Leica CV5030 User Manual [sv]

Page 1

Bruksanvisning

Leica CV5030 V2.1 Svenska – 08/2008 Förvara alltid denna manual i närheten av instrumentet. Läs igenom den noggrant innan du tar instrumentet i drift!

Leica CV5030

Automatisk

täckglasmonterare

Page 2

Page 3

OBS

Information, numeriska data, anvisningar och värderingar i denna dokumentation motsvarar vetenskapens aktuella dagsläge och den senaste tekniken så som vi uppfattar den efter djupgående analys av detta fält. Vi har ingen som helst skyldighet att uppdatera denna handbok regelbundet och kontinuerligt i enlighet med senaste tekniska utveckling, ej heller att förse våra kunder med extra kopior, uppdateringar etc. av denna handbok. Vi tar inget ansvar för felaktiga utsagor, ritningar, tekniska illustrationer etc. i denna handbok så långt som går enligt de nationella juridiska system som gäller i varje enskilt fall. I synnerhet tas inget ansvar för ekonomiska förluster eller följdskador som orsakas av eller kan härledas till information i denna handbok. Utsagor, ritningar, illustrationer och annan information vad gäller innehåll eller tekniska detaljer i den föreliggande handboken ska inte anses som garanterade prestanda för våra produkter.

Dessa anges endast i de avtalsvillkor som överenskommits mellan oss och våra kunder. Leica förbehåller sig rätten att ändra de tekniska specifikationerna och tillverkningsprocessen utan föregående varning. Det är endast på detta sätt det är möjligt att hela tiden förbättra tekniken och de tillverkningsprocesser som används till våra produkter. Detta dokument är skyddat av copyright. All copyright till detta dokument hålls av Leica Biosystems Nussloch GmbH. All reproduktion av text och bilder (eller delar därav) genom tryckning, fotokopiering, microfiche, webbkameror eller på något annat sätt – inklusive elektroniska system och media – kräver uttryckligt tillstånd i skrift av Leica Biosystems Nussloch GmbH. Instrumentets serienummer och tillverkningsår står på typskylten på baksidan av instrumentet.

Publicerad av: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17–19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: +49 (0)6224 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-268 Internet http://www.leica-microsystems.com

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 4

Innehållsförteckning

1. Viktig information ............................................................................................................................................ 6

2. Säkerhet ............................................................................................................................................................ 7

2.1 Säkerhetsföreskrifter.................................................................................................................................... 7

2.2 Varningsmeddelanden ................................................................................................................................. 7

3. Instrumentkomponenter och specifikationer ........................................................................................... 10

3.1 Översikt – instrumentdelar ........................................................................................................................ 10

3.2 Tekniska data ............................................................................................................................................... 11

3.3 Standardleverans – packlista ................................................................................................................... 12

4. Första driftsättning ........................................................................................................................................ 13

4.1 Villkor för installationsplats ....................................................................................................................... 13

4.2 Uppackning och installation ...................................................................................................................... 14

4.3 Förberedelse och justering av instrumentet .......................................................................................... 14

4.3.1 Borttagning av transportlås ...................................................................................................................... 14

4.3.2 Ställa instrumentet plant ............................................................................................................................15

4.3.3 Ventilationssystem ...................................................................................................................................... 16

4.3.4 Installera fördelargruppen/fördelaren .................................................................................................... 17

4.3.5 Justera munstycket efter preparatglaset ...............................................................................................19

4.3.6 Munstycksrengörare ..................................................................................................................................21

4.3.7 Anslutning av elkablar ................................................................................................................................24

4.3.8 Anslutning av tillbehör ................................................................................................................................ 24

4.3.9 Påfyllning av förbrukningsartiklar ............................................................................................................ 26

5. Användning ..................................................................................................................................................... 27

5.1 Kontrollpanelens funktioner ......................................................................................................................27

5.2 Knapparnas beteckningar och deras funktioner .................................................................................. 28

5.3 Koppla på instrumentet .............................................................................................................................. 30

5.4 Konfigureringsmenyn ................................................................................................................................. 31

5.4.1 Konfigurera parameteruppsättningar ..................................................................................................... 32

5.4.2 Ställa in parametrarna i meny A ............................................................................................................... 32

5.4.3 Ställa in parametrarna i meny B ............................................................................................................... 35

5.4.4 Parameterinställningar för olika täckglasmonteringsmedel ...............................................................37

5.5 Displayer – statusmeddelanden ...............................................................................................................40

5.6 Påläggning av täckglas .............................................................................................................................. 44

5.6.1 Förberedelser............................................................................................................................................... 44

5.6.2 Starta täckglasappliceringen.................................................................................................................... 45

5.6.3 Avbryta täckglasappliceringen................................................................................................................. 46

5.6.4 Processorsakade avbrott .......................................................................................................................... 48

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 5

Innehållsförteckning

5.7 CV5030 med överföringsstation ................................................................................................................ 51

5.7.1 Användning som arbetsstation till ST5010 – CV5030 ............................................................................ 51

5.7.2 Användning som arbetsstation till ST5020 – CV5030 ............................................................................ 52

5.7.2 Användning som arbetsstation till ST5020 – CV5030 ............................................................................ 53

5.7.3 Viktiga anvisningar för användning som arbetsstation ........................................................................54

5.7.4 Avbryta användning som arbetsstation .................................................................................................. 55

6. Underhåll och rengöring .............................................................................................................................. 56

6.1 Daglig start av instrumentet ...................................................................................................................... 56

6.2 Daglig rengöring och underhåll ................................................................................................................57

6.2.1 Rengöringsöversikt ..................................................................................................................................... 59

6.2.2 Rengöra och byta sugkoppar .................................................................................................................... 60

6.2.3 Anvisningar för rengöring och underhåll av munstycksrengöraren ................................................. 60

6.3 Byta täckglasmonteringsmedel ................................................................................................................61

6.3.1 Xylenbaserat täckglasmonteringsmedel –> xylenbaserat täckglasmonteringsmedel .................61

6.3.2 Xylensubstitutbaserat monteringsmedel –> xylenbaserat monteringsmedel ................................. 61

6.3.3 Xylenbaserat monteringsmedel –> xylensubstitutbaserat monteringsmedel ................................. 61

7. Funktionsfel och felsökning ........................................................................................................................ 62

8. Extra tillbehör ................................................................................................................................................. 63

8.1 Beställningsinformation ............................................................................................................................. 63

9. Garanti och service ....................................................................................................................................... 75

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 6

1. Viktig information

Symboler i texten och deras betydelse

Varningsanvisningar har grå bakgrund och är märkta med

en varningstriangel:

Anvisningar, dvs. viktig information för användaren är markerade med grått och märkta

med symbolen .

Brandfarliga lösningsmedel och reagensmedel märkta med denna symbol.

(5)

START

Siffror inom parantes hänvisar till platser i bilder.

Funktionstangenter på pekskärmen skrivs med versaler och är markerade med fet stil.

Avsedd användning

Leica CV5030 är en automatisk täckglasmonterare för påläggning av täckglas på vävnadspartier, celler eller prover monterade på preparatglas med hjälp av olika slags täckglasmonteringsmedel.

All annan användning av instrumentet räknas som obehörig. Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan leda till olycka, personskada eller skada på instrument eller tillbehörsutrustning.

Instrumenttyp

Alla data i den här bruksanvisningen gäller endast för den instrumenttyp som anges på titelbladet.

Det finns en typskylt med serienumret fastsatt på instrumentets baksida. (Serienumret står också ovanför laddningsluckan på instruments framsida.)

Personalens kvalifikationer

• Leica CV5030 får bara användas av utbildad laboratoriepersonal.

• Laboratoriepersonal som har behörighet för att använda Leica CV5030 måste läsa den här bruksanvisningen noggrant och känna till samtliga av instrumentets tekniska funktioner innan Leica CV5030 används.

Fig. 1

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 7

Säkerhets- och varningsanvisningarna i det här kapitlet ska uppmärksammas vid alla tillfällen. Användaren ska läsa de här anvisningarna även om han eller hon är van vid att sköta och använda Leica-utrustning.

2.1 Säkerhetsföreskrifter

2. Säkerhet

Den här bruksanvisningen innehåller viktiga instruktioner och information som gäller säker drift och underhåll av instrumentet. Det är en viktig del av instrumentet och måste läsas igenom noggrant före installation och användas och förvaras nära instrumentet.

Bruksanvisningen måste kompletteras med motsvarande instruktioner om det är nödvändigt på grund av gällande nationella föreskrifter angående olycksförebyggande åtgärder och miljöskydd i det land där instrumentet ska användas.

Skyddsanordningarna på instrumentet och tillbehören får ej tas bort eller ändras. Instrumentet får endast öppnas och repareras av servicetekniker som är auktoriserade av Leica.

Instrumentet är tillverkat och testat enligt säkerhetsföreskrifterna för elektriska instrument för mätning, styrning, reglering och laboratoriebruk. För att bibehålla detta tillstånd och säkerställa en riskfri drift måste användaren följa anvisningarna och varningarna som står i den här bruksanvisningen.

Aktuell information om tillämpliga standard finns i instrumentets CE-deklaration på vår webbplats:

http://www.leica-microsystems.com

2.2 Varningsmeddelanden

Säkerhetsanordningar som tillverkaren monterat på instrumentet utgör endast grunden för ett olycksfallsskydd. Huvudansvaret för olycksfri drift ligger i första hand hos den juridiska person där instrumentet används liksom hos de personer han eller hon utnämner till att sköta drift, underhåll och reparationer av instrumentet. För att garantera att instrumentet fungerar perfekt måste följande anvisningar och varningar iakttagas.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 8

2. Säkerhet

Varning – Transport och installation

• Instrumentet får bara transporteras upprätt (använd transportlås!). Det behövs två personer för att lyfta eller bära instrumentet!

• Leica CV5030 är endast avsett för användning i slutna rum.

• Anslut instrumentet till ett jordat eluttag med någon av de medföljande elkablarna. Skydds-

funktionen får inte tas bort genom att man använder en förlängningskabel utan skyddsledare. Instrumentet känner automatiskt av till vilken spänning/frekvens det ansluts.

