Leica CV5030 User Manual [no]

Brukerhåndbok

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin
V1.2 Norsk – 11/2002

Denne brukerhåndboken skal oppbevares
i nærheten av apparatet.
Les den nøye før du tar apparatet i bruk!

Leica CV5030

Dekkglassmaskin

VIKTIG MERKNAD

Informasjonen, de numeriske dataene, merkna­dene og verdivurderingene i denne håndboken er
basert på nåværende status for vitenskapelig
kunnskap og den nyeste teknologien slik vi opp­fatter det etter grundige undersøkelser på dette
feltet.
Vi er ikke forpliktet til å oppdatere den nåværen­de håndboken i henhold til nyeste teknologiske
utvikling, og heller ikke å gi kundene ekstra kopi­er, oppdateringer osv. av denne håndboken.
Ved feilaktige erklæringer, tegninger, tekniske il­lustrasjoner osv. i denne håndboken, fraskriver vi
oss ansvar så langt det er tillatt i henhold til det
nasjonale lovsystemet som gjelder i hvert enkelt
tilfelle. Særlig fraskriver vi oss alt ansvar ved
økonomiske tap eller skader som følger av eller
har å gjøre med overholdelse av erklæringer eller
annen informasjon i denne håndboken.
Erklæringer, tegninger, illustrasjoner og annen
informasjon vedrørende innhold eller teknisk in­formasjon i den gjeldende håndboken skal ikke
anses som karakteristika ved produktene som
omfattes av garantien.

Disse fastslås bare av kontraktbestemmelsene
mellom oss og kundene våre.
Leica forbeholder seg retten til å endre tekniske
spesifikasjoner samt produksjonsprosesser uten
forvarsel. Bare på denne måten er det mulig å
kontinuerlig forbedre teknologien og produk­sjonsteknikkene som benyttes i våre produkter.
Dette dokumentet er beskyttet av lov om opp­havsrett. Alle rettigheter knyttet til dette doku­mentet tilhører Leica Microsystems Nussloch
GmbH.
All gjengivelse av tekst og illustrasjoner (helt eller
delvis), i form av utskrift, kopier, mikrofilm, web
cam eller andre metoder – inklusive alle elektro­niske systemer og medier – krever uttrykkelig
skriftlig tillatelse på forhånd fra Leica Microsys­tems Nussloch GmbH.
Instrumentets serienummer og produksjonsår
finner du på navneskiltet på baksiden av instru­mentet.

© Leica Microsystems Nussloch GmbH

Utgitt av:
Leica Microsystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Tyskland

Telefon: [phone]
Faks: [phone]
e-mail: [e-mail]
Internett: http://www.histo-solutions.com

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

3

Innholdsfortegnelse

1. Viktig informasjon .......................................................................................................................................... 5

1.1 Symboler brukt i denne håndboken og deres betydning ............................................................. 5

1.2 Angitt bruk ........................................................................................................................................... 5

2. Sikkerhet ......................................................................................................................................................... 6

2.1 Sikkerhetsregler ................................................................................................................................. 6

2.2 Farebeskrivelser ................................................................................................................................. 7

3. Apparatkomponenter og spesifikasjoner .................................................................................................. 9

3.1 Oversikt – Apparatdeler/funksjoner ................................................................................................ 9

3.2 Funksjoner på betjeningspanelet................................................................................................... 10

3.3 Leveransen ........................................................................................................................................ 11

3.4 Tekniske data .................................................................................................................................... 12

4. Første igangsetting ...................................................................................................................................... 13

4.1 Betingelser for oppstillingssted ..................................................................................................... 13

4.2 Oppsetting og igangsetting ............................................................................................................. 13

4.3 Transportsikring ............................................................................................................................... 16

4.4 Fylle på forbruksmateriell................................................................................................................ 16

5. Arbeide med CV5030 .................................................................................................................................... 17

5.1 Elektrisk tilkobling ............................................................................................................................. 17

5.2 Tastbetegnelser og tilhørende funksjoner ................................................................................... 17

5.3 Programforløp ................................................................................................................................... 19

5.4 Bruker-MENU.................................................................................................................................... 21

5.5 Prime (åpne dispenserventilen) ..................................................................................................... 24

5.6 Legge på dekkglass ......................................................................................................................... 24

5.7 Avbryte påføringsprosessen .......................................................................................................... 26

5.8 Prosessavhengige avbrudd ............................................................................................................ 27

6. Arbeide med CV5030 i forbindelse med overføringsstasjon TS5025................................................... 29

6.1 Forskjeller sammenliknet med CV5030 enkeltdrift....................................................................... 29

6.2 Krav fra innfargingsautomat Multistainer ST5020 ...................................................................... 29

6.3 Avbrudd utløst av brukeren ............................................................................................................ 30

6.4 Prosessavhengige avbrudd ............................................................................................................ 31

7. Slå av apparatet ........................................................................................................................................... 32

7.1 Standby/beredskapsmodus ............................................................................................................ 32

7.2 Slå av hovedbryteren....................................................................................................................... 32

8. Rengjøring og vedlikehold ......................................................................................................................... 33

8.1 Daglig rengjøring .............................................................................................................................. 33

9. System- og feilmeldinger ........................................................................................................................... 35

10. Tilbehør.......................................................................................................................................................... 41

11. Garanti og service........................................................................................................................................ 43

4

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

1. Viktig informasjon

1.1 Symboler brukt i denne håndboken og deres betydning

Farebeskrivelser
har grå bakgrunn og er merket med en
varseltrekant .

Merknader,
dvs. viktig informasjon for brukeren
har grå bakgrunn og er merket med

symbolet .

Siffer i parentes er henvisninger til

(5)

RUN/
STOP

posisjonsnumre i tegninger for nær­mere forklaring.

Funksjonstaster som må trykkes på
betjeningspanelet, er uthevet og står
med stor skrift i teksten.

1.2 Angitt bruk

Leica CV5030 er en dekkglassmaskin som brukes
til å legge dekkglass på vevsprøver, celler eller
avstryk som er plassert på objektglassene med
dekkglass av glass. Til dette brukes det mange
forskjellige dekkvæsker.

All annen bruk av apparatet er ulovlig bruk.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

5

2. Sikkerhet

Les sikkerhets- og farebeskrivelsene i dette kapitlet svært nøye.
Les dem selv om du allerede er kjent med bruken og håndteringen av andre Leica-apparater.

2.1 Sikkerhetsregler

Denne bruksanvisningen inneholder viktige an­visninger og viktig informasjon for driftssikkerhet
og vedlikehold av apparatet.
Den er en vesentlig del av apparatet og må leses
svært nøye før igangsetting og bruk. Den skal
oppbevares nær apparatet.

Bruksanvisningen må suppleres med
aktuelle forskrifter og regler når dette
er påkrevd ifølge gjeldende nasjonale
og/eller regionale forskrifter og regler
til forebygging av ulykker og til beskyt­telse av miljøet i landet der apparatet
brukes.

Apparattype

Opplysningene i denne brukerhåndboken gjelder
kun for den modellen som er angitt på forsiden.
Et typeskilt med serienummeret er festet på bak­siden av apparatet.

Dette apparatet oppfyller sikkerhetsbestemmel­sene for elektriske måle-, styrings-, justerings- og
laboratorieapparater

• CE-retningslinjer

• CSA,
bygget og testet.
For å opprettholde denne tilstanden, og for å sør-

ge for sikker drift, må brukeren lese og følge alle
anvisninger og advarsler som finnes i denne
bruksanvisningen.

