štítek filtruŠtítek filtru

Štítek filtru

Štítek filtruŠtítek filtru

Obr. 7Obr. 7

Obr. 7

Obr. 7Obr. 7

PřPř

ipojení odvipojení odv

Př

ipojení odv

PřPř

ipojení odvipojení odv

• Při instalaci nasuňte odvětrávací hadici ( trubici ( straně servisních dvířek (

ětrávětráv

ací hadiceací hadice

ětráv

ací hadice

ětrávětráv

ací hadiceací hadice

3333

33) až na doraz; trubice je na zadní

3333

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

(detail na obr. 7)

2828

28).

2828

7070

70) na

7070

Page 17

4.4.

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

4.3.44.3.4

4.3.4

4.3.44.3.4

3737

InstInst

alace dávkalace dávk

Inst

alace dávk

InstInst

alace dávkalace dávk

jednotkjednotk

jednotk

jednotkjednotk

acíací

ací

acíací

y/dávky/dávk

y/dávk

y/dávky/dávk

Dávkovací jednotkaDávkovací jednotka

Dávkovací jednotka

Dávkovací jednotkaDávkovací jednotka

4040

3636

ačač

ač

ačač

3838

3737

3535

3434

Obr. 8Obr. 8

Obr. 8

Obr. 8Obr. 8

• Vyndejte dávkovací jednotku (obr. 8) z obalu

a tři trysky (

• Založte dávkovač (

klidovou (prime) polohu (

• Připojte tlakovou hadici (

montovacího média ( vzduchu ( Za tím účelem stlačte horní bílý kroužek ( dolů a hadici ( vytáhněte kroužek ( hadice bezpečně připojena.

ZvětšenýZvětšený

Zvětšený

ZvětšenýZvětšený detail:detail:

detail:

detail:detail:

obr. 12) uložte na bezpečné místo.

3535

35) do držáku (

3535

obr. 10, str. 18).

3636

36) od víčka lahve

3636

3737

37) na výstup stlačeného

3737

4141

41).

4141

3636

36) zasuňte až na doraz. Pak

3636

4242

42) zase nahoru. Pak je

4242

4141

4343

3939

39) pro

3939

VýstupVýstup

Výstup

VýstupVýstup

stlačenéhostlačeného

stlačeného

stlačenéhostlačeného

vzduchuvzduchu

vzduchu

vzduchuvzduchu

konek-konek-

konek-

konek-konektorovátorová

torová

torovátorová zásuvkazásuvka

zásuvka

zásuvkazásuvka pro řízenípro řízení

pro řízení

pro řízenípro řízení dávkovačedávkovače

dávkovače

dávkovačedávkovače

4242

42)

4242

3535

3939

Leica CV5030 – Montovací automat

4545

Obr. 9Obr. 9

Obr. 9

Obr. 9Obr. 9

• Kabel (

konektorové zásuvky ( převlečnou rýhovanou maticí (

• Našroubujte víčko (

média ( (

3737

37) od dávkovacího ventilu zapojte do

3737

4040

40) na lahev montovacího

4040

44, 44,

44, obr. 10) a zasuňte ji do držáku (

44, 44,

obr. 10).

Při šroubování víčka se přesvědčte,Při šroubování víčka se přesvědčte,

Při šroubování víčka se přesvědčte,

Při šroubování víčka se přesvědčte,Při šroubování víčka se přesvědčte, že těsnicí kroužek ve víčku lahveže těsnicí kroužek ve víčku lahve

že těsnicí kroužek ve víčku lahve

že těsnicí kroužek ve víčku lahveže těsnicí kroužek ve víčku lahve správně dosedá!správně dosedá!

správně dosedá!

správně dosedá!správně dosedá!

4343

43) a zajistěte jej

4343

3838

viz detail).

38) (

3838

4545

45)

4545

Page 18

4.4.

InstInst

alace dávkalace dávk

Inst

alace dávk

InstInst

alace dávkalace dávk

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

ací jednotkací jednotk

ací jednotk

ací jednotkací jednotk

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

y/dávky/dávk

y/dávk

y/dávky/dávk

4444

ozuozu

ozu

ozuozu

ače ače

ače (pokračování)

ače ače

4545

4848

4646

4949

Obr. 10Obr. 10

Obr. 10

Obr. 10Obr. 10

• Nakonec kabel a vzduchovou hadici uchyťte 4545

do držáku (

Rozsah dodávky dávkovacích trysekRozsah dodávky dávkovacích trysek

Rozsah dodávky dávkovacích trysek

Rozsah dodávky dávkovacích trysekRozsah dodávky dávkovacích trysek

Tryska 18 GTryska 18 G

Tryska 18 G

Tryska 18 GTryska 18 G

obr. 10)

45) (

4545

Tryska 20 GTryska 20 G

Tryska 20 G

Tryska 20 GTryska 20 G

4747

Tryska 21 GTryska 21 G

Tryska 21 G

Tryska 21 GTryska 21 G

Obr. 12Obr. 12

Obr. 12

Obr. 12Obr. 12

Obr. 11Obr. 11

Obr. 11

Obr. 11Obr. 11

NasazNasaz

ení trení tr

yskysk

Nasaz

ení tr

NasazNasaz

ení trení tr

• Z dodaných trysek (obr. 12) vyberte tu, kterou pro uzavírání krycím sklíčkem použijete.

• Trysku ( a jeden její roh ( hodinových ručiček přes přídržnou desku (

obr. 11).

(

ysk

(obr. 11)

yskysk

4646

46) nasaďte do držáku (

4646

47 47

obr. 12) otočte proti směru

47 na

47 47

Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.

Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.

Přesvědčte se, že tryska sedí pevně.Přesvědčte se, že tryska sedí pevně. Při uzavírání krycím sklíčkemPři uzavírání krycím sklíčkem

Při uzavírání krycím sklíčkem

Při uzavírání krycím sklíčkemPři uzavírání krycím sklíčkem mohou netěsnosti způsobit bubliny.mohou netěsnosti způsobit bubliny.

mohou netěsnosti způsobit bubliny.

mohou netěsnosti způsobit bubliny.mohou netěsnosti způsobit bubliny.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

4848

48) zespoda

4848

4949

49)

4949

Page 19

4.3.54.3.5

4.3.5

4.3.54.3.5

ZvětšenýZvětšený

Zvětšený

ZvětšenýZvětšený detail:detail:

detail:

detail:detail:

2828

SeřízSeříz

Seříz

SeřízSeříz

ení trení tr

ení tr

ení trení tr

5151

yskysk

y a podložního mikry a podložního mikr

ysk

y a podložního mikr

yskysk

y a podložního mikry a podložního mikr

5555

5252

5353

oskosk

osk

oskosk

4.4.

opicopic

ého sklíčého sklíč

opic

ého sklíč

opicopic

ého sklíčého sklíč

Seřízení trysky je nutné, aby se při aplikaci montovacího média dosáhlo optimální vzdálenosti od podložního sklíčka. Tím se zabrání vzniku vzduchových bublin pod krycím sklíčkem.

Při seřizování trysky dodržujte tento postup:

• Vypněte přístroj. Za tím účelem vypněte hlavní

spínač (OFF) a odpojte síťovou zástrčku.

••

• Otevřete servisní dvířka (

••

přístroje, jak je popsáno v

• Přesuňte dávkovač do pracovní polohy.

• V případě potřeby odstraňte jímku rozbitých

krycích sklíček.

• Otáčením řemenice (

zásobník ( z jeho nejvyšších bodů ( přesně pod tryskou (

• V případě potřeby podle toho opatrně ručně

horizontálně posuňte transportní modul (

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

kaka

5252

52) podložních sklíček tak, aby jeden

5252

Pozor!Pozor!

Pozor!

Pozor!Pozor! Nenaklánějte ručně transportníNenaklánějte ručně transportní

Nenaklánějte ručně transportní

Nenaklánějte ručně transportníNenaklánějte ručně transportní modul krycích sklíček!modul krycích sklíček!

modul krycích sklíček!

modul krycích sklíček!modul krycích sklíček!

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

2828

28) na levé straně

2828

kap. 4.3.3 (viz obr. 7).

5151

51) vysuňte výsuvný

5151

5555

55) (viz detail) byl

5555

obr. 14).

5353

53).

5353

ozuozu

ozu

ozuozu

4646

5555

Leica CV5030 – Montovací automat

4646

Obr. 13Obr. 13

Obr. 13

Obr. 13Obr. 13

Obr. 14Obr. 14

Obr. 14

Obr. 14Obr. 14

• Nyní zkontrolujte vertikální vzdálenost od

výsuvného zásobníku podložních sklíček k trysce ( Měla by být přibliž. 0,5 - 0,8 mm.

obr. 14).

Page 20

4.4.

SeřízSeříz

Seříz

SeřízSeříz

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

ení trení tr

yskysk

ení tr

ení trení tr

y a podložního mikry a podložního mikr

ysk

y a podložního mikr

yskysk

y a podložního mikry a podložního mikr

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

oskosk

osk

oskosk

ozuozu

ozu

ozuozu

opicopic

opic

opicopic

ého sklíčého sklíč

ého sklíč

ého sklíčého sklíč

kaka

(pokračování)

kaka

Pro přesné nastavení vzdálenosti, například po výměně trysky, postupujte následovně:

• Dávkovač ( a dejte jej do klidové (prime) polohy (= parkovací poloha) (

• Vzdálenost mezi tryskou a podložním sklíčkem určuje inbusový šroub ( inbusovým klíčem, velikost 3. Otáčením po směru hodinových ručiček se vzdálenost zmenšuje; otáčením proti směru hodinových ručiček se zvětšuje.

3535

35) sejměte s držáku (

3535

3939

39) podle

3939

obr. 15.

54, 54,

obr. 16). Lze ji nastavit

54,

54, 54,

5757

, ,

, obr. 16)

5757

, ,

3939

5757

5656

5454

3535

Obr. 15Obr. 15

Obr. 15

Obr. 15Obr. 15

• Výšková změna na jedno celé otočení (360°) je přibliž. 0,75 mm ve směru otáčení.

• Nyní šroub ( hodinových ručiček), až se tryska přesně dotkne nejvyššího bodu ( 0 mm). Může si to vyžádat několik pokusů.

• Když se toho bodu dosáhne, vraťte dávkovač do klidové polohy a šroub ( klíčem, velikost 3 ( směru hodinových ručiček

• Tak bude nastavena správná vzdálenost k trysce.

• Nakonec přístroj opět zapojte do síťové zásuvky.

5454

54) zašroubovávejte (po směru

5454

55, 55,

obr. 14) (vzdálenost =

55,

55, 55,

5454

54) otočte inbusovým

5454

5656

56) jednu

5656

celou otcelou ot

celou ot

celou otcelou ot

áčáč

kuku

áč

ku proti

áčáč

kuku

Obr. 16Obr. 16

Obr. 16

Obr. 16Obr. 16

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 21

4.3.64.3.6

Čistič trČistič tr

4.3.6

Čistič tr

4.3.64.3.6

Čistič trČistič tr

Čistič trysky se používá k čistění přebytečného montovacího média z trysky po každém zpracovaném podložním sklíčku.

yskysk

ysk

yskysk

4.4.

SoučástiSoučásti

Součásti

SoučástiSoučásti Vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte jejich

úplnost. Musí tam být následující součásti:

••

• Kontejner (

••

• Kartáček (

••

• Držák (

••

a podložkou (

••

• Upevňovací závěs (

••

• Plastová pipeta (

••

• Inbusový klíč, velikost 3 (

••

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

1) s víčkem (

2) (2x)

3) s inbusovým šroubem (

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

4), 2 inbusové šrouby (

ozuozu

ozu

ozuozu

1919

Obr. 17Obr. 17

Obr. 17

Obr. 17Obr. 17

1616

1010

MontMont

Mont

MontMont Čistič trysky se kládá z kontejneru (na čisticí kapalinu), na nějž se nasazuje kartáček. Plstěný proužek (

udržuje kartáček vlhký (používá se xylen).

1515

ážáž

áž

ážáž

①➁

Obr. 18Obr. 18

Obr. 18

Obr. 18Obr. 18

• Nasaďte na kontejner kartáček ( 11

vodítka ( do zářezů (

5) (po 2 na levé i pravé straně) zapadly

6).

2) tak, aby boční

• Nyní nasaďte víčko ( s cvaknutím zapadne.

0) a zatlačte je dolů, až

1010

③

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 22

4.4.

MontMont

Mont

MontMont

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

ážáž

áž

ážáž

1111

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

Před montáží držáku čističe trysky musíte nejprve od-

1212

stranit transportní pojistky transportního modulu krycích sklíček a mechanických kleští (viz Pro instalaci využijte závitové otvory ( transportní pojistky.

kap. 4.3.1, obr. 4).

1) pro upevnění

①

• Nejdřív do otvorů (

obr. 19/2) přišroubujte dvěma šrouby (

7, 87, 8

7, 8

7, 87, 8

( upevňovací závěs ( upevňovací závěs přišroubován paralelně s hranou stěny krytu (červená elipsa).

• Pak šroubem ( 33

(

3) na upevňovací závěs.

➁

Obr. 19Obr. 19

Obr. 19

Obr. 19Obr. 19

7) s podložkou (

1) ve stěně krytu (

4). Přesvědčte se, že je

8 upevněte držák

①

1717

• Celý smontovaný čistič trysky (

držáku podle zajistili, že dvě boční upevňovací spony ( zapadnou do zářezů konzoly (slyšitelné cvaknutí).

obr. 20/2. Zatlačte dolů, abyste

1) nasaďte do

➁

Obr. 20Obr. 20

Obr. 20

Obr. 20Obr. 20

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 23

SeřízSeříz

ení vůči jehle trení vůči jehle tr

Seříz

ení vůči jehle tr

SeřízSeříz

ení vůči jehle trení vůči jehle tr

KontrKontr

ola vola v

Kontr

KontrKontr

olnosti pohybuolnosti pohybu

ola v

olnosti pohybu

ola vola v

olnosti pohybuolnosti pohybu

4.4.

yskysk

ysk

yskysk

• Po instalaci se čistič trysky musí seřídit vůči

1313

ObrObr

. 21. 21

Obr

. 21

ObrObr

. 21. 21

1414

1818

trysce (

• Za tím účelem odšroubujte šroub ( klíčem, velikost 3 ( trysky posunutím konzoly ( jehla trysky ( středu čisticího otvoru (

• Nakonec se přesvědčte, že mechanické kleště

(

11 přenášeného podložního sklíčka ( trysky (

• Když se hrana podložního sklíčka dotýká víčka držáku kartáče, můžete po odšroubování šroubů

(

9) na stěně krytu (

nastavení. Využijte k tomu vůli v otvorech.

• Naplňte kontejner xylenem nebo odpovídající xylenovou substitucí. K plnění použijte dodanou pipetu (položka

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

3).

3) dostala do správné polohy na

4) nekolidují při svém pohybu ani při pohybu

obr. 22).

5 na

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

obr. 20/1) a seřiďte čistič

6) (

3) stranou tak, aby se

obr. 20).

obr. 19/2) provést jemné

obr. 17).

ozuozu

ozu

ozuozu

7) inbusovým

8) s čističem

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

. 22. 22

. 22

. 22. 22

Page 24

4.4.

4.3.74.3.7

4.3.7

4.3.74.3.7

Všechny elektrické přípojky jsou na zadní straně přístroje vlevo (

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

PřPř

ipojení do síťoipojení do síťo

Př

ipojení do síťo

PřPř

ipojení do síťoipojení do síťo

Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.

Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.

Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky.Přístroj MUSÍ být zapojen do uzemněné síťové zásuvky. Z dodané sady síťových kabelů si musíte vybrat ten, který se hodí do místní síťovéZ dodané sady síťových kabelů si musíte vybrat ten, který se hodí do místní síťové

Z dodané sady síťových kabelů si musíte vybrat ten, který se hodí do místní síťové

Z dodané sady síťových kabelů si musíte vybrat ten, který se hodí do místní síťovéZ dodané sady síťových kabelů si musíte vybrat ten, který se hodí do místní síťové zásuvky (zástrčka musí pasovat do síťové zásuvky na pracovišti).zásuvky (zástrčka musí pasovat do síťové zásuvky na pracovišti).

zásuvky (zástrčka musí pasovat do síťové zásuvky na pracovišti).

zásuvky (zástrčka musí pasovat do síťové zásuvky na pracovišti).zásuvky (zástrčka musí pasovat do síťové zásuvky na pracovišti).

5959

obr. 23).

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

é zásuvké zásuvk

é zásuvk

é zásuvké zásuvk

ozuozu

ozu

ozuozu

Přístroj je dimenzován na: napětí 100 až 240 V st o frekvenci 50/60 Hz.

PřPř

ipojení do síťoipojení do síťo

Př

ipojení do síťo

PřPř

ipojení do síťoipojení do síťo

• Přesvědčte se, že montovací automat je vypnutý. Síťový spínač na přední straně přístroje musí být v poloze "

OFF (VYP)OFF (VYP)

0" =

OFF (VYP).

OFF (VYP)OFF (VYP)

é zásuvké zásuvk

é zásuvk

é zásuvké zásuvk

8484

5858

4.3.84.3.8

Zapojení příslušenství Zapojení příslušenství

4.3.8

Zapojení příslušenství

4.3.84.3.8

Zapojení příslušenství Zapojení příslušenství

6060

5252

ObrObr

. 23. 23

Obr

. 23

ObrObr

. 23. 23

Obr. 24Obr. 24

Obr. 24

Obr. 24Obr. 24

• Zasuňte správný síťový kabel do přívodní síťové zásuvky na přístroji (

• Sériový port ( automatem Leica ST5020 (Multistainer), když mají tyto dva přístroje pracovat společně jako pracovní stanice. (další informace, viz Rozhraní RS 485 (

Jímka rJímka r

Jímka r

Jímka rJímka r

Jímka rozbitých krycích sklíček ( krycí sklíčka rozbitá v transportním modulu.

• Jímku rozbitých krycích sklíček zavěste do

ozbitozbit

ozbit

ozbitozbit

výsuvného zásobníku podložních sklíček doprava, podle vždy kontrolujte, že je řádně usazena.

5959

59) je určen pro spojení s barvicím

5959

ýcýc

h krh kr

ýc

h kr

ýcýc

h krh kr

5858

58).

5858

kapitola 5.7.2).

8585

85) se nesmí použít.

8585

ycícycíc

h sklíčekh sklíček

ycíc

h sklíček

ycícycíc

h sklíčekh sklíček

6060

60) se používá na

6060

obr. 24 (

5252

52). Při práci s přístrojem

5252

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 25

Zapojení příslušenství Zapojení příslušenství

Zapojení příslušenství (pokračování)

Zapojení příslušenství Zapojení příslušenství

4.4.

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ozuozu

ozu

ozuozu

6868

6262

6767

6363

6565

6464

6161

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

Zásobník krZásobník kr

Zásobník kr

Zásobník krZásobník kr

• Vyberte zásobník (

sklíček (šířka 22 nebo 24 mm) a zasuňte do příslušné drážky až na přední doraz (listová pružina) (

. 25. 25

. 25

. 25. 25

OdběrOdběr

Odběr

OdběrOdběr

• Založte do zdviže (

zásobníků ( Do zdviže se vejdou dva odběrné zásobníky velikosti 30 nebo tři zásobníky velikosti 20.

• Pro činnost musí být ve zdviži založen alespoň

jeden odběrný zásobník velikosti 30 nebo dva zásobníky velikosti 20.

. 26. 26

. 26

. 26. 26

Vkládací vVkládací v

Vkládací v

Vkládací vVkládací v

• Tahem dopředu vytáhněte vkládací dvířka (

a výsuvný zásobník (

• Do výsuvného zásobníku založte vkládací

vanu ( "Leica" (

• Když se používají držáky podložních sklíček od

jiných výrobců, musí se použít příslušná kompatibilní vložka (viz seznam optického příslušenství začínající na str. 62).

ycícycíc

h sklíčekh sklíček

ycíc

h sklíček

ycícycíc

h sklíčekh sklíček

6262

62) na požadovaný typ krycích

6262

6161

obr. 25).

61,

6161

ný zásobníkný zásobník

ný zásobník

ný zásobníkný zásobník

6464

64) potřebný počet odběrných

6464

6363

63).

6363

anaana

ana

anaana

6666

66).

6666

6868

68) a vyměnitelný držák podložních sklíček

6868

6767

, ,

obr. 27).

6767

, ,

6565

65)

6565

6666

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

. 27. 27

. 27

. 27. 27

Page 26

4.4.

4.3.94.3.9

4.3.9

4.3.94.3.9

očáteční uvočáteční uv

očáteční uv

očáteční uvočáteční uv

Naplnění spotřNaplnění spotř

Naplnění spotř

Naplnění spotřNaplnění spotř

6262

Obr. 28Obr. 28

Obr. 28

Obr. 28Obr. 28

edení do predení do pr

edení do pr

edení do predení do pr

ebního materebního mater

ebního mater

ebního materebního mater

ozuozu

ozu

ozuozu

iáluiálu

iálu

iáluiálu

4040

4444

6969

• Vkládací vanu ( až po horní okraj tak, aby podložní sklíčka byla zcela ponořena.

• Podle toho, která podložní sklíčka se zpracovávají, musí být do vkládací vany vložena kompatibilní vložka.

• Skleněnou lahvičku ( dávkovacího ventilu naplňte xylenem

• Zásobník krycích sklíček ( tibilními krycími sklíčky (délka 40-60 mm) a založte jej.

• Lahev média ( pomalu tak, aby přitom nevznikaly vzduchové bubliny. Množství plněného média by nemělo přesáhnout 200 ml.

* nebo xylenová substituce, podle montovacího* nebo xylenová substituce, podle montovacího

* nebo xylenová substituce, podle montovacího

* nebo xylenová substituce, podle montovacího* nebo xylenová substituce, podle montovacího médiamédia

média

médiamédia

6868

68 na obr. 27) naplňte xylenem*

6868

6969

69) pro klidovou polohu

6969

6262

62) naplňte kompa-

6262

4444

44) plňte montovacím médiem

4444

• Aby se dosáhlo nejlepších výsledků, ponechte otevřenou lahev montovacího média několik hodin (ideálně přes noc) v digestoři, aby se odvětrala.