• Installationsutrymmet måste vara välventilerat och får inte innehålla några typer av tänd-

ningskällor. De kemikalier som används med Leica CV 5030 är lättantändliga och hälsovådliga.

• Använd inte instrumentet i rum med explosionsrisk.

• Extrema temperaturskillnader mellan förvarings- och installationsplatserna och hög luftfuk-

tighet kan orsaka kondens inne i instrumentet. I det fallet måste man vänta två timmar innan instrumentet kopplas in. Annars kan instrumentet ta skada.

• Instrumentet måste stå helt plant före driftsättning (för mer information, se Kapitel 4.3,

"Första driftsättning").

Varningar – Använda instrumentet

• Leica CV5030 får bara användas av utbildad laboratoriepersonal.

• Det får endast användas för sitt avsedda användningsområde och enligt instruktionerna i

denna bruksanvisning.

• I en nödsituation ska strömbrytaren slås av och instrumentet kopplas bort från

eluttaget.

• Vid arbete med reagensmedel ska lämplig skyddsklädsel användas (laboratorierock, hand-

skar, skyddsglasögon). Undvik hudkontakt med lösningsmedel eller täckglasmonteringsmedel.

• Se till att monteringsmedel appliceras i rätt mängd (för mer information, se Kapitel 5.4,

"Konfigureringsmenyn"). Överflödigt monteringsmedel kan rinna från preparatglaset på arbetsytan och badinsatsens transportband, vilket försämrar rörligheten i instrumentets delar (se även Kapitel 6, "Rengöring och underhåll").

• Blockera inte motordrivna komponenter under drift.

Skaderisk på grund av trasigt glas!

• Vicka inte överföringsmodulen manuellt!

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 9

Varningar – Använda instrumentet (forts.)

• Instrumentet måste under alla omständigheter användas med antingen medföljande aktivt kolfilter eller en ventilationsslang, eftersom hälsovådliga och lättantändliga ångor uppstår också när instrumentet används korrekt!

• Brandrisk föreligger vid arbete med öppen låga (t.ex. bunsenbrännare) i instrumentets omedelbara närhet (ångor från lösningsmedel). Iaktta därför ett minsta säkterhetsavstånd på 3 meter!

Varning – Hantering av reagensmedel

• Var försiktig när du hanterar lösningsmedel! Bär alltid gummihandskar och skyddsglasögon när du hanterar kemikalier som används i instrumentet.

• De reagensmedel som används kan vara både toxiska och lättantändliga.

• Vid användning av rengöringsmedel iakttas tillverkarens och laboratoriets säkerhetsföreskrifter!

• Använda reagensmedel hanteras i enlighet med gällande lokala föreskrifter och företagets/ laboratoriets deponeringsföreskrifter.

2. Säkerhet

Varningar – Rengöring och underhåll

• Stäng av instrumentet och dra ut elkabeln före rengöring.

• Endast behörig och kvalificerad servicepersonal får rengöra och utföra service på instrumentets interna komponenter.

• Använd inte skurpulver eller lösningsmedel som innehåller aceton, klorin eller xylen vid rengöring av instrumentets ytor.

• Rengör kåpan med ett milt hushållsrengöringsmedel. De putsade ytorna tål inte lösningsmedel!

• Förhindra att vätskor kommer in i instrument under rengöring eller användning.

Säkerhetsdataark för reagensmedel kan erhållas från respektive kemikalietillverkare. De kan också hämtas från följande webbplats: http://www.msdsonline.com

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 10

3. Instrumentkomponenter och specifikationer

3.1 Översikt – instrumentdelar

Instrumentskydd

utmatningsmagasin

Ledare för

Utmatningsmagasin

Underhålls-

lucka

Täckglas-

magasin

På-/av-

strömbrytare

Laddningsbad

Flaska för täckglasmonteringsmedel

Dispenserns förvaringsläge

Kontrollpanel

Instrumentfötter, justerbara i höjdled

Fig. 2

Inmatningslucka

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 11

3. Instrumentkomponenter och specifikationer

3.2 Tekniska data

Elektrisk anslutning

Matningsspänning: 100 till 240 V AC, ± 10% Frekvens: 50 - 60 Hz Max. ineffekt: ca 100 VA Säkring: termoelektrisk, inbyggd i huvudströmbrytaren Utlösningsström: 5 A IEC 1010-klassificering: skyddsklass 1

föroreningsgrad 2 överspänningskategori II

Anslutningar: RS 232C, servicegränssnitt

Driftvillkor

Temperatur: 10 - 35 °C, Absolut luftfuktighet: 10% - 80% (icke-kondenserande) Förvaringstemperatur: 5°C - 55°C

Förvaringsluftfuktighet: < 80 %

Mått och vikter

Bredd: 420 mm Djup: 600 mm Höjd: (med locket stängt) 550 mm Vikt: ca 57 kg

Prestanda

Genommatningshastighet för preparatglas: 1 preparatglas på ca 9 s Lämpliga preparatglas: preparatglas av hög kvalitet* Lämpliga täckglas: 22 - 24mm x 40 - 60mm Täckglasmagasinets kapacitet: beror på täckglasets tjocklek/sammansättning

Flaska för monteringsmedel: 250 ml Max. påfyllningsmängd: 200ml Appliceringsmängd: individuellt justerbart Monteringsmedeltyper: alla kommersiella monteringsmedel**

* Kontakta din leverantör för ytterligare information! ** Rekommendation: Leica CV Ultra

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 12

3. Instrumentkomponenter och specifikationer

3.3 Standardleverans – packlista

Standardutrustningen för Leica CV5030 består av följande delar: Kat.nr 1 basinstrument 14 0478 39700

1 tillbehörssats som består av: 14 0478 39402

3 munstycken (21 G, 20 G, 18 G) 1 fördelare

1 tillbehörssats som består av: 14 0478 39734

1 Leica-borste 14 0183 30751 1 insexnyckel, storlek 3,0 14 0222 04138 1 hylsnyckel, storlek 13 14 0330 37628 1 uppsättning elkablar:

1 elkabel "UK" ST/BU F-5A 14 0411 27822 1 elkabel "Tyskland" 14 0411 13558 1 elkabel "USA-Kanada-Japan" 14 0411 13559

1 aktivt kolfilter (xylen) 14 0422 30673 1 munstycksrengörare, fullständig enhet 14 0478 40941 2 flaskor för monteringsmedel med lock, 250ml 14 0464 36537 1 preparatglashållare 30, plast, fempack 14 0475 33643 1 korsformat vattenpass 14 0464 37056 1 lock för laddningsbad 14 0478 39584 1 uppfångningsbricka för täckglas 14 0478 39585 1 utmatningsmagasin 30, fyrpack 14 0478 39586 1 laddningsfack för preparatglashållare 14 0478 39592 1 badinsats för Leica-preparatglashållare 30 14 0478 39593 1 sugkopp, tvåpack 14 0478 39701 2 täckglasmagasin, flera storlekar TM 40-60 x 22mm 14 0478 39748 2 täckglasmagasin, flera storlekar TM 40-60 x 24mm 14 0478 39749 1 luftningsbehållare 14 0478 39789 1 ventilationsslang, 3m 14 0478 39820 1 bruksanvisning för Leica CV5030 14 0478 80001

Kontrollera leveransen noga mot packlistan och följesedeln. Kontakta omedelbart Leica om skillnader föreligger.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 13

4. Första driftsättning

4.1 Villkor för installationsplats

Installationsplatsen för Leica CV5030 automatisk täckglasapplikator måste uppfylla följande krav:

• Stabil, vibrationsfri arbetsbänk med horisontell och plan yta och i stort sett vibrationsfritt golv. Undvik vibrationer, starkt direkt ljus och starka temperaturskiftningar.

• Den automatiska täckglasapplikatorn behöver en installationsyta på ca 550 x 600 mm.

• Minst 25 cm fritt utrymme krävs till vänster om instrumentet för att kunna öppna serviceluckan.

• Minst 15 cm fritt utrymme måste lämnas på instrumentets baksida för att säkerställa att ventilationsslangen är korrekt ansluten.

• Rumstemperatur vanligtvis mellan +10°C och +35°C.

• Relativ fuktighet högst 80%, icke kondenserande.

• Eluttaget måste sitta nära instrumentet och vara lätt åtkomligt.

• Instrumentet bör användas i dragskåp. Om det inte är möjligt, sätt i det aktiva kolfiltret och anslut ventilationsslangen korrekt.

• Den automatiska täckglasapplikatorn är endast avsedd för användning i slutna rum.

• Installationsutrymmet måste vara välventilerat och får inte innehålla några typer av tändningskällor. De kemikalier som används med Leica CV5030 är lättantändliga och hälsovådliga.

• Instrumentet får inte användas i områden där explosionsrisk föreligger.

• Extrema temperaturskillnader mellan förvarings- och installationsplatserna och hög luftfuktighet kan orsaka kondens inne i instrumentet. I det fallet måste man vänta två timmar innan instrumentet kopplas in. Om väntetiden inte upprätthålls kan instrumentet ta skada.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 14

4. Första driftsättning

4.2 Uppackning och installation

• Ta tag under instrumentet varje sida (minst personer krävs) och lyft upp det på en stabil arbetsbänk.

• Se till att instrumentet står på alla fyra fötterna.

• Dra upp och bort plastskyddskåpan från instrumentet och ta bort de två tejpbitarna (20).

• Ta bort skumgummiskyddet (21) för hissen.

• Öppna laddningsluckan (65) och ta bort skumgummit som täcker laddningsbadet.

• Kontrollera att alla tillbehör har levererats enligt beställningen.

Fig. 3

4.3 Förberedelse och justering av instrumentet

Ta instrumentet i drift genom att utföra följande:

• Ta bort transportlåsen.

• Ställ in instrumentet jämnt.

• Sätt i filtret och anslut ventilationsslangen.

• Installera fördelargruppen.

• Justera munstycket efter preparatglaset.

• Installera munstycksrengöraren.

• Anslut elkabeln.

• Använd följande tillbehör:

• flaska för monteringsmedel

• uppfångningsbricka för täckglas

• täckglasmagasin

• utmatningsmagasin

• laddningsbad

• Fyll på förbrukningsartiklar.