Det er ikke tillatt å fjerne og/eller gjøre endringer på beskyttelsesinnretningene på apparat og
tilbehør.
Det er kun serviceteknikere med autorisasjon fra Leica som skal åpne eller utføre reparasjoner
på apparatet.

6

Brukerhåndbok V1.1 – 11/2002

2. Sikkerhet

2.2 Farebeskrivelser

Transport og installasjon

Apparatet skal alltid flyttes stående (vertikalt).

Apparatet skal kun kobles til med en av de medfølgende strømkablene, og kun til en jordet stik­kontakt. Det er ikke tillatt å oppheve denne beskyttelsen ved å bruke skjøteledninger uten jording.

Det er ikke tillatt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige rom.

Sikkerhetsanordningene installert i dette produktet utgjør kun en del av de
samlede ulykkesforebyggende tiltakene.

Det overordnete ansvaret for driftssikkerheten ved bruk av apparatet pålig­ger først og fremst driftsselskapet der apparatet brukes, og personer som
bruker, vedlikeholder eller utfører reparasjoner på apparatet.

For å sikre at apparatet fungerer perfekt, må følgende merknader og advars­ler leses og følges nøye.

Ved ekstremt store temperaturforskjeller mellom lagrings- og oppstillingssted, kombinert med
høy luftfuktighet, er det fare for at det oppstår kondens. I slike tilfeller er det nødvendig med en
ventetid på minst to timer før apparatet kan slås på. Hvis denne ventetiden ikke overholdes,
kan det oppstå skader på apparatet.

Apparatet må stilles inn nøye før det tas i bruk.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

7

2. Sikkerhet

Arbeide på apparatet

Det er ikke tillatt å la andre personer bruke dette apparatet, enn laboratoriepersonell som har
fått spesiell opplæring for apparatet.
Det er kun tillatt å bruke apparatet ifølge apparates bestemmelse og ifølge anvisningene i
denne bruksanvisningen.

Unngå hudkontakt med løsemidler og dekkvæsker.

Kontroller at doseringen for den tilførte væskemengden er stilt inn riktig. Overflødig dekks­væske kan renne fra objektglasset ned på arbeidsflatene, og kan hindre bevegelsene til
apparatdeler (Merknader til rengjøring).

Deler som beveges ved hjelp av motorer skal ikke blokkeres gjennom håndtering eller gjen­stander. Fare for personskader på grunn av knust glass!

Apparatet må enten drives med avtrekk eller avsugslange og aktivkullfilter må være montert og
tilkoblet riktig. Advarsel mot fare for brann og forgiftninger forårsaket av løsemiddeldamp.

Rengjøring og vedlikehold

Det er kun tillatt å åpne apparatet for vedlikeholdsarbeid eller reparasjoner, og dette skal alltid
gjøres av autoriserte serviceteknikere.

Før rengjøring skal apparatet alltid slås av, og pluggen skal trekkes ut av stikkontakten.

Det skal ikke brukes løsemidler som inneholder aceton, klor eller xylol til rengjøring av overflater.
Når apparatet er i bruk eller ved rengjøring er det viktig å påse at det ikke kommer væske inn i
apparatet.

Ved håndtering av rengjøringsmidler er det viktig å påse at produsentes og laboratoriets
sikkerhetsforskrifter overholdes nøye.

Brukte reagensglass o.l. skal avhendes i overensstemmelse med aktuelle, gjeldende lokale lo­ver og bestemmelser, og i henhold til forskrifter for avfallshåndtering som gjelder spesielt for
firmaet/laboratoriet.

8

Brukerhåndbok V1.1 – 11/2002

3.1 Oversikt – Apparatdeler/funksjoner

Holder for

utmatingsmagasin

3. Apparatkomponenter og spesifikasjoner

Deksel

Dekkglass-

Vedlike-

holds dør

magasin

Høydejusterbare

apparatstøtter

Hovedbryter

Flaske med
dekksvæske

Dispenser
Parkerings­posisjon

Betjeningsskjerm

Bilde 1

Påfyllingsklaff

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

9

3. Apparatkomponenter og spesifikasjoner

3.2 Funksjoner på betjeningspanelet

LCD-display

Kjøre ut
utmatings­magasinet

Indikatoren READY/
Klar

Indikatoren BUSY/
Opptatt

Indikatoren PAUSE
Indikatoren ERROR/

Feil

RESPOND/Kvittere
for en alarmtone

RELEASE

COVERSLIP/

Frigi

dekkglass

10

RELEASE SLIDE/

Frigi objektglass

PRIME/

Åpne dispenser-

ventilen

STANDBY/
Beredskap

Bilde 2

VENT MOUNTANT/
Bottle/Avlufte flaske
med dekkvæske

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

3. Apparatkomponenter og spesifikasjoner

3.3 Leveransen

Basisapparatet kan brukes uten annet tilbehør. Basisutstyret for Leica CV5030 omfatter følgende de­ler:

• 1 basisapparat,

• 1 tilbehørssett som består av:

• 1 objektglassholder 30, plast, pakning á 5 stk,

• 2 flasker for dekkvæske, 250ml, med lokk,

• 1 nettkabelsett: - 1 nettkabel UK ST/BU F-5A,

- 1 nettkabel D,

- 1 nettkabel USA-C-J,

• 1 enkjevenøkkel, SW 13,

• 1 aktivkullfilter (xylol),

• 1 CV5030 Anvisninger for innpakning,

• 1 bruksanvisning Leica CV5030 - T/E/F/S,

• 2 dyser, 1x stor - 18G, 1x liten - 20G,

• 1 innsats for Leica objektglassholder for 30 objektglass,

• 5 dispensermagasiner for 30 objektglass,

• 3 dekkglassmagasiner, MultiSize

• 3 dekkglassmagasiner, MultiSizeTM 40-60x22 mm,

• 1 pakning sugekopper (2 stk.),

• 1 prime-beholder,

• 1 avluftslange, 3m diameter 32 mm ID,

• 1 pensel “Leica“,

• 1 sekskantnøkkel, str. 2.5,

• 1 sekskantnøkkel, str. 3.0,

TM

40-60x24 mm,

Ikke montert, men medfølgende:

• 1 dispensermodul,

• 1 kar til prøvetaking.
Alt oppført forbruksmateriell kan byttes av brukeren.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

11

3. Apparatkomponenter og spesifikasjoner

3.4 Tekniske data

Nett-tilkobling: 100 - 240 V vekselstrøm; 100W; 50 - 60 Hz
Sikring: Termoelektrisk, integrert i nettbryteren,

Utløserstrøm: 5A

Driftsbetingelser: Temperatur: 10°C - 35°C,

Luftfuktighet: 10% - 80% (ikke-kondenserende)
Tilkoblinger: RS 232C, servicegrensesnitt
Objektglasshåndtering: 1 prøve på ca. 9 sek.
Monterbare objektglass: høykvalitet-objektglass

objektglass med avslepne kanter*
Kapasitet for dekkglassmagasin:
avhengig av størrelse på dekkglass 120 stk. (22 - 24mm x 60mm),

160 stk. (22 - 24mm x 40mm)
Monterbare dekkglass: 22 - 24mm x 40 - 60mm
Kapasitet for flaske: 250ml
Påføringsmengde: kan justeres individuelt (volum og type)
Væsketyper: alle vanlige væsker**

Mål og vekt:

Bredde: 420mm
Dybde: 600mm

Høyde: (når lokket er lukket) 550mm
Vekt: ca. 57kg

Produksjonsland: Østerrike

* Ta kontakt med leverandøren hvis det er behov for utfyllende opplysninger!
** Vi anbefaler: Leica CV Ultra

12

TM

Brukerhåndbok V1.1 – 11/2002

4.1 Betingelser for oppstillingssted

Stedet der apparatet skal plasseres må oppfylle følgende betingelser:

• Stødig, jevn, vibrasjonsfri laboratoriebenk.