• Víko (

4040

40) bezpečně našroubujte na lahev

4040 montovacího média. Dávejte přitom pozor na vložený těsnicí kroužek (

Smějí se používat JEN SKLENĚNÉSmějí se používat JEN SKLENĚNÉ

Smějí se používat JEN SKLENĚNÉ

Smějí se používat JEN SKLENĚNÉSmějí se používat JEN SKLENĚNÉ lahve standardně zahrnuté v rozsahulahve standardně zahrnuté v rozsahu

lahve standardně zahrnuté v rozsahu

lahve standardně zahrnuté v rozsahulahve standardně zahrnuté v rozsahu dodávky – nikdy ne PLASTOVÉ.dodávky – nikdy ne PLASTOVÉ.

dodávky – nikdy ne PLASTOVÉ.

dodávky – nikdy ne PLASTOVÉ.dodávky – nikdy ne PLASTOVÉ.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

viz str. 17)!

Page 27

5.15.1

5.1

5.15.1

unkce ounkce o

unkce o

unkce ounkce o

vládacího paneluvládacího panelu

vládacího panelu

vládacího paneluvládacího panelu

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel Sestává z membránové klávesnice

s deseti tlačítky, čtyř indikačních kontrolek LED a dvouřádkového LCD displeje.

• Používá se pro řízení funkcí přístroje a zobrazení softwarových stavů.

• Indikuje aktuální stav montovacího automatu a probíhajících operací.

• Umožňuje programování operace uzavírání krycím sklíčkem.

• Zobrazuje informativní a chybová hlášení.

Indikační kIndikační k

Indikační k

Indikační kIndikační k

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

Leica CV5030 – Montovací automat

ontrontr

ontr

ontrontr

olkolk

olk

olkolk

y LEDy LED

y LED

y LEDy LED

Svítí červeně, dokud přístroj není na uzavírání krycím sklíčkem připraven. Svítí zeleně, když po uvedení přístroje do provozu jsou všechny přípravy hotové

a uzavírání krycím sklíčkem může začít.

Svítí zeleně v průběhu operace uzavírání krycím sklíčkem.

Svítí zeleně po stisknutí tlačítka (PŘIPR(PŘIPR

(PŘIPR

(PŘIPR(PŘIPR RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV Na displeji se indikuje

Svítí červeně, když došlo k chybě. Na displeji se indikuje chybové hlášení.

ObrObr

. 29. 29

Obr

. 29

ObrObr

. 29. 29

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ), kontrolka LED

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

VEN)VEN)

VEN) svítí červeně a zní signál alarm, který lze potvrdit tlačítkem

VEN)VEN)

A)A)

A).

A)A)

USED (PŘERUŠEN)USED (PŘERUŠEN)

USED (PŘERUŠEN).

USED (PŘERUŠEN)USED (PŘERUŠEN)

READREAD

READ

READREAD

Page 28

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.25.2

Tlačítka a jejicTlačítka a jejic

5.2

Tlačítka a jejic

5.25.2

Tlačítka a jejicTlačítka a jejic

h funkceh funkce

h funkce

h funkceh funkce

ARAR

Tlačítko

READREAD

stavů

READ

READREAD

Po stisknutí tlačítka inicializace přístroje (viz V konfigurační nabídce se hodnoty parametrů tlačítkem doplňující informace, viz

Stisknutím tlačítka BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUS

Y (OBSAZENO) svítí). Uzavření právě zpracovávaného podložního sklíčka

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO) se však před přechodem přístroje do stavu Pak se červeně rozsvítí kontrolka LED alarm.

Na displeji se indikuje sklíčkem se naváže tlačítkem

V konfigurační nabídce se hodnoty parametrů tlačítkem snižují; doplňující informace, viz

Tlačítko červeně kontrolka LED Do provozu se přístroj uvede po reinicializaci tlačítkem "Zapnutí přístroje".

T spouští operaci uzavírání krycím sklíčkem. To je možné jen ze

ARAR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

OPOP

OP přeruší operaci uzavírání krycím sklíčkem okamžitě. Rozsvítí se

OPOP

VEN)VEN)

VEN) a

VEN)VEN)

OPOP

OP (displej: "

OPOP

P P

USE USE

USE se uzavírání krycím sklíčkem přeruší (kontrolka LED

P P

USE USE

ERROR (CHYBA)ERROR (CHYBA)

ERROR (CHYBA) – na displeji se indikuje

ERROR (CHYBA)ERROR (CHYBA)

USE (PŘERUŠEN)USE (PŘERUŠEN)

USE (PŘERUŠEN).

USE (PŘERUŠEN)USE (PŘERUŠEN)

OPPEDOPPED

OPPED") se tímto tlačítkem spouští nová

OPPEDOPPED

kap. 5.3 "Zapnutí přístroje").

kap. 5.4.

USEUSE

USE dokončí.

USEUSE

READREAD

Y (PŘIPRY (PŘIPR

READ

Y (PŘIPR

READREAD

Y (PŘIPRY (PŘIPR

USEUSE

(PŘERUŠENO)(PŘERUŠENO)

USE

(PŘERUŠENO). Proces uzavírání krycím

USEUSE

(PŘERUŠENO)(PŘERUŠENO)

ARAR

kap. 5.4.

VEN)VEN)

VEN) a rozezní se

VEN)VEN)

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

ARAR

T T

T zvyšují;

ARAR

T T

T. Viz

OPPEDOPPED

OPPED

OPPEDOPPED

kap. 5.3,

LIF LIF

T (ZDT (ZD

Stisknutím tlačítka polohy. Tato funkce je blokována, dokud svítí kontrolka LED

Když se výstupní zásobník dostane do odběrné polohy,Když se výstupní zásobník dostane do odběrné polohy,

Když se výstupní zásobník dostane do odběrné polohy,

Když se výstupní zásobník dostane do odběrné polohy,Když se výstupní zásobník dostane do odběrné polohy, všechna podložní sklíčka musí být vyjmuta, než proces můževšechna podložní sklíčka musí být vyjmuta, než proces může

všechna podložní sklíčka musí být vyjmuta, než proces může

všechna podložní sklíčka musí být vyjmuta, než proces můževšechna podložní sklíčka musí být vyjmuta, než proces může pokračovat.pokračovat.

pokračovat.

pokračovat.pokračovat. Při zanedbání může dojít k poškození podložního sklíčka.Při zanedbání může dojít k poškození podložního sklíčka.

Při zanedbání může dojít k poškození podložního sklíčka.

Při zanedbání může dojít k poškození podložního sklíčka.Při zanedbání může dojít k poškození podložního sklíčka.

Stisknutím tlačítka Ze stavu tohoto tlačítka (a přidržením na 2 s) přepne do nabídky konfiguračních parametrů procesu uzavírání krycím sklíčkem. Doplňující informace, viz Přepínání mezi A a B v konfigurační nabídce se rovněž provádí tlačítkem RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

READREAD

READ

READREAD

LIF

LIF LIF

RESPOND (ODEZV RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV RESPOND (ODEZV

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

A).A).

A).

A).A).

VIŽ)VIŽ)

T (ZD

VIŽ) se výstupní zásobník přesune do odběrné

T (ZDT (ZD

VIŽ)VIŽ)

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUS

Y (OBSAZENO).

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

A) A)

A) se potvrdí zvukový alarm.

A) A)

VEN)VEN)

VEN) nebo

VEN)VEN)

kap. 5.4, "Konfigurační nabídka".

USE (PŘERUŠEN)USE (PŘERUŠEN)

USE (PŘERUŠEN) se stisknutím

USE (PŘERUŠEN)USE (PŘERUŠEN)

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 29

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

Tlačítka a jejicTlačítka a jejic

Tlačítka a jejic

Tlačítka a jejicTlačítka a jejic

RELEASE COVER SLIPRELEASE COVER SLIP

RELEASE COVER SLIP

RELEASE COVER SLIPRELEASE COVER SLIP

RELEASE SLIDERELEASE SLIDE

RELEASE SLIDE

RELEASE SLIDERELEASE SLIDE

PRIMEPRIME

PRIME

PRIMEPRIME

VENT MOUNTANTVENT MOUNTANT

VENT MOUNTANT

VENT MOUNTANTVENT MOUNTANT

h funkceh funkce

h funkce (pokračování)

h funkceh funkce

Tlačítko přísavné držáky na transportním modulu. Krycí sklíčko se uvolní. Tato funkce je blokována, dokud kontrolka svítí.

Tlačítkem dobu jeho stisknutí otevřou mechanické kleště. Tato funkce je blokována, dokud kontrolka svítí.

Tlačítkem ventil. Tato funkce je blokována, dokud kontrolka svítí.

Tlačítkem vypustí tlak z lahve s montovacím médiem. Tato funkce je blokována, dokud kontrolka svítí.

RELEASE CORELEASE CO

RELEASE CO

RELEASE CORELEASE CO

RELEASE SLIDE (UV RELEASE SLIDE (UV

RELEASE SLIDE (UV

RELEASE SLIDE (UV RELEASE SLIDE (UV

PRIME (PROFOUKNUTÍ) PRIME (PROFOUKNUTÍ)

PRIME (PROFOUKNUTÍ) se na dobu jeho stisknutí otevře dávkovací

PRIME (PROFOUKNUTÍ) PRIME (PROFOUKNUTÍ)

VENT MOUNTVENT MOUNT

VENT MOUNT

VENT MOUNTVENT MOUNT

VER SLIP (UVVER SLIP (UV

VER SLIP (UV

VER SLIP (UVVER SLIP (UV

OLNĚNÍ PODLOLNĚNÍ PODL

OLNĚNÍ PODL

OLNĚNÍ PODLOLNĚNÍ PODL

ANT (ODANT (OD

ANT (OD

ANT (ODANT (OD

OLNĚNÍ KROLNĚNÍ KR

OLNĚNÍ KR

OLNĚNÍ KROLNĚNÍ KR

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

VĚTRVĚTR

ÁNÍ MONTÁNÍ MONT

VĚTR

ÁNÍ MONT

VĚTRVĚTR

ÁNÍ MONTÁNÍ MONT

LEDLED

LED

LEDLED

CÍHO SKLÍČKCÍHO SKLÍČK

CÍHO SKLÍČK

CÍHO SKLÍČKCÍHO SKLÍČK

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUS

Y (OBSAZENO) zeleně

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

OŽNÍHO SKLÍČKOŽNÍHO SKLÍČK

OŽNÍHO SKLÍČK

OŽNÍHO SKLÍČKOŽNÍHO SKLÍČK

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUS

Y (OBSAZENO) zeleně

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUS

Y (OBSAZENO) zeleně

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

BUS

Y (OBSAZENO) zeleně

BUSBUS

Y (OBSAZENO)Y (OBSAZENO)

A)A)

A)odvzdušní

A)A)

CÍHO MÉDIA) CÍHO MÉDIA)

CÍHO MÉDIA) se

CÍHO MÉDIA) CÍHO MÉDIA)

A) A)

A) se po

A) A)

STANDBYSTANDBY

STANDBY

STANDBYSTANDBY

Tlačítko na opuštění konfigurační nabídky.

Leica CV5030 – Montovací automat

ANDBANDB

Y (POHOY (POHO

ANDB

Y (POHO

ANDBANDB

Y (POHOY (POHO

Jestliže je uživatel v podnabídce, stisknutím tlačítka STANDBYJestliže je uživatel v podnabídce, stisknutím tlačítka STANDBY

Jestliže je uživatel v podnabídce, stisknutím tlačítka STANDBY

Jestliže je uživatel v podnabídce, stisknutím tlačítka STANDBYJestliže je uživatel v podnabídce, stisknutím tlačítka STANDBY (POHOTOVOST) se podnabídka opustí BEZ uložení hodnot.(POHOTOVOST) se podnabídka opustí BEZ uložení hodnot.

(POHOTOVOST) se podnabídka opustí BEZ uložení hodnot.

(POHOTOVOST) se podnabídka opustí BEZ uložení hodnot.(POHOTOVOST) se podnabídka opustí BEZ uložení hodnot.

OSOS

T)T)

T) se po nakonfigurování parametrů používá

OSOS

T)T)

Page 30

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.35.3

Zapnutí přístrZapnutí přístr

5.3

Zapnutí přístr

5.35.3

Zapnutí přístrZapnutí přístr



ojeoje

oje

ojeoje

Přepněte síťový spínač na přední straně přístroje do polohy ONON

ON =

I (ZAP). Ozve se zvukový signál.

ONON

Celá níže popsaná inicializace se provede rovněž po stisknutí

ARAR

tlačítka SS

OPOP

OP (na displeji se indikuje

OPOP

Přístroj se inicializuje. Na displeji se indikuje nainstalovaná verze softwaru. Kontrolka LED

Uživatel je vyzván, aby po inicializaci zkontroloval vkládací vanu. Za tím účelem otevřete dvířka, vytáhněte vkládací vanu, v případě potřeby sejměte víko a vyjměte prázdný držák podložních sklíček (

Když je vkládací vana vytažena, na displeji se indikuje " NONO

T READT READ

T READ

NONO

T READT READ

a zavřete dvířka. Dávkovač je v pracovní poloze.

Uživatel je vyzván, aby dávkovač přesunul do klidové (prime) polohy.

T, jestliže byl předtím přístroj zastaven tlačítkem

ARAR

OPPEDOPPED

OPPED).

OPPEDOPPED

READREAD

READ

READREAD

obr. 26).

Y (VY (V

ANA NENÍ PŘIPRANA NENÍ PŘIPR

Y (V

ANA NENÍ PŘIPR

Y (VY (V

ANA NENÍ PŘIPRANA NENÍ PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

VENO)VENO)

VENO) svítí červeně.

VENO)VENO)

VENA)VENA)

VENA)" – zasuňte ji dovnitř

VENA)VENA)

BABA

THTH

Dávkovač je v klidové (prime) poloze. Uživatel je vyzván, aby stiskl tlačítko systém (montovací médium pro uzavírání krycím sklíčkem).

V průběhu tlakování se na displeji indikuje (AKTIV(AKTIV

(AKTIV

(AKTIV(AKTIV

zmizí. Přidržte tlačítko

médium neukápne z trysky. Dokud je tlačítko stisknuté, zůstává dávkovací ventil otevřený. Montovací médium se zachytává do skleněné lahvičky (

Uživatel je vyzván, aby dávkovač přesunul zpátky do pracovní polohy.

Inicializace je hotova. Přístroj je připraven k použití. Uzavírání krycím sklíčkem můžete spustit tlačítkem

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

PRIME (PROFOUKNUTÍ) a natlakoval dávkovací

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

CTIVCTIV

CTIV

CTIVCTIV

TINGTING

TING

TINGTING

CE)CE)

CE); když je systém dostatečně natlakován, tento displej

CE)CE)

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

PRIME (PROFOUKNUTÍ), dokud montovací

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

6969

69).

6969

ARAR

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 31

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

5.45.4

KonfKonf

5.4

Konf

5.45.4

KonfKonf

Stiskněte a Stiskněte a

Stiskněte a

Stiskněte a Stiskněte a

přidržte 2 spřidržte 2 s

přidržte 2 s

přidržte 2 spřidržte 2 s

7272

igurační nabídkaigurační nabídka

igurační nabídka

igurační nabídkaigurační nabídka



7171

Stiskněte 1 xStiskněte 1 x

Stiskněte 1 x

Stiskněte 1 xStiskněte 1 x

ObrObr

Obr

ObrObr

Konfigurační nabídka se používá ke konfiguraci parametrů, s nimiž přístroj pracuje.

Do konfigurační nabídky se můžete dostat stisknutím tlačítka RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV Konfigurační nabídka má dvě podnabídky:

MENU BMENU B

MENU B (

MENU BMENU B

Aktivní podnabídka ( řádky displeje.

V levé polovině horní řádky displeje indikuje proměnná pro kterou parametrickou sadu ( zobrazují.

Existují čtyři parametrické sady ( V dolní řádce displeje se v podnabídce

následující parametry: SS

TKTK

TK - délka nanášení montovacího média

TKTK

OLOL

OL - množství montovacího média

OLOL

YPYP

YP - tlak v dávkovací jednotce

YPYP

LENLEN

LEN - korekce délky nanášení

LENLEN

. 30. 30

. 30

. 30. 30

obr. 31).

(montovacího média)

A)A)

A) na 2 s.

A)A)

MENU MENU

7171

71) se indikuje v pravé polovině horní

7171

7272

72) se aktuální parametry

7272

SETSET

SET 1 až

SETSET

SET 4).

SETSET

MENU MENU

A (obr. 30)

SETSET

SET,

SETSET

A zobrazují



Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

Přepínání mezi podnabídkami se provádí stisknutím tlačítka RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

V podnabídce CSPCSP

CSP - poloha přiložení krycího sklíčka

CSPCSP SS

TPTP

TP - začátek nanášení montovacího média

TPTP

SPKSPK

SPK - hlasitost výstražných zvukových signálů a alarmu

SPKSPK LIMLIM

LIM - nastavení minimální zásoby krycích sklíček

LIMLIM

. 31. 31

. 31

. 31. 31

A).A).

A).

A).A).

MENU BMENU B

MENU B můžete volit následující parametry:

MENU BMENU B

Page 32

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

KonfKonf

igurační nabídka igurační nabídka

Konf

igurační nabídka (pokračování)

KonfKonf

igurační nabídka igurační nabídka

đđ

ObrObr

Obr

ObrObr

. 32. 32

. 32

. 32. 32

5.4.15.4.1

KonfKonf

5.4.1

5.4.15.4.1

V přístroji mohou být uloženy nejvýše čtyři parametrické sady (

Stisknutím tlačítka (vyšší) parametrické sadě.

Stisknutím tlačítka (nižší) parametrické sadě (

5.4.25.4.2

5.4.2

5.4.25.4.2

igurace sad parametrů (SET)igurace sad parametrů (SET)

Konf

igurace sad parametrů (SET)

KonfKonf

igurace sad parametrů (SET)igurace sad parametrů (SET)

NastNast

Nast

NastNast

SETSET

SET 1 až

SETSET

avav

SETSET

SET 4).

SETSET

ARAR

T se přejde k následující

ARAR

USEUSE

USE se přejde k předchozí

USEUSE

obr. 32).

ení parametrů podnabídkení parametrů podnabídk

ení parametrů podnabídk

ení parametrů podnabídkení parametrů podnabídk

y y



Chcete-li modifikovat jednotlivé parametry, musíte nejdřív stisknout tlačítko ve druhé řadě pod příslušným parametrem.

Stiskněte 1 xStiskněte 1 x

Stiskněte 1 x

Stiskněte 1 xStiskněte 1 x



7373

ObrObr

Obr

ObrObr

. 33. 33

. 33

. 33. 33

Příklad: Pro změnu délky nanášení (

média stiskněte tlačítko (UV(UV

OLNĚNÍ KROLNĚNÍ KR

(UV

OLNĚNÍ KR

(UV(UV

OLNĚNÍ KROLNĚNÍ KR



CÍHO SKLÍČKCÍHO SKLÍČK

CÍHO SKLÍČK

CÍHO SKLÍČKCÍHO SKLÍČK

Na displeji se zobrazí odpovídající nabídka. V pravém rohu horního řádku je specifikována parametrická sada, jíž je hodnota přiřazena.

Hodnotu ( jako na ( (zvýšení hodnoty o jeden přírůstek)

USEUSE

USE (snížení hodnoty o jeden

USEUSE

přírůstek).

RELEASE CORELEASE CO

RELEASE CO

RELEASE CORELEASE CO

7373

73) lze modifikovat podobně

7373

obr. 33) tlačítky

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

TKTK

TK) montovacího

TKTK

VER SLIPVER SLIP

VER SLIP

VER SLIPVER SLIP

A) A)

obr. 33).

A) (

A) A)

ARAR

Page 33

MountMount

Mount

MountMount

5.5.

ant Strant Str

ant Str

ant Strant Str

okok

e – délka nanášení montoe – délka nanášení monto

e – délka nanášení monto

okok

e – délka nanášení montoe – délka nanášení monto

acího médiaacího média

acího média

acího médiaacího média

Množství montovacího média se přizpůsobuje podle



popisné polepopisné pole

popisné pole

popisné polepopisné pole

28 mm montovacího28 mm montovacího

médiamédia

28 mm montovacího

média

přibliž. 6 mmpřibliž. 6 mm

přibliž. 6 mm

přibliž. 6 mmpřibliž. 6 mm

ka v mmka v mm

ka v mm

ycího sklíčycího sklíč

ycího sklíč

Délka krDélka kr

Délka kr

délky krycího sklíčka.

MountMount

ant Strant Str

okok

Mount

MountMount

Mount

MountMount

Mount

MountMount

Mount

MountMount

ant Str

ant Strant Str

ant Str

ant Strant Str

ant Str

ant Strant Str

ant Str

ant Strant Str

okok

e:e:

40 =40 =

28 mm28 mm

40 =

28 mm

40 =40 =

28 mm28 mm délka nanášenídélka nanášení

délka nanášení

délka nanášenídélka nanášení

50 =50 =

38 mm38 mm

50 =

38 mm

50 =50 =

38 mm38 mm délka nanášenídélka nanášení

délka nanášení

délka nanášenídélka nanášení

55 =55 =

43 mm43 mm

55 =

43 mm

55 =55 =

43 mm43 mm délka nanášenídélka nanášení

délka nanášení

délka nanášenídélka nanášení

60 =60 =

48 mm48 mm

60 =

48 mm

60 =60 =

48 mm48 mm délka nanášenídélka nanášení

délka nanášení

délka nanášenídélka nanášení

Nanášení montovacího média začíná přibliž. na 6 mm, aby se kompenzovaly rozdíly mezi různými provedeními podložních sklíček, a postupuje směrem k popisnému poli (

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

Obr. 34Obr. 34

Obr. 34

Obr. 34Obr. 34

obr. 34).

MountMount

ant ant

Mount

MountMount

olume – množství montoolume – množství monto

ant

olume – množství monto

ant ant

olume – množství montoolume – množství monto



Volby nastavení pro dobu otevření: v přírůstcích Množství nanášeného montovacího média také závisí na jeho složení (např. viskozitě) a na

podmínkách prostředí.

Leica CV5030 – Montovací automat

Stisknutím tlačítka RESPOND (ODEZVA) se nastavení uloží a na-Stisknutím tlačítka RESPOND (ODEZVA) se nastavení uloží a na-

Stisknutím tlačítka RESPOND (ODEZVA) se nastavení uloží a na-

Stisknutím tlačítka RESPOND (ODEZVA) se nastavení uloží a na-Stisknutím tlačítka RESPOND (ODEZVA) se nastavení uloží a nabídka se opustí.bídka se opustí.

bídka se opustí.

bídka se opustí.bídka se opustí.