4.3.1 Borttagning av transportlås

• Öppna serviceluckan (28) på instrumentets vänstra sida och ta bort transportlåset i skumgummi (50) bakom laddningsbadets drev.

Fig. 4

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 15

Vi rekommenderar att du förvarar transportlåsen och skruvarna i närheten av instrumentet. Delarna kan förvaras (i den medföljande plastpåsen) i serviceluckan.

4.3.2 Ställa instrumentet plant

Transportlås (24) för täckglasöverföringsmodulen

transportlås (25) för gripare

Skruva bort skruvarna (22) och (23) och ta bort skydden. Håll fast griparen ordentligt, ta bort transportlåset (25) och sätt ner griparen försiktigt.

4. Första driftsättning

Fig. 5

• Placera instrumentet på rätt plats på arbetsbänken.

Se till att instrumentet står på alla fyra fötterna.

Detaljbild 1

Detaljbild 2

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 6

• Öppna kåpan och placera det medföljande vattenpasset (26) på arbetsbänken enligt

fig. 6, detaljbild 1.

• Skruva på instrumentets fötter (27) (

2 i fig. 6

) tills instrumentet står plant i både

detaljbild

sidled och djupled. Kontrollera detta med vattenpasset.

Page 16

4. Första driftsättning

4.3.3 Ventilationssystem

Förstoring: Installera ventila-

tionsslangen (70).

Filterkåpan (30)

och filtret (32)

har tagits bort så

att anslutningsstycket (33) syns.

Använd instrumentet i ett dragskåp eller sätt i det aktiva kolfiltret och anslut ventilationsslangen korrekt.

VIKTIGT! För torra täckglas bör det aktiva kolfiltret bytas två gånger om året.

För användning med xylen i badet (utan dragskåp, med ventilationsslang) måste det aktiva kolfiltret bytas minst fyra gånger om året!

Sätta i aktivt kolfilter

• Skruva bort den räfflade skruven (34) från

serviceluckan (28) på instrumentets vänstra sida. Öppna serviceluckan åt vänster (

fig. 7).

• Skruva sedan bort skruven (29) på filterkåpan (30) med en insexnyckel storlek 3 och fäll upp kåpan.

• Anteckna datum för filterbytet på filteretiketten (31).

• Sätt i filtret, stäng kåpan (30) och säkra den med skruven (29).

• Stäng till sist serviceluckan och dra åt den räfflade skruven.

Filteretikett

Ansluta ventilationsslangen (detaljbild på fig. 7)

• Installera genom att trycka fast ventilationsslangen (70) på röret (33) så långt som möjligt. Röret sitter bakom serviceluckan (28).

Fig. 7

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 17

4. Första driftsättning

4.3.4 Installera fördelargruppen/fördelaren

Fördelargrupp

Fig. 8

• Packa upp fördelargruppen (fig. 8). Lägg de tre

munstyckena (fig. 12) på ett säkert ställe.

• Sätt fördelaren (35) i hållaren (39) i luftnings-

läge (

fig. 10, sidan 18).

• Anslut tryckslangen (36) mellan flaskan för

monteringsmedel (37) och tryckluftsutblåset (41). Gör det genom att trycka ner den övre vita ringen (42) och trycka slangen (36) så långt det går. Dra sedan upp ringen (42) igen. Nu sitter slangen ordentligt.

Förstoring:

Trycklufts-

utblås

och

Uttag för fördelarstyrning

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 9

• Anslut fördelarventilens kabel (37) till uttaget

(43) och skruva fast den med den räfflade skruven (38) (se detaljbild).

• Skruva på locket (40) på flaskan för monte-

ringsmedel (44,

fig. 10) och sätt flaskan i hål-

laren (45) (fig. 10).

Se till att lockets tätningsring hamnar rätt när du skruvar på locket till flaskan för monteringsmedel!

Page 18

4. Första driftsättning

Installera fördelargruppen/fördelaren (forts.)

Fig. 10

• Anslut till sist kabeln och luftslangen till den medföljande hållaren (45) (

Medföljande munstycken

Munstycke 18 G Munstycke 20 G Munstycke 21 G

fig. 10)

Fig. 12

Fig. 11

Sätta fast munstycket (fig.11)

• Välj ett av munstyckena som medföljde leveransen (fig. 12).

• Sätt munstycket (46) i munstyckshållaren (48) underifrån och vrid ett av munstyckets hörn (47 i

fig. 12) moturs med hjälp av fästplattan

(49) (fig. 11).

Kontrollera att munstycket sitter ordentligt. Läckande munstycken kan orsaka bubblor när täckglaset läggs på.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 19

4.3.5 Justera munstycket efter preparatglaset

4. Första driftsättning

Förstoring:

Munstycket måste justeras så att det har optimalt avstånd till preparatglaset när täckglasmonteringsmedlet appliceras. Det förhindrar att luftbubblor uppstår under täckglaset.

Justera munstycket så här:

• Gör instrumentet strömlöst. Det gör du genom

att slå av huvudströmbrytaren och dra ut elkabeln.

• Öppna serviceluckan (28) på instrumentets

vänstra sida enligt beskrivningen i

Kapitel 4.3.3

(se fig. 7).

• Flytta fördelaren till arbetsläget.

• Ta i förekommande fall bort uppfångnings-

brickan för täckglas.

• Vrid på ratten (51) på preparatglasutmatning-

en (52) så att en av utmatningens högsta punkter (55) (se detaljbild) är exakt under munstycket (

fig. 14).

• Vid behov kan du försiktigt flytta överförings-

modulen (53) manuellt i sidled.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 13

Fig. 14

Varning! Vicka inte överföringsmodulen manuellt!

• Kontrollera avståndet i höjdled mellan prepa-

ratglasutmatningen och munstycket (fig. 14). Det ska vara ca 0,5–0,8mm.

Page 20

4. Första driftsättning

Justera munstycket efter preparatglaset

(forts.)

Fig. 15

Ställ in avståndet så här, till exempel om du har bytt munstycke:

• Ta bort fördelaren (35) från hållaren (57,

fig. 16) och placera den i förvaringsläge

(= luftningsläge) (39) som i

fig. 15.

• Insexskruven (54, fig. 16) bestämmer avståndet mellan munstycket och preparatglaset. Den kan justeras med en insexnyckel storlek 3. Vrid medurs för att minska avståndet och moturs för att öka det.

• Höjdförändringen per helt varv (360°) är ca 0,75mm.

• Vrid ner skruven (54) (medurs) tills munstycket är exakt vid det högsta läget (55,

fig. 14) (av-

stånd = 0mm). Du kan behöva flera försök.

• När det är klart kan du sätta du tillbaka fördelaren i viloläge. Vrid skruven (54) ett helt varv moturs med insexnyckeln storlek 3 (56).

• Nu är avståndet till munstycket inställt korrekt.

• Anslut till sist instrument till eluttaget.

Fig. 16

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 21

4. Första driftsättning

4.3.6 Munstycksrengörare

Munstycksrengöraren används för att ta bort överflödigt täckglasmonteringsmedel från mun-

Delar

Kontrollera att alla delar finns i förpackningen. Följande behövs:

stycket efter varje preparatglas.

• Behållare (1) med lock (10)

• Borste (2) (2 st.)

• Hållare (3) med insexskruv (7) och bricka (8)

• Monteringskonsol (4) med 2 sexkantskruvar (9)

• Plastpipett (5)

• Insexnyckel, storlek 3 (6)

Fig. 17

Montering

Munstycksrengöraren består av en behållare (för rengöringsvätska). I den sitter en borste. En filtremsa (19) håller borsten fuktig (med xylen).

①➁

• Sätt borsten (2) i behållaren, så att sidoskenorna (15) (två på höger sida och två på vänster sida) passar in i skårorna (16).

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

③

Fig. 18

• Sätt på locket (10) och tryck ner det tills det klickar på plats.

Page 22

4. Första driftsättning

Montering

För att kunna installera munstycksrengörarens hållare

måste du först ta bort transportlåsen från täckglasöverföringsmodulen och griparen (se Kapitel. 4.3.1, fig. 4). Installera med hjälp av de gängade hålen (11) i transportlåset.

①

• Börja med att fästa monteringskonsolen (4) i

7, 8

hålen (11) i kåpans vägg (12) ( två skruvarna (9). Se till att konsolen monteras parallellt med kanten på väggen (den röda ovala markeringen).

• Fäst sedan hållaren (3) vid monteringskonsolen med hjälp av skruven (7) och brickan (8).

➁

Fig. 19

fig. 19/2) med de

①

• Sätt den färdigmonterade munstycksrengöraren (1) i hållaren som i att de två hakarna på sidorna (17) fäste i skårorna på konsolen (klickljud).

fig. 20/2. Tryck nedåt så

➁

Fig. 20

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 23

Linjering med munstycksnålen

Kontrollera rörelsebanan

Fig. 21

4. Första driftsättning

• När munstycksrengöraren har installerats

måste den justeras mot munstycket (13).

• Lossa skruven (7) med en insexnyckel storlek 3

fig. 20/1) och justera munstycksrengöraren

(6) ( genom att flytta konsolen (3) i sidled tills munstycksnålarna (13) hamnar i rätt position mitt i rengöringsporten (

• Kontrollera till sist att griparen (14) inte krock-

ar med munstycksrengöraren ( eller det transporterade preparatglaset (18) rör sig.

• Om preparatglasets kant nuddar borsthålla-

rens lock kan du finjustera rörelsen genom att lossa skruvarna (9) på kåpväggen ( Sedan ska det finnas tillräckligt spel i hålen.

fig. 20).

fig. 22) när den

fig. 19/2).

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 22

• Fyll behållaren med xylen eller motsvarande

xylensubstitut. Använd den medföljande pipetten (nr 5 i

fig. 17).

Page 24

4. Första driftsättning

4.3.7 Anslutning av elkablar

Alla elanslutningar sitter till vänster på instrumentets baksida (fig. 23).

Instrumentet MÅSTE anslutas till ett jordat vägguttag. Använd endast den av de medföljande elkablarna som passar det lokala eluttaget.