• Bortimot svingningsfritt gulv.

• Avstand ca. 25cm til venstre for apparatet (til å åpne sidedeksel).

• Avstand bak apparatet for tilkobling av avsugslange.

• Romtemperatur gjennomgående mellom +10°C og +35°C.

• Luftfuktighet på maks. 80%, ikke-kondenserende.

Det er ikke tillatt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige rom.

4.2 Oppsetting og igangsetting

4. Første igangsetting

Ta tak under apparatet på begge sider (med
minst 2 personer – apparatet veier ca. 57 kg) og
plasser det på et stødig laboratoriebord.

• Dra plastbeskyttelseshetten oppover og bort
fra apparatet.

• Kontroller at det leverte tilbehøret er fullsten­dig og stemmer overens med bestillingen.

Bilde 3

Sørg for at apparatet står vannrett i begge retninger
ved å skru benene på apparatet inn eller ut (bilde 3).

Kjemikaliene som brukes i Leica
CV5030 er lettantennelige så vel som
helsefarlige. Oppstillingsstedet for
CV5030 må være godt ventilert og det
skal ikke finnes kilder som kan an­tenne kjemikaliene.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

Når apparatet skal pakkes inn, går du frem i om­vendt rekkefølge som for utpakking. Det er derfor
nødvendig å ta vare på emballasjen (anvisninger
for utpakking finnes på utsiden av transportem­ballasjen).

Flasken med dekkvæsken må tas ut av apparatet.
Fjern smuss og rester fra systemet ved hjelp av
et egnet løsemiddel.

Apparatet skal alltid flyttes stående vertikalt, slik
det er angitt ved hjelp av beskrivelsen utenpå
transportkassen.

13

4. Første igangsetting

Bilde 4

Bruk apparatet med avsugning eller sett inn aktiv­kullfilter og koble til avsugslangen riktig (bilde 4).

• Monter dysen på dispenserventilen.

• Fyll prime-beholderen halvfull med xylol eller
xylolerstatning (i samsvar med dekkvæsken
som brukes).

• Sett inn dispenserventilen i pauseposisjon på
arbeidsbenken.

• Plugg i kabelen til dispenserventilen i bøss­ingen på dekkplaten bak arbeidsplaten.

• Koble slangen fra lokket på dekkvæske­flasken med trykkluftforsyningen i dekkplaten
bak arbeidsplaten.

• Sett en innsats tilsvarende innmatings­magasinet som skal brukes inn i karet, og sett
karet inn i innmatingssjakten.

• Bruk apparatet med avsugning eller sett inn
aktivkullfilter og koble til avsugslangen riktig.

14

Brukerhåndbok V1.1 – 11/2002

4.2.1 Avluftsystemet

1

4. Første igangsetting

Bytt aktivkullfilteret hvert halvår, eller når det
kommer løsemiddeldunst ut av utluftingsåpnin­gen bak på apparatet.

Når det er xylol i karet, må aktivkull­filteret byttes én gang i måneden

1. Løsne skruen på vedlikeholdsklaffen (1), på

2

Bilde 5

venstre side av apparatet.

2. Løsne deretter inbusskruen (2) og skyv dekse-

let oppover.

3. Sett inn filteret og stram til skruene i omvendt

rekkefølge.
Bruk kun det medfølgende verktøyet til mon-

teringen.

4.2.2 Mottaksskål

Bilde 6

Mottaksskålen for dekkglass henges på høyre
side på objektglassutskyveren. Den kan fjernes
for rengjøringsarbeid.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

4.2.3 Bytte nål

Sett nålen inn i nåleholde­ren (1) nedenfra og vri
den ett hjørne (2) over
platen mot urviserens ret­ning.

2

1

Bilde 7

15

4. Første igangsetting

4.3 Transportsikring

Transportsikring
for dekkglass­overføringsmodul

Transport­sikring
for klør

Bilde 8

4.4 Fylle på forbruksmateriell

Bilde 10

124 3

• Fyll dekkvæsken sakte på dekkvæskeflasken
(1) (maks. 250 ml), for å unngå luftbobler.
Når dekkvæsken er fylt på flasken, må denne
stå åpen under avtrekket i flere timer (natten
over).

• Skru lokket for dekkvæskeflasken godt fast på
flasken.

• Velg dekkglassmagasin (2) for ønsket dekk­glasstype (bredde 22mm eller 24 mm).

• Fyll dekkglassmagasinet med dekkglass
(lengde 40-60 mm) og sett det inn.

Abb. 9

Det skal alltid brukes GLASSflasker
som følger med i standardleveransen
eller passende GLASSbeholdere. Bruk
aldri plastbeholdere.

• Fyll karet med xylol*.

• Fyll flasken (3) med xylol* for dispenserventil­ens pausenposisjon.

• Sett utmatingsmagasinene (4) inn i føringen
på venstre side av apparatet.

4.4.1 Bytte sugekopper

Bilde 11

Bytt ut sugekopper hvis de er deformerte eller
har skader.
Trekk av den gamle sugekoppen (trekk den ned­over) og sett på en ny.

* xylolerstatningsstoff, avhengig av dekkvæske

16

Brukerhåndbok V1.1 – 11/2002

5.1 Elektrisk tilkobling

Apparatet er konstruert for:
100 til 240V vekselstrøm; 100W; 50/60Hz.

5.2 Tastbetegnelser og tilhørende funksjoner

START starter påføringsprosessen fra READY- og PAUSE-modus (unntak:

når PRIME vises i displayet, må det først utføres en PRIME), også etter feil
som kan rettes (dekkglassmagasin tomt, dekkglass knust). Når du trykker
tasten STOP (display: “STOPPED BY USER”), starter denne tasten en ny
initialisering av apparatet (se 4.3).

PAUSE avbryter påføringsprosessen (BUSY-indikatoren lyser) når objekt­glasset som håndteres i øyeblikket er lagt ned i utmatingsmagasinet;
PAUSE-indikatoren lyser. Når du vil fortsette, trykk START.
Parameterne for apparatet kan endres!

STOP avbryter apparatdriften umiddelbart; ERROR-indikatoren lyser rødt.
Med START kan apparatet initialiseres på nytt.

5. Arbeide med CV5030

LIFT hever utmatingsmagasinet til uttaksposisjon (ikke tilgjengelig mens
BUSY-indikatoren lyser).

Med tasten RESPOND kvitterer du for en alarmtone; Når apparatet er i
READY- eller PAUSE-modus, kan du bruke denne tasten (hold den inne i

2 sekunder) til å gå til menyen for Innstilling av påføringsparametere.

RELEASE COVER SLIP tilfører sugekoppene på dekkglassoverføringsarmen
luft (funksjonen er sperret mens BUSY-indikatoren lyser), dekkglasset frigis.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

Når utmatingsmagasinet er i uttaksposisjon, må alle objekt­glass tas ut av magasinet før prosessen kan startes (igjen). Hvis
dette ikke overholdes, kan det føre til at objektglass blir skadet.

17

5. Arbeide med CV5030

RELEASE SLIDE åpner gripeinnretningen så lenge tasten holdes inne (sper-

ret mens BUSY-indikatoren lyser). Etter lengre arbeidspauser kan det ta
flere sekunder før gripeinnretningen åpnes.