Stisknutím tlačítka STANDBY (POHOTOVOST) se nabídka opustíStisknutím tlačítka STANDBY (POHOTOVOST) se nabídka opustí

Stisknutím tlačítka STANDBY (POHOTOVOST) se nabídka opustí

Stisknutím tlačítka STANDBY (POHOTOVOST) se nabídka opustíStisknutím tlačítka STANDBY (POHOTOVOST) se nabídka opustí bez uložení.bez uložení.

bez uložení.

bez uložení.bez uložení.

acího médiaacího média

acího média

acího médiaacího média

Doba otevření dávkovače se nastavuje podle velikosti krycího sklíčka a délky nanášení.

1 od

1 (krátká) -->

9 (dlouhá).

Page 34

5.5.

MountMount

Mount

MountMount

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

ant ant

ype – dávkype – dávk

ant

ype – dávk

ant ant

ype – dávkype – dávk



ací tlak montoací tlak monto

ací tlak monto

ací tlak montoací tlak monto

acího médiaacího média

acího média

acího médiaacího média

Tím se nastavuje tlak v dávkovací jednotce montovacího média.

StrStr

okok

e Length Core Length Cor

Str

e Length Cor

StrStr

okok

e Length Core Length Cor

Volby nastavení tlaku: v přírůstcích

Zvětšením o "

1" se tlak zvýší o 100 mbar.

1 od

1 1

1 = 100 mbar

1 1 11

0 = 1 000 mbar

dodo

Tlak v dávkovací jednotce závisí na použitém montovacím médiu a podmínkách prostředí.

r – kr – k

oror

r – k

r – kr – k

ekce délkekce délk

ekce délk

oror

ekce délkekce délk

y nanášení montoy nanášení monto

y nanášení monto

y nanášení montoy nanášení monto

acího médiaacího média

acího média

acího médiaacího média

Zde lze nakonfigurovat korekci délky nanášení monto-



vacího média na podložní sklíčko.

Volby nastavení délky nanášení: V přírůstcích

0 od:

0 = žádná korekce

-1-1

-1

0 = zkrácení o 10 mm

-1-1

Přestavení korekční hodnoty o "

dodo

-1-1

-1

0" způsobí zkrácení

-1-1

délky nanášení o 1 mm.

popisné polepopisné pole

popisné pole

mm mm

27 mm27 mm

27 mm

popisné polepopisné pole

28 mm28 mm

28 mm

Příklad:Příklad:

Příklad:

Příklad:Příklad: Pro velikost krycíhoPro velikost krycího

Pro velikost krycího

Pro velikost krycíhoPro velikost krycího sklíčka 40 je normálnísklíčka 40 je normální

sklíčka 40 je normální

sklíčka 40 je normálnísklíčka 40 je normální délka nanášení 28 mm.délka nanášení 28 mm.

délka nanášení 28 mm.

délka nanášení 28 mm.délka nanášení 28 mm. Nastavení "-10" znamenáNastavení "-10" znamená

Nastavení "-10" znamená

Nastavení "-10" znamenáNastavení "-10" znamená její zkrácení o 1 mm.její zkrácení o 1 mm.

její zkrácení o 1 mm.

její zkrácení o 1 mm.její zkrácení o 1 mm.

Začátek nanášení zůstává vždy přibliž. 6 mm, zkrácení se měří od popisného pole (

Nanášené množství se nemění, jenNanášené množství se nemění, jen

Nanášené množství se nemění, jen

Nanášené množství se nemění, jenNanášené množství se nemění, jen délka naneseného montovacího médiadélka naneseného montovacího média

délka naneseného montovacího média

délka naneseného montovacího médiadélka naneseného montovacího média se zkrátí.se zkrátí.

se zkrátí.

se zkrátí.se zkrátí.

obr. 35).

přibliž. 6 mmpřibliž. 6 mm

přibliž. 6 mm

přibliž. 6 mmpřibliž. 6 mm

ObrObr

Obr

ObrObr

. 35. 35

. 35

. 35. 35

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 35

5.4.35.4.3

5.4.3

5.4.35.4.3

CoCo

erer

CoCo

erer

NastNast

avav

Nast

NastNast

slip Pslip P

slip P

slip Pslip P

ení parametrů podnabídkení parametrů podnabídk

ení parametrů podnabídk

avav

ení parametrů podnabídkení parametrů podnabídk

osition Corosition Cor

osition Cor

osition Corosition Cor



Směr pokládáníSměr pokládání

Směr pokládání

r – kr – k

r – k

r – kr – k

popisné polepopisné pole

popisné pole

popisné polepopisné pole

2 mm2 mm

2 mm

2 mm2 mm

ObrObr

Obr

ObrObr

oror

ekce polohy překce polohy př

ekce polohy př

oror

ekce polohy překce polohy př

Volby nastavení polohy přiložení krycího sklíčka: V přírůstcích

3030

3030 2525

2525 2020

2020

1 1

5 =5 =

5 =

1 1

5 =5 =

55 00

. 36. 36

. 36

. 36. 36

5.5.

y By B

y B

y By B



iložilož

ení krení kr

ilož

iložilož

+2,+2,

+2,

+2,+2,

+1,+1,

+1,

+1,+1,

+0,+0,

+0,

+0,+0,

0, 0,

ycího sklíčycího sklíč

ení kr

ycího sklíč

ení krení kr

ycího sklíčycího sklíč

Zde můžete nastavit nebo modifikovat polohu, kam se na podložní sklíčko přiloží krycí sklíčko.

-30 -30

5 od:

-30 = -3,0 mm

-30 -30

mmmm

mmmm mmmm

mmmm

mmmm mmmm

mmmm

mmmm mmmm

mmmm

Kladné hodnoty znamenají posun místa přiloženíKladné hodnoty znamenají posun místa přiložení

Kladné hodnoty znamenají posun místa přiložení

Kladné hodnoty znamenají posun místa přiloženíKladné hodnoty znamenají posun místa přiložení směrem k popisnému poli.směrem k popisnému poli.

směrem k popisnému poli.

směrem k popisnému poli.směrem k popisnému poli.

-30-30

-30

-30-30

-25-25

-25

-25-25

-20-20

-20

-20-20

-1-1

-1

-1-1

-1

-1-1

-5 -5

-5

-5 -5

kaka

== ==

do +30do +30

do +30 = +3,0 mm

do +30do +30

-3,0 mm-3,0 mm

-3,0 mm

-3,0 mm-3,0 mm

-2,5 mm-2,5 mm

-2,5 mm

-2,5 mm-2,5 mm

-2,0 mm-2,0 mm

-2,0 mm

-2,0 mm-2,0 mm

-1,5 mm-1,5 mm

-1,5 mm

-1,5 mm-1,5 mm

-1,0 mm-1,0 mm

-1,0 mm

-1,0 mm-1,0 mm

-0,5 mm-0,5 mm

-0,5 mm

-0,5 mm-0,5 mm

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

0" přibližně odpovídá vzdálenosti 2 mm od hrany podložního sklíčka (obr. 36). Krycí

el – hlasitost rel – hlasitost r

el – hlasitost r

el – hlasitost rel – hlasitost r

SpeakSpeak

Speak

SpeakSpeak

Hodnota " sklíčko se pokládá směrem k popisnému poli.

er er

olume Levolume Lev

olume Lev

er er

olume Levolume Lev



Volby nastavení hlasitosti:

V přírůstcích

Leica CV5030 – Montovací automat

1 od

1 (tiše) -->

3 (hlasitě).

eprepr

oduktoroduktor

epr

oduktor

eprepr

oduktoroduktor

Nastavuje hlasitost zvukových signálů (zvuky tlačítek a alarmů).

Zvuky alarmu a zvukové signály tlačítekZvuky alarmu a zvukové signály tlačítek

Zvuky alarmu a zvukové signály tlačítek

Zvuky alarmu a zvukové signály tlačítekZvuky alarmu a zvukové signály tlačítek nelze zcela potlačit.nelze zcela potlačit.

nelze zcela potlačit.

nelze zcela potlačit.nelze zcela potlačit.

Page 36

5.5.

StrStr

Str

StrStr

CoCo

okok

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

e Pe P

osition Corosition Cor

e P

osition Cor

e Pe P

osition Corosition Cor



Směr nanášeníSměr nanášení

Směr nanášení

erer

slip Limit slip Limit

slip Limit

erer

slip Limit slip Limit

r – kr – k

oror

ekce začátku nanášení montoekce začátku nanášení monto

ekce začátku nanášení monto

r – k

r – kr – k

oror

ekce začátku nanášení montoekce začátku nanášení monto

popisné polepopisné pole

popisné pole

popisné polepopisné pole

6 mm6 mm

6 mm

6 mm6 mm

Obr. 37Obr. 37

Obr. 37

Obr. 37Obr. 37

Adjust – nastAdjust – nast

Adjust – nast

Adjust – nastAdjust – nast

Zde lze nakonfigurovat korekci polohy, v níž se začíná nanášet montovací médium na podložní sklíčko.

-1-1

-1

-1-1

-90 -90

-90

-90 -90

-80 -80

-80

-80 -80

... ...

...

... ...

0 0

... ...

...

... ...

80 80

80 80 90 90

90 90 1 1

1 1

avav

ení minimální zásoby krení minimální zásoby kr

ení minimální zásoby kr

avav

ení minimální zásoby krení minimální zásoby kr

0 mm0 mm

-1

0 mm

-1-1

0 mm0 mm

-9 mm -9 mm

-9 mm

-9 mm -9 mm

-8 mm -8 mm

-8 mm

-8 mm -8 mm

... ...

...

... ...

= +6 mm= +6 mm

= +6 mm

= +6 mm= +6 mm ==

... ...

...

... ...

+8 mm +8 mm

+8 mm

+8 mm +8 mm

+9 mm +9 mm

+9 mm

+9 mm +9 mm

+1+1

0 mm0 mm

0 mm

+1+1

0 mm0 mm

Kladné hodnoty znamenají posun začátku naná-Kladné hodnoty znamenají posun začátku naná-

Kladné hodnoty znamenají posun začátku naná-

Kladné hodnoty znamenají posun začátku naná-Kladné hodnoty znamenají posun začátku nanášení směrem k popisnému poli.šení směrem k popisnému poli.

šení směrem k popisnému poli.

šení směrem k popisnému poli.šení směrem k popisnému poli.

acího médiaacího média

acího média

acího médiaacího média

Hodnota " 6 mm od hrany podložního sklíčka (

0" přibližně odpovídá vzdálenosti

obr. 37).

Krycí sklíčko se pokládá směrem k popisnému poli.

ycícycíc

h sklíčekh sklíček

ycíc

h sklíček

ycícycíc

h sklíčekh sklíček

Zde můžete nakonfigurovat minimální zásoby krycích



sklíček pro hlášení TEK KRTEK KR

TEK KR

TEK KRTEK KR

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

CÍCH SKLÍČEK). To je univerzální hodnota,

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

VERSLIPS LVERSLIPS L

VERSLIPS L

COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

W (NEDOSW (NEDOS

W (NEDOS

W (NEDOSW (NEDOS

COCO

která platí pro všechny parametrické sady.

Postup nastavení: do zásobníku krycích sklíček vložte požadovanou minimální zásobu (výška

ARAR

sloupce) (přibliž. 30-40 ks). Pak stiskněte tlačítko

ARAR

Transportní modul se přesune k zásobníku krycích



Nová minimální zásoba se uloží. Na potvrzení se na displeji zobrazí podnabídka

sklíček a spustí se dolů k vrchnímu krycímu sklíčku. Potom se vrátí do výchozí polohy.

MENU BMENU B

MENU B.

MENU BMENU B Dosáhne-li se při uzavírání krycím sklíčkem této hodnoty, zobrazí se na displeji hlášení COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

VERSLIPS L

COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

W (NEDOSW (NEDOS

W (NEDOS

W (NEDOSW (NEDOS

TEK KRTEK KR

TEK KR

TEK KRTEK KR

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

CÍCH SKLÍČEK). Zásobník krycích sklíček by se

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

měl doplnit.

Nastavení minimální zásoby (výška sloupce) pro indikaci hlášeníNastavení minimální zásoby (výška sloupce) pro indikaci hlášení

Nastavení minimální zásoby (výška sloupce) pro indikaci hlášení

Nastavení minimální zásoby (výška sloupce) pro indikaci hlášeníNastavení minimální zásoby (výška sloupce) pro indikaci hlášení COVERSLIPS LOW (NEDOSTATEK KRYCÍCH SKLÍČEK) je univerzálníCOVERSLIPS LOW (NEDOSTATEK KRYCÍCH SKLÍČEK) je univerzální

COVERSLIPS LOW (NEDOSTATEK KRYCÍCH SKLÍČEK) je univerzální

COVERSLIPS LOW (NEDOSTATEK KRYCÍCH SKLÍČEK) je univerzálníCOVERSLIPS LOW (NEDOSTATEK KRYCÍCH SKLÍČEK) je univerzální hodnota, která platí pro všechny parametrické sady (SET 1 až SET 4).hodnota, která platí pro všechny parametrické sady (SET 1 až SET 4).

hodnota, která platí pro všechny parametrické sady (SET 1 až SET 4).

hodnota, která platí pro všechny parametrické sady (SET 1 až SET 4).hodnota, která platí pro všechny parametrické sady (SET 1 až SET 4).

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

A-A-

A-

A-A-

Page 37

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

Opuštění kOpuštění k

Opuštění k

Opuštění kOpuštění k

5.4.45.4.4

NastNast

5.4.4

Nast

5.4.45.4.4

NastNast

Údaje v tabulce byly naměřeny za následujících podmínek: Mokrý proces, kapalina lázně: xylen Pokojová teplota: 25 °C Tloušťka preparátu vzorku: přibliž. 3 μm Velikost krycího sklíčka: 50 mm Nastavení "Mountant Stroke": 50

onfonf

igurační nabídkigurační nabídk

onf

igurační nabídk

onfonf

igurační nabídkigurační nabídk



avav

ení parametrů prení parametrů pr

ení parametrů pr

avav

ení parametrů prení parametrů pr

Tabulka na následujících stranách je kompilací nastavení parametrů pro montovací médiaTabulka na následujících stranách je kompilací nastavení parametrů pro montovací média

Tabulka na následujících stranách je kompilací nastavení parametrů pro montovací média

Tabulka na následujících stranách je kompilací nastavení parametrů pro montovací médiaTabulka na následujících stranách je kompilací nastavení parametrů pro montovací média různých výrobců.různých výrobců.

různých výrobců.

různých výrobců.různých výrobců. Uvedené hodnoty jsou jen doporučením, které může ovlivňovat mnoho místních faktorů.Uvedené hodnoty jsou jen doporučením, které může ovlivňovat mnoho místních faktorů.

Uvedené hodnoty jsou jen doporučením, které může ovlivňovat mnoho místních faktorů.

Uvedené hodnoty jsou jen doporučením, které může ovlivňovat mnoho místních faktorů.Uvedené hodnoty jsou jen doporučením, které může ovlivňovat mnoho místních faktorů.

• Když byly všechny hodnoty zkontrolovány a nakonfigurovány, SS

ANDBANDB

stisknutím tlačítka rační nabídku.

• Na displeji se indikuje

zeditované parametrické sady.

• Pro změnu parametrické sady postupujte podle

race sad parametrů (SET) (

o různá montoo různá monto

o různá monto

o různá montoo různá monto

ací médiaací média

ací média

ací médiaací média

ANDB

ANDBANDB

READREAD

READ

READREAD

str. 32).

Y (POHOY (POHO

Y (POHO

Y (POHOY (POHO

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

OSOS

T)T)

T) opustíte konfigu-

OSOS

T)T)

VEN)VEN)

VEN) spolu s číslem nově

VEN)VEN)

kap. 5.4.1, konfigu-

V důsledku různých místních a provozních podmínek, jako je vyšší pokojová teplota, velká

V důsledku různých místních a provozních podmínek, jako je vyšší pokojová teplota, velkáV důsledku různých místních a provozních podmínek, jako je vyšší pokojová teplota, velká nadmořská výška nebo mimořádná vlhkost, zde specifikované hodnoty nemusí vždynadmořská výška nebo mimořádná vlhkost, zde specifikované hodnoty nemusí vždy

nadmořská výška nebo mimořádná vlhkost, zde specifikované hodnoty nemusí vždy

nadmořská výška nebo mimořádná vlhkost, zde specifikované hodnoty nemusí vždynadmořská výška nebo mimořádná vlhkost, zde specifikované hodnoty nemusí vždy dávat požadované výsledky a musí se optimalizovat.dávat požadované výsledky a musí se optimalizovat.

dávat požadované výsledky a musí se optimalizovat.

dávat požadované výsledky a musí se optimalizovat.dávat požadované výsledky a musí se optimalizovat.

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 38

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

NastNast

avav

Nast

NastNast

NázNáz

Náz

NázNáz

Na bázi xylenu: Na bázi xylenu:

Na bázi xylenu:

Na bázi xylenu: Na bázi xylenu:

ení parametrů prení parametrů pr

ení parametrů pr

avav

ení parametrů prení parametrů pr

Údaje ve sloupci "Korekční hodnoty" platí pro následující nastavení:Údaje ve sloupci "Korekční hodnoty" platí pro následující nastavení:

Údaje ve sloupci "Korekční hodnoty" platí pro následující nastavení:

Údaje ve sloupci "Korekční hodnoty" platí pro následující nastavení:Údaje ve sloupci "Korekční hodnoty" platí pro následující nastavení: LEN (podnabídka A, STROKE LENGTH CORR) = korekce délky nanášení montovacíhoLEN (podnabídka A, STROKE LENGTH CORR) = korekce délky nanášení montovacího

LEN (podnabídka A, STROKE LENGTH CORR) = korekce délky nanášení montovacího

LEN (podnabídka A, STROKE LENGTH CORR) = korekce délky nanášení montovacíhoLEN (podnabídka A, STROKE LENGTH CORR) = korekce délky nanášení montovacího média. STP (podnabídka B, COVERSLIP POS. CORR) = korekce začátku nanášenímédia. STP (podnabídka B, COVERSLIP POS. CORR) = korekce začátku nanášení

média. STP (podnabídka B, COVERSLIP POS. CORR) = korekce začátku nanášení

média. STP (podnabídka B, COVERSLIP POS. CORR) = korekce začátku nanášenímédia. STP (podnabídka B, COVERSLIP POS. CORR) = korekce začátku nanášení montovacího média.montovacího média.

montovacího média.

montovacího média.montovacího média.

ev značev znač

ev znač

ev značev znač

o různá montoo různá monto

o různá monto

o různá montoo různá monto

VýrVýr

obceobce

Výr

obce

VýrVýr

obceobce

ací médiaací média

ací média

ací médiaací média

MountMount

Mount

MountMount

(pokračování)

antant

MountMount

ant

Mount

antant

MountMount

ypeype

ype

ypeype

antant

ant

antant

olumeolume

olume

olumeolume

elikelik

elik

elikelik

trtr

yskysk

ysk

trtr

yskysk

ostost

ost

ostost

KorKor

ekčníekční

Kor

ekční

KorKor

ekčníekční

hodnothodnot

hodnot

hodnothodnot

Entellan NEW Merck DPX BDH Laboratory Supplies England DPX Merck

Vitro-Clud R. Langenbrinck Permount Fisher Scientific Histofluid Marienfeld CV Mount Leica Quick-D Klinipath b.v.