Instrumentet är dimensionerat för: 100 till 240V växelström vid 50/60Hz.

Anslutning till eluttag

• Kontrollera att täckglasmaskinen är avstängd. Strömbrytaren på framsidan måste vara i läge "0"= AV.

4.3.8 Anslutning av tillbehör

Fig. 23

Fig. 24

• Sätt rätt elkabel i uttaget på maskinen (58).

• Serieporten (59) är avsedd för anslutning av Leica ST5020 (multiinfärgare) när de två enheterna arbetar tillsammans som en arbetsstation. (för mer information, se

Kapitel 5.7.2).

RS 485-gränssnittet (85) får inte användas.

Uppfångningsbricka för täckglas

Uppfångningsbrickan (60) används för täckglas som går sönder i överföringsmodulen

• Haka fast uppfångningsbrickan vid preparatglashållarens utmatning, åt höger som i

fig. 24

(52). Kontrollera att det alltid sitter korrekt när instrumentet används.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 25

Anslutning av tillbehör (forts.)

4. Första driftsättning

Täckglasmagasin

• Välj ett täckglasmagasin (62) för önskad täck-

glastyp (bredd 22 eller 24 mm) och tryck in det i därför avsett spår till stoppet (bladfjäder) (61, fig. 25).

Fig. 25

Fig. 26

Utmatningsmagasin

• Fyll hissen (64) med önskat antal utmatnings-

magasin (63). Två utmatningsmagasin av storlek 30 eller tre av storlek 20 passar.

• Minst ett utmatningsmagasin av storlek

30 eller två av storlek 20 måste användas.

Laddningsbad

• Dra ut laddningsluckan (65) framåt och dra ut

förlängningen (66).

• Sätt laddningsbadet (68) i förlängaren och sätt

i den löstagbara "Leica"-objektglashållarinsatsen (67,

fig. 27).

• Om preparatglashållare från andra tillverkare

används måste motsvarande kompatibel insats användas (se listan med extra tillbehör på sidan 62).

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 27

Page 26

4. Första driftsättning

4.3.9 Påfyllning av förbrukningsartiklar

Fig. 28

• Fyll laddningsbadet (68 i fig. 27) med xylen* upp till kanten så att preparatglasen täcks helt.

• Beroende på vilka preparatglas som används måste en kompatibel insats sättas i laddningsbadet.

• Fyll glasflaskan (69) för fördelningsventilens pausläge med xylen*.

• Fyll täckglasmagasinet (62) med kompatibla täckglas (längd 40–60mm) och sätt in det i instrumentet.

• Fyll sakta flaskan för monteringsmedel (44) med täckglasmonteringsmedel, så att inga luftbubblor bildas. Mängden bör inte överskrida 200ml.

eller xylensubstitut, beroende på monteringsmedel

• För bästa resultat bör du vänta flera timmar med att sätta på korken (helst över natten) för avluftning.

• Skruva på locket (40) ordentligt på flaskan för monteringsmedel. Var noga med att tätningsringen (

se s. 17) hamnar rätt!

ENDAST de flaskor av GLAS som ingår i originalleveransen får användas – ALDRIG behållare av PLAST.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 27

5. Användning

5.1 Kontrollpanelens funktioner

Lamporna

Kontrollpanelen

Den består av ett membrantangentbord med tio knappar, fyra lampor och en tvåradersdisplay.

• Den används för att styra instrumentets funktioner och visa mjukvarustatus.

• Den anger täckglasmaskinens aktuella status och pågående processer.

• Den används vid programmering av täckglasappliceringen.

• Den visar informations- och felmeddelanden.

Fig. 29

Lampa

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Lyser rött så länge instrumentet inte är klart att användas. Lyser grönt när instrumentet har startats, alla förberedelser är klara och

täckglasen kan börja appliceras.

Lyser grönt under drift.

Lyser grönt när man har tryckt på PAUSE, lampan READY lyser rött och en larmsignal hörs som man kan svara på genom att trycka på RESPOND. PAUSED visas på displayen.

Lyser rött om ett fel har inträffat. Motsvarande felmeddelande visas på displayen.

Page 28

5. Användning

5.2 Knapparnas beteckningar och deras funktioner

Knappen START startar täckglasappliceringen. Detta är endast möjligt i läge READY och PAUSE.

Om man har tryckt på STOP ("STOPPED" visas) initieras instrumentet på nytt

Kapitel 5.3 "Koppla på instrumentet").

(se I konfigureringsmenyn minskar du parametervärdena genom att trycka på START. För mer information, se Kapitel 5.4.

Om du trycker på PAUSE avbryts täckglasappliceringen (lampan BUSY tänds). Bearbetningen av det aktuella preparatglaset avslutas dock innan instrumentet går till PAUSE-läge. Lampan READY tänds och ett larm hörs.

PAUSED visas på displayen. Tryck på START för att fortsätta påläggningen av täckglas.

I konfigureringsmenyn minskar du parametervärdena genom att trycka på

PAUSE. För mer information, se

STOP avbryter täckglasappliceringen omedelbart. Lampan ERROR lyser rött

– displayen visar STOPPED. Du måste initiera instrumentet på nytt med START för att kunna fortsätta arbetet. Se Kapitel 5.3, "Koppla på instrumentet".

Kapitel 5.4.

Om du trycker på LIFT flyttas utmatningsmagasinet till borttagningsläget. Funktionen är avaktiverad när lampan BUSY lyser.

Efter att utmatningsmagasinet når borttagningsläget måste alla preparatglas tas bort innan processen kan sättas igång igen. Ouppmärksamhet kan leda till skada på preparatglaset.

Du trycker på RESPOND som svar på ett larm. I läge READY eller PAUSE går du till menyn för parameterkonfigurering om du håller ner knappen 2 sekunder. För mer information, se Kapitel 5.4, "Konfigureringsmenyn". Du växlar också mellan A och B konfigureringsmenyn med RESPOND.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 29

Knapparnas beteckningar och deras funktioner (forts.)

RELEASE COVER SLIP

RELEASE COVER SLIP släpper in luft i överföringsmodulens sugkoppar. Täckglaset släpps. Funktionen är avaktiverad när lampan BUSY lyser grönt.

RELEASE SLIDE

Griparens klämbackar är öppna så länge du trycker på RELEASE SLIDE. Funktionen är avaktiverad när lampan BUSY lyser grönt.

PRIME

Om man trycker på PRIME-knappen öppnas fördelningsventilen så länge som knappen är nedtryckt. Funktionen är avaktiverad när lampan BUSY lyser grönt.

5. Användning

VENT MOUNTANT

VENT MOUNTANT släpper ut monteringsmedel ut flaskan. Funktionen är avaktiverad när lampan BUSY lyser grönt.

STANDBY

Den här knappen stänger konfigureringsmenyn när parametrarna är konfigurerade.

Om användaren har en undermeny öppen stängs undermenyn UTAN att några värden sparas när man trycker på STANDBY.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 30

5. Användning

5.3 Koppla på instrumentet



Sätt strömbrytaren på framsidan i läge PÅ = I. En ljudsignal hörs.

Den initiering som beskrivs nedan utförs också i sin helhet när man trycker på START, om instrumentet tidigare stoppats med knappen STOP (STOPPED visas på displayen).

Instrumentet initieras. Den installerade mjukvarans version visas på displayen. Lampan READY lyser rött.

Användaren ombeds kontrollera laddningsbadet efter initieringen. Gör det genom att öppna luckan, dra ut laddningsbadet, ta bort locket i förekommande fall och ta bort den tomma preparatglashållaren (fig. 26).

När laddningsbadet dras ut visas "BATH NOT READY" på displayen – tryck in laddningsbadet och stäng luckan.

Fördelaren är arbetsläge. Användaren ombeds flytta fördelaren till luftningsläge.

Fördelaren är i luftningsläge. Användaren ombeds trycka på PRIME så att fördelarsystemet trycksätts (med täckglasmonteringsmedel).

Medan trycket byggs visas ACTIVATING på displayen. Det försvinner när trycket är tillräckligt högt.

Tryck på PRIME tills täckglasmonteringsmedel kommer ut ur munstycket. Fördelarventilen är öppen så länge knappen hålls ner. Täckglasmonteringsmedlet samlas upp i glasflaskan (69).

Användaren ombeds flytta tillbaka fördelaren till arbetsläge.

Initieringen är klar. Instrumentet är klart att användas. Du kan börja arbeta genom att trycka på START.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 31

5. Användning

5.4 Konfigureringsmenyn

Håll ner

2 sekunder



7172

Tryck på 1 x

Fig. 30

Konfigureringsmenyn använda för att konfigurera instrumentets arbetsparametrar.

Du kan öppna konfigureringsmenyn genom att hålla ner knappen RESPOND två sekunder.

Konfigureringsmenyn har två undermenyer: MENU A (fig. 30) och MENU B (fig. 31).

Aktiv undermeny (71) visas till höger på displayens övre rad.

Till vänster på displayens övre rad anger SET: för vilken parameteruppsättning (72) de aktuella parametrarna visas.

Det finns fyra parameteruppsättningar (SET 1 t.o.m. SET 4). På displayens undre rad visas följande parametrar i MENU A:

STK - Rörelselängden för täckglasmonteringsmedel VOL - Täckglasmonteringsmedlets kvantitet TYP - Tryck i fördelarenheten LEN - Korrigering av rörelselängd (för täckglasmonte-

ringsmedel)



Fig. 31

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Du växlar mellan de två undermenyerna genom att trycka på RESPOND.

I MENU B kan du välja följande parametrar:

CSP - Position för täckglasplacering STP - Startläge för täckglasmonteringsmedlets rörelse SPK - Ljudvolym för varningssignaler och larm LIM - Justering av täckglasens gränsvärden

Page 32

5. Användning

Konfigureringsmenyn (forts.) 5.4.1 Konfigurera parameteruppsättningar

Sammanlagt fyra parameteruppsättningar (SET 1 t.o.m. SET 4) kan lagras i instrumentet.

Om du trycker på START kommer du till nästa



(högre) parameteruppsättning. Om du trycker på PAUSE kommer du till nästa

(lägre) parameteruppsättning (

fig. 32).