PRIME åpner dispenserventilen så lenge tasten holdes inne (sperret mens
BUSY-indikatoren lyser).

VENT MOUNTANT tilfører flasken med dekkvæsken (sperret mens BUSY-

indikatoren lyser).

STANDBY holdes i 2s: Apparatet går i Standby-modus (READY-indikato-
ren lyser rødt), som bare kan deaktiveres igjen gjennom en initialisering
(tasten STANDBY trykkes i 2 x 2s).

18

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

5.3 Programforløp

5. Arbeide med CV5030

Slå på hovedbryteren --> Apparatet går i STANDBY-modus (READY-indi­katoren lyser rødt)

• når overføringsstasjonen er tilkoblet vises meldingen TS 5025 PRE­SENT i 1 s.

[STANDBY] i 2 s --> Apparatet initialiseres

CV 5030

01.05.00

Velkomstmelding

Etter initialisering: priming nødvendig (åpne dispenserventilen); lengre
varseltone ved bruk av feil tast (f.eks. [START]); Hvis ST5020 er tilkoblet,
utløses enda en varselsekvens i 3 s, fordi CV5030 ikke er klar til å overta
et stativ

Dispenseren er i P&P, dvs. ikke i prime-possjon (vises etter oppstart eller
hvis [PRIME] trykkes; melding vises samtidig som det høres en karakte­ristisk alarmtone)

Vises når [START] trykkes når dispenseren er i prime-posisjon (vises
samtidig som det høres en karakteristisk alarmtone); når koblet til ST5020
periodisk alarm

(n=1-4): Apparatet er klart, prosessen som har parametersett n kan star­tes ved å trykke på [START]

Apparatet dekker til med parametersett n (i dette eksemplet 1)

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

Vises på andre linje når P&P griper inn nedenfor det forinnstilte nivået
ved henting av dekkglass. Meldingen slettes først når sensoren kjenkjen­ner et høyere nivå, eller vil den heller ikke forsvinne med status READY,
PAUSE, PROCESSING osv.

19

5. Arbeide med CV5030

Hvis det ikke er nok dekkglass etter oppstart, oppdages dette
ikke før det første glasset dekkes til!

Fabrikkinnstillingen for grenseverdien ligger på ca. 40 dekkglass.

[PAUSE] ble trykket; denne meldingen vises mens det aktuelle glasset
dekkes til

CV5030 er i pause-modus; med [START] kan tildekkingsprosessen med
parametersett n (i dette eksemplet 1) gjenopptas

Dekkglassmagasinet er tomt; tildekkingsprosessen ble avbrutt (samtidig
høre en gjennomgående alarmtone)

Når prosessen er fullført, høres alarmtone i 20 s, FINISHED forblir på
skjermen inntil en tast trykkes eller karet åpnes

Karet er ikke i orden; enten finner apparatet ikke noe kar (etter [START]
kunne karet ikke initialiseres) eller karføringen ble ikke brukt etter siste
FINISHED-status (opptrer i forbindelse med at [START] trykkes eller i for­bindelse med ST5020)

20

Karføringen er åpen og [START] ble trykket eller forespørsel fra ST 5020
(i dette tilfellet: regelmessig 3 s varselsekvens)

Utmatingsstativ fullt eller ikke på plass

Gripeinnretning kunne ikke få riktig tak i glasset etter tre forsøk (glasset
ligger skjevt eller det neste ligger for nært innpå)

Et stativ som overtas fra ST5020 bearbeides med parametersett n (i dette
eksemplet 1)

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

5.4 Bruker-MENU

5. Arbeide med CV5030

I READY- eller PAUSE-modus åpnes Bruker-MENU når [RESPOND]
trykkes i 2 s

Menu A for det gjeldende parametersettet n (i dette eksemplet 1); tasten
i andre rad som er tildelt forkortelsene, åpnes de tilhørende innstillings­menyene;

• [START]/[PAUSE] brukes til å bytte mellom parametersett

• [RESPOND] --> Menu B

• [STANDBY] gå ut av menyen.

Innstilling av limpåføringslengde for parametersett n (i dette eksemplet 1);
NN=40, 50, 55 eller 60; Limmengden tilpasse lengden på dekkglasset;

• [START]/[PAUSE] bytte til høyere/lavere verdi

• [RESPOND] --> MENU A hovedskjerm

• [STANDBY] gå ut av menyen.

Innstilling av limmengde for parametersett n; (i dette eksemplet 1)
N=1-9; limmengden styres via dispenser-åpningstiden; settes den opp
ett trinn, resulterer dette i en økning på 25 %;

• [START]/[PAUSE] bytte til høyere/lavere verdi

• [RESPOND] ---> MENU A hovedskjerm

• [STANDBY] gå ut av menyen.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

Limtype for parametersett n (i dette eksemplet 1); N: 1-5; Parameteren
innstiller flasketrykket direkte; ett trinn opp øker trykket med 25 %;

• [START]/[PAUSE] stille inn verdien

• [RESPOND] --> MENU A hovedskjerm

• [STANDBY] gå ut av menyen.

21

5. Arbeide med CV5030

Korrigering av limpåføringslengde for parametersett n (i dette eksemplet 1);
NNN kan godta verdiene -100 til 0 (i steg på 10), der -100 innebærer en
reduksjonn på 10 mm; Den totale limmengden endres ikke, men fordeles
på en kortere linje og på startpunktet;

• [START]/[PAUSE] bytte til høyere/lavere verdi

• [RESPOND] --> MENU A hovedskjerm

• [STANDBY] gå ut av menyen.

Menu B for det gjeldende parametersettet n (i dette eksemplet 1); tilgjen­gelig fra MENU A med [RESPOND]; med tastene i andre rad som er tildelt
forkortelsene åpnes de tilhørende innstillingsmenyene;

• [START]/[PAUSE] bytter parametersett

• [RESPOND] --> MENU A

• [STANDBY] --> gå ut av menyen.

Dekkglasspålegginsposisjon for parametersett n (i dette eksemplet 1);
Verdien er forholdsmessig, derfor er NNN fra -30 til 30 (-3 mm til 3 mm) i
enkeltsteg; 0 tilsvarer verdien 60 i versjon 1.04;

• [START]/[PAUSE] endre verdien (i steg på 1, dvs. 0,1 mm)

• [RESPOND] --> MENU B hovedskjerm

• [STANDBY] gå ut av menyen.

22

Innstilling av limpåføringsposisjonen for parametersett n (i dette eksem­plet 1); verdien er forholdsmessig (derfor CORR for CORRECTION), NNN
kan ha verdien -100 til 100, og et positivt fortegn innebærer en forskyv­ning retning merkingsfelt. 0 tilsvarer den tidligere verdien 800; Verdiene
angis i 1/10 mm, dvs. -50 er -5 mm;

• [START]/[PAUSE] bytte til høyere/lavere verdi (i steg på 10)

• [RESPOND] --> MENU B hovedskjerm

• [STANDBY] gå ut av menyen.

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

5. Arbeide med CV5030

Driftsmodus med parametersett n (i dette eksemplet 1)
XXXXXX: FAST eller SECURE; SECURE: Gripeinnretning venter med å

trekke ut et glass fra innmatingsstativet inntil P&P har funnet et dekk­glass;

• [START] slår på SECURE

• [PAUSE] slår på FAST (dvs. SECURE slås av)

• [RESPOND] --> MENU B hovedskjerm

• [STANDBY] gå ut av menyen.