Consul-Mount Shandon Hico-Mic Hirtz & Co. Cologne Pertex Medite DePex BDH Laboratory Supplies

England, Gurr Eukitt O. Kindler GmbH & CO. Freiburg Micromount Surgipath Protocol Xylene

montovací médium Poly Mount Poly Scientific

Fisher Health Care

8 6

8 4

8 10 10

10 10

8 10

10 10

1-2

3 2

2 1 2 2 3

2 3 1 5

6 6 1

20 18 18

18 21 18 20 20

18 18 20 18

20 20 21

LEN: -40 STP: +40

LEN: -50 LEN: -50 LEN: -100

STP: -50 LEN: -50 LEN: -50

LEN: -50 STP: +50

LEN: -50 LEN: -50 LEN: -50

LEN: -50

Na bázi S Na bázi S

Na bázi S

Na bázi S Na bázi S

CV Ultra Leica

T UltraT Ultra

T Ultra

T UltraT Ultra

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 39

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

NázNáz

ev značev znač

Náz

ev znač

NázNáz

ev značev znač

Na bázi toluenu:Na bázi toluenu:

Na bázi toluenu:

Na bázi toluenu:Na bázi toluenu:

Montovací médium Richard Allan Scientific 10 2 21 toluen

Acrylmount toluen Anapath Stat Lab 8 4 21 Acrytol montovací Surgipath 8 7 21 LEN: -50

médium toluen Cytoseal 280 Stephens Scientific 10 8 21 LEN: -50

montovací médium toluen

Montovací médium T Acra Lab 4 2 21 LEN: -100 toluen nebo

Protocol Secure Mount Fisher Health Care 5 3 20 LEN: -50 montovací médium STP: -50 toluen

Protocol Fisher Scientific Company 1 1 21 LEN: -50 montovací médium toluen

VýrVýr

Výr

VýrVýr

obceobce

obce

obceobce

MountMount

antant

MountMount

antant

elikelik

Mount

ant

Mount

MountMount

antant

ypeype

ype

ypeype

4 1 21 LEN: -50

MountMount

olumeolume

olume

olumeolume

ant

antant

trtr

elik

elikelik

yskysk

ysk

yskysk

ostost

ost

ostost

KorKor

ekčníekční

Kor

ekční

KorKor

ekčníekční

hodnothodnot

hodnot

hodnothodnot

NedoporNedopor

Nedopor

NedoporNedopor

Neo-Mount: (testováno s Neo-Clear/Merck)

Roti-R-Histokitt (testováno s Rotihistol/Roth)

OptimalizOptimaliz

Optimaliz

OptimalizOptimaliz celé řadě faktorů, ktercelé řadě faktorů, kter

celé řadě faktorů, kter

celé řadě faktorů, ktercelé řadě faktorů, kter

odmínkodmínk

odmínk

odmínkodmínk

uzavíráníuzavírání

uzavírání

uzavíráníuzavírání

Suchý proces více Vyšší teplota (> 28 °C) méně Nízká teplota (< 2 °C) více

Leica CV5030 – Montovací automat

učeno:učeno:

učeno:

učeno:učeno:

ané nastané nast

ané nast

ané nastané nast

avav

ení množství média prení množství média pr

ení množství média pr

avav

ení množství média prení množství média pr

é je oé je o

vlivli

é je o

é je oé je o

vňují:vňují:

vli

vňují:

vlivli

vňují:vňují:

VliVli

v na nastv na nast

Vli

v na nast

VliVli

v na nastv na nast

množstvímnožství

množství

množstvímnožství

DůvDův

od:od:

Dův

od:

DůvDův

od:od:

Tato montovací média mají velmi nízkou viskozitu, což není pro montovací automaty vhodné. Montovací médium se totiž nenanáší stejnoměrně a přebytečné médium zpod krycího sklíčka uniká.

avav

o jiné podmínko jiné podmínk

o jiné podmínk

o jiné podmínko jiné podmínk

odmínkodmínk

eníení

ení

eníení

odmínk

odmínkodmínk

uzavíráníuzavírání

uzavírání

uzavíráníuzavírání

Cytologie více Jednovrstvá cytologie méně Velikost krycího sklíčka 40 mm méně nebo kratší délka nanášení Velikost krycího sklíčka 60 mm mnohem více nebo delší

y přy př

i uzavírání kri uzavírání kr

y př

i uzavírání kr

y přy př

i uzavírání kri uzavírání kr

ycím sklíčycím sklíč

ycím sklíč

ycím sklíčycím sklíč

VliVli

v na nastv na nast

Vli

v na nast

VliVli

v na nastv na nast

množstvímnožství

množství

množstvímnožství

délka nanášení

avav

em závisí naem závisí na

em závisí na

em závisí naem závisí na

eníení

ení

eníení

Page 40

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.55.5

Displeje – stDispleje – st

5.5

Displeje – st

5.55.5

Displeje – stDispleje – st

avav

á hlášeníá hlášení

á hlášení

avav

á hlášeníá hlášení

Displej montovacího automatu Leica CV5030 se používá k zobrazování stavovýchDisplej montovacího automatu Leica CV5030 se používá k zobrazování stavových

Displej montovacího automatu Leica CV5030 se používá k zobrazování stavových

Displej montovacího automatu Leica CV5030 se používá k zobrazování stavovýchDisplej montovacího automatu Leica CV5030 se používá k zobrazování stavových a chybových hlášení, která přinášejí informaci o aktuálním stavu přístroje.a chybových hlášení, která přinášejí informaci o aktuálním stavu přístroje.

a chybových hlášení, která přinášejí informaci o aktuálním stavu přístroje.

a chybových hlášení, která přinášejí informaci o aktuálním stavu přístroje.a chybových hlášení, která přinášejí informaci o aktuálním stavu přístroje. Stavová hlášení se vždy objevují v dolním řádku displeje. V horním řádku se indikujeStavová hlášení se vždy objevují v dolním řádku displeje. V horním řádku se indikuje

Stavová hlášení se vždy objevují v dolním řádku displeje. V horním řádku se indikuje

Stavová hlášení se vždy objevují v dolním řádku displeje. V horním řádku se indikujeStavová hlášení se vždy objevují v dolním řádku displeje. V horním řádku se indikuje provozní stav přístroje. Aktuální displej se v některých případech tudíž může lišit odprovozní stav přístroje. Aktuální displej se v některých případech tudíž může lišit od

provozní stav přístroje. Aktuální displej se v některých případech tudíž může lišit od

provozní stav přístroje. Aktuální displej se v některých případech tudíž může lišit odprovozní stav přístroje. Aktuální displej se v některých případech tudíž může lišit od displejů uvedených v tabulce.displejů uvedených v tabulce.

displejů uvedených v tabulce.

displejů uvedených v tabulce.displejů uvedených v tabulce. Následující tabulka shrnuje všechna stavová hlášení. Navíc dává uživateli pokyn, jakouNásledující tabulka shrnuje všechna stavová hlášení. Navíc dává uživateli pokyn, jakou

Následující tabulka shrnuje všechna stavová hlášení. Navíc dává uživateli pokyn, jakou

Následující tabulka shrnuje všechna stavová hlášení. Navíc dává uživateli pokyn, jakouNásledující tabulka shrnuje všechna stavová hlášení. Navíc dává uživateli pokyn, jakou akci provést.akci provést.

akci provést.

akci provést.akci provést. Všechna chybová hlášení zobrazovaná na řídicí jednotce přístroje jsou uvedena v kapi-Všechna chybová hlášení zobrazovaná na řídicí jednotce přístroje jsou uvedena v kapi-

Všechna chybová hlášení zobrazovaná na řídicí jednotce přístroje jsou uvedena v kapi-

Všechna chybová hlášení zobrazovaná na řídicí jednotce přístroje jsou uvedena v kapi-Všechna chybová hlášení zobrazovaná na řídicí jednotce přístroje jsou uvedena v kapitole 7, "Chybná funkce" (tole 7, "Chybná funkce" (

tole 7, "Chybná funkce" (

tole 7, "Chybná funkce" (tole 7, "Chybná funkce" (

str. 61str. 61

str. 61

str. 61str. 61

).).

DisplejDisplej

Displej

DisplejDisplej

PříčinaPříčina

Příčina

PříčinaPříčina

Objeví se po zapnutí přístroje. Indikuje inicializaci přístroje.

Uživatel je vyzván, aby zkontroloval vkládací vanu.

Výsuvný zásobník vany je otevřený.

Uživatel je vyzván, aby dal dávkovač do klidové (prime) polohy (parkovací poloha).

Uživatel je vyzván, aby stiskl tlačítko a natlakoval dávkovací systém na provozní tlak.

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

PRIME (PROFOUKNUTÍ)

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

Nemačkejte žádná tlačítka; vyčkejte, dokud se nezobrazí další hlášení.

Otevřete dvířka směrem dopředu a vytáhněte vanu; znovu ji zasuňte a zavřete dvířka.

Zasuňte zásobník a zavřete dvířka.

Dejte dávkovač do klidové (prime) polohy (parkovací poloha).

Stiskněte tlačítko FOUKNUTÍ)FOUKNUTÍ)

FOUKNUTÍ).

FOUKNUTÍ)FOUKNUTÍ)

AkceAkce

Akce

AkceAkce

PRIME (PRO-PRIME (PRO-

PRIME (PRO-

PRIME (PRO-PRIME (PRO-

V dávkovacím systému se vytváří provozní tlak.

Vyčkejte, dokud provozního tlaku není dosaženo. Pak můžete po-

ARAR

kračovat v práci tlačítkem

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

ARAR

Page 41

StSt

avav

á hlášeníá hlášení

á hlášení (pokračování)

StSt

avav

á hlášeníá hlášení

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

DisplejDisplej

Displej

DisplejDisplej

PříčinaPříčina

Příčina

PříčinaPříčina

Uživatel je vyzván, aby stiskl tlačítko NUTÍ)NUTÍ)

NUTÍ), aby se dávkovač naplnil

NUTÍ)NUTÍ) montovacím médiem.

Uživatel je vyzván, aby dávkovač přesunul do pracovní polohy.

Inicializace je hotova a přístroj je připraven k činnosti.

Uživatel stiskl tlačítko (PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

(PŘERUŠENÍ) a probíhající

(PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ) operace uzavírání krycím sklíčkem se dokončuje.

Přístroj je ve stavu přerušení (pause). Rozezní se zvukový signál. Kontrolka LED (PŘIPR(PŘIPR

(PŘIPR

(PŘIPR(PŘIPR kontrolka LED (PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

(PŘERUŠENÍ) se rozsvítí zeleně.

(PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

PRIME (PROFOUK-PRIME (PROFOUK-

PRIME (PROFOUK-

PRIME (PROFOUK-PRIME (PROFOUK-

USEUSE

USE

USEUSE

READREAD

READ

READREAD

VEN)VEN)

VEN) se rozsvítí červeně,

VEN)VEN)

USEUSE

USE

USEUSE

Stiskněte tlačítko (PROFOUKNUTÍ).(PROFOUKNUTÍ).

(PROFOUKNUTÍ).

(PROFOUKNUTÍ).(PROFOUKNUTÍ). Dokud je tlačítko stisknuté, zůstává dávkovací ventil otevřený.

Přesuňte dávkovač do pracovní polohy.

Stisknutím tlačítka žete spustit uzavření krycím sklíčkem, je-li indikovaná parametrická sada správná.

Vyčkejte, dokud se činnost přístroje přechodem do stavu PAUSED nepřeruší.

Potvrďte alarm tlačítkem RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV žete pokračovat v práci tlačítkem SS

ARAR

AkceAkce

Akce

AkceAkce

PRIME PRIME

PRIME

PRIME PRIME

ARAR

T mů-

ARAR

A)A)

A). Pak mů-

A)A)

Leica CV5030 – Montovací automat

Přístroj je ve stavu přerušení (pause). Není k dispozici žádný odběrný zásobník, nebo všechny výstupní zásobníky jsou plné.

Zásoba krycích sklíček klesla pod minimální počet. Přístroj pokračuje v práci, dokud nestisknete

tlačítko nebo dokud nejsou všechna krycí sklíčka spotřebována.

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

Zkontrolujte zdviž. Vyprázdněte výstupní zásobník nebo založte

ARAR

nové. Stiskněte tlačítko abyste pokračovali v práci.

Stiskněte tlačítko přerušili provoz a mohli doplnit zásobník krycích sklíček. Stiskně-

te tlačítko čovali v práci.

ARAR

USEUSE

USE, abyste

USEUSE

T, abyste pokra-

ARAR

Page 42

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

StSt

avav

á hlášení á hlášení

á hlášení (pokračování)

StSt

avav

á hlášení á hlášení

DisplejDisplej

Displej

DisplejDisplej

PříčinaPříčina

Příčina

PříčinaPříčina

Přístroj je ve stavu přerušení (pause). Uzavírání krycím sklíčkem bylo přerušeno, protože zásobník krycích sklíček je prázdný.

Přístroj je ve stavu přerušení (pause). Ve výsuvném zásobníku není vkládací vana.

Přístroj je ve stavu přerušení (pause), protože se v dávkovacím systému nepodařilo dosáhnout dostatečného podtlaku.

Přístroj je ve stavu přerušení (pause), protože se v dávkovacím systému nepodařilo dosáhnout provozního tlaku.

Nepodařilo se uchopit podložní sklíčko.

Doplňte zásobník krycích sklíček. Pak můžete pokračovat v práci tlačítkem

Založte vkládací vanu. Pak můžete pokračovat v práci tlačítkem SS

ARAR

Zkontrolujte těsnost uzávěru lahve montovacího média/dávkovacího systému a v případě potřeby vyměňte O-kroužek.

Zkontrolujte, zda jsou podložní sklíčka správně vložena do svého držáku. Objeví-li se hlášení více než jednou, i když jsou podložní sklíčka vložena v držáku správně, kontaktujte servis Leica.

AkceAkce

Akce

AkceAkce

ARAR

Uživatel stiskl tlačítko MOUNTMOUNT

MOUNT

MOUNTMOUNT MONTMONT

MONT

MONTMONT

Alespoň tři krycí sklíčka za sebou jsou vadná.

ANT (ODANT (OD

ANT (OD

ANT (ODANT (OD

CÍHO MÉDIA)CÍHO MÉDIA)

CÍHO MÉDIA).

CÍHO MÉDIA)CÍHO MÉDIA)

VENTVENT

VENT

VENTVENT

VĚTRVĚTR

VĚTR

VĚTRVĚTR

ÁNÍÁNÍ

ÁNÍ

ÁNÍÁNÍ

Vyčkejte, dokud požadovaný podtlak není dosažen. Pak můžete pokračovat v práci tlačítkem SS

ARAR

Zkontrolujte krycí sklíčka v jejich zásobníku a vyčistěte snímač. Objeví-li se hlášení více než jednou, i když jsou krycí sklíčka správná, kontaktujte servis Leica.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 43

StSt

avav

á hlášeníá hlášení

á hlášení (pokračování)

StSt

avav

á hlášeníá hlášení

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

DisplejDisplej

Displej

DisplejDisplej

Uživatel stiskl tlačítko

Úloha uzavírání krycím sklíčkem se dokončila, indikuje se parametrická sada.

Následující stavová hlášení se zobrazí, jen když je přístroj spojen přes transportní stanicí

Následující stavová hlášení se zobrazí, jen když je přístroj spojen přes transportní stanicíNásledující stavová hlášení se zobrazí, jen když je přístroj spojen přes transportní stanicí s barvicím přístrojem (Leica ST5010 nebo Leica ST5020).s barvicím přístrojem (Leica ST5010 nebo Leica ST5020).

s barvicím přístrojem (Leica ST5010 nebo Leica ST5020).

s barvicím přístrojem (Leica ST5010 nebo Leica ST5020).s barvicím přístrojem (Leica ST5010 nebo Leica ST5020).

Indikuje, že se zpracovává držák podložních sklíček přenesený z barvicího přístroje.

Alespoň dva držáky podložních sklíček jsou v transportní stanici.

PříčinaPříčina

Příčina

PříčinaPříčina

OPOP

OP. Celý přístroj vyprázdněte.

OPOP

Když chcete pokračovat v práci, stiskněte tlačítko veďte inicializaci.

Odstraňte uzavřená podložní sklíčka.

Vyčkejte, dokud se úloha nedokončí.

Vyprázdněte transportní stanici.

AkceAkce

Akce

AkceAkce

ARAR

T a pro-

Leica CV5030 – Montovací automat

Transportní stanice TS5015 je blokována držákem podložních sklíček.

Vyprázdněte transportní stanici.

Page 44

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.65.6

Uzavírání krUzavírání kr

5.6

Uzavírání kr

5.65.6

Uzavírání krUzavírání kr

6868

ycím sklíčycím sklíč

ycím sklíč

ycím sklíčycím sklíč

emem

6565

ObrObr

Obr

ObrObr

. 38. 38

. 38

. 38. 38

5.6.15.6.1

PřípravPříprav

5.6.1

Příprav

5.6.15.6.1

PřípravPříprav

• Přístroj musí být spuštěný a inicializovaný, viz

kap. 5.3.

• Zkontrolujte, zda jsou zásobník krycích sklíček a lahev s montovacím médiem dostatečně plné.

• Zkontrolujte rozpouštědlo v kontejneru (čističe trysky) a v případě potřeby je doplňte.

• Jedná-li se o mokrý proces, otevřete vkládací vanu s xylenem, xylenovou substitucí nebo toluenem.

• Dejte dávkovač do provozní polohy a zkontrolujte, zda tryska nekoliduje s čističem.

• Zkontrolujte kapacitu výstupních zásobníků.

Není-li v přístroji po inicializaci dostNení-li v přístroji po inicializaci dost

Není-li v přístroji po inicializaci dost

Není-li v přístroji po inicializaci dostNení-li v přístroji po inicializaci dost krycích sklíček, nepozná se to,krycích sklíček, nepozná se to,

krycích sklíček, nepozná se to,

krycích sklíček, nepozná se to,krycích sklíček, nepozná se to, dokud se neuzavře první podložnídokud se neuzavře první podložní

dokud se neuzavře první podložní

dokud se neuzavře první podložnídokud se neuzavře první podložní sklíčko!sklíčko!

sklíčko!

sklíčko!sklíčko!

• Otevřete vkládací dvířka ( vanou ( vkládací vana ještě vpředu, automaticky se do této polohy vysune.

• Nyní vytáhněte vkládací vanu na vodicích lištách z přístroje a do vložky založte držák podložních sklíček ( s preparátem směřovat dopředu (k uživateli).

• Zasuňte vkládací vanu do přístroje a zavřete vkládací dvířka.

6868

68) a vytáhněte vodicí lišty. Není-li

6868

4). Sklíčka musí uzavíranou stranou

6565

65) před vkládací

6565

• Jímka rozbitých krycích sklíček musí bezpečně sedět na výsuvném zásobníku podložních sklíček. Jinak by při vysouvání uzavřených podložních sklíček mohly vzniknout problémy.

• Přesvědčte se, že byla vybrána a indikuje se správná parametrická sada.

• Podložní sklíčka založte do držáku tak, aby stranou s preparátem směřovaly dopředu. Podložní sklíčka by měla být v zásobníku založena volně a rovně.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 45

5.6.25.6.2

Spuštění uzavírání krSpuštění uzavírání kr

5.6.2

Spuštění uzavírání kr

5.6.25.6.2

Spuštění uzavírání krSpuštění uzavírání kr

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

ycím sklíčycím sklíč

ycím sklíč

ycím sklíčycím sklíč

Stiskněte tlačítko

• Jednotka nyní přesune vkládací vanu dozadu a začne hledat první podložní sklíčko.

• Výstupní zásobník je uveden do potřebné polohy.

• Podložní sklíčka se postupně uzavírají a jedno po druhém se odkládají do výstupního zásobníku (odshora dolů).

• Vkládací vana je připravena k vyjmutí prázdného držáku podložních

sklíček.

• Výstupní zásobník zůstává na místě na další volné pozici.

• Po potvrzení zvukového alarmu tlačítkem

na displeji zmizí.

• Na konci pracovního dne a před dlouhou pracovní přestávkou přesuňte dávkovač do klidové (prime) polohy (parkovací poloha), aby tryska nezaschla.

• Prázdný držák podložních sklíček lze z vkládací vany vyjmout a znovu naplnit, nebo vyměnit za plný držák.

• Mají-li se odebrat jednotlivé výstupní zásobníky uzavřených podložních sklíček, nebo všechny, použijte tlačítko zásobníky přesunuly do odběrné polohy. Odběr po každém držáku podložních sklíček není zcela nutný, dokud zůstává volná kapacita pro následující uzavírací cyklus (max. kapacita = 60 podložních sklíček).

emem

ARAR

Proces uzavírání krycím sklíčkem končí po zpracování pos-Proces uzavírání krycím sklíčkem končí po zpracování pos-

Proces uzavírání krycím sklíčkem končí po zpracování pos-

Proces uzavírání krycím sklíčkem končí po zpracování pos-Proces uzavírání krycím sklíčkem končí po zpracování posledního podložního sklíčka doprovázeném zvukovým signálemledního podložního sklíčka doprovázeném zvukovým signálem

ledního podložního sklíčka doprovázeném zvukovým signálem

ledního podložního sklíčka doprovázeném zvukovým signálemledního podložního sklíčka doprovázeném zvukovým signálem a hlášením na displeji "FINISHED (SKONČENO)". Dojde-li ka hlášením na displeji "FINISHED (SKONČENO)". Dojde-li k

a hlášením na displeji "FINISHED (SKONČENO)". Dojde-li k

a hlášením na displeji "FINISHED (SKONČENO)". Dojde-li ka hlášením na displeji "FINISHED (SKONČENO)". Dojde-li k naplnění všech výstupních zásobníků dřív, než byla všechnanaplnění všech výstupních zásobníků dřív, než byla všechna

naplnění všech výstupních zásobníků dřív, než byla všechna

naplnění všech výstupních zásobníků dřív, než byla všechnanaplnění všech výstupních zásobníků dřív, než byla všechna podložní sklíčka uzavřena, indikuje se hlášení CHECK LIFTpodložní sklíčka uzavřena, indikuje se hlášení CHECK LIFT

podložní sklíčka uzavřena, indikuje se hlášení CHECK LIFT

podložní sklíčka uzavřena, indikuje se hlášení CHECK LIFTpodložní sklíčka uzavřena, indikuje se hlášení CHECK LIFT (ZKONTROLUJTE ZDVIŽ).(ZKONTROLUJTE ZDVIŽ).

(ZKONTROLUJTE ZDVIŽ).

(ZKONTROLUJTE ZDVIŽ).(ZKONTROLUJTE ZDVIŽ).

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

LIFLIF

T (ZDT (ZD

LIF

LIFLIF

VIŽ)VIŽ)

T (ZD

VIŽ), aby se výstupní

T (ZDT (ZD

VIŽ)VIŽ)

A)A)

A), hlášení

A)A)

Leica CV5030 – Montovací automat

POZOR!POZOR!

POZOR!

POZOR!POZOR! Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačítkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se bezpodmínečně odebrat všechnakem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se bezpodmínečně odebrat všechna

kem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se bezpodmínečně odebrat všechna

kem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se bezpodmínečně odebrat všechnakem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se bezpodmínečně odebrat všechna uzavřená podložní sklíčka.uzavřená podložní sklíčka.

uzavřená podložní sklíčka.

uzavřená podložní sklíčka.uzavřená podložní sklíčka.

Page 46

5.5.

5.6.35.6.3

5.6.3

5.6.35.6.3

NorNor

mální přmální př

Nor

mální př

NorNor

mální přmální př

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

PřPř

erer

ušení uzavírání krušení uzavírání kr

Př

ušení uzavírání kr

PřPř

erer

ušení uzavírání krušení uzavírání kr

erer

ušení tlačítkušení tlačítk

ušení tlačítk

erer

ušení tlačítkušení tlačítk



ycím sklíčycím sklíč

ycím sklíč

ycím sklíčycím sklíč

em Pem P

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

em P

USE (PŘERUŠENÍ)

em Pem P

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

Chcete-li proces uzavírání krycím sklíčkem přerušit, stiskněte tlačítko

• Právě probíhající uzavírání se úplně dokončí, včetně odsunutí uzavřeného podložního sklíčka do výstupního zásobníku. V této době se na displeji indikuje hlášení

• Kontrolka LED zvukový alarm.

• Potvrďte alarm a vypněte zvukový signál stisknutím tlačítka (ODEZV(ODEZV

(ODEZV

(ODEZV(ODEZV

• Teď můžete doplnit krycí sklíčka a montovací médium (lahev montovacího média odvzdušněte a po uzavření natlakujte).

• Tlačítkem a lze je nahradit prázdnými.

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohyJsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohyJsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačítkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrattlačítkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrat

tlačítkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrat

tlačítkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrattlačítkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrat všechna uzavřená podložní sklíčka.všechna uzavřená podložní sklíčka.

všechna uzavřená podložní sklíčka.

všechna uzavřená podložní sklíčka.všechna uzavřená podložní sklíčka.

A)A)

A).

A)A)

LIFLIF

LIF

LIFLIF

emem

USINGUSING

USING.

USINGUSING

USE USE

USE se rozsvítí; na displeji se indikuje

USE USE

T (ZDT (ZD

VIŽ)VIŽ)

T (ZD

VIŽ), se výstupní zásobníky zvednou do odběrné polohy

T (ZDT (ZD

VIŽ)VIŽ)

USEDUSED

USED a zazní

USEDUSED

USEUSE

USE.

USEUSE

RESPONDRESPOND

RESPOND

RESPONDRESPOND

• Na dlouhé pracovní přestávky přesouvejte dávkovač do klidové (prime) polohy.