Tryck på 1 x



Fig. 32

5.4.2 Ställa in parametrarna i meny A



För att ändra de enskilda parametrarna måste du först trycka på knappen på den andra raden undre respektive parameter.

Exempel: Om du vill ändra rörelselängden (STK) för täck-

glasmonteringsmedel trycker du på knappen RELEASE COVERSLIP (

Motsvarande meny visas på displayen. Till vänster på övre raden visas den parameteruppsättning som värdet har tilldelats.



Värdet (73) kan ändras på samma sätt som i (

START (ökar värdet ett steg) och PAUSE (minskar värdet ett steg).

fig. 33).

fig. 33) med knapparna

Fig. 33

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 33

Mountant Stroke – Rörelselängden för täckglasmonteringsmedel

Mängden täckglasmonteringsmedel anpassas till



täckglasets längd.

5. Användning

Etikettfält

rörelselängd

Mountant Stroke: 50 = 38 mm

rörelselängd

Mountant Stroke: 55 = 43 mm

rörelselängd

Mountant Stroke: 40 = 28 mm

28mm täckglasmonte-

ringsmedel

ca 6mm

Täckglaslängd i mm

Mountant Stroke: 60 = 48 mm

rörelselängd

Appliceringen av täckglasmonteringsmedel börjar vid ca 6mm, för att kompensera för skillnader mellan olika preparatglastillverkare, och fortsätter mot etikettfältet (

Om du trycker på RESPOND stängs respektive meny och inställningen sparas.

Om du trycker på STANDBY stängs meny utan att inställningen sparas.

Fig. 34

fig. 34).

Mountant Volume – Täckglasmonteringsmedlets volym

Fördelarens öppningstid justeras efter täckglasets



storlek och rörelselängden.

Justeringsalternativ för öppningstid: I steg om 1 från 1 (kort) —> 9 (lång). Mängden applicerad täckglasmonteringsmedel beror också på monteringsmedlets egen-

skaper (t.ex. viskositet) och omgivande förhållanden.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 34

5. Användning

Mountant Type – Rörelselängden för fördelningstryck

Justerar trycket i fördelarenheten för täckglasmon-



Justeringsalternativ för tryck: I steg om 1 från 1 = 100mbar till

En ökning med "1" ökar trycker med 100mbar. Trycket i fördelarenheten beror på vilket täckglasmonteringsmedel som används och

omgivande förhållanden.

Stroke Length Corr – Korrigering av rörelselängd för täckglasmonteringsmedel



Justeringsalternativ för rörelselängd: I steg om 10 från: 0 = ingen förändring till

-100 = minskning med 10 mm

teringsmedel.

10 = 1000mbar

Här kan du konfigurera en korrigering av appliceringsrörelsen på preparatglaset.

-1mm

27mm

28mm

Etikettfält

Exempel: För ett täckglas storlek 40 är normal rörelselängd 28mm. Inställningen "-10" innebär en minskning av rörelselängden på 1mm.

ca 6mm

En justering av på "-10" av korrigeringsvärdet ger en minskning av rörelselängden på 1mm. Rörelsen börjar alltid vid ca 6mm och rörelsens minskning mäts från etikettfältet (fig. 35).

Den applicerade mängden ändras inte, bara längden på täckglasmonteringsmedlets rörelse.

Fig. 35

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 35

5.4.3 Ställa in parametrarna i meny B

Coverslip Position Corr – Korrigering av täckglasplacering

Här kan du justera den position där täckglaset pla-



Etikettfält

Justeringsalternativ för täckglasposition: I steg om 5 från: -30 = -3,0 mm till +30 = +3,0 mm

30 = +3 ,0mm 25 = +2,5mm 20 = +2 ,0mm

15 = +1,5 mm

10 = +1 ,0mm

5 = +0,5mm 0 = 0,0mm

ceras på preparatglaset.

5. Användning



-30 = -3,0 mm

-25 = -2,5mm

-20 = -2,0 mm

-15 = -1,5mm

-10 = -1,0 mm

-5 = -0,5mm

Placeringsriktning

Speaker Volume Level

2mm

Fig. 36

Värdet "0" motsvarar ett avstånd på ca 2mm från preparatglasets kant (fig. 36). Täckglaset placeras mot etikettfältet.



Justeringsalternativ för volym: I steg om 1 från 1 (svagt) —> 3 (starkt).

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Positiva värden innebär en förskjutning av placeringen mot etikettfältet.

Justerar ljudsignalernas volym (knappljud och larm).

Larmen och knapparnas ljudsignaler kan avaktiveras helt.

Page 36

5. Användning

Stroke Position Corr – Korrigering av startposition för täckglasmonteringsmedel

Här kan du konfigurera en korrigering av applice-



Etikettfält

-100 = -10mm

-90 = -9mm

-80 = -8mm ... = ...

0 = +6 mm

... = ... 80 = +8mm

90 = +9mm

100 = +10mm

ringsrörelsens startpunkt på preparatglaset.

Värdet "0" motsvarar ett avstånd på ca 6mm från preparatglasets kant (fig. 37). Täckglasmonteringsmedlet appliceras mot etikettfältet.

Rörelseriktning

Coverslip Limit Adjust – Justering av gränsvärde för täckglas



6 mm

Fig. 37

Justeringsprocedur: placera önskat antal täckglas (ca 30–40 st.) i täckglasmagasinet. Tryck sedan på START!

Det nya gränsvärdet sparas. Som bekräftelse visas MENU B på displayen. När värdet uppnås visas meddelandet COVERSLIPS LOW. Då bör täckglasmagasinet fyllas på.

Inställningen av gränsvärde för visning av COVERSLIPS LOW är ett universellt värde som gäller alla parameteruppsättningar (SET 1 t.o.m. SET 4).

Positiva värden innebär en förskjutning av startpunkten mot etikettfältet.

Här kan du konfigurera gränsvärdet för visningen av COVERSLIPS LOW. Det är ett universellt värde som gäller alla parameteruppsättningar.

Överföringsmodulen flyttar till täckglasmagasinet och sänks ner till det översta täckglaset. Den återgår sedan till originalpositionen.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 37

Stänga konfigureringsmenyn



5. Användning

• När alla värden har kontrollerats och konfigurerats stänger du konfigureringsmenyn genom att trycka på STANDBY.

• Displayen visar ordet READY och numret på den senast redigerade parameteruppsättningen.



• Du kan växla parameteruppsättning enligt beskrivningen i

5.4.1, Konfigurera parameteruppsättningar (s. 32).

5.4.4 Parameterinställningar för olika täckglasmonteringsmedel

Tabellen på följande sidor är en kompilation av parameterinställningar för täckglasmonteringsmedel från olika tillverkare. Värdena är endast en rekommendation som kan påverkas av många faktorer.

Tabellens data uppmättes under följande villkor: Våt täckglasapplicering, badvätska: xylen Rumstemperatur: 25°C Snittjocklek på preparat: ca 3μm Täckglasstorlek: 50mm "Mountant Stroke"-inställning: 50

På grund av olika miljö- och arbetsförhållanden, som högre rumstemperatur, hög höjd eller extrem luftfuktighet, kan de värden som anges här ge oönskade resultat och behöva optimeras.

Kapitel

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 38

5. Användning

Parameterinställningar för olika täckglasmonteringsmedel (forts.)

Informationen i kolumnen "Korrigeringsvärden" gäller följande inställningar: LEN (menu A, STROKE LENGTH CORR) = Korrigering av rörelselängd för täckglasmonteringsmedel. STP (menu B, COVERSLIP POS. CORR) = Korrigering av startposition för täckglasmonteringsmedel.

Märkesnamn Tillverkare Typ av monte- Monterings- Munstycke- Korrigerings-

ringsmedel medelvolym storlek värden

Xylenbaserade:

Entellan NEW Merck DPX BDH Laboratory Supplies England DPX Merck

Vitro-Clud R. Langenbrinck Permount Fisher Scientific Histofluid Marienfeld CV Mount Leica Quick-D Klinipath b.v.

Consul-Mount Shandon Hico-Mic Hirtz & Co. Köln Pertex Medite DePex BDH Laboratory Supplies

England, Gurr Eukitt O. Kindler GmbH & CO. Freiburg Micromount Surgipath Protocol Xylene

coverslipping mountant

Poly Mount Poly Scientific

Fisher Health Care

10 10

1-2 8 6

8 4 8

3 2

2 1 2 2 3

2 3 1 5

6 6 1

20 18 18

18 21 18 20 20

18 18 20 18

20 20 21

LEN: -40 STP: +40

LEN: -50 LEN: -50 LEN: -100

STP: -50 LEN: -50 LEN: -50

LEN: -50 STP: +50

LEN: -50 LEN: -50 LEN: -50

LEN: -50

ST Ultra-baserade:

CV Ultra Leica

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 39

5. Användning

Märkesnamn Tillverkare Typ av monte- Monterings- Munstycke- Korrigerings-

ringsmedel medelvolym storlek värden

Toluolbaserade:

Coverslipping mountant Richard Allan Scientific 10 2 21 toluene

Acrylmount toluene Anapath Stat Lab 8 4 21 Acrytol coverslipping Surgipath 8 7 21 LEN: -50

mountant toluene Cytoseal 280 Stephens Scientific 10 8 21 LEN: -50

Coverslipping mountant toluene

Coverslipping mountant T Acra Lab 4 2 21 LEN: -100 Toluene or

4 1 21 LEN: -50

Protocol Secure Mount Fisher Health Care 5 3 20 LEN: -50 coverslipping mountant STP: -50 toluene

Protocol Fisher Scientific Company 1 1 21 LEN: -50 coverslipping mountant toluene

rekommenderas ej:

Neo-Mount: (testat med Neo-Clear/Merck)

Roti-R-Histokitt (testat med Rotihistol/Roth)

Optimerade volyminställningar för andra förhållanden beror på och påverkas av en mängd faktorer:

Appliceringsförhållande

Torr applicering mer Hög temperatur (> 28 °C) mindre Låg temperatur (< 2 °C) mer

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Effekt på volyminställningen

Orsak:

Dessa täckglasmonteringsmedel har mycket låg viskositet, vilket inte är lämpligt för täckglasmaskiner. Därför appliceras inte monteringsmedlet jämnt, och överflödigt monteringsmedel rinner utanför täckglaset.