Stille inn grenseverdien for CS LOW-visningen (global parameter, gjelder
for alle parametersett);

Fremgangsmåte: Stabel med dekkglass legges i dekkglassmagasinet
med ønsket høyde

Trykk START!

P&P beveger seg nå til dekkglassmagasinet og senkes ned til det øver­ste dekkglasset, deretter går den tilbake til INIT-posisjon -->

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

Fremgangsmåte avsluttet, ny grenseverdi lagret

• [RESPOND] --> MAGAZINE LIMIT hovedskjerm

Feilmelding hvis det ikke oppdages noe dekkglass

• [RESPOND] --> MAGAZINE LIMIT hovedskjerm

Fra MAGAZINE LIMIT hovedskjerm:

• [RESPOND] eller [PAUSE] --> Hovedskjerm Menu B

• [STANDBY] --> gå ut av menyene.

23

5. Arbeide med CV5030

5.5 Prime (åpne dispenserventilen)

Når du trykker tasten PRIME åpnes
dispenserventilen så lenge tasten
holdes inne. Hvis arbeidstrykket har

falt etter lengre arbeidspauser, ko­bles også pumpen inn for å gjenopprette arbeids­trykket når du trykker denne tasten.

• Hvis slangen mellom dekkvæskeflasken og

dispenserventilen og dysen er fylt med luft,
må dispenserventilen holdes slik mens
dispenserventilen åpnes (Prime) at dyse­åpningen er oppe, til dekkvæsken kommer ut
av dysen.

5.6 Legge på dekkglass

• Plasser objektglass slik i innmatingsmagasinet at siden
som skal dekkes til er rettet mot forsiden av apparatet.

3

2

1

Kontroller at objektglassene står løst og rett i magasinet.

• Åpne klaffen (1) foran karet (2) (ved siden av hoved­bryteren) og trekk føringsskinnen ut. Hvis karet ennå
ikke er i fremre posisjon, transporteres det automatisk til
denne posisjonen.

• Trekk karet ut av apparatet langs føringsskinnen. Sett
den fylte objektglassholderen (3) inn i innsatsen (snitt
mot brukersiden).

• Skyv karet inn i apparatet. Skyv føringsskinnen inn til
anslaget og lukk klaffen.

• Kontroller at det er tilstrekkelig dekkglass og væske i
dekkglassmagasinet og dekkvæskeflasken.

• Sett dispenserventilen inn i påføringsposisjon.

• Kontroller at utmatingsmagasinet har stor nok kapasitet.

• Når prime-beholderen er i pauseposisjon kan
dekkvæsken tappes ut for dispenserventilen
(ikke la det renne over!).

• Når dekkvæskeflasken er fylt opp eller byttet
ut, er det viktig å påse at alle luftbobler i slan­gen mellom dekkvæskeflaske og dispenser­ventil ble fjernet da dispenserventilen ble åp­net (prime).

• “PRIME” slettes fra displayet første gang tas­ten trykkes, deretter kan påføringsprosessen
startes.

Bilde 11

24

Brukerhåndbok V1.1 – 11/2002

Starte påføringsprosessen

Trykk START-tasten:

• Apparatet beveger først karet bakover og søker deretter etter det første

• Utmatingsmagasinet posisjoneres.

• Objektglass dekkes til etter hverandre og skyves inn i utmatings-

• Sett inn dispenserventilen i pauseposisjon (prime-beholder) for å unngå

• Det tomme innmatingsmagasinet kan tas ut av karet og fylles opp igjen eller

• Hvis alle eller enkelte utmatingsmagasiner skal fjernes, kjøres magasi-

5. Arbeide med CV5030

objektglasset.

magasinet i etterfølgende posisjoner (ovenfra og ned).

Påføringsprosessen avsluttes etter siste objektglass med et lyd­signal og teksten “FINISHED” (i noen sekunder) på displayet.

• Karet er klart, og det tomme innmatingsmagasinet kan fjernes.

• Utmatingsmagasinene forblir i posisjon på det neste tomme sporet.

• Displayet slettes etter noen sekunder (READY-modus).

at dysen tørker inn. Må ikke utføres etter hvert stativ – på slutten av en
arbeidsdag eller etter lengre arbeidspauser.

byttes ut mot et fullt magasin for neste syklus (Husk å lukke klaffen igjen).

nene oppover til uttaksposisjon med LIFT. (Uttak er ikke nødvendig hvis
det er tilstrekkelig kapasitet igjen for den neste påføringssyklusen.)

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

Hvis utmatingsmagasiner settes i uttaksposisjon med LIFT, er
det imidlertid helt nødvendig at alle objektglass fjernes fra ma­gasinene.

25

5. Arbeide med CV5030

5.7 Avbryte påføringsprosessen

Trykk PAUSE-tasten for å avbryte en påføringsprosess.

• Objektglasset som behandles i øyeblikket gjøres ferdig og skyves da inn
i utmatingsmagasinet.

• PAUSE-indikatoren lyser.

• For lengre arbeidspauser skal dispenserventilen settes i pauseposisjon
(prime-beholder).

• Nå kan dekkglass og dekkvæske etterfylles (flasken med væsken luftes
ut og “primes” etter at den er lukket igjen).

• Utmatingsmagasinene heves til uttaksposisjon og kan erstattes med
tomme magasiner.

• Ved å trykke RESPOND (i 2s) kan påføringsparametrene endres i bruker­menyen (se pkt. 5.4).

• Når klaffen er åpnet og karføringen er trukket ut, kjøres karet i fremre
posisjon, og driftsmodusen endres da fra PAUSE til READY.

Når utmatingsmagasinene løftes til uttaksposisjon, må alle
objektglass fjernes fra magasinene!

26

• Trykk START-tasten for å fortsette med påføringsprosessen.

Hvis dispenserventilen ble satt i pauseposisjon, må den settes
tilbake igjen!

Nødavbrudd med STOP.

• Apparatet går i ERROR-modus.

RESPOND kvitterer for alarmtonen.

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

5. Arbeide med CV5030

Dekkglass eller objektglass som er løftet opp frigis.

• Med LIFT-knappen kan utmatingsmagasin kjøres til uttaksposisjon.

Alle objektglass må fjernes fra utmatingsmagasinet før appara­tet initialiseres på nytt!

• Automatikken for karføringen kan settes ut av funksjon med STOP-knap-

pen. Hvis karet skal fjernes, må det trekkes ut av karkanalen manuelt.
Det er imidlertid ikke nødvendig å fjerne karet før en ny initialisering.

• Du kan nå initialisere apparatet på nytt ved å trykke START-tasten.

(Samme status som når apparatet ble aktivert)

• Avbrudd ved at karføringen trekkes ut:

• Apparatet avslutter påføringsprosessen for objektglasset som hånd­teres i øyeblikket og skyver dette inn i utmatingsmagasinet.

• Karet kjøres i fremre posisjon.

Apparatet går i READY-modus.

5.8 Prosessavhengige avbrudd

Dekkglassmagasin tomt

• I hurtigmodus (kan velges via bruker-menyen, se avsnitt 5.4):

- Dekkglassoverføringsarmen går i hvileposisjon,

- ERROR-modus: Vedvarende alarm, display: “CHECK COVER SLIPS“,

- Slå av alarmen med tasten RESPOND,

- Fylle på dekkglassmagasin,

- Gjenoppta påføringsprosessen med Start (etter at det er kvittert for
alarmen).

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

27

5. Arbeide med CV5030

• I sikkerhetsmodus (se avsnitt 5.4)

Dekkglass knust

• Vrakautomatikken oppdager automatisk knuste dekkglass og slipper de

• Når det tas opp et nytt dekkglass, fortsettes prosessen automatisk.