Byl-li dávkovač přesunut do klidové (prime) polohy, přesuňte jejByl-li dávkovač přesunut do klidové (prime) polohy, přesuňte jej

Byl-li dávkovač přesunut do klidové (prime) polohy, přesuňte jej

Byl-li dávkovač přesunut do klidové (prime) polohy, přesuňte jejByl-li dávkovač přesunut do klidové (prime) polohy, přesuňte jej zpět do pracovní polohy!zpět do pracovní polohy!

zpět do pracovní polohy!

zpět do pracovní polohy!zpět do pracovní polohy!

• Tlačítkem vat parametry uzavírání v konfigurační nabídce (viz jinou parametrickou sadu.

• Po otevření vkládacích dvířek a vytažení vodicích lišt se vkládací vana přesune do přední polohy. Tím se změní stav přístroje z (PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

(PŘERUŠENÍ) na

(PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

• Po stisknutí tlačítka čovat.

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

READREAD

READ

READREAD

A)A)

A) (stiskněte a přidržte 2 s), můžete modifiko-

A)A)

kapitola 5.4) nebo vybrat

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

ARAR

T může proces uzavírání krycím sklíčkem pokra-

ARAR

VEN)VEN)

VEN).

VEN)VEN)

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

USEUSE

USE

USEUSE

Page 47

NouzNouz

Nouz

NouzNouz

é zasté zast

é zast

é zasté zast



avav

ení tlačítkení tlačítk

ení tlačítk

avav

ení tlačítkení tlačítk

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

em Sem S

OPOP

em S

em Sem S

OPOP

• V havarijním případě nebo když uzavírání krycím sklíčkem musí být

přerušeno rychle, stiskněte tlačítko Pak se proces uzavírání krycím sklíčkem přeruší

READREAD

• Kontrolka LED

indikuje hlášení

Y (PŘIPRY (PŘIPR

READ

Y (PŘIPR

READREAD

Y (PŘIPRY (PŘIPR

OPPEDOPPED

OPPED, doprovázené zvukovým alarmem.

OPPED

OPOP

OP.

OPOP

okamžitěokamžitě

okamžitě.

okamžitěokamžitě

VEN)VEN)

VEN) se rozsvítí červeně. Na displeji se

VEN)VEN)

• Potvrďte alarm tlačítkem

• Tlačítky

RELEASE SLIDE (UVRELEASE SLIDE (UV

RELEASE SLIDE (UV

RELEASE SLIDE (UVRELEASE SLIDE (UV jakékoliv krycí sklíčko, které bylo zvednuto, nebo podložní sklíčko uchopené v mechanických kleštích.

• Tlačítkem a lze je nahradit prázdnými.

• Tlačítkem vana vyjmout, musí se z šachty vytáhnout ručně. Vkládací vana se nemusí před inicializací vysouvat.

• Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko popsána v

RELEASE CORELEASE CO

RELEASE CO

RELEASE CORELEASE CO

LIFLIF

T (ZDT (ZD

LIF

T (ZD

LIFLIF

T (ZDT (ZD

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-

Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačít-Jsou-li výstupní zásobníky zdviženy do odběrné polohy tlačítkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebratkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrat

kem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrat

kem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebratkem LIFT (ZDVIŽ), MUSÍ se z nich bezpodmínečně odebrat všechna uzavřená podložní sklíčka.všechna uzavřená podložní sklíčka.

všechna uzavřená podložní sklíčka.

všechna uzavřená podložní sklíčka.všechna uzavřená podložní sklíčka.

OPOP

OP se deaktivuje automatický pohyb vodicích lišt. Musí-li se

OPOP

kapitole 5, str. 30.

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

VER SLIP (UVVER SLIP (UV

VER SLIP (UV

VER SLIP (UVVER SLIP (UV

OLNĚNÍ PODLOLNĚNÍ PODL

OLNĚNÍ PODL

OLNĚNÍ PODLOLNĚNÍ PODL

VIŽ)VIŽ)

VIŽ), se výstupní zásobníky zvednou do odběrné polohy

VIŽ)VIŽ)

A)A)

A) (zvukový signál se vypne).

A)A)

OLNĚNÍ KROLNĚNÍ KR

OLNĚNÍ KR

OLNĚNÍ KROLNĚNÍ KR

OŽNÍHO SKLÍČKOŽNÍHO SKLÍČK

OŽNÍHO SKLÍČK

OŽNÍHO SKLÍČKOŽNÍHO SKLÍČK

ARAR

T a proveďte inicializaci, jak je

ARAR

CÍHO SKLÍČKCÍHO SKLÍČK

CÍHO SKLÍČK

CÍHO SKLÍČKCÍHO SKLÍČK A)A)

A) můžete uvolnit

A)A)

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 48

5.5.

5.6.45.6.4

5.6.4

5.6.45.6.4

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

PrPr

ocesem vyvocesem vyv

ocesem vyv

PrPr

ocesem vyvocesem vyv

olaná přolaná př

olaná př

olaná přolaná př

erer

ušeníušení

ušení

ušeníušení

Prázdný zásobník krPrázdný zásobník kr

Prázdný zásobník kr

Prázdný zásobník krPrázdný zásobník kr

ycícycíc

ycíc

ycícycíc



Rozbité krRozbité kr

Rozbité kr

Rozbité krRozbité kr

ycí sklíčycí sklíč

ycí sklíč

ycí sklíčycí sklíč

h sklíčekh sklíček

h sklíček

h sklíčekh sklíček

Klesne-li počet krycích sklíček pod nakonfigurovanou mezní zásobu, přístroj

pokračuje v činnosti, dokud se nestiskne tlačítko dokud se všechna krycí sklíčka nespotřebují. Na displeji se indikuje hlášení COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

VERSLIPS L

COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

• Když jsou všechna krycí sklíčka spotřebována, transportní modul se přesune do klidové polohy.

• Kontrolka LED (PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

(PŘERUŠENÍ) zeleně; na displeji se indikuje

(PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ) (PŘERUŠENÍ OD PR(PŘERUŠENÍ OD PR

(PŘERUŠENÍ OD PR

(PŘERUŠENÍ OD PR(PŘERUŠENÍ OD PR doprovázené zvukovým alarmem.

• Potvrďte alarm a vypněte zvukový signál stisknutím tlačítka (ODEZV(ODEZV

(ODEZV

(ODEZV(ODEZV

• Doplňte krycí sklíčka do zásobníku; pak pokračujte v procesu uzavírání krycím sklíčkem stisknutím tlačítka

• Snímač krycího sklíčka mezi přísavnými držáky v transportním modulu automaticky detekuje poškozené krycí sklíčko. Transportní modul je odloží do jímky rozbitých krycích sklíček na výsuvném zásobníku podložních sklíček.

• Po sejmutí nového krycího sklíčka proces automaticky pokračuje.

• Jsou-li zjištěna tři rozbitá krycí sklíčka po sobě, proces uzavírání krycím sklíčkem se přeruší. Kontrolka LED červeně, kontrolka LED indikuje hlášení ROZBITROZBIT

ROZBIT

ROZBITROZBIT

A)A)

A).

A)A)

ÝÝ

CH KRCH KR

CH KR

ÝÝ

CH KRCH KR

W (NEDOSW (NEDOS

W (NEDOS

W (NEDOSW (NEDOS

READREAD

READ

READREAD

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

CÍCH SKLÍČEK), doprovázené zvukovým alarmem.

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

TEK KRTEK KR

TEK KR

TEK KRTEK KR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

ÁZDNÉHO ZÁSOBNÍKU KRÁZDNÉHO ZÁSOBNÍKU KR

ÁZDNÉHO ZÁSOBNÍKU KR

ÁZDNÉHO ZÁSOBNÍKU KRÁZDNÉHO ZÁSOBNÍKU KR

USE (PŘERUŠENÍ) zeleně. Na displeji se

USED COUSED CO

USED CO

USED COUSED CO

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

CÍCH SKLÍČEK).

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

VEN)VEN)

VEN) se rozsvítí červeně,

VEN)VEN)

ARAR

READREAD

READ

READREAD

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

VERSLIP BROKEN (PŘERUŠENÍ ODVERSLIP BROKEN (PŘERUŠENÍ OD

VERSLIP BROKEN (PŘERUŠENÍ OD

VERSLIP BROKEN (PŘERUŠENÍ ODVERSLIP BROKEN (PŘERUŠENÍ OD

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ) nebo

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USED CS EMPTUSED CS EMPT

USED CS EMPT

USED CS EMPTUSED CS EMPT YY

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

CÍCH SKLÍČEK),

CÍCH SKLÍČEK)CÍCH SKLÍČEK)

RESPONDRESPOND

RESPOND

RESPONDRESPOND

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

VEN)VEN)

VEN) se rozsvítí

VEN)VEN)

USEUSE

USE

USEUSE

• Potvrďte alarm a vypněte zvukový signál stisknutím tlačítka (ODEZV(ODEZV

(ODEZV

(ODEZV(ODEZV

• Zkontrolujte kvalitu krycích sklíček v zásobníku a v případě potřeby naplňte novými krycími sklíčky.

• Pak v procesu uzavírání krycím sklíčkem pokračujte stisknutím tlačítka SS

ARAR

A)A)

A).

A)A)

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

RESPONDRESPOND

RESPOND

RESPONDRESPOND

Page 49

PrPr

ocesem vyvocesem vyv

ocesem vyv

PrPr

ocesem vyvocesem vyv

VýstVýst

upní zásobník plnýupní zásobník plný

Výst

upní zásobník plný

VýstVýst

upní zásobník plnýupní zásobník plný

olaná přolaná př

olaná př

olaná přolaná př

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

erer

ušeníušení

ušení (pokračování)

erer

ušeníušení

Jsou-li všechny výstupní zásobníky ve zdviži plné, činnost přístroje se po zaplnění poslední volné pozice automaticky přeruší – přepne se do stavu PP

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ).

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

READREAD

• Kontrolka LED

Na displeji se indikuje TROLUJTE ZDTROLUJTE ZD

TROLUJTE ZD

TROLUJTE ZDTROLUJTE ZD se výstupní zásobník musí vyprázdnit, nebo že chybí.

Y Y

READ

Y se rozsvítí červeně, kontrolka LED

READREAD

Y Y

USED CHECK LIFUSED CHECK LIF

USED CHECK LIF

USED CHECK LIFUSED CHECK LIF

VIŽ)VIŽ)

VIŽ) doprovázené zvukovým alarmem, který upozorňuje, že

VIŽ)VIŽ)

T (PŘERUŠENÍ – ZKT (PŘERUŠENÍ – ZK

T (PŘERUŠENÍ – ZK

T (PŘERUŠENÍ – ZKT (PŘERUŠENÍ – ZK

USE USE

USE zeleně.

USE USE

ON-ON-

ON-

ON-ON-

odložní sklíčodložní sklíč

odložní sklíč

odložní sklíčodložní sklíč

o nelzo nelz

o nelz

o nelzo nelz

• Potvrďte alarm a vypněte zvukový signál stisknutím tlačítka

(ODEZV(ODEZV

(ODEZV

(ODEZV(ODEZV

• Stiskněte tlačítko

polohy.

• Vyjměte plný výstupní zásobník a založte prázdný. Pak můžete v provozu

pokračovat jako při normálním přerušení do stavu stisknutím tlačítka

e uce uc

hopit.hopit.

e uc

hopit.

e uce uc

hopit.hopit.

Když se mechanickým kleštím nepodaří uchopit podložní sklíčko na tři pokusy, činnost přístroje se automaticky přeruší – přepne se do stavu (PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

(PŘERUŠENÍ).

(PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

• Kontrolka LED

Na displeji se indikuje TROLUJTE PODLTROLUJTE PODL

TROLUJTE PODL

TROLUJTE PODLTROLUJTE PODL upozorňuje, že proces uzavírání krycím sklíčkem nemůže pokračovat.

• Potvrďte alarm a vypněte zvukový signál stisknutím tlačítka

(ODEZV(ODEZV

(ODEZV

(ODEZV(ODEZV

• Otevřete dvířka vkládací vany, zkontrolujte držák podložních sklíček a za-

jistěte, aby jednotlivá podložní sklíčka byla správně a volně založena.

• Když je vše v pořádku, můžete v provozu pokračovat jako při normálním

přerušení do stavu

A)A)

A).

A)A)

A).

A)A)

LIFLIF

T (ZDT (ZD

LIF

LIFLIF

READREAD

READ

READREAD

OŽNÍ SKLÍČKOŽNÍ SKLÍČK

OŽNÍ SKLÍČK

OŽNÍ SKLÍČKOŽNÍ SKLÍČK

VIŽ)VIŽ)

T (ZD

VIŽ) a přesuňte výstupní zásobníky do odběrné

T (ZDT (ZD

VIŽ)VIŽ)

ARAR

Y se rozsvítí červeně, kontrolka LED

USED CHECK SLIDES (PŘERUŠENÍ – ZKUSED CHECK SLIDES (PŘERUŠENÍ – ZK

USED CHECK SLIDES (PŘERUŠENÍ – ZK

USED CHECK SLIDES (PŘERUŠENÍ – ZKUSED CHECK SLIDES (PŘERUŠENÍ – ZK

A)A)

A),

doprovázené zvukovým alarmem, který

A)A)

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ) stisknutím tlačítka

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

RESPONDRESPOND

RESPOND

RESPONDRESPOND

USEUSE

USE zeleně.

USEUSE

RESPONDRESPOND

RESPOND

RESPONDRESPOND

ARAR

USEUSE

USE

USEUSE

ON-ON-

ON-

ON-ON-

Leica CV5030 – Montovací automat

Objeví-li se hlášení více než jednou, i když jsou podložní sklíčkaObjeví-li se hlášení více než jednou, i když jsou podložní sklíčka

Objeví-li se hlášení více než jednou, i když jsou podložní sklíčka

Objeví-li se hlášení více než jednou, i když jsou podložní sklíčkaObjeví-li se hlášení více než jednou, i když jsou podložní sklíčka správná, kontaktujte servis Leica.správná, kontaktujte servis Leica.

správná, kontaktujte servis Leica.

správná, kontaktujte servis Leica.správná, kontaktujte servis Leica.

Page 50

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

PrPr

ocesem vyvocesem vyv

ocesem vyv

PrPr

ocesem vyvocesem vyv

NelzNelz

e dosáhnout tlak nebo podtlake dosáhnout tlak nebo podtlak

Nelz

e dosáhnout tlak nebo podtlak

NelzNelz

e dosáhnout tlak nebo podtlake dosáhnout tlak nebo podtlak

olaná přolaná př

olaná př

olaná přolaná př

erer

ušeníušení

ušení (pokračování)

erer

ušeníušení

Nemůže-li dávkovací systém dosáhnout v určitém časovém intervalu požadovaný tlak nebo podtlak, činnost přístroje se automaticky přeruší – přepne se do stavu

• Kontrolka LED

USEUSE

USE.

USEUSE

READREAD

READ

Y se rozsvítí červeně, kontrolka LED

READREAD

V závislosti na chybě, která vznikla, se na displeji indikuje

TLTL

AKU AKU

V LV L

BOBO

TLE TLE

TLE

BOBO

TLE TLE

BOBO

TLE PRESSURE (PŘERUŠENÍ OD PODTLTLE PRESSURE (PŘERUŠENÍ OD PODTL

TLE PRESSURE (PŘERUŠENÍ OD PODTL

BOBO

TLE PRESSURE (PŘERUŠENÍ OD PODTLTLE PRESSURE (PŘERUŠENÍ OD PODTL zené zvukovým alarmem, který upozorňuje, že proces uzavírání krycím sklíčkem nemůže pokračovat.

CUUM (PŘERUŠENÍ OD CUUM (PŘERUŠENÍ OD

CUUM (PŘERUŠENÍ OD

CUUM (PŘERUŠENÍ OD CUUM (PŘERUŠENÍ OD

TLTL

AKU

AKU AKU

AHVI)AHVI)

V L

AHVI) nebo

V LV L

AHVI)AHVI)

AKU AKU

AKU

AKU AKU

V LV L

V L

V LV L

USEUSE

USE zeleně.

USEUSE

AHVI)AHVI)

AHVI),

doprová-

AHVI)AHVI)

USEDUSED

USED

USEDUSED USEDUSED

USED

USEDUSED

• Potvrďte alarm a vypněte zvukový signál stisknutím tlačítka (ODEZV(ODEZV

(ODEZV

(ODEZV(ODEZV

• Zkontrolujte celý dávkovací systém, zda někde neuniká. Za tím účelem, zkontrolujte následující:

• Zda je ve víčku lahve s montovacím médiem vložen O-kroužek a je

• Zda jsou vzduchové hadicové přípojky těsné.

• Když je vše v pořádku, můžete v provozu pokračovat jako při normálním přerušení do stavu

A)A)

A).

A)A)

v pořádku.

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

USE (PŘERUŠENÍ) stisknutím tlačítka

USE (PŘERUŠENÍ)USE (PŘERUŠENÍ)

RESPONDRESPOND

RESPOND

RESPONDRESPOND

ARAR

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 51

5.75.7

MontoMonto

5.7

Monto

5.75.7

MontoMonto

5.75.7

.1.1

Činnost pracoČinnost praco

5.7

Činnost praco

5.75.7

.1.1

Činnost pracoČinnost praco SS

V tomto případě jsou oba přístroje spojeny transportní stanicí

• Plné držáky podložních sklíček (

ramínkem ( vicího automatu do montovacího automatu CV5030. Tam se preparáty uzavírají krycími sklíčky.

7676

7878

ací automat CV5030 s transporací automat CV5030 s transpor

ací automat CV5030 s transpor

ací automat CV5030 s transporací automat CV5030 s transpor

Volitelně lze montovací automat připojit přes transportní stanici (TS) k barvicímVolitelně lze montovací automat připojit přes transportní stanici (TS) k barvicím

Volitelně lze montovací automat připojit přes transportní stanici (TS) k barvicím

Volitelně lze montovací automat připojit přes transportní stanici (TS) k barvicímVolitelně lze montovací automat připojit přes transportní stanici (TS) k barvicím automatům Leica ST5010 (Autostainer) nebo ST5020 (Multistainer).automatům Leica ST5010 (Autostainer) nebo ST5020 (Multistainer).

automatům Leica ST5010 (Autostainer) nebo ST5020 (Multistainer).

automatům Leica ST5010 (Autostainer) nebo ST5020 (Multistainer).automatům Leica ST5010 (Autostainer) nebo ST5020 (Multistainer). Dohromady pak oba přístroje spolupracují jako jedna pracovní stanice, ale v tom, jakDohromady pak oba přístroje spolupracují jako jedna pracovní stanice, ale v tom, jak

Dohromady pak oba přístroje spolupracují jako jedna pracovní stanice, ale v tom, jak

Dohromady pak oba přístroje spolupracují jako jedna pracovní stanice, ale v tom, jakDohromady pak oba přístroje spolupracují jako jedna pracovní stanice, ale v tom, jak samostatné přístroje spolupracují, jsou určité rozdíly.samostatné přístroje spolupracují, jsou určité rozdíly.

samostatné přístroje spolupracují, jsou určité rozdíly.

samostatné přístroje spolupracují, jsou určité rozdíly.samostatné přístroje spolupracují, jsou určité rozdíly.

vní stvní st

aniceanice

vní st

anice

vní stvní st

aniceanice

5050

0 – C0 – C

0 – C

5050

0 – C0 – C

5050

50305030

5030

50305030

7777

77) s transportním

7777

6) přenášejí z odkládací stanice (

tní sttní st

tní st

tní sttní st

7575

75) bar-

7575

7777

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

anicíanicí

anicí

anicíanicí

• Na displeji se indikuje hlášení PROC (ZPRPROC (ZPR

PROC (ZPR

PROC (ZPRPROC (ZPR BARBAR

VICÍHO VICÍHO

BAR

VICÍHO

BARBAR

VICÍHO VICÍHO Po uzavření všech preparátů krycím sklíčkem se prázdný držák podložních sklíček přenese zpátky do transportní stanice TS5015 a odloží na skluz ( Na displeji se indikuje

(PŘIPR(PŘIPR

(PŘIPR

(PŘIPR(PŘIPR

• Když je zapotřebí intervence, zní zvukový alarm montovacího automatu CV5030, dokud uživatel neprovede akci podle hlášení na displeji. Potvrzení hlášení tlačítkem k vypnutí alarmu nestačí.

• Plynulé zakládání držáků podložních sklíček z barvicího automatu transportní stanicí předpokládá, že se do vkládací vany nevkládá žádný držák ručně.

• Čeká-li držák podložních sklíček v odkládací stanici barvicího automatu na transport do montovacího automatu CV5030, do něhož současně držák založíte ručně, indikuje se na displeji hlášení

TROLUJTE TROLUJTE

TROLUJTE

TROLUJTE TROLUJTE

se přeruší – přepne se do stavu

(PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ)

(PŘERUŠENÍ).

(PŘERUŠENÍ)(PŘERUŠENÍ) Činnost pracovní stanice nemůže pokračovat, dokud ručně založený držák podložních sklíček není odstraněn.

COCO

ÁNÍ POŽADÁNÍ POŽAD

ÁNÍ POŽAD

COCO

ÁNÍ POŽADÁNÍ POŽAD

UTUT

OMAOMA

UTUT

VEN)VEN)

VEN).

VEN)VEN)

CHECK BACHECK BA

CHECK BA

CHECK BACHECK BA

ANU)ANU)

ANU) a činnost přístroje

ANU)ANU)

TU)TU)

OMA

TU).

OMAOMA

TU)TU)

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

TH (ZKTH (ZK

TH (ZK

TH (ZKTH (ZK

AINERAINER

AINER

AINERAINER

READREAD

READ

READREAD

VKUVKU

VKU

VKUVKU

7878

78).

7878

ON-ON-

ON-

ON-ON-

USEUSE

USE

USEUSE

A)A)

Leica CV5030 – Montovací automat

Obr. 39Obr. 39

Obr. 39

Obr. 39Obr. 39

Page 52

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.75.7

.2.2

Činnost pracoČinnost praco

5.7

Činnost praco

5.75.7

.2.2

Činnost pracoČinnost praco

vní stvní st

vní st

vní stvní st

anice Sanice S

anice S

anice Sanice S

T5020 – CV5030T5020 – CV5030

T5020 – CV5030

T5020 – CV5030T5020 – CV5030

Zadní strana SZadní strana S

Zadní strana S

Zadní strana SZadní strana S

86.86.

86.

86.86.

V tomto případě jsou oba přístroje spojeny transportní stanicí

TS5025TS5025

TS5025.