Appliceringsförhållande

Cytologi mer Cytologi i ett lager mindre Täckglasstorlek 40 mm mindre eller kortare rörelselängd

Täckglasstorlek 60 mm

Effekt på volyminställningen

mycket mer eller längre rörelselängd

Page 40

5. Användning

5.5 Displayer – statusmeddelanden

Displayen på Leica CV5030 visar status- och felmeddelanden om instrumentets status. Statusmeddelanden visas alltid på displayens nedre rad. På den övre raden visas instrumentets driftstatus. Därför kan det som faktiskt visas skilja sig från tabellen nedan. Följande tabell sammanställer alla statusmeddelanden. Dessutom anges vilka åtgärder användaren bör utföra. Alla felmeddelanden som visas på styrenheten står i Kapitel 7, "Funktionsfel" (s. 61).

Display Orsak Åtgärd

Visas när instrumentet har slagits på. Anger att instrumentet initieras.

Användaren ombeds kontrollera laddningsbadet.

Badfacket är öppet.

Användaren ombeds flytta fördelaren till luftningsläge (förvaringsläge).

Användaren ombeds trycka på PRIME så att fördelarsystemet trycksätts.

Arbetstrycket byggs upp i fördelarsystemet.

Tryck inte på någon knapp, utan vänta tills nästa meddelande visas.

Öppna luckan framåt och dra ut badet. Sätt tillbaka badet och stäng luckan.

Tryck in facket och stäng luckan.

Flytta fördelaren till luftningsläge (förvaringsläge).

Tryck på PRIME.

Vänta tills arbetstrycket har uppnåtts. Du kan fortsätta arbeta genom att trycka på START.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 41

Statusmeddelande (forts.)

Display Orsak Åtgärd

5. Användning

Användaren ombeds trycka på PRIME, så att fördelaren fylls med monteringsmedel.

Användaren ombeds flytta fördelaren till arbetsläge.

Initieringen är färdig och instrumentet är klart att användas.

Användaren har tryckt på PAUSE och den aktuella täckglasappliceringen har slutförts.

Instrumentet är i pausläge. Larmet hörs. Lampan READY lyser rött och lampan PAUSE lyser grönt.

Tryck på PRIME. Fördelarventilen är öppen så länge knappen hålls ner.

Flytta fördelaren till arbetsläget.

Du kan börja applicera täckglas genom att trycka på START, om rätt parameteruppsättning visas.

Vänta tills instrumentet är i pausläge.

Svara på larmet genom att trycka på RESPOND. Du kan fortsätta arbeta genom att trycka på START.

Instrumentet är i pausläge. Inget utmatningsmagasin finns, eller alla magasin är fulla.

Antalet täckglas underskrider den angivna gränsen. Instrument kan fortsätta att arbeta tills man trycker på PAUSE eller alla täckglas är slut.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Kontrollera hissen. Töm utmatningsmagasinen eller sätt i nya. Tryck på START för att fortsätta.

Avbryt täckglasappliceringen med PAUSE och fyll på täckglasmagasinet. Tryck på START för att fortsätta.

Page 42

5. Användning

Statusmeddelande (forts.)

Display Orsak Åtgärd

Instrumentet är i pausläge. Täckglasappliceringen har avbrutits, eftersom täckglasmagasinet är tomt.

Instrumentet är i pausläge. Det finns inget laddningsbad i badfacket.

Instrumentet är i pausläge, eftersom det inte gick att uppnå vakuum i fördelarsystemet.

Instrumentet är i pausläge, eftersom det inte gick att uppnå arbetstryck i fördelarsystemet.

Det gick inte att gripa ett preparatglas.

Fyll på täckglasmagasinet. Du kan fortsätta arbeta genom att trycka på START.

Sätt i ett laddningsbad. Du kan fortsätta arbeta genom att trycka på START.

Leta efter läckor i flaskan/fördelarsystemet för monteringsmedel och byt o-ring vid behov.

Kontrollera att preparatglasen är korrekt isatta i preparatglashållaren. Kontakta Leicas service om meddelandet visas flera gånger, trots att preparatglaset är korrekt isatt.

Användaren har tryckt på VENT MOUNTANT.

Minst tre täckglas är trasiga.

Vänta tills vakuum har uppnåtts. Du kan fortsätta arbeta genom att trycka på START.

Kontrollera täckglasen i täckglasmagasinet och rengör sensorn. Kontakta Leicas service om meddelandet visas flera gånger, trots att täckglasen är hela.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 43

Statusmeddelande (forts.)

Display Orsak Åtgärd

5. Användning

Användaren har tryckt på STOP. Återställ hela instrumentet.

Fortsätt genom att trycka på START och initiera instrumentet på nytt.

Täckglasappliceringen har avslutats och parameteruppsättningen visas.

Följande statusmeddelanden visas endast om instrumentet är anslutet till en infärgningsmaskin (Leica ST5010 eller Leica ST5020) via en överföringsstation.

Anger att en preparatglashållare har överförts från infärgningsmaskinen.

Minst två preparatglashållare finns i överföringsstationen.

Överföringsstationen TS5015 blockeras av en preparatglashållare.

Ta bort preparatglasen med täckglas.

Vänta tills jobbet avslutas.

Töm överföringsstationen.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 44

5. Användning

5.6 Påläggning av täckglas

• Öppna laddningsluckan (65) framför laddningsbadet (68) och dra ut glidskenan. Om laddningsbadet inte är i det främsta läget kommer det automatiskt att transporteras till detta läge.

• Dra ut laddningsbadet ur instrumentet på glidskenorna och placera den fyllda preparatglashållaren (74) i insatsen. Den sida som ska ha täckglas måste vara vänd framåt (mot användaren).

• Tryck tillbaka laddningsbadet i instrumentet och stäng laddningsluckan.

Fig. 38

5.6.1 Förberedelser

• Instrumentet måste startas och initieras, se

Kapitel 5.3.

• Kontrollera att täckglasmagasinet och flaskan med täckglasmonteringsmedel är tillräckligt påfyllda.

• Kontrollera lösningsmedlet i behållaren (munstycksrengöraren) och fyll på vid behov.

• För vår täckglasapplicering, öppna laddningsbadet med xylen, xylensubstitut eller toluol.

Om det inte finns tillräckligt med täckglas när instrumentet har initierats upptäcks inte det förrän täckglas ska appliceras på det första preparatglaset!

• Sätt fördelaren i appliceringsläge och kontrollera att munstycket inte krockar med munstycksrengöraren.

• Kontrollera att utmatningsmagasinens kapacitet är tillräckligt stor.

• Uppfångningsbrickan för täckglas måste sitta ordentligt på preparatglasutmatningen. I annat fall kan problem uppstå när preparatglas med applicerade täckglas matas ut.

• Kontrollera att rätt parameteruppsättning är vald och visas.

• Placera preparatglasen i hållaren så att den sida som ska ha täckglas pekar mot instrumentets framsida. Preparatglasen placeras löst och rakt i magasinet.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 45

5.6.2 Starta täckglasappliceringen

Vid tryckning på START knappen:

• Instrumentet flyttar nu laddningsbadet bakåt och börjar därefter att leta efter det första preparatglaset.

• Utmatningsmagasinet placeras.

• Preparatglasen täcks med täckglas i tur och ordning och flyttas efter hand till utmatningsmagasinet (bakifrån och framåt).

Täckglasappliceringen avslutas efter det sista preparatglaset med en ljudsignal och meddelandet "FINISHED" på displayen. Om alla utmatningsmagasin har fyllts innan alla preparatglas har fått täckglas visas meddelandet CHECK LIFT.

• Laddningsbadet är nu klart för borttagning av tomma preparatglas-

hållare.

• Utmatningsmagasinen sitter kvar på nästa lediga position.

• När du har svarat på larmet genom att trycka på RESPOND försvinner

meddelandet från displayen.

• Flytta fördelaren till luftningsläge (förvaringsläge) efter arbetsdagens slut eller före långa uppehåll i arbetet, så att munstycket inte torkar ut.

• En tom preparatglashållare kan tas bort från laddningsbadet och fyllas på eller bytas ut mot en full preparatglashållare.

• Om alla eller enskilda preparatglashållare måste tas bort trycker du på LIFT-knappen. Då lyfts utmatningsmagasinen upp till borttagningsläget. Borttagning är inte absolut nödvändig efter varje preparatglashållare, så länge det finns tillräckligt med preparatglas kvar för nästa appliceringscykel (max.kapacitet = 60 preparatglas).

5. Användning

VARNING! Om utmatningsmagasinen lyfts till borttagningsläget med hjälp av LIFT-knappen MÅSTE alla preparatglas tas bort!

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 46

5. Användning

5.6.3 Avbryta täckglasappliceringen

Normalt avbrott med PAUSE

Avbryt täckglasappliceringen genom att trycka på PAUSE.

• Täckglas appliceras på det aktuella preparatglas som bearbetas,

varefter preparatglaset skjuts in i utmatningsmagasinet. Under tiden visas meddelandet PAUSING på displayen.

• Lampan PAUSE tänds, PAUSED visas på displayen och ett larm hörs.

• Svara på larmet och stäng av det genom att trycka på RESPOND.

• Nu kan du fylla på täckglas och monteringsmedel (släpp ut monteringsmedel ur flaskan och lufta den efter att ha stängt den).

• Med LIFT kan du lyfta upp utmatningsmagasinen till borttagningsläge, så att du kan byta ut dem mot tomma.

Om utmatningsmagasinen lyfts till borttagningsläget med hjälp av LIFT-knappen måste alla preparatglas tas bort!

• Flytta fördelaren till luftningsläge vid långa avbrott i arbetet.

Om fördelaren har flyttats till luftningsläge måste den flyttas tillbaka till arbetsläge innan arbetet återupptas!

• Med RESPOND (håll nedtryckt 2 s) kan du ändra appliceringsparametrar i konfigureringsmenyn (se Kapitel 5.4) eller välja en annan parameteruppsättning.