Utmatingsmagasin fullt

- Fremgangsmåten er den samme som for hurtigmodus, men fordi det
ennå ikke er tatt noe objektglass ut av karet, høres det kun en kort
alarmsekvens for å gjøre oppmerksom på feiltilstanden.

ned i vrakkaret på objektglass-transporteren.

- Når det siste sporet er fylt, går apparatet helt inn i PAUSE-modus.

- Alarmtone for å gjøre oppmerksom på at utmatingsmagasinet må
tømmes. Display: “CHECK LIFT”.

- Når utmatingsmagasinet er tømt, kan det arbeides videre som etter
vanlig PAUSE-modus,

- Hvis slutten på innmatingsmagasinet nås samtidig, vises ikke meldin­gen CHECK LIFT, men prosessen avsluttes med FINISHED.

28

• Feil i apparatet og/eller i prosessen

- ERROR-modus: Vedvarende alarm, display “ERROR” + feilkode; Sta­tus den samme som når STOP-tasten trykkes.

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

6. Arbeide med CV5030 i forbindelse med overføringsstasjon TS5025

Hvis TS5025 er koblet til, vises meldingen “TS5025 PRESENT” i displayet i
1 sekund etter at hovedbryteren er slått på.

6.1 Forskjeller sammenliknet med CV5030 enkeltdrift

•I READY-modus godtas forespørsler fra ST5020 (forespørsel i intervaller
på 5-10 sekunder).
Forutsetning:

• Bruk en innsats for Leica-objektglassholderen (30) i karet.

• Hold karet fritt, det vil si at det ikke skal plasseres objektglassholdere der.

• Fyll på forbruksmateriell (dekkglass, dekkvæske) i tide.

• Tøm utmatingsmagasinene i tide.

• Tomme objektglassholdere må fjernes fra utmatingssklien for
TS5025. Det andre magasinet som er deponert der, aktiverer en sensor
som hindrer bearbeiding av flere magasiner.

6.2 Krav fra innfargingsautomat Multistainer ST5020

• Et krav godtas når CV5030 er i READY-modus, (eller et stativ bearbeides)
og det ikke er behov for brukerhandlinger (f.eks. åpne dispenserventil,
tømme utmatingsmagasiner):

• Objektglassholderen overføres fra ST5020.

• når alle objektglass er dekket til (avbrudd, se avsnitt 5.5), slippes

objektglassholderen ut over sklien for overføringsstasjon TS5025.

• Hvis utmatingsmagasinene er fulle, eller hvis objektglassholderen al-

lerede holder nummer tre på sklien, blir brukeren bedt om å fjerne
dem.

• Status bytter til READY.

• ST5020 oppdager når CV5030 er slått av eller er i Standby-modus (gir in­gen tilbakemelding). Hvis CV5030 ennå ikke er arbeidsklær, settes stati­vene inn i utgangsstasjonen for ST5020 og må overføres for hånd.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

29

6. Arbeide med CV5030 i forbindelse med overføringsstasjon TS5025

• Hvis CV5030 er aktivert, men ikke klar til å bearbeide et nytt innmatings­magasin, blir ST5020 anmodet om å sende et nytt krav senere:

• Er priming (åpne dispenserventilen) nødvendig: Display “PRIME” og

alarmtone.

• Er utmatingsmagasinene fulle: Display “CHECK LIFT” og alarmtone.

• Er utmatingssklien TS5025 full: Display “TS5025 FULL” og alarmtone.

• Er karføringen trukket ut: Display “CHECK BATH“ og alarmtone.

- Stativer ble satt inn for hånd og kar er ikke fjernet

- Kar foran, beveger seg ikke bakover (sensor ser glass/gripearm foran

stativet)

- Karsensor reagerer ikke (kar mangler).

6.3 Avbrudd utløst av brukeren

PAUSE har samme funksjon som i avsnitt 5.3 (Så lenge ikke føringen for ka-

ret blir trukket ut, transporteres objektglassholderen bort ved hjelp av
TS5025 når påføringsprosessen er gjenopptatt og avsluttet).

STOP avbryter prosessen i nødstilfeller (se avsnitt 5.3) og setter CV5030 i
ERROR-modus. Innmatingsmagasinet kan forbli i karet mens apparatet
initialiseres på nytt. Påse at alle stativer fjernes fra karet!
De resterende objektglassene kan bearbeides ved at START-tasten trykkes.
Det tomme innmatingsmagasinet må deretter tas ut av karet manuelt (åpne
klaff og trekke ut føringen for karet).

30

• Prosessen avbrytes også når karføringen trekkes ut. Deretter initialise­res overføringsstasjon TS5025 imidlertid på nytt og er ikke tilgjengelig til
å transportere den tomme objektglassholderen.

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

6. Arbeide med CV5030 i forbindelse med overføringsstasjon TS5025

Resterende objektglass kan behandles ferdig ved at START-tasten tryk­kes. En tom objektglassholder må deretter tas ut av karet manuelt (åpne
klaff og trekke ut føringen for karet).

6.4 Prosessavhengige avbrudd

• Tomt dekkglassmagasin, knust dekkglass eller fullt utmatingsmagasin

behandles på samme måte som det er beskrevet i avsnitt 5.4. Når arbei­det fortsetter, blir det tomme innmatingsmagasinet lagt ned på sklien for
TS5025.

• Feil i apparatet og/eller i prosessen

• ERROR-modus: Vedvarende alarm, display “ERROR” + feilkode
(se kap. 9, System- og feilmeldinger)

• Status identisk med status som aktiveres når STOP trykkes.

• Er det 3 innmatingsmagasiner i overføringsstasjonen, vises meldingen

“TS5020 FULL“.

Åpne klaffen på oveføringsstasjonen og ta ut stativene!

• START initialiserer apparatet.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

31

7. Slå av apparatet

7.1 Standby/beredskapsmodus

• STANDBY deaktiverer beredskapsmodus:

• READY-indikatoren lyser rødt,

• Dekkvæskeflasken luftes,

• Gripeinnretning lukker seg, dekkglass som er løftet opp blir sluppet ned,

• Trykk og vakuum etterjusteres ikke,

• Lufteventilatoren går.

• Apparatet kan bare aktiveres igjen ved at STANDBY-tasten trykkes i
2 sekunder.

• Før beredeskapsmodus (Standby) aktiveres, må alle objektglass fjernes
fra utmatingsmagasinet og innmatingsmagasinet tas ut av karet.

• Hvis apparatet skal slås av for en viss tid (f.eks. natten over), må
dispenserventilen settes i pauseposisjon, slik at dysen dyppes ned i den
fylte prime-beholderen.

• Hvis apparatet skal slås av over lengre tid (f.eks. over helgen), må dekk­væsken tas ut av flasken. Flaske, dispenserventil og dyse må rengjøres
ved at de spyles med en egnet oppløsning*.

• Innholdet i karet må tømmes i en beholder som kan lukkes tett igjen, eller
eventuelt avhendes i henhold til gjeldende laboratorieforskrifter.

7.2 Slå av hovedbryteren

• Før hovedbryteren slås av:

• Ta objektglassholderen ut av karet,

• Fjern utmatingsmagasinene,

• Tøm flasken for dekkvæsker og spyl dispenserventil/dyse grundig

med løsemiddel, og utfør deretter en gjennomblåsning med luft,

• Alle beholdere som inneholder løsemidler (spesielt karet) må tøm-

mes/tørkes og/eller tas ut av apparatet og settes inn i et egnet av­trekk.