TS5025TS5025

Navíc musí být oba přístroje propojeny také sériovou linkou, aby montovací automat (CV5030) mohl odpovídat na požadavky barvicího automatu Multistainer (ST5020).

50205020

5020

50205020

Zadní strana CZadní strana C

Zadní strana C

Zadní strana CZadní strana C

5959

50305030

5030

50305030

86.86.

86.

86.86.

• Za tím účelem zapojte konektorovou zástrčku sériové linky (

87) do konektorové zásuvky ( barvicího automatu Multistainer označené " na zadní straně přístroje.

8787

• Konektorovou zástrčku

86.86.

2) na druhém konci

(

86.

86.86. linky pak zapojte do konektorové zásuvky

8585

5959

(

59) označené "

5959

obr. 41) na zadní straně

( montovacího automatu CV5030.

• Rozhraní RS 485 ( nesmí použít.

8787

86.86.

86.

86.86.

CVCV

CV"

CVCV

SERIALSERIAL

SERIAL"

SERIALSERIAL

8585

85) se

8585

• Plné držáky podložních sklíček ( do výstupní stanice ( multistainer (viz

8080

80) barvicího automatu

8080

obr. 41).

7777

77) se odkládají

7777

• Barvicí automat ST5020 posílá montovacímu automatu CV5030 požadavek na zpracování držáku podložních sklíček každých 5 až 10 sekund.

Obr. 40Obr. 40

Obr. 40

Obr. 40Obr. 40

• Požadavek je montovacím automatem CV5030 akceptován, jen když uživatel nepožaduje žádnou interakci (např. doplnění montovacího média, vyprázdnění výstupních zásobníků) a když automat CV5030 není zaneprázdněn uzavíráním krycím sklíčkem.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 53

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

ČinnostČinnost

Činnost pracoČinnost praco

Činnost praco

Činnost pracoČinnost praco

Detail:Detail:

Detail:

Detail:Detail: Předání plného držáku doPředání plného držáku do

Předání plného držáku do

Předání plného držáku doPředání plného držáku do transportní stanicetransportní stanice

transportní stanice

transportní stanicetransportní stanice

8181

vní stvní st

vní st

vní stvní st

8282

anice Sanice S

anice S

anice Sanice S

7979

T5020 – CV5030 T5020 – CV5030

T5020 – CV5030 (pokračování)

T5020 – CV5030 T5020 – CV5030

7777

8080

7777

8080

Obr. 41Obr. 41

Obr. 41

Obr. 41Obr. 41

• Barvicí automat ST5020 zase zjistí, když se

montovací automat CV5030 vypne. V tom případě se držáky dávají do odkládací stanice

7979

(

79) barvicího automatu ST5020 a do monto-

7979 vacího automatu CV5030 se přenášejí a uzavírají krycími sklíčky až později.

• Je-li požadavek akceptován, barvicí automat

UTUT

VEN)VEN)

VEN).

VEN)VEN)

7777

77)

7777

A-A-

A-

A-A-

O-O-

O-

O-O-

ST5020 předá držák podložních sklíček ( transportnímu ramínku ( To pak držák přenese do montovacího automatu CV5030 na uzavření krycími sklíčky.

• Při procesu uzavírání krycím sklíčkem se na displeji indikuje COCO

ÁNÍ POŽADÁNÍ POŽAD

ÁNÍ POŽAD

COCO

ÁNÍ POŽADÁNÍ POŽAD

MAMA

TU)TU)

TU).

MAMA

TU)TU) Po uzavření všech preparátů krycím sklíčkem se prázdný držák podložních sklíček přenese zpátky do transportní stanice TS5025 a odloží na skluz ( Na displeji se indikuje

• Předpokladem souvislého přenášení držáků z barvicího automatu ST5020 je, že se do vkládací lázně nezaloží žádný držák ručně. Před ručním zakládáním se přesvědčte, že v barvicím automatu žádný držák preparátů na uzavření nečeká. Pokud tato situace přesto nastane, zajistěte, aby montovací automat CV5030 nejdřív zpracoval ten ručně založený držák.

8181

81).

8181

Držák podložních sklíček zatímDržák podložních sklíček zatím

Držák podložních sklíček zatím

Držák podložních sklíček zatímDržák podložních sklíček zatím během té doby zůstává v barvicímběhem té doby zůstává v barvicím

během té doby zůstává v barvicím

během té doby zůstává v barvicímběhem té doby zůstává v barvicím automatu nebo SCHNE v transportníautomatu nebo SCHNE v transportní

automatu nebo SCHNE v transportní

automatu nebo SCHNE v transportníautomatu nebo SCHNE v transportní stanici, dokud se úloha ručníhostanici, dokud se úloha ručního

stanici, dokud se úloha ručního

stanici, dokud se úloha ručníhostanici, dokud se úloha ručního uzavírání krycím sklíčkem neukončíuzavírání krycím sklíčkem neukončí

uzavírání krycím sklíčkem neukončí

uzavírání krycím sklíčkem neukončíuzavírání krycím sklíčkem neukončí Pozor!Pozor!

Pozor!

Pozor!Pozor! V té době se programy v barvicímV té době se programy v barvicím

V té době se programy v barvicím

V té době se programy v barvicímV té době se programy v barvicím automatu neprovádějí souvisle.automatu neprovádějí souvisle.

automatu neprovádějí souvisle.

automatu neprovádějí souvisle.automatu neprovádějí souvisle.

8282

82) transportní stanice.

8282

AINER PROC (ZPRAINER PROC (ZPR

AINER PROC (ZPR

AINER PROC (ZPRAINER PROC (ZPR

VKU BARVKU BAR

VKU BAR

VKU BARVKU BAR

READREAD

READ

READREAD

VICÍHO VICÍHO

VICÍHO

VICÍHO VICÍHO

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Y (PŘIPR

Y (PŘIPRY (PŘIPR

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 54

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.75.7

.3.3

Důležité pokDůležité pok

5.7

Důležité pok

5.75.7

.3.3

Důležité pokDůležité pok

yny pryny pr

yny pr

yny pryny pr

o činnost pracoo činnost praco

o činnost praco

o činnost pracoo činnost praco

vní stvní st

vní st

vní stvní st

Pro souvislou činnost pracovní stanice respektujte následující pokyny:

• Vkládací vana musí být stále volná.

• Spotřební materiál doplňujte včas.

• Plné výstupní zásobníky vyprazdňujte včas.

• Pravidelně odstraňujte prázdné držáky ze skluzu transportní stanice.

8181

8383

ObrObr

. 42. 42

Obr

. 42

ObrObr

. 42. 42

aniceanice

anice

aniceanice

• Odložení dvou prázdných držáků podložních sklíček do skluzu transportní stanice signalizuje snímač a na displeji se indikuje hlášení TS FULL (TRTS FULL (TR

TS FULL (TR

TS FULL (TRTS FULL (TR

ANSPORANSPOR

ANSPOR

ANSPORANSPOR

TNÍ STNÍ S

TNÍ S

TNÍ STNÍ S

ANICE PLNÁ)ANICE PLNÁ)

ANICE PLNÁ).

ANICE PLNÁ)ANICE PLNÁ) Uživatel je vyzván, aby transportní stanici vyprázdnil, zatímco proces uzavírání krycím sklíčkem pokračuje.

• Do transportní stanice lze odložit celkem tři držáky. Pak se zpracování dalších držáků podložních sklíček automaticky zablokuje.

USEDUSED

Na displeji se pak indikuje (PŘERUŠENÍ – (PŘERUŠENÍ –

(PŘERUŠENÍ –

(PŘERUŠENÍ – (PŘERUŠENÍ – PLNÁ)PLNÁ)

PLNÁ). Zazní alarm, který se musí potvrdit

PLNÁ)PLNÁ) tlačítkem

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

TRTR

ANSPORANSPOR

ANSPOR

ANSPORANSPOR

A)A)

A).

A)A)

• Odstraňte držáky odložené na skluzu (

USED

USEDUSED

TNÍ STNÍ S

TNÍ S

TNÍ STNÍ S

TS FULLTS FULL

TS FULL

TS FULLTS FULL

ANICEANICE

ANICE

ANICEANICE

8181

81)

8181 transportní stanice. Za tím účelem vytáhněte tahem dopředu zásuvku (

obr. 42) a vyndejte prázdné držáky podložních

(

8383

83) transportní stanice

8383

sklíček.

• Když jsou držáky vyndané, hlášení (TR(TR

ANSPORANSPOR

(TR

ANSPOR

(TR(TR

ANSPORANSPOR

TNÍ STNÍ S

ANICE PLNÁ)ANICE PLNÁ)

TNÍ S

ANICE PLNÁ) na displeji

TNÍ STNÍ S

ANICE PLNÁ)ANICE PLNÁ)

TS FULLTS FULL

TS FULL

TS FULLTS FULL

zmizí. Pak je zas držáky z barvicího automatu možné zakládat.

DůležitDůležit

Důležit

DůležitDůležit

á infá inf

oror

mace o použímace o použí

á inf

mace o použí

á infá inf

oror

mace o použímace o použí

Vyhýbejte se používání držáků pod-Vyhýbejte se používání držáků pod-

Vyhýbejte se používání držáků pod-

Vyhýbejte se používání držáků pod-Vyhýbejte se používání držáků podložních sklíček od jiných výrobcůložních sklíček od jiných výrobců

ložních sklíček od jiných výrobců

ložních sklíček od jiných výrobcůložních sklíček od jiných výrobců v režimu pracovní stanice.v režimu pracovní stanice.

v režimu pracovní stanice.

v režimu pracovní stanice.v režimu pracovní stanice.

ání drání dr

ání dr

ání drání dr

žáků podložnícžáků podložníc

žáků podložníc

žáků podložnícžáků podložníc

• Při ručním zakládání držáků podložních sklíček od jiných výrobců si uvědomte, že montovací automat CV5030

NEROZPOZNÁNEROZPOZNÁ

NEROZPOZNÁ založení

NEROZPOZNÁNEROZPOZNÁ automaticky. Po uzavření všech preparátů krycím sklíčkem je držák nutno z vkládací vany vyjmout ručně!

h sklíček od jiných sklíček od jinýc

h sklíček od jinýc

h sklíček od jiných sklíček od jinýc

• V mnoha případech se hlášení ONTROLUJTE ONTROLUJTE

(ZK(ZK

ONTROLUJTE

(ZK

ONTROLUJTE

(ZK(ZK

ONTROLUJTE

h výrh výr

obcůobců

h výr

obců

h výrh výr

obcůobců

Když je vKdyž je v

Když je v

Když je vKdyž je v ložnícložníc

ložníc

ložnícložníc a v ra v r

a v r

a v ra v r montomonto

monto

montomonto transportranspor

transpor

transportranspor sklíček, můžsklíček, můž

sklíček, můž

sklíček, můžsklíček, můž

e vkládací ve vkládací v

e vkládací v

e vkládací ve vkládací v

h sklíček od jiného výrh sklíček od jiného výr

h sklíček od jiného výr

h sklíček od jiného výrh sklíček od jiného výr

ežimu pracoežimu praco

ežimu praco

ežimu pracoežimu praco

acího automatacího automat

acího automat

acího automatacího automat

toto

vní stvní st

vní st

vní stvní st

án další drán další dr

án další dr

án další drán další dr

e dojít ke dojít k

e dojít k

e dojít ke dojít k

ANU)ANU)

ANU) neindikuje, protože

ANU)ANU)

e ke k

e k

e ke k

aně draně dr

aně dr

aně draně dr

anice je doanice je do

anice je do

anice je doanice je do

u Leica CV5030u Leica CV5030

u Leica CV5030

u Leica CV5030u Leica CV5030

žák podložnícžák podložníc

žák podložníc

žák podložnícžák podložníc

olizi.olizi.

olizi.

olizi.olizi.

CHECK BACHECK BA

CHECK BA

CHECK BACHECK BA

většina držáků podložních sklíček jiných výrobců nemá závěs Leica, podle nějž může snímač přítomnost držáku zjistit.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

žák pod-žák pod-

žák pod-

žák pod-žák pod-

obceobce

obce

obceobce

THTH

Page 55

5.75.7

5.7

5.75.7

.4.4

PřPř

erer

ušení činnosti pracoušení činnosti praco

Př

ušení činnosti praco

PřPř

erer

ušení činnosti pracoušení činnosti praco

• Tlačítko

• Stisknutím tlačítka

• Vytažení vkládací vany rovněž zpracovávání přeruší. Alarm potvrdíte

• Dojde-li k poruše napájení, vypnutí montovacího automatu CV5030 nebo

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

vní stvní st

aniceanice

vní st

anice

vní stvní st

aniceanice

USEUSE

USE má stejnou funkci, jaká je popsána v kapitole 5.6.3.

USEUSE

OPOP

OP se proces nouzově přeruší (viz kapitola 5.6.3,

OPOP

). Při nové inicializaci může držák ve vkládací vaně zůstat.

str. 47

ARAR

Uvědomte si, že když se proces uzavírání krycím sklíčkem tlačítkem restartuje a zpracovávají se zbývající podložní sklíčka, musí se pak držák podložních sklíček vyjmout z vkládací vany ručně.

Když v režimu pracovní stanice držáky podložních sklíčekKdyž v režimu pracovní stanice držáky podložních sklíček

Když v režimu pracovní stanice držáky podložních sklíček

Když v režimu pracovní stanice držáky podložních sklíčekKdyž v režimu pracovní stanice držáky podložních sklíček čekají na zpracování, doporučujeme je zpracovat jako prvníčekají na zpracování, doporučujeme je zpracovat jako první

čekají na zpracování, doporučujeme je zpracovat jako první

čekají na zpracování, doporučujeme je zpracovat jako prvníčekají na zpracování, doporučujeme je zpracovat jako první a držák se zbývajícími podložními sklíčky ručně zpracovávat aža držák se zbývajícími podložními sklíčky ručně zpracovávat až

a držák se zbývajícími podložními sklíčky ručně zpracovávat až

a držák se zbývajícími podložními sklíčky ručně zpracovávat aža držák se zbývajícími podložními sklíčky ručně zpracovávat až později.později.

později.

později.později.

tlačítkem

(

ZDZD

zbývající podložní sklíčka založit ručně a zpracovat .

k jeho odpojení od sítě, zbývající držáky v transportní stanici se nevyjmou automaticky (transportní šachta mezi transportní stanicí TS5025/TS5015 a montovacím automatem CV5030; transportní dráhy v transportní stanici TS5025/TS5015). V tom případě musí držák vyjmout uživatel, aby nedošlo ke kolizi. Je-li v případě poruchy napájení nějaké podložní sklíčko; ve vkládací vaně nebo v transportní šachtě/na transportních drahách, musí se založit ručně, jak bylo popsáno výše, a zpracovat.

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZV

RESPOND (ODEZVRESPOND (ODEZV

ARAR

T/PRIME/CHECK LIFT/PRIME/CHECK LIF

T/PRIME/CHECK LIF

ARAR

T/PRIME/CHECK LIFT/PRIME/CHECK LIF

VIŽE)VIŽE)

) montovacího automatu CV5030. V tom případě se také musí

VIŽE)

VIŽE)VIŽE)

A)A)

A). Pak musí uživatel provést aktivní inicializaci

A)A)

T (ST (S

ARAR

T (S

T (ST (S

T/PROFOUKNUTÍ/KT/PROFOUKNUTÍ/K

T/PROFOUKNUTÍ/K

ARAR

T/PROFOUKNUTÍ/KT/PROFOUKNUTÍ/K

ONTROLONTROL

ONTROL

ONTROLONTROL

ARAR

• Hlášení indikuje, jen když se používá barvicí automat Leica ST5010, a upozorňuje uživatele, že v transportní stanici TS5015 je držák podložních sklíček, který nebyl přenesen.

Leica CV5030 – Montovací automat

TS BLTS BL

TS BL

TS BLTS BL

OCKED (TROCKED (TR

OCKED (TR

OCKED (TROCKED (TR

ANSPORANSPOR

ANSPOR

ANSPORANSPOR

TNÍ STNÍ S

TNÍ S

TNÍ STNÍ S

ANICE BLANICE BL

ANICE BL

ANICE BLANICE BL

OKOK

ÁNA)ÁNA)

ÁNA) se

ÁNA)ÁNA)

Page 56

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

6.16.1

Každodenní uvKaždodenní uv

6.1

Každodenní uv

6.16.1

Každodenní uvKaždodenní uv

6262

žbažba

žba

žbažba

ádění přístrádění přístr

ádění přístr

ádění přístrádění přístr

• Zapněte montovací automat Leica CV5030 síťovým spínačem. Přístroj se automaticky zinicializuje (svítí kontrolka LED

(OBSAZENO)(OBSAZENO)

(OBSAZENO)).

(OBSAZENO)(OBSAZENO)

• Po výzvě " abyste se přesvědčili, že vkládací vana je ve správné poloze a naplněna.

Zkontrolujte, zda bylo víko vkládací vany odstraněno. Přesvědčte se, že ve vkládací vaně není žádný držák podložních sklíček,

pak natlakujte dávkovací systém.

• Stiskněte tlačítko "

oje do proje do pr

oje do pr

oje do proje do pr

CHECK BACHECK BA

CHECK BA

CHECK BACHECK BA

4444

6969

Obr. 43Obr. 43

Obr. 43

Obr. 43Obr. 43

ozuozu

ozu

ozuozu

TH (ZKTH (ZK

TH (ZK

TH (ZKTH (ZK

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

PRIME (PROFOUKNUTÍ)" 1x.

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

ONTROLUJTE ONTROLUJTE

ONTROLUJTE

ONTROLUJTE ONTROLUJTE

• Zkontrolujte množství xylenu v skleněné lahvičce 6969

(

69) na rozpouštědlo pro klidovou polohu

6969

a přesvědčte se, že xylen dosahuje k hrotu trysky.

• Stiskněte tlačítko "

dokud montovací médium nevytéká bez bublin. Pak dejte dávkovač do klidové (prime) polohy

obr. 43)

(

• Zkontrolujte množství rozpouštědla ve vklá-

dací vaně ( doplňte tak, aby podložní sklíčka krylo až po popisné pole.

• Zkontrolujte množství xylenu v čističi trysky.

• Zkontrolujte zásobu krycích sklíček v zásobníku 6262

(

62) a v případě potřeby ji doplňte.

6262

• Zkontrolujte lahev montovacího média (

je ho dostatek, v případě potřeby médium doplňte.

68, 68,

68, obr. 27) a v případě potřeby je

68, 68,

ANU)ANU)

ANU)" vanu zkontrolujte,

ANU)ANU)

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

PRIME (PROFOUKNUTÍ)",

PRIME (PROFOUKNUTÍ)PRIME (PROFOUKNUTÍ)

BUSBUS

BUS

BUSBUS

4444

44), zda

4444

• Přesvědčte se, zda je založeno dost výstupních zásobníků.

• Zkontrolujte, zda jsou podložní sklíčka správně vložena do svého držáku.

• Zkontrolujte, zda je držák podložních sklíček bezpečně vsazen do vložky ve vkládací vaně a že preparáty jsou orientovány směrem k uživateli.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 57

6.26.2

Každodenní čištění a údrKaždodenní čištění a údr

6.2

Každodenní čištění a údr

6.26.2

Každodenní čištění a údrKaždodenní čištění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

žbažba

žba

žbažba

Před každým čistěním nebo údržbou přístroj vypněte a odpojtePřed každým čistěním nebo údržbou přístroj vypněte a odpojte

Před každým čistěním nebo údržbou přístroj vypněte a odpojte

Před každým čistěním nebo údržbou přístroj vypněte a odpojtePřed každým čistěním nebo údržbou přístroj vypněte a odpojte od síťové zásuvky. Před vypnutím přístroje (hlavní spínač) seod síťové zásuvky. Před vypnutím přístroje (hlavní spínač) se

od síťové zásuvky. Před vypnutím přístroje (hlavní spínač) se

od síťové zásuvky. Před vypnutím přístroje (hlavní spínač) seod síťové zásuvky. Před vypnutím přístroje (hlavní spínač) se přesvědčte, že ve vkládací vaně není žádný držák podložníchpřesvědčte, že ve vkládací vaně není žádný držák podložních

přesvědčte, že ve vkládací vaně není žádný držák podložních

přesvědčte, že ve vkládací vaně není žádný držák podložníchpřesvědčte, že ve vkládací vaně není žádný držák podložních sklíček.sklíček.

sklíček.

sklíček.sklíček.

• Před tím, než montovací automat CV5030 hlavním spínačem vypnete,

proveďte následující úkony:

- Vyjměte držák podložních sklíček z vkládací vany.

- Vyjměte vkládací vanu a výstupní zásobníky.

Při zacházení s čistidly dodržujte bezpečnostní předpisyPři zacházení s čistidly dodržujte bezpečnostní předpisy

Při zacházení s čistidly dodržujte bezpečnostní předpisy

Při zacházení s čistidly dodržujte bezpečnostní předpisyPři zacházení s čistidly dodržujte bezpečnostní předpisy výrobce a laboratorní předpisy. Na čistění vnějších povrchůvýrobce a laboratorní předpisy. Na čistění vnějších povrchů

výrobce a laboratorní předpisy. Na čistění vnějších povrchů

výrobce a laboratorní předpisy. Na čistění vnějších povrchůvýrobce a laboratorní předpisy. Na čistění vnějších povrchů přístroje nepoužívejte žádné z následujících čistidel: líh, lihovápřístroje nepoužívejte žádné z následujících čistidel: líh, lihová

přístroje nepoužívejte žádné z následujících čistidel: líh, lihová

přístroje nepoužívejte žádné z následujících čistidel: líh, lihovápřístroje nepoužívejte žádné z následujících čistidel: líh, lihová čistidla, abrazivní čisticí prášky, rozpouštědla obsahujícíčistidla, abrazivní čisticí prášky, rozpouštědla obsahující

čistidla, abrazivní čisticí prášky, rozpouštědla obsahující

čistidla, abrazivní čisticí prášky, rozpouštědla obsahujícíčistidla, abrazivní čisticí prášky, rozpouštědla obsahující aceton, chlor nebo xylen!aceton, chlor nebo xylen!

aceton, chlor nebo xylen!

aceton, chlor nebo xylen!aceton, chlor nebo xylen! Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly proVíka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro

Víka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly proVíka a kryty čistěte běžnými mírně působícími čistidly pro domácnost. Lakované povrchy nejsou odolné vůči rozpou-domácnost. Lakované povrchy nejsou odolné vůči rozpou-

domácnost. Lakované povrchy nejsou odolné vůči rozpou-

domácnost. Lakované povrchy nejsou odolné vůči rozpou-domácnost. Lakované povrchy nejsou odolné vůči rozpouštědlům!štědlům!