• När du har öppnat laddningsluckan och drar ut badets glidskena flyttas laddningsbadet till sin främre position. Då ändras driftläget från PAUSE till READY.

• Genom att trycka på START kan täckglasappliceringen fortsättas.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 47

Nödstopp med STOP



5. Användning

• Tryck på STOP i en nödsituation, eller om täckglasappliceringen måste

avbrytas snabbt. Täckglasappliceringen avbryts omedelbart.

• Lampan READY lyser rött. Displayen visar STOPPED och ett larm hörs.

• Svara genom att trycka på RESPOND (larmet stängs av).

• Med knapparna RELEASE COVER SLIP och RELEASE SLIDE kan du

släppa ett täckglas som har plockats upp eller ett preparatglas som hålls av griparen.

• Med LIFT kan du lyfta upp utmatningsmagasinen till borttagningsläge, så

att du kan byta ut dem mot tomma.

Om utmatningsmagasinen lyfts till borttagningsläget med hjälp av LIFT-knappen måste alla preparatglas tas bort!

• Badglidskenans automatik avaktiveras om du trycker på STOP. Badet

måste då dras manuellt från badkanalen om det behöver tas bort. Du behöver inte ta bort laddningsbadet före initiering.

• Fortsätt genom att trycka på START och utför initieringen enligt beskriv-

ningen i Kapitel 5, s. 30.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 48

5. Användning

5.6.4 Processorsakade avbrott

Tomt täckglasmagasin

Om antalet täckglas hamnar under den konfigurerade gränsen kan instrumentet används tills du trycker på PAUSE aller alla täckglas är slut. Medde-



Trasigt täckglas

landet COVERSLIPS LOW visas på displayen.

• När alla täckglas är slut flyttar överföringsmodulen till viloläget.

• Lampan READY lyser rött och PAUSE lyser grönt, displayen visar PAU- SED CS EMPTY och ett larm hörs.

• Svara på larmet och stäng av det genom att trycka på RESPOND.

• Fyll på täckglasmagasinet med fler täckglas och fortsätt sedan täckglasappliceringen genom att trycka på START.

• Täckglassensorn mellan sugkopparna i överföringsmodulen upptäcker defekta täckglas automatiskt. Överföringsmodulen placerar dem i uppfångningsbrickan för täckglas vid preparathållarutmatningen.

• Processen fortsätter automatiskt när att ett nytt täckglas har mottagits.

• Om tre trasiga täckglas i följd upptäcks avbryts appliceringen. Lampan

READY lyser rött och lampan PAUSE lyser grönt. Displayen visar PAUSED COVERSLIP BROKEN och ett larm hörs.

• Svara på larmet och stäng av det genom att trycka på RESPOND.

• Kontrollera kvaliteten på täckglasen i täckglasmagasinet och fyll på med nya täckglas vid behov.

• Fortsätt täckglasappliceringen genom att trycka på START.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 49

Processorsakade avbrott (forts.)

Fulla utmatningsmagasin

Om alla utmatningsmagasin i hissen är fulla växlar instrumentet automatiskt till PAUSE-läge när den sista lediga platsen har fyllts.

• Lampan READY lyser rött och lampan PAUSE lyser grönt. PAUSED

CHECK LIFT visas på displayen och ett larm hörs, vilket anger att utmatningsmagasinet måste tömmas eller saknas.

• Svara på larmet och stäng av det genom att trycka på RESPOND.

• Tryck på LIFT så att utmatningsmagasinen flyttas till borttagningsläge.

• Ta bort de fulla utmatningsmagasinen och sätt i tomma magasin. Du kan

sedan fortsätta arbetet, som i normalt PAUSE-läge, genom att trycka på START.

5. Användning

Kan inte gripa preparatglaset

Om griparen inte kan gripa preparatglaset på tre försök växlar instrumentet automatiskt till PAUSE-läge.

Lampan READY lyser rött och lampan PAUSE lyser grönt. PAUSED CHECK

SLIDES visas på skärmen och ett larm hörs, vilket anger att täckglasappliceringen inte kan fortsätta.

• Svara på larmet och stäng av det genom att trycka på RESPOND.

• Öppna luckan till laddningsbadet och kontrollera att de enskilda prepa-

ratglasen sitter korrekt och löst i preparatglashållaren.

• Om allt är OK kan du sedan fortsätta arbetet, som i normalt PAUSE-läge,

genom att trycka på START.

Kontakta Leicas service om meddelandet visas flera gånger, trots att preparatglaset är helt.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 50

5. Användning

Processorsakade avbrott (forts.)

Kan inte uppnå tryck eller vakuum

Om fördelarsystemet inte kan uppnå avsett tryck eller vakuum efter en viss tid växlar instrumentet automatiskt till PAUSE-läge.

• Lampan READY lyser rött och lampan PAUSE lyser grönt. Beroende på vilket fel som har inträffat visas PAUSED BOTTLE VACUUM eller PAUSED BOTTLE PRESSURE på displayen och en larmsignal hörs, vilket anger att täckglasappliceringen inte kan fortsätta.

• Svara på larmet och stäng av det genom att trycka på RESPOND.

• Kontrollera i hela fördelarsystemet att inga läckor föreligger. Kontrollera:

• Att o-ringen sitter i locket till täckglasmonteringsmedlet och är hel.

• Att luftslangens anslutningar är täta.

• Om allt är OK kan du sedan fortsätta arbetet, som i normalt PAUSE-läge, genom att trycka på START.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 51

5.7 CV5030 med överföringsstation

Täckglasapplikatorn kan också anslutas via en överföringsstation (transfer station, TS) till en Leica ST5010 (automatisk infärgare) eller ST5020 (multiinfärgare). Båda enheterna arbetar då tillsammans som en arbetsstation, med de enskilda instrumenten arbetar tillsammans på olika sätt.

5. Användning

5.7.1 Användning som arbetsstation till ST5010 – CV5030

I det här fallet är instrumenten anslutna till varandra med en TS5015 överföringsstation.

• De färdiga preparatglashållarna (77) transporteras med en överföringsarm (76) från den automatiska infärgarens utmatningsstation (75) till CV5030. Där appliceras täckglasen.

• Meddelandet STAINER PROC visas på displayen. Efter täckglasappliceringen förs den tomma preparatglashållaren tillbaka till TS5015 och hamnar i rännan (78). READY visas på displayen.

• Om en åtgärd krävs hörs larmet på CV5030 tills användaren gör det som står på displayen. Det räcker inte med att trycka på RESPOND för att stänga av larmet.

• En förutsättning för att överföringsstationen ska kunna ladda om preparatglashållare kontinuerligt från infärgaren är att inga rack har placerats manuellt i laddningsbadet.

• Om en preparatglashållare väntar i infärgarens utmatningsstation för överföring till CV5030, och ett manuellt laddat rack samtidigt finns i CV5030, visas meddelandet CHECK

BATH och instrumentet växlar till PAUSE-läge.

Användningen som arbetsstation kan inte fortsätta förrän den manuellt laddade preparatglashållaren har tagits bort.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 39

Page 52

5. Användning

5.7.2 Användning som arbetsstation till ST5020 – CV5030

I det här fallet är instrumenten anslutna till varandra med en TS5025 överföringsstation.

Dessutom måste de två enheterna också seriekopplas, så att täckglasapplikatorn (CV5030) kan svara på förfrågningar från multiinfärgaren (ST5020).

Baksidan av ST5020

86.1

Baksidan av CV5030

• Färdiga preparatglashållare (77) matas ut till utmatningsstationen (80) på multiinfärgaren (se

fig. 41).

• Var femte till tionde sekund skickar ST5020 en begäran om bearbetning av preparatglashållare till CV5030.

• Anslut ena kontakten på multiinfärgarens seriekabel (87) till uttaget

1) märkt "CV" på

86.2

(86. enhetens baksida.

• Anslut sedan till CV5030 genom att koppla kabelns andra kontakt (86. till uttaget (59) märkt

"SERIAL" (fig. 41) på enhetens baksida.

• RS 485-gränssnittet (85) får inte användas.

Fig. 40

• CV5030 godkänner endast en begäran som inte kräver någon användaråtgärd (t.ex. luftning, tömning av utmatningsmagasin) eller CV5030 är upptagen med täckglasapplicering.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 53

5.7.2 Användning som arbetsstation till ST5020 – CV5030

5. Användning

Detaljbild: Det färdiga racket överförs till överföringsstationen

7981 82 77

• ST5020 känner å sin sida av när CV5030 är av-

stängd. I så fall placeras racken i utmatningsstationen (79) på ST 5020 och måste sedan laddas i CV5030 och förses med täckglas.

• Om begäran godkänns överför ST5020 prepa-

ratglashållaren (77) till överföringsstationens överföringsarm (82). Överföringsarmen överför racket till CV5030 för täckglasapplicering.

• Under täckglasappliceringen visas STAINER

PROC på displayen. Efter täckglasappliceringen förs den tomma preparatglashållaren tillbaka till TS5025 och hamnar i rännan (81). READY visas på displayen.

• En förutsättning för att ST5020 ska kunna lad-

da om kontinuerligt är att inga rack har placerats manuellt i laddningsbadet. Kontrollera före manuell laddning att inget rack väntar på täckglasapplicering i infärgaren. Om det trots allt skulle hända ska CV5030 applicera täckglas på det manuellt laddade racket först.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Under denna tid är preparatglashållaren kvar i infärgaren eller TORR i överföringsstationen tills den manuella täckglasappliceringen är klar.

Obs! Programmen i multiinfärgaren körs inte kontinuerligt under denna tid.

Fig. 41

Page 54

5. Användning

5.7.3 Viktiga anvisningar för användning som arbetsstation

Observera vid kontinuerligt användning som arbetsstation:

• Laddningsbadet måste alltid vara ledigt.

• Fyll på förbrukningsartiklar i god tid.

• Töm fulla utmatningsmagasin i god tid.

• Ta bort rack från överföringsstationens utmatningsränna regelbundet.

Fig. 42

• När de två tomma preparatglashållarna har placerats i överföringsstationens ränna svarar en sensor och meddelandet TS FULL visas på displayen. Användaren ombeds ta bort de tomma racken från överföringsstationen, varefter täckglasappliceringen fortsätter.