• For lengre arbeidspauser (f.eks. natten over) må apparatet settes i
beredskapsmodus Standby og ikke slås av med hovedbryteren.

Hvis det er igjen løsemidler i apparatet etter at det er slått av, kan
det oppstå løsemiddeldamp. Hvis apparatet ikke står i et avtrekk
når det brukes, er det fare for brann og/eller eksplosjoner!

* f.eks. xylol eller erstatningsstoff – avhengig av dekkvæsken som brukes

32

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

8.1 Daglig rengjøring

8. Rengjøring og vedlikehold

• Etter lengre arbeidspauser og vanligvis regelmessig før dispenser-

ventilen åpnes (priming), må dysen sjekkes for inntørkede rester av dekk­væske og rengjøres hvis slike rester finnes.

• Sugekoppene til å løfte dekkglass må regelmessig kontrolleres for ska-

der og tilsmussing. Lett tilsmussede sugekopper kan rengjøres med en
løsemiddelholdig klut. Skadede eller sterkt tilsmussede sugekopper må
byttes ut.

• Meiene på påleggermekanismen, samt frontflaten på den kapasitive sen-

soren mellom sugekoppene må også kontrolleres for smuss og urenheter
og rengjøres ved behov når det utføres kontroll av sugekoppene.

• Opplagsboltene for objektglasstransporteren må rengjøres regelmessig

for å fjerne rester av dekkvæske.

• Gripeinnretning må rengjøres regelmessig for å fjerne rester av dekk-

væske og glassbiter.

• Utmatingsmagasinene må rengjøres for å fjerne rester av dekkvæske.

• Området for kartransporteren må kontrolleres regelmessig for glassbiter

som har falt ned, dekkglass og dekkvæske.

• Før det legges dekkglass i dekkglassmagasinet, må magasinet rengjøres

for eventuelle glassbiter og glass-støv.

• Avsugfilteret må skiftes regelmessig.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

33

8. Rengjøring og vedlikehold

Daglig rengjøring (fortsettelse)

Tiltak daglig ukentlig månedlig hvert halvår

Rengjøre dysen x
Rengjøre transportstaget x
Fjerne dekkvæskerester fra
uttaksmagasinet x
Kontrollere prime-beholderen,
evt. tømme og/eller etterfylle x
Bytte aktivkullfilter x x
Kontrollere sugekopper, evt. rengjøre
eller bytte x
Rengjøre gripeinnretningen x
Rengjøre karet x
Kontrollere dekkglassmagasinet x
Rengjøre ladesjakten x
Rengjøre hele arbeidsområdet x

34

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

9. System- og feilmeldinger

• PRIME: Vises på displayet når apparatet ble aktivert fra beredskaps-

modus (Standby) og etter at dekkvæskeflasken ble utluftet. Så lenge
denne meldingen vises i displayet er alle taster utenom PRIME, VENT
MOUNTANT, STOP og STANDBY sperret.

Når PRIME-tasten trykkes, slettes teksten på skjermen, og alle funksjoner er
tilgjengelige.

• BATH NOT READY: Karføringen er trukket ut, derfor kan det på dette tids-

punkt ikke utføres noen påsetting av dekkglass (vises på forespørsel fra
ST5020 og når tasten START trykkes); Sett karet på kartransportbåndet
og skyv karføringen helt inn til anslaget, deretter er alle funksjoner i ap­paratet tilgjengelige igjen.

• BATH NOT PRESENT: Vises hvis karet som først ble skjøvet helt bakerst

ikke oppdages etter at START-tasten er trykkes. Enten er det ikke satt inn
noe kar, eller karets bevegelse hindres, f.eks. gjennom et glass som har
falt ned.
Feilretting: Sett inn karet (eller ta det ut, fjern gjenstander som hindrer
bevegelsen og sett det inn igjen) og skyv karføringen helt inn igjen til det
bakerste anslaget.

• CHECK BATH: Når en manuell syklus er avsluttet (FINISHED), må de

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

tomme innmatingsstativene fjernes. Karføringen trekkes ut – sensoren
aktiveres. Hvis dette ikke oppdages mellom slutten på en påføringspro­sess og START av neste syklus (enten ved at START-tasten trykkes ma­nuelt, eller forespørsel fra ST5020), vises denne meldingen.

Feilretting: Fjern det tomme innmatingsstativet manuelt.

35

9. System- og feilmeldinger

• CHECK LIFT: Vises alltid når det oppdages uregelmessigheter på
utmatingsstativene. Det gjelder i følgende tilfeller: i) Under påføringspro­sessen er ingen flere spor tilgjengelige; ii) Etter at START-tasten ble tryk­ket, blir det ikke oppdaget noe utmatingsmagasin; iii) Etter at LIFT-tasten
ble trykket, eller etter at alle innmatingsstativer ble fylt opp under
påføringsprosessen, ble ikke alle objektglass fjernet fra utmatings­stativene.
Feilretting: Bytt ut de fulle utmatingsstativene med tomme stativer eller
sett inn tomme stativer.

• ST5020 REQUEST: ST5020 holder en objektglassholder klar for CV5030.
CV5030 kan imidlertid ikke overta den med det samme (er f.eks. opptatt
med å håndtere en annen objektglassholder); denne meldingen vises
som regel sammen med en annen melding som angir årsaken for hindrin­gen. denne hindringen kan lett fjernes slik at holderen kan overleveres
(ny forespørsel fra ST5020 kommer etter 60 sekunder).

• COVER SLIP BROKEN: Et dekkglass på dekkglastransportarmen er knust.
Slipp ned dekkglasset ved å trykke RELEASE COVERSLIP-tasten; deretter
kan påføringsprosessen gjenopptas ved å trykke START-tasten.

36

• REFILL COVER SLIPS: Dekkglassmagasinet er tomt; Fyll opp dekkglass­magasinet og gjenoppta påføringsprosessen ved å trykke START-tasten.

• STOPPED BY USER: STOP-tasten ble trykket. Apparatet initialiseres på
nytt ved at START-tasten trykkes.

• VACUUM IN PROC: Når en påføringsprosess er avsluttet (FINISHED) el­ler etter 5 minutter i PAUSE-modus, pumpes dekkvæskeflasken tom til et
lite vakuum. Hvis det skal startes en ny påføringsprosess mens
pumpingen pågår, vises denne meldingen. Så snart pumpingen er avslut­tet kan prosessen startes på nytt uten problemer.

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

9. System- og feilmeldinger

• GLASS SENSOR DEF: På transportmekanismen for dekkglass er det en

sensor som oppdager knust glass og/eller tomme dekkglassmagasiner.
Hvis det er feil på denne sensoren vises en melding om dette.
Feilretting: Kontroller om sensoren er tilsmusset og sørg eventuelt for
grundig rengjøring. Hvis problemet ikke blir løst på denne måten, må det
tilkalles en servicetekniker.

• TS5025 FULL: På utmatingssklien for TS5025 er det tre tomme objekt-

glassholdere. Fjern alle objektglassholderne fra sklien.

• TS5025 PRESENT: Vises i 1 sekund under initialiseringen når hovedbryteren

ble trykket. Viser at TS5025 ble oppdaget gjennom elektronikken.

• ST5020 CONTROL: viser at innmatingsstativet som nettopp ble behandlet,

ble hentet fra ST5020.