štědlům!

štědlům!štědlům! Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitřDbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř

Dbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitřDbejte na to, aby při čistění nebo za provozu nevnikly dovnitř přístroje nebo na elektrické kontakty kapaliny.přístroje nebo na elektrické kontakty kapaliny.

přístroje nebo na elektrické kontakty kapaliny.

přístroje nebo na elektrické kontakty kapaliny.přístroje nebo na elektrické kontakty kapaliny. Zůstávají-li rozpouštědla v přístroji po jeho vypnutí, odpařují seZůstávají-li rozpouštědla v přístroji po jeho vypnutí, odpařují se

Zůstávají-li rozpouštědla v přístroji po jeho vypnutí, odpařují se

Zůstávají-li rozpouštědla v přístroji po jeho vypnutí, odpařují seZůstávají-li rozpouštědla v přístroji po jeho vypnutí, odpařují se a jejich výpary unikají. Není-li přístroj provozován v digestoři,a jejich výpary unikají. Není-li přístroj provozován v digestoři,

a jejich výpary unikají. Není-li přístroj provozován v digestoři,

a jejich výpary unikají. Není-li přístroj provozován v digestoři,a jejich výpary unikají. Není-li přístroj provozován v digestoři, vzniká riziko požáru a otravy!vzniká riziko požáru a otravy!

vzniká riziko požáru a otravy!

vzniká riziko požáru a otravy!vzniká riziko požáru a otravy! Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnýmiPoužitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými

Použitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnýmiPoužitá chemická činidla likvidujte v souladu s příslušnými místními zákonnými a svými podnikovými/laboratornímimístními zákonnými a svými podnikovými/laboratorními

místními zákonnými a svými podnikovými/laboratorními

místními zákonnými a svými podnikovými/laboratornímimístními zákonnými a svými podnikovými/laboratorními předpisy.předpisy.

předpisy.

předpisy.předpisy.

žbažba

žba

žbažba

• Vyprázdněte lahev montovacího média a důkladně vypláchněte dávkovací

ventil/trysku rozpouštědlem, pak ji vyfoukáním vysušte.

• Vyprázdněte/vysušte všechny kontejnery s rozpouštědlem (zvlášť vkládací

vanu) nebo je z přístroje vyjměte a dejte do vhodné digestoře.

• Při dlouhém přerušení provozu (např. přes noc) vypínejte přístroj síťovým

spínačem.

• Transportní ramínko transportní stanice podložních sklíček čistěte hadříkem

nepouštějícím vlas, navlhčeným xylenem.

• Vyprázdněte jímku rozbitých krycích sklíček a odstraňte všechny skleněné

střepy a střípky a skleněný prach (vytřete hadříkem navlhčeným xylenem).

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 58

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

žbažba

žba

žbažba

• Vyčistěte mechanické kleště hadříkem nepouštějícím vlas, navlhčeným xylenem.

• Při použití podložních sklíček s předlepenými nálepkami mohou na transportním ramínku zůstávat zbytky lepidla. Namočte v xylenu dřívko a pečlivě otřete upínací čelisti transportního ramínka.

• Hadříkem nepouštějícím vlas, navlhčeným xylenem, očistěte přísavné držáky a snímač umístěný mezi nimi od zbytků montovacího média a skleněného prachu. Poškozené nebo velmi znečistěné přísavné držáky se musí vyměnit (

viz str. 60).

• Při doplňování lahve montovacího média (přednostně by se to mělo dělat na konci pracovního dne) setřete hadříkem navlhčeným xylenem zaschlé zbytky montovacího média s vnitřního okraje lahve, jejího vnějšího povrchu a hran. Montovací médium přilévejte pomalu a opatrně, aby se v lahvi netvořily vzduchové bubliny. Lahev s montovacím médiem by měla zůstat přes noc otevřená, aby se odvětrala, než přístroj znovu zapnete.

• Zkontrolujte, zda na povrchu přístroje nejsou nějaké zbytky rozlitého montovacího média – všechny takové zbytky očistěte hadříkem navlhčeným xylenem.

• Vyjměte xylenovou vanu a přesvědčte se, že v její transportní dráze nejsou žádné střepy, střípky, skleněný prach ani montovací médium.

• Zkontrolujte kontejner pro klidovou (prime) polohu a v případě potřeby jej vyprázdněte nebo doplňte.

••

Po dlouhé pracovní přestávce a pravidelně před tlakovánímPo dlouhé pracovní přestávce a pravidelně před tlakováním

•

Po dlouhé pracovní přestávce a pravidelně před tlakováním

••

Po dlouhé pracovní přestávce a pravidelně před tlakovánímPo dlouhé pracovní přestávce a pravidelně před tlakováním dávkovacího systému zkontrolujte, zda na trysce nejsoudávkovacího systému zkontrolujte, zda na trysce nejsou

dávkovacího systému zkontrolujte, zda na trysce nejsou

dávkovacího systému zkontrolujte, zda na trysce nejsoudávkovacího systému zkontrolujte, zda na trysce nejsou zaschlé zbytky montovacího média, a v případě potřeby jezaschlé zbytky montovacího média, a v případě potřeby je

zaschlé zbytky montovacího média, a v případě potřeby je

zaschlé zbytky montovacího média, a v případě potřeby jezaschlé zbytky montovacího média, a v případě potřeby je očistěte.očistěte.

očistěte.

očistěte.očistěte.

••

Mechanické kleště se musí pravidelně čistit od zbytků mon-Mechanické kleště se musí pravidelně čistit od zbytků mon-

•

Mechanické kleště se musí pravidelně čistit od zbytků mon-

••

Mechanické kleště se musí pravidelně čistit od zbytků mon-Mechanické kleště se musí pravidelně čistit od zbytků montovacího média a úlomků skla.tovacího média a úlomků skla.

tovacího média a úlomků skla.

tovacího média a úlomků skla.tovacího média a úlomků skla.

••

Výstupní zásobníky se musí před založením očistit od zbytkůVýstupní zásobníky se musí před založením očistit od zbytků

•

Výstupní zásobníky se musí před založením očistit od zbytků

••

Výstupní zásobníky se musí před založením očistit od zbytkůVýstupní zásobníky se musí před založením očistit od zbytků montovacího média.montovacího média.

montovacího média.

montovacího média.montovacího média.

••

Transportní dráha vkládací vany se musí pravidelně kon-Transportní dráha vkládací vany se musí pravidelně kon-

•

Transportní dráha vkládací vany se musí pravidelně kon-

••

Transportní dráha vkládací vany se musí pravidelně kon-Transportní dráha vkládací vany se musí pravidelně kontrolovat, zda na ni nespadly úlomky skla, krycí sklíčka, nebotrolovat, zda na ni nespadly úlomky skla, krycí sklíčka, nebo

trolovat, zda na ni nespadly úlomky skla, krycí sklíčka, nebo

trolovat, zda na ni nespadly úlomky skla, krycí sklíčka, nebotrolovat, zda na ni nespadly úlomky skla, krycí sklíčka, nebo zda na ni neukáplo montovací médium.zda na ni neukáplo montovací médium.

zda na ni neukáplo montovací médium.

zda na ni neukáplo montovací médium.zda na ni neukáplo montovací médium.

Odběrné zásobníky nenechávejte dlouho (přes noc) máčetOdběrné zásobníky nenechávejte dlouho (přes noc) máčet

Odběrné zásobníky nenechávejte dlouho (přes noc) máčet

Odběrné zásobníky nenechávejte dlouho (přes noc) máčetOdběrné zásobníky nenechávejte dlouho (přes noc) máčet v xylenu. Vytírejte je hadříkem navlhčeným v xylenu.v xylenu. Vytírejte je hadříkem navlhčeným v xylenu.

v xylenu. Vytírejte je hadříkem navlhčeným v xylenu.

v xylenu. Vytírejte je hadříkem navlhčeným v xylenu.v xylenu. Vytírejte je hadříkem navlhčeným v xylenu.

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 59

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

6.2.16.2.1

PřPř

6.2.1

6.2.16.2.1

OpatřOpatř

Opatř

OpatřOpatř

Vyèistìte trysku (po inicializaci v klidové poloze, otøete

hadøíkem navlhèeným xylenem/xylenovou substitucí) x

Vymìòte kontejner v dr•áku kartáèù x

Odstraòte zbytky montovacího média z odbìrného

zásobníku, mechanických kleští, transportního pásu

xylenem nebo xylenovou substitucí x

Vyprázdnìte kontejner pro klidovou (prime) polohu,

pak jej naplòte xylenem nebo

xylenovou substitucí x

- Vymìòte filtr s aktivním uhlím (provoz s xylenem) x

- Vymìòte filtr s aktivním uhlím (provoz bez xylenu) x

Zkontrolujte pøísavné dr•áky, vyèistìte a v pøípadì

potøeby vymìòte x

Vyprázdnìte vanu, pak ji naplòte xylenem nebo

xylenovou substitucí x

Zkontrolujte zásobník krycích sklíèek a v pøípadì

potøeby jej doplòte x

Odstraòte sklenìné støepy a støípky z transportního

pásu/jímky rozbitých krycích sklíèek, transportní šachty,

vnitøku pøístroje (celou pracovní oblast) x

Zkontrolujte, zda v montovacím médiu nejsou vzduchové

bubliny (v pøípadì potøeby pøilijte odvìtrané montovací

médium!) x

ehled čisticícehled čisticíc

Př

ehled čisticíc

PřPř

ehled čisticícehled čisticíc

eníení

ení

eníení

h opatřh opatř

h opatř

h opatřh opatř

eníení

ení

eníení

DenněDenně

Denně

DenněDenně

ýdněýdně

ýdně

ýdněýdně

ČtvrČtvr

Čtvr

ČtvrČtvr

tletnětletně

tletně

tletnětletně

KaždýcKaždýc

Každýc

KaždýcKaždýc

měsícůměsíců

měsíců

měsícůměsíců

žbažba

žba

žbažba

h 6h 6

h 6

h 6h 6

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 60

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

6.2.26.2.2

Čistění a výměna přísavnýcČistění a výměna přísavnýc

6.2.2

Čistění a výměna přísavnýc

6.2.26.2.2

Čistění a výměna přísavnýcČistění a výměna přísavnýc

žbažba

žba

žbažba

h drh dr

h dr

h drh dr

žákůžáků

žáků

žákůžáků

Denně kontrolujte, zda na přísavných držácích nejsou drobné střípky (z rozbitého skla).

Přísavné držáky pečlivě otírejte had-Přísavné držáky pečlivě otírejte had-

Přísavné držáky pečlivě otírejte had-

Přísavné držáky pečlivě otírejte had-Přísavné držáky pečlivě otírejte hadříkem navlhčeným v xylenu – pří-říkem navlhčeným v xylenu – pří-

říkem navlhčeným v xylenu – pří-

říkem navlhčeným v xylenu – pří-říkem navlhčeným v xylenu – přísavné držáky do xylenu nena-savné držáky do xylenu nena-

savné držáky do xylenu nena-

savné držáky do xylenu nena-savné držáky do xylenu nenamáčejte.máčejte.

máčejte.

máčejte.máčejte.

6.2.36.2.3

6.2.3

6.2.36.2.3

okok

yny pryny pr

yny pr

yny pryny pr

o čistění a údro čistění a údr

o čistění a údr

o čistění a údro čistění a údr

Aby montovací automat Leica CV5030 řádně pracoval, provádějte následující úkony pečlivě a důkladně:

8888

Obr. 44Obr. 44

Obr. 44

Obr. 44Obr. 44

žbu čističe tržbu čističe tr

žbu čističe tr

žbu čističe tržbu čističe tr

Poškozené nebo deformované přísavné držáky ( vyměňte. Za tím účelem odstraňte staré přísavné držáky (tahem dolů,

ysekysek

ysek

ysekysek

• Čisticí kapalina v kontejneru se musí denně měnit (množství: přibliž. 5,5 ml). K plnění použijte dodanou pipetu (položka 5 na

• Denně vyjměte použitý kartáček a pečlivě jej očistěte od ulpívajícího montovacího média. Smějí se používat jen očistěné kartáčky.

• Kontejner držáku kartáčů by se měl čistit týdně, aby se odstranily usazeniny z rozpuštěného montovacího média.

obr. 44) a nahraďte je novými.

obr. 12).

8888

88)

8888

Obr. 45Obr. 45

Obr. 45

Obr. 45Obr. 45

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 61

6.36.3

6.3

6.36.3

6.3.16.3.1

6.3.1

Monto

6.3.16.3.1

6.3.26.3.2

6.3.2

Monto

6.3.26.3.2 bázi xylenu

ostost

up přup př

ost

ostost

MontoMonto

MontoMonto bázi xylenubázi xylenu

bázi xylenubázi xylenu

i změně montoi změně monto

up př

i změně monto

up přup př

i změně montoi změně monto

ací médium na bázi xylenu --> montoací médium na bázi xylenu --> monto

ací médium na bázi xylenu --> monto

ací médium na bázi xylenu --> montoací médium na bázi xylenu --> monto

ací médium na bázi xylenoací médium na bázi xyleno

ací médium na bázi xyleno

ací médium na bázi xylenoací médium na bázi xyleno

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

Čistění a údr

6.6.

Čistění a údrČistění a údr

acího médiaacího média

acího média

acího médiaacího média

Při změně montovacího média je, s ohledem na vysoký tlak přiPři změně montovacího média je, s ohledem na vysoký tlak při

Při změně montovacího média je, s ohledem na vysoký tlak při

Při změně montovacího média je, s ohledem na vysoký tlak přiPři změně montovacího média je, s ohledem na vysoký tlak při proplachování xylenem, nutno mít uzavřené ochranné brýle!proplachování xylenem, nutno mít uzavřené ochranné brýle!

proplachování xylenem, nutno mít uzavřené ochranné brýle!

proplachování xylenem, nutno mít uzavřené ochranné brýle!proplachování xylenem, nutno mít uzavřené ochranné brýle!

ací médium na bázi xylenuací médium na bázi xylenu

ací médium na bázi xylenu

ací médium na bázi xylenuací médium na bázi xylenu

• Vyjměte lahev montovacího média.

• Vypláchněte ji 200 ml xylenu.

• Založte lahev s novým montovacím médiem (nezapomeňte natlakovat, hadice musí být zcela naplněny).

é substité substit

é substit

é substité substit

Při nedodržení pořadí jednotlivých látek se mohou v hadicíchPři nedodržení pořadí jednotlivých látek se mohou v hadicích

Při nedodržení pořadí jednotlivých látek se mohou v hadicích

Při nedodržení pořadí jednotlivých látek se mohou v hadicíchPři nedodržení pořadí jednotlivých látek se mohou v hadicích a v dávkovacím systému tvořit mléčně kalné shluky. Ty mohoua v dávkovacím systému tvořit mléčně kalné shluky. Ty mohou

a v dávkovacím systému tvořit mléčně kalné shluky. Ty mohou

a v dávkovacím systému tvořit mléčně kalné shluky. Ty mohoua v dávkovacím systému tvořit mléčně kalné shluky. Ty mohou systém úplně ucpat a znemožnit tak jeho funkci. V takovémsystém úplně ucpat a znemožnit tak jeho funkci. V takovém

systém úplně ucpat a znemožnit tak jeho funkci. V takovém

systém úplně ucpat a znemožnit tak jeho funkci. V takovémsystém úplně ucpat a znemožnit tak jeho funkci. V takovém případě se hadice musí úplně vyměnit.případě se hadice musí úplně vyměnit.

případě se hadice musí úplně vyměnit.

případě se hadice musí úplně vyměnit.případě se hadice musí úplně vyměnit.

• Vyjměte lahev montovacího média.

• Vypláchněte ji 200 ml xylenové substituce.

• Vypláchněte ji 200 ml 100% etanolu.

• Vypláchněte ji 200 ml xylenu.

• Založte lahev s novým montovacím médiem (nezapomeňte natlakovat, hadice musí být zcela naplněny).

uce --> montouce --> monto

uce --> monto

uce --> montouce --> monto

ací médium naací médium na

ací médium na

ací médium naací médium na

žbažba

žba

žbažba

6.3.36.3.3

MontoMonto

6.3.3

Monto

6.3.36.3.3

MontoMonto substitsubstit

substit

substitsubstit

Leica CV5030 – Montovací automat

ací médium na bázi xylenu --> montoací médium na bázi xylenu --> monto

ací médium na bázi xylenu --> monto

ací médium na bázi xylenu --> montoací médium na bázi xylenu --> monto

uceuce

uce

uceuce

• Vyjměte lahev montovacího média.

• Vypláchněte hadicový systém 200 ml xylenu

• Vypláchněte hadicový systém 200 ml 100% etanolu.

• Vypláchněte hadicový systém 200 ml xylenové substituce.

• Založte lahev s novým montovacím médiem na bázi xylenové substituce (nezapomeňte natlakovat, hadice musí být zcela naplněny).

ací médium na bázi xylenoací médium na bázi xyleno

ací médium na bázi xyleno

ací médium na bázi xylenoací médium na bázi xyleno

Obdobně je nutno naplnit xylenovou substitucí všechny ostatníObdobně je nutno naplnit xylenovou substitucí všechny ostatní

Obdobně je nutno naplnit xylenovou substitucí všechny ostatní

Obdobně je nutno naplnit xylenovou substitucí všechny ostatníObdobně je nutno naplnit xylenovou substitucí všechny ostatní díly jinak plněné xylenem (= vkládací vana, skleněná lahvičkadíly jinak plněné xylenem (= vkládací vana, skleněná lahvička

díly jinak plněné xylenem (= vkládací vana, skleněná lahvička

díly jinak plněné xylenem (= vkládací vana, skleněná lahvičkadíly jinak plněné xylenem (= vkládací vana, skleněná lahvička pro parkovací polohu trysky, čistič trysky)!pro parkovací polohu trysky, čistič trysky)!

pro parkovací polohu trysky, čistič trysky)!

pro parkovací polohu trysky, čistič trysky)!pro parkovací polohu trysky, čistič trysky)!

éé

Page 62

Chybná funkce a odstraňoChybná funkce a odstraňo

Chybná funkce a odstraňo

Chybná funkce a odstraňoChybná funkce a odstraňo

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

adad

Následuje soupis nejobvyklejšícNásleduje soupis nejobvyklejšíc

Následuje soupis nejobvyklejšíc

Následuje soupis nejobvyklejšícNásleduje soupis nejobvyklejšíc spolu s možnými příčinami a postspolu s možnými příčinami a post

spolu s možnými příčinami a post

spolu s možnými příčinami a postspolu s možnými příčinami a post NelzNelz

e-li ce-li c

Nelz

e-li c

NelzNelz

e-li ce-li c

Leica.Leica.

Leica.

Leica.Leica.

DisplejDisplej

Displej

DisplejDisplej

Chyba 301 SLIDER BLOCKED

Chyba 303 LIFT IS BLOCKED

Chyba 305 GR-X BLOCKED

Chyba 306 GR-Z BLOCKED

Chyba 311 P&P TIMEOUT

Chyba 312 TS-X BLOCKED

Chyba 313 TS-Z BLOCKED

hyby pomocí uvhyby pomocí uv

hyby pomocí uv

hyby pomocí uvhyby pomocí uv

PříčinaPříčina

Příčina

PříčinaPříčina

Výsuvný zásobník podložních sklíček je blokován.

Výstupní zdviž je blokována.

Mechanické kleště jsou blokovány.

Mechanické kleště jsou blokovány ve vertikálním nebo v rotačním pohybu.

Transportní modul krycích sklíček je blokován v pohybu.

Transportní stanice TS5025/TS5015 je blokována v ose x.

Transportní stanice TS5025/TS5015 je blokována v ose z.

edenýcedenýc

edenýc

edenýcedenýc

h prh pr

oblémů, kteroblémů, kter

h pr

oblémů, kter

h prh pr

oblémů, kteroblémů, kter

upem přupem př

upem př

upem přupem př

h opatřh opatř

h opatř

h opatřh opatř

ení opravit, obraťení opravit, obrať

ení opravit, obrať

ení opravit, obraťení opravit, obrať

i jejici jejic

i jejic

i jejici jejic

é se přé se př

i práci s přístri práci s přístr

é se př

i práci s přístr

é se přé se př

i práci s přístri práci s přístr

h odstraňoh odstraňo

h odstraňo

h odstraňoh odstraňo

te se bezprte se bezpr

te se bezpr

te se bezprte se bezpr

ojem mohou vyskojem mohou vysk

ojem mohou vysk

ojem mohou vyskojem mohou vysk

ání.ání.

ání.

ání.ání.

ostřostř

edně na seredně na ser

ostř

edně na ser

ostřostř

edně na seredně na ser

Odstranění závOdstranění záv

Odstranění záv

Odstranění závOdstranění záv

Zkontrolujte výsuvný zásobník podložních sklíček.

Zkontrolujte zdviž a odstraňte příčinu blokace (podložní sklíčko).

Zkontrolujte mechanické kleště a tlakový systém. Přístroj vypněte a znovu zapněte.

Přístroj vypněte a znovu zapněte. PP

ozoz

or! or!

PřPř

ozoz

podle kapitoly 6.2.podle kapitoly 6.2.

podle kapitoly 6.2.

podle kapitoly 6.2.podle kapitoly 6.2.

Zkontrolujte transportní modul a přístroj vypněte a znovu zapněte.

Zjistěte příčinu blokace a odstraňte ji.

i vypínání přístri vypínání přístr

or!

Př

i vypínání přístr

or! or!

PřPř

i vypínání přístri vypínání přístr

adyady

ady

adyady

ytnout,ytnout,

ytnout,

ytnout,ytnout,

vis fvis f

vis f

vis fvis f

oje se řoje se ř

oje se ř

oje se řoje se ř

irir

iďteiďte

iďte

iďteiďte

mymy

Chyba 314 TS-AX BLOCKED

Chyba 315 TS-AY BLOCKED

Chyba 316 TS-AZ BLOCKED

Chyba 317 UNDEF. STATUS

Chyba 318 BATH DRAWER OPEN

Chyba 319 CS SENSOR DEF.

Transportní stanice TS5015 je blokována v ose x.

Transportní stanice TS5015 je blokována v ose y.

Transportní stanice TS5015 je blokována v ose z.

Nedefinovaný stav přístroje.

Vkládací dvířka se při inicializaci otevřela.

Snímač krycího sklíčka je vadný nebo zalepený.