• Totalt tre rack kan matas ut till överföringsstationen. Därefter blockeras automatiskt bearbetningen av ytterligare preparatglashållare. PAUSED TS FULL visas på displayen. Ett larm hörs, och du måste svara på det med knappen RESPOND.

• Ta bort rack som matats ut på preparatglaset (81). Det gör du genom att dra ut överföringsstationens fack (83) framåt ( tomma preparatglashållaren.

• När du har tagit bort racken försvinner meddelandet TS FULL från displayen. Då går det att ladda infärgningsmaskinen på nytt.

fig. 42) och ta bort den

Viktig information om användning av preparatglashållare från andra tillverkare

Undvik att använda preparatglashållare från andra tillverkare när instrumentet används som arbetsstation.

• Observera att om preparatglashållare från an-

Om en preparatglashållare från en annan tillverkare finns i laddningsbad och, vid användning som arbetsstation, en annan preparatglashållare överförs till Leica CV5030, kan ett kollision uppstå.

dra tillverkare laddas manuellt kan CV5030 INTE känna av det automatiskt. Efter täckglasapplicering måste preparatglaset tas bort från laddningsbadet manuellt!

• I många fall visas inte meddelandet CHECK BATH, eftersom de flesta preparatglashållare från andra tillverkare inte har någon Leica-infattning som gör att en sensor kan upptäcka ett rack.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 55

5.7.4 Avbryta användning som arbetsstation

• Knappen PAUSE fungerar enligt beskrivningen i Kapitel 5.6.3.

5. Användning

• Knappen STOP avbryter processen i en nödsituation (se

Kapitel 5.6.3, s. 47).

Racket kan stanna kvar i laddningbadet under återinitieringen. Observera att när täckglasappliceringen har startats om med START och resterande preparatglas ska bearbetas måste preparatglashållaren tas bort från laddningsbadet manuellt.

Om instrumentet används som arbetsstation och preparatglashållare väntar på bearbetning rekommenderar vi att de får bearbetas först och att racket med resterande preparatglas bearbetas manuellt senare.

• Om laddningsbadet dras ut avbryts bearbetningen. Svara på larmet genom att trycka på RESPOND. Sedan måste användare initiera CV5030 aktivt (START/PRIME/CHECK LIFT). I detta fall laddas och bearbetas resterande preparatglas också manuellt.

• Vid strömavbrott eller om CV5030 stängs av tas inte resterande rack bort automatiskt från överföringsstationen (transportrännan mellan TS5025/ TS5015 och CV5030; transportbanor i TS5025/TS5015). I så fall måste användaren ta bort preparatglashållaren för att undvika kollision. Om ett preparatglas är i laddningsbadet eller i transportrännorna/transportbanorna vid strömavbrott måste det laddas manuellt enligt tidigare beskrivning och bearbetas.

• Meddelandet TS BLOCKED visas endast om en Leica ST5010 används och anger att en preparatglashållare finns i överföringsstationen TS5015 och inte har överförts.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 56

6. Underhåll och rengöring

6.1 Daglig start av instrumentet

• Slå på Leica CV5030 med strömbrytaren. Instrumentet initieras automatiskt (lampan BUSY tänds).

• Kontrollera när "CHECK BATH" visas att laddningsbadet är i rätt position och att det är fyllt.

Kontrollera att locket till laddningsbadet är borttaget. Kontrollera att ingen preparatglashållare finns i laddningsbad och lufta

sedan.

• Tryck på "PRIME" en gång.

• Kontrollera xylennivån i luftningsflaskan (69). Munstyckets spets ska vara täckt av xylen.

• Tryck på "PRIME" tills täckglasmonteringsmedlet flödar utan bubblor. Flytta sedan fördelaren till luftningsläge (

fig. 43)

• Kontrollera nivån lösningsmedel i laddningsbadet (68, fig. 27) och fyll på vid behov så att det täcker preparatglasen upp till etikettfältet.

• Kontrollera xylennivån i munstycksrengöraren.

• Kontrollera täckglasen i täckglasmagasinet (62) och fyll på vid behov.

• Kontrollera nivån i flaskan för monteringsmedel (44) och fyll på vid behov.

Fig. 43

• Kontrollera att tillräckligt många utmatningsmagasin har satts i.

• Kontrollera att preparatglasen är korrekt isatta i preparatglashållaren.

• Kontrollera att preparatglashållarna sitter säkert i laddningsbadets insats och att snitten är vända mot användaren.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 57

6.2 Daglig rengöring och underhåll

Stäng av instrumentet och dra ut elkabeln före rengöring eller underhåll. Kontrollera att ingen preparatglashållare finns i laddningsbadet innan du stänger av instrumentet (huvudbrytaren!).

• Gör följande innan du stänger av CV5030 med huvudbrytaren:

– Ta bort preparatglashållare från laddningsbadet. – Ta bort laddningsbadet och utmatningsmagasinen.

När du hanterar rengöringsmaterial, observera tillverkarens och laboratoriets säkerhetsföreskrifter. Använd inte något av följande för utvändig rengöring av instrumentet: alkohol, rengöringsmedel som innehåller alkohol, rengöringsmedel som innehåller slipmedel, lösningsmedel som innehåller aceton, klorin eller xylen. Rengör kåporna med ett milt hushållsrengöringsmedel. De putsade ytorna tål inte lösningsmedel! Förhindra att vätskor kommer in i instrument eller elkontakter under rengöring eller användning. Om lösningsmedel finns kvar i instrumentet efter att det att strömmen kopplats bort kan det uppstå ångor. Om instrumentet inte används i ett dragskåp finns risk för brand och förgiftning! Avfallshantering av använda reagensmedel ska ske i enlighet med gällande lokala föreskrifter och företagets/laboratoriets föreskrifter.

6. Underhåll och rengöring

• Töm flaskan med monteringsmedel, rengör noggrant fördelningsventilen/

munstycket med lösningsmedel och blåses den sedan ren med luft.

• Töm/torka ur alla behållare med lösningsmedel (speciellt laddningsba-

det) eller ta bort dem från instrumentet och placera dem i ett lämpligt dragskåp.

• Stäng av instrumentet med strömbrytaren vid längre uppehåll i arbetet

(t.ex. över natten).

• Rengör överföringsarmen på överföringsstationen för preparatglas med

en luddfri trasa indränkt med xylen.

• Töm uppfångningsbrickan för täckglas och ta bort eventuellt glassplitter

eller glasdamm (torka med en ren trasa indränkt med xylen).

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 58

6. Underhåll och rengöring

• Rengör griparen med en luddfri trasa indränkt med xylen.

• Om företiketterade preparatglas används kan klisterrester bli kvar på överföringsarmen. Doppa en bomullspinne i xylen och torka överföringsarmens chuckar noga.

• Rengör sugkopparna och sensorn bakom dem med en luddfri trasa indränkt med xylen och torka bort alla rester av monteringsmedel och glasdamm. Skadade eller mycket smutsiga sugkoppar måste bytas (se s. 60).

• Vid påfyllning av täckglasmonteringsmedel (sker helst efter arbetsdagens slut) bör du torka bort intorkat monteringsmedel från flaskans innerkanter och yttre ytor och kanter med en trasa indränkt med xylen. Fyll på täckglasmonteringsmedel sakta och försiktigt för att förhindra att det bildas bubblor i flaskan. Flaskan med monteringsmedel bör lämnas öppen över natten för avluftning.

• Kontrollera att inga rester av spillt täckglasmonteringsmedel finns på instrumentets yta. Torka upp eventuella rester med en trasa indränkt med xylen.

• Ta bort xylenbadet och kontrollera att inga glasskärvor, inget glasdamm och inget täckglasmonteringsmedel finns i badtransportområdet.

• Kontrollera luftningsbehållaren och töm eller fyll på den vid behov.

• Kontrollera munstycket efter långa uppehåll i arbetet och rengör från intorkade rester av monteringsmedel vid behov.

• Griparen måste rengöras regelbundet från avlagringar av monteringsmedel och glasfragment.

• Utmatningsmagasinen måste rengöras från rester av monteringsmedel innan de sätts in i instrumentet.

• Området för laddningsbadets transport måste kontrolleras regelbundet, så att det inte finns nedfallna glasfragment, täckglas och monteringsmedel.

Låt inte utmatningsmagasin ligga i blöt i xylen för länge (över natten). Torka dem med en trasa indränkt med xylen.

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 59

6. Underhåll och rengöring

6.2.1 Rengöringsöversikt

Åtgärd Varje Varje Varje Varje

dag vecka kvartal halvår

Rengör munstycket (torka med en trasa indränkt med xylen/xylensubstitut efter initiering och i viloläge) x Ersätt borsthållarens behållare x

Ta bort rester av monteringsmedel från utmatningsmagasinet,

griparen, transportbandet med xylen eller xylensubstitut x Töm luftningsbehållaren och fyll på med xylen eller xylensubstitut x – Byt aktivt kolfilter (arbete med xylen) x – Byt aktivt kolfilter (arbete utan xylen) x Kontrollera sugkopparna, rengör och byt vid behov x Töm badet och fyll på med xylen eller xylensubstitut x Kontrollera täckglasmagasinet och fyll på vid behov x Ta bort glassplitter från transportbandet/rännan vid uppfångningsbrickan för täckglas, instrumentets insida (hela arbetsområdet) x Kontrollera att det inte finns bubblor i täckglasmonteringsmedlet (fyll på avluftat monteringsmedel vid behov!) x

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 60

6. Underhåll och rengöring

6.2.2 Rengöra och byta sugkoppar

Kontrollera sugkopparna dagligen. Se till att inga små glasskärvor skadar dem.

Torka sugkopparna noga med en trasa indränkt med xylen – sänk inte ner sugkopparna i xylen.

Byt ut skadade eller deformerade sugkoppar (88). Dra den gamla sugkoppen nedåt (fig. 44) och sätt dit en ny.

Fig. 44

6.2.3 Anvisningar för rengöring och underhåll av munstycksrengöraren

Utför följande åtgärder för att säkerställa att Leica CV5030 fungerar bra:

• Rengöringsvätskan