• TS5025 WAITING: Innmatingsstativet ble overgitt fra ST5020 til TS5025,

men kunne ikke bearbeides (på grunn av en brukerintervensjon, f.eks.
utlufting av dekkvæskeflasken), og henger nå i overleveringsposisjon fra
TS5025.
Feilretting: Gjør CV5030 driftsklar (skyv inn karføringen, utfør “priming”
på dekkvæskeflasken), slik at displayet slettes og stativet kan behandles.

Det finnes flere feilmeldinger etter mønsteret ERROR N MM, (N ett siffer og
MM to sifre). Disse feilmeldingene er for service. Når en slik feilmelding vi­ses, kan brukeren starte apparatet på nytt (etter at alle hindringer er fjernet)
ved å trykke START-tasten. I denne forbindelsen må neste sider leses!
Hvis en feil opptrer stadig, må du kontakte teknisk service.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

37

9. System- og feilmeldinger

Feiltype 1 – Apparatet slås på – Standby, (Ready-indikatoren lyser rødt)

Fra prosessor versjon høyere V1.02.02

Feilvisning Problemområde Handling

• Error 1 10 ANC/plate slå PÅ/AV flere ganger – når ikke

• Error 1 30 gripeinnretning vellykket, servicetekniker tilkalles

• Error 1 40 posisjonering

• Error 1 50 slede

Feiltype 2 – Apparatet initialiseres – Beredskap, (Ready-indikatoren lyser grønt)

Feilvisning Problemområde Handling

ANC:

• Error 2 11 plate Tilkall servicetekniker.

• Error 2 12 plate Tilkall servicetekniker.

Grabber:

• Error 2 31 gripeinnretning Tilkall servicetekniker.

• Error 2 32 gripeinnretning Tilkall servicetekniker.

Pick and Place:

• Error 2 41 posisjonering Tilkall servicetekniker.

• Error 2 42 posisjonering Tilkall servicetekniker.

Slider:

• Error 2 51 slede Tilkall servicetekniker.

Dekkglass undergruppe glasstransport:

• Error 2 53 slede Tilkall servicetekniker.

Dekkglass undergruppe utmatingsløfter:

• Error 2 54 slede Tilkall servicetekniker.

Overføringsstasjon:

• Error 2 61 overføringsstasjon Tilkall servicetekniker.

• Error 2 62 overføringsstasjon Tilkall servicetekniker.

• Error 2 63 overføringsstasjon Tilkall servicetekniker.

38

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

9. System- og feilmeldinger

Feiltype 3 – Apparat i bruk (BUSY-indikator lyser grønt)

Feilvisning Problemområde Handling

Fra prosessor versjon V1.02.00

• Error 3 11 intern. kommunikasjonsfeil Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 3 12 intern. kommunikasjonsfeil Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

Fra prosessor versjon V1.05.00

• Error 3 21 intern. kommunikasjonsfeil Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 3 32 intern. kommunikasjonsfeil Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

Feiltype 4 – Apparat i bruk (BUSY-indikator lyser grønt)

Feilvisning Problemområde Handling

ANC: Fra prosessor versjon V1.04.00

• Error 411 plate Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

Grabber:

• Error 4 31 gripeinnretning Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 4 32 gripeinnretning Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 4 33 gripeinnretning Må initialiseres på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

Pick and Place:

• Error 4 41 posisjonering Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 4 42 posisjonering Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

Slider:

• Error 4 51 Slede Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 4 52 Slede Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

39

9. System- og feilmeldinger

Feilvisning Problemområde Handling

(TS) Overføringsstasjon:

• Error 4 61 overtakelse Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 4 62 mottaker Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 4 63 utgangsposisjon Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

• Error 4 64 overføringsstasjon Initialisere på nytt! eller
Tilkall servicetekniker.

40

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

Optionalt tilbehør

• Leica CV5030 - dysen (1x stor, 18G)
(1x liten, 20G)

• Leica - objektglassholder, metall

• Leica objektglassholder 30, plast - pakning á 5 stk

• Leica objektglassholder 30, plast - 1 stk

• Leica CV5030 - dispensermagasiner 30 (for 30 objektglass)

• Leica CV5030 - dispensermagasiner 20 (for 20 objektglass)

• Leica CV5030 - flaske for dekkvæske 250 ml, tom med lokk

• Leica CV Mount,

- For alle vanlige dekkglassmaskiner, samt til manuell pålegging av dekkglass.
4 flasker à 250 ml, i pappemballasje

10. Tilbehør

• Leica ST ultra, intermedium

- Leica ST Ultra ble utviklet som erstatningsstoff for xylol for histologisk prøvetildekking,
prøveavparafinering, og for manuell og automatisk prøvetildekking.
For prøvetildekking kan ST Ultra kun brukes i forbindelse med Leica CV Ultra.

1 kanne, 10 liter

• Leica CV Ultra - dekksvæske

- For alle vanlige dekkglassmaskiner, samt til manuell pålegging av dekkglass. Xylol-fri.
6 flasker À 100 ml, i pappemballasje

• Standard-aktivkullfilter, xylol

• Leica CV5030 - dekkglassmagasin MultiSize

TM

med innsatser til opptak av forskjellige vanlige
dekkglass-størrelser - 40-60 x 24 mm

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

41

10. Tilbehør

Optionalt tilbehør

• Leica CV5030 - dekkglassmagasin MultiSize

TM

med innsatser til opptak av forskjellige vanlige
dekkglass-størrelser - 40-60 x 22 mm

• Avluftslange, løsemiddelresistent, fleksibel,
3 m lengde, diameter 32 mm

• Leica CV5030 - beholder for prime-væske

• Leica CV5030 - opptaksbeholder for Leica
objektglassholder for 30 objektglass

• Leica CV5030 - opptaksbeholder for Leica
objektglassholder for 20 objektglass

• Leica CV5030 - opptaksbeholder for Sakura
objektglassholder for 20 objektglass

• Leica CV5030 - opptaksbeholder for Micron
objektglassholder for 20 objektglass

• Leica CV5030 - opptaksbeholder Shandon-Gemini
objektglassholder for 20 objektglass

• Leica CV5030 - opptaksbeholder Medite/Hacker
objektglassholder for 20 objektglass

• Leica CV5030 - dekkglassoppsamlingsskål

• Leica CV5030 - sugekopper, pakning à 2 stk.

• Leica CV5030 - dispenserholder opptak

• Leica CV5030 - demopakning

• Leica TS5025 overføringsstasjon, kpl.

42

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002

Garanti

Leica Microsystems Nussloch GmbH innestår for at det leverte kontrakts­produktet har gjennomgått en omfattende kvalitetskontroll i henhold til
Leicas interne kontrollstandarder, at det ikke hefter mangler ved produktet,
og at det overholder alle angitte tekniske spesifikasjoner og/eller innehar
alle avtalte egenskaper.

Garantien er basert på innholdet i den inngåtte kontrakten. Det eneste bin­dende er garantivilkårene fra din ansvarlige Leica-salgsorganisasjon eller
selskapet som avtalen er inngått med.

Teknisk serviceinformasjon

Hvis det er behov for teknisk kundetjeneste eller reservedeler, ta kontakt
med Leica-representanten eller Leica-forhandleren der apparatet ble kjøpt.

Du må oppgi følgende informasjon om apparatet:

• Apparatmodell og serienummer.

• Stedet apparatet brukes og en kontaktperson.

• Årsaken til tilkalling av kundeservice.

• Leveringsdatoen.

11. Garanti og service

Stans og vraking av apparatet

Apparatet og deler av apparatet må avhendes i henhold til gjeldende lovlige
bestemmelser.

Leica CV5030 – Dekkglassmaskin

43

44

Brukerhåndbok V1.2 – 11/2002