Zjistěte příčinu blokace a odstraňte ji.

Přístroj vypněte a znovu zapněte.

Zatlačte vkládací dvířka dovnitř.

Vyčistěte snímač krycího sklíčka (odstraňte zbytky montovacího média)

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 63

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

8.18.1

InfInf

oror

8.1

8.18.1

mace prmace pr

Inf

mace pr

InfInf

oror

mace prmace pr

Leica CV Mount, 4 x 250 ml ................................................................................... 14 0464 30011

Leica ST Ultra – intermedium, 1 kanystr 10 l ........................................................ 14 0709 36260

Leica CV Ultra – montovací médium, 6 x 100 ml ................................................. 14 0709 36261

Leica CV Ultra montovací médium, 1 x 250 ml..................................................... 14 0709 37891

Standardní filtr s aktivním uhlím, xylen ................................................................. 14 0422 30673

Krycí sklíčka, 24x40, 1 000 ks, v plastových obalech po 100 ks ......................... 14 0711 35635

Krycí sklíčka, 24x50, 1 000 ks, v plastových obalech po 100 ks ......................... 14 0711 35636

Krycí sklíčka, 24x55, 1 000 ks, v plastových obalech po 100 ks ......................... 14 0711 35637

Krycí sklíčka, 24x60, 1 000 ks, v plastových obalech po 100 ks ......................... 14 0711 35638

Tryska 21 G, zvlášť malá, 1 ks ............................................................................... 14 0478 40157

Tryska 20 G, malá, 1 ks .......................................................................................... 14 0478 40158

Tryska 18 G, velká, 1 ks .......................................................................................... 14 0478 40159

Tryska 16 G, zvlášť velká, 1 ks .............................................................................. 14 0478 40160

Čistič trysky, sestava ............................................................................................. 14 0478 40941

Souprava držáku kartáče dávkovače.................................................................... 14 0478 40559

Kartáč dávkovače, 5díl. sada.................................................................................. 14 0478 41115

Jímka rozbitých krycích sklíček ............................................................................ 14 0478 39585

Odběrný zásobník 30, (na 30 podložních sklíček), 4 ks ....................................... 14 0478 39586

Odběrný zásobník 20, (na 20 podložních sklíček), 6 ks ........................................14 0478 40117

Vkládací vana pro držák podložních sklíček ........................................................ 14 0478 39592

Vkládací vana pro držák podložních sklíček, hluboká ......................................... 14 0478 39657

Víko vkládací vany ................................................................................................. 14 0478 39584

Víko s výřezem ....................................................................................................... 14 0478 40337

Prázdná lahev (Schott), s víčkem........................................................................... 14 0464 36537

Zásobník krycích sklíček, 40-60 x 24 .................................................................... 14 0478 39749

Zásobník krycích sklíček, 40-60 x 22 .................................................................... 14 0478 39748

Odvětrávací hadice, 3 m ø 32 mm ......................................................................... 14 0478 39820

Kontejner na rozpouštědlo pro klidovou polohu .................................................. 14 0478 39789

Přísavné držáky, balení po 2 ks ............................................................................. 14 0478 39701

o objednávkuo objednávku

o objednávku

o objednávkuo objednávku

Leica CV5030 – Montovací automat

Page 64

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

Držák podložních sklíček Sakura.............................................................................. 14 0474 33463

Vanová vložka Sakura 20 – držák na 20 podložních sklíček ..................................... 14 0478 36707

Držák podložních sklíček 30 ..................................................................................... 14 0456 33919

Držák podložních sklíček 30, balení po 5 ks ............................................................ 14 0475 33643

Držák podložních sklíček 30 ..................................................................................... 14 0475 33750

Vanová vložka pro držák podložních sklíček Leica 30 .............................................. 14 0478 39593

Držák podložních sklíček 20 ..................................................................................... 14 0474 32789

Vanová vložka Leica 20 – pro držák podložních sklíček Leica 20............................. 14 0478 36706

Držák podložních sklíček 30, pro adaptér Varistain .................................................. 14 0478 38029

Adaptér Varistain – pro Shandon Varistain 24-4 ........................................................ 14 0464 37659

Adaptér Varistain/DRS601......................................................................................... 14 0464 37058

Vanová vložka Shandon 20 – pro Shandon Gemini, na 20 podložních sklíček ........ 14 0478 36709

Vanová vložka Medite 20 – pro Medite/Hacker, na 20 podložních sklíček................ 14 0478 36710

Vanová vložka Medite 30 – pro Medite/Hacker, na 30 podložních sklíček................ 14 0478 37263

Vanová vložka Medite 20/40 – pro Medite/Hacker, na 20 a 40 podložních sklíček .. 14 0478 39781

Transportní stanice Leica TS5025 pro integrování ST5020 a CV5030 ...................... 14 0478 39710

Transportní stanice Leica TS5015 pro integrování Autostainer XL a CV5030 ........... 14 0506 38050

Podstavec ST5020/CV5030...................................................................................... 14 0475 37647

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 65

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

Leica CV MountLeica CV Mount

Leica CV Mount

Leica CV MountLeica CV Mount Montovací médium pro všechny běžné montovací automaty a ruční uzavírání krycím sklíčkem.

4 lahvičky po 250 ml, v kartonu

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 46. 46

. 46

. 46. 46

. 47. 47

. 47

. 47. 47

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

Leica SLeica S

Leica S

Leica SLeica S

T UltraT Ultra

T Ultra

T UltraT Ultra

4 0464 304 0464 30

4 0464 30

4 0464 304 0464 30

Leica ST Ultra intermedium bylo vyvinuto jako xylenová substituce pro zalévání histologických preparátů, rozpouštění parafinu a automatické uzavírání krycím sklíčkem. Pro uzavírání krycím sklíčkem lze ST Ultra použít jen ve spojení s Leica CV Ultra.

1 kanystr, 10 l

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

Leica CV UltraLeica CV Ultra

Leica CV Ultra

Leica CV UltraLeica CV Ultra

4 0709 362604 0709 36260

4 0709 36260

4 0709 362604 0709 36260

Montovací médium 1 x 250 ml – pro všechny běžné montovací automaty a ruční uzavírání krycím sklíčkem. Bez xylenu.

1 lahev 250 ml

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0709 378914 0709 37891

4 0709 37891

4 0709 378914 0709 37891

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

. 48. 48

. 48

. 48. 48

6 lahví, po 100 ml, v kartonu

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0709 362614 0709 36261

4 0709 36261

4 0709 362614 0709 36261

Page 66

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

StSt

andarandar

dní fdní f

andar

StSt

andarandar

dní f

dní fdní f

iltr s aktiiltr s akti

iltr s akti

iltr s aktiiltr s akti

pro provoz s xylenem

vním uhlím,vním uhlím,

vním uhlím,

vním uhlím,vním uhlím,

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 49. 49

. 49

. 49. 49

. 50. 50

. 50

. 50. 50

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

KrKr

ycí sklíčycí sklíč

ycí sklíč

KrKr

ycí sklíčycí sklíč

4 0422 306734 0422 30673

4 0422 30673

4 0422 306734 0422 30673

ka,ka,

ka,

ka,ka,

z čirého bílého skla hydrolytické třídy odolnosti 1, tloušťka č. 1 (0,13 - 0,17 mm)

Dodávané množství: 1 000 ks – v plastových obalech po 100 ks

Velikost 24x40 mm Velikost 24x50 mm Velikost 24x50 mm Velikost 24x60 mm

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1 Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1 Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1 Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0714 071

4 071

4 0714 071 4 0714 071

4 071

4 0714 071 4 0714 071

4 071

4 0714 071 4 0714 071

4 071

4 0714 071

1 356351 35635

1 35635

1 356351 35635 1 356361 35636

1 35636

1 356361 35636 1 356371 35637

1 35637

1 356371 35637 1 356381 35638

1 35638

1 356381 35638

21 G21 G

21 G

21 G21 G

20 G20 G

20 G

20 G20 G

8 G8 G

8 G

8 G8 G

6 G6 G

6 G

6 G6 G

ObrObr

Obr

ObrObr

. 51. 51

. 51

. 51. 51

yska,yska,

yska,

yska,yska, 21 G, zvlášť malá, 1 ks 20 G, zvlášť malá, 1 ks 18 G, zvlášť malá, 1 ks 16 G, zvlášť malá, 1 ks

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Objednací č.Objednací č.

Objednací č.

Objednací č.Objednací č.

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

11 11

5757

5757 5858

5858 5959

5959 6060

6060

Page 67

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

Čistič trČistič tr

Čistič tr

Čistič trČistič tr

Čistič trysky obsahující:

• 1 držák kartáčů (

• 2 kartáče (

• 1 držák (

• 1 upevňovací závěs (

• 1 Pasteurova pipeta (7,7 ml) (

yskysk

, sest, sest

ysk

, sest

yskysk

, sest, sest

3) s inbusovým šroubem (

a podložkou (

šrouby (

avav

1) s víčkem (

4) se 2 inbusovými

• 1 provozní návod, německy/anglicky

ObrObr

Obr

ObrObr

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

. 52. 52

. 52

. 52. 52

DrDr

žák karžák kar

žák kar

žák karžák kar

4 0478 409414 0478 40941

4 0478 40941

4 0478 409414 0478 40941

áčů dávkáčů dávk

áčů dávk

áčů dávkáčů dávk

ače,ače,

ače,

ače,ače,

souprava

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0478 405594 0478 40559

4 0478 40559

4 0478 405594 0478 40559

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 53. 53

. 53

. 53. 53

. 54. 54

. 54

. 54. 54

KarKar

Kar

KarKar

áč dávkáč dávk

áč dávk

áč dávkáč dávk

sada po 5

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

ače,ače,

ače,

ače,ače,

4 0478 414 0478 41

4 0478 41

4 0478 414 0478 41

Page 68

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 55. 55

. 55

. 55. 55

. 56. 56

. 56

. 56. 56

Jímka rJímka r

Jímka r

Jímka rJímka r

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

OdběrOdběr

Odběr

OdběrOdběr

ozbitozbit

ýcýc

h krh kr

ozbit

ozbitozbit

ný zásobník 30ný zásobník 30

ný zásobník 30

ný zásobník 30ný zásobník 30

ycícycíc

ýc

h kr

ycíc

ýcýc

h krh kr

ycícycíc

4 0478 395854 0478 39585

4 0478 39585

4 0478 395854 0478 39585

h sklíčekh sklíček

h sklíček

h sklíčekh sklíček

na 30 podložních sklíček, 4 ks

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

OdběrOdběr

ný zásobník 20ný zásobník 20

Odběr

ný zásobník 20

OdběrOdběr

ný zásobník 20ný zásobník 20

4 0478 395864 0478 39586

4 0478 39586

4 0478 395864 0478 39586

na 20 podložních sklíček, 6 ks

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 57. 57

. 57

. 57. 57

. 58. 58

. 58

. 58. 58

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

Vkládací vVkládací v

Vkládací v

Vkládací vVkládací v

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0478 40

ana prana pr

ana pr

ana prana pr

4 0478 39592

4 0478 404 0478 40

o dro dr

o dr

o dro dr

4 0478 395924 0478 39592

žák podložnícžák podložníc

žák podložníc

žák podložnícžák podložníc

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

h sklíčekh sklíček

h sklíček

h sklíčekh sklíček

Page 69

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 59. 59

. 59

. 59. 59

. 60. 60

. 60

. 60. 60

. 61. 61

. 61

. 61. 61

Vkládací vVkládací v

Vkládací v

Vkládací vVkládací v

ana prana pr

ana pr

ana prana pr

o dro dr

žák podložnícžák podložníc

o dr

žák podložníc

o dro dr

žák podložnícžák podložníc

h sklíčekh sklíček

h sklíček,

h sklíčekh sklíček

hluboká. Upozornění: pro použití jen se samotným monto-

vacím automatem CV5030, ne v kombinaci s barvicím automatem ST5020 a transportní stanicí TS5025.

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

VíkVík

o vkládací vo vkládací v

Vík

o vkládací v

VíkVík

o vkládací vo vkládací v

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

VíkVík

o s výřo s výř

Vík

o s výř

VíkVík

o s výřo s výř

4 0478 396574 0478 39657

4 0478 39657

4 0478 396574 0478 39657

anyany

any

anyany

4 0478 395844 0478 39584

4 0478 39584

4 0478 395844 0478 39584

ezez

emem

ezez

emem

na vkládací vanu, jen s vanovou vložkou pro držák podložních sklíček Leica na 30 podložních sklíček – 0478 39593

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0478 403374 0478 40337

4 0478 40337

4 0478 403374 0478 40337

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

. 62. 62

. 62

. 62. 62

Prázdná lahev (ScPrázdná lahev (Sc

Prázdná lahev (Sc

Prázdná lahev (ScPrázdná lahev (Sc

hothot

hot

hothot

t), s víčt), s víč

t), s víč

t), s víčt), s víč

emem

emem lahev na montovací médium 250 ml, prázdná, s víčkem

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0464 365374 0464 36537

4 0464 36537

4 0464 365374 0464 36537

Page 70

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 63. 63

. 63

. 63. 63

. 64. 64

. 64

. 64. 64

Zásobník krZásobník kr

Zásobník kr

Zásobník krZásobník kr

ycícycíc

ycíc

ycícycíc

h sklíčekh sklíček

h sklíček

h sklíčekh sklíček zásobník krycích sklíček multi-size TM s vložkami na různé běžné velikosti krycích sklíček

40-60 x 22 mm 40-60 x 24 mm

OdvOdv

ětrávětráv

ětráv

ětrávětráv

ací hadiceací hadice

ací hadice

ací hadiceací hadice

Odv

OdvOdv

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1 Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0478 3974 0478 397

4 0478 397

4 0478 3974 0478 397 4 0478 3974 0478 397

4 0478 397

4 0478 3974 0478 397

4848

4848 4949

4949

odolná vůči rozpouštědlům, ohebná, délka 3 m, průměr 32 mm

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

Kontejner na rKontejner na r

Kontejner na r

Kontejner na rKontejner na r

4 0478 398204 0478 39820

4 0478 39820

4 0478 398204 0478 39820

ozpouštědlo prozpouštědlo pr

ozpouštědlo pr

ozpouštědlo prozpouštědlo pr

o klidoo klido

o klido

o klidoo klido

ou polohuou polohu

ou polohu,

ou polohuou polohu

kontejner na rozpouštědlo pro klidovou polohu

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 65. 65

. 65

. 65. 65

. 66. 66

. 66

. 66. 66

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

Přísavné drPřísavné dr

Přísavné dr

Přísavné drPřísavné dr

4 0478 39789

žákžák

žák

žákžák

balení po 2

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0478 3970

4 0478 397894 0478 39789

4 0478 39704 0478 3970

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 71

ObrObr

Obr

ObrObr

. 67. 67

. 67

. 67. 67

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

DrDr

žák podložnícžák podložníc

žák podložníc

DrDr

žák podložnícžák podložníc

h sklíček Sakurah sklíček Sakura

h sklíček Sakura

h sklíček Sakurah sklíček Sakura Typ: Sakura plastic, 1 ks Upozornění: V aplikaci s barvicím automatem

ST4040 používejte transportní svěrku 14 0474 34969.

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

DrDr

žák podložnícžák podložníc

žák podložníc

DrDr

žák podložnícžák podložníc

4 0474 047

4 334634 33463

4 047

4 33463

4 0474 047

4 334634 33463

h sklíček 20h sklíček 20

h sklíček 20,

h sklíček 20h sklíček 20 kov, 1 ks, Upozornění: V aplikaci s barvicím automatem

ST4040 používejte transportní svěrku 14 0474 34965.

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0474 047

4 047

4 0474 047

4 327894 32789

4 32789

4 327894 32789

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

. 68. 68

. 68

. 68. 68

. 69. 69

. 69

. 69. 69

DrDr

žák podložnícžák podložníc

žák podložníc

DrDr

žák podložnícžák podložníc

h sklíček 30h sklíček 30

h sklíček 30

h sklíček 30h sklíček 30 plast, balení po 5

plast - 1 ks

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0475 336434 0475 33643

4 0475 33643

4 0475 336434 0475 33643

4 0475 337504 0475 33750

4 0475 33750

4 0475 337504 0475 33750

Page 72

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

ObrObr

Obr

ObrObr

. 70. 70

. 70

. 70. 70

DrDr

žák podložnícžák podložníc

žák podložníc

DrDr

žák podložnícžák podložníc

h sklíček 30h sklíček 30

h sklíček 30

h sklíček 30h sklíček 30 modifikovaný, plast, 1 ks, pro adaptér Varistain (14 0464 37659) Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0478 380294 0478 38029

4 0478 38029

4 0478 380294 0478 38029

ObrObr

Obr

ObrObr

. 71. 71

. 71

. 71. 71

Adaptér Adaptér

Adaptér

Adaptér Adaptér

arar

istist

ainain

ist

ain

arar

istist

ainain adaptér pro Shandon Varistain 24-4, Upozornění: Pro použití s držákem podložních

sklíček Leica 30, modifikovaným, plastovým 14 0478 38029, pro kombinaci Varistain 24-4 s CV5030.

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

Adaptér prAdaptér pr

Adaptér pr

Adaptér prAdaptér pr

4 0464 374 0464 37

4 0464 37

4 0464 374 0464 37

o o

arar

istist

ist

o o

arar

istist

659659

659

659659

ain/DRS60ain/DRS60

ain/DRS60

ain/DRS60ain/DRS60

adaptér pro Sakura DRS-601 a Shandon Varistain XY,

Upozornění: Pro použití s dvěma držáky podložních sklíček Leica 20,

typ: Sakura plastic 14 0474 33463, pro kombinaci DRS-601 nebo Varistain XY s CV5030.

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0464 370584 0464 37058

4 0464 37058

4 0464 370584 0464 37058

ObrObr

Obr

ObrObr

. 72. 72

. 72

. 72. 72

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 73

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

anoano

á vložka Leica 20á vložka Leica 20

ano

á vložka Leica 20

anoano

á vložka Leica 20á vložka Leica 20

pro držáky podložních sklíček Leica, na 20 podložních sklíček

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

. 73. 73

. 73

. 73. 73

anoano

á vložka Sakura 20á vložka Sakura 20

ano

á vložka Sakura 20

anoano

á vložka Sakura 20á vložka Sakura 20

4 0478 367064 0478 36706

4 0478 36706

4 0478 367064 0478 36706

držáky podložních sklíček na 20 sklíček

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

. 7. 7

. 7

. 7. 7

anoano

á vložka Shandon 20á vložka Shandon 20

ano

á vložka Shandon 20

anoano

á vložka Shandon 20á vložka Shandon 20

4 0478 367074 0478 36707

4 0478 36707

4 0478 367074 0478 36707

pro Shandon Gemini, držák podložních sklíček na 20 podložních sklíček

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

. 75. 75

. 75

. 75. 75

anoano

á vložka Medite 20á vložka Medite 20

ano

á vložka Medite 20

anoano

á vložka Medite 20á vložka Medite 20

4 0478 367094 0478 36709

4 0478 36709

4 0478 367094 0478 36709

pro Medite/Hacker, držák podložních sklíček na 20 podložních sklíček

Leica CV5030 – Montovací automat

ObrObr

Obr

ObrObr

Obr

ObrObr

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

. 7. 7

. 7

. 7. 7

anoano

á vložka Medite 30á vložka Medite 30

ano

á vložka Medite 30

anoano

á vložka Medite 30á vložka Medite 30

4 04784 0478

4 0478

4 04784 0478

36713671

3671

36713671

pro Medite/Hacker, držák podložních sklíček na 30 podložních sklíček

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

. 77. 77

. 77

. 77. 77

4 0478 372634 0478 37263

4 0478 37263

4 0478 372634 0478 37263

Page 74

8.8.

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

olitelné příslušenství

olitelné příslušenstvíolitelné příslušenství

ObrObr

Obr

ObrObr

. 78. 78

. 78

. 78. 78

anoano

á vložka Medite 20/40á vložka Medite 20/40

ano

á vložka Medite 20/40

anoano

á vložka Medite 20/40á vložka Medite 20/40

pro Medite/Hacker, držák podložních sklíček na 20 a 40 podložních sklíček

4 4

Objednací č. Objednací č.

Objednací č.

Objednací č. Objednací č.

O-krO-kr

oužouž

ouž

oužouž

ekek

O-kr

O-krO-kr pro lahev montovacího média, 28 x 3 mm,

balení po 5 ks

0478 397810478 39781

0478 39781

4 4

0478 397810478 39781

ObrObr

Obr

ObrObr

. 79. 79

. 79

. 79. 79

Objednací č. 1Objednací č. 1

Objednací č. 1

Objednací č. 1Objednací č. 1

4 0253 45452

4 0253 454524 0253 45452

Provozní návod V 2.1 – 08/2008

Page 75

ZárZár

ukauka

Zár

uka

ZárZár

ukauka

InfInf

oror

mace o sermace o ser

Inf

mace o ser

InfInf

oror

mace o sermace o ser

visuvisu

visu

visuvisu

9.9.

ZárZár

9.9.

Společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH zaručuje, že dodaný produkt prošel komplexní kontrolou kvality provedenou na základě interních testovacích předpisů společnosti Leica, že je v bezvadném stavu a splňuje všechny technické specifikace a / nebo dohodnuté zaručené charakteristiky.

Rozsah poskytované záruky je dán na základě uzavřené dohody. Na tento produkt se vztahují výhradně záruční podmínky stanovené prodejcem společnosti Leica nebo společností, od které byl produkt zakoupen.

Potřebujete-li technický zákaznický servis nebo náhradní díly, obraťte se, prosím, na zástupce firmy Leica nebo na odborného prodejce přístrojů Leica, u něhož jste přístroj zakoupili.

Potřebné jsou následující informace:

• Označení modelu a sériové číslo přístroje.

• Umístění přístroje a jméno kontaktní osoby.

• Důvod, proč požadujete servis.

• Datum dodání.

uka a seruka a ser

Zár

uka a ser

ZárZár

uka a seruka a ser

visvis

vis

visvis

VyřazVyřaz

ení a likvidace přístrení a likvidace přístr

Vyřaz

ení a likvidace přístr

VyřazVyřaz

ení a likvidace přístrení a likvidace přístr

Leica CV5030 – Montovací automat

ojeoje

oje

ojeoje

Přístroj nebo jeho součásti musí být zlikvidovány v souladu s platnými místními zákony a předpisy.

Page 76

oznámkoznámk

oznámk

oznámkoznámk

Provozní návod V 2.1 – 08/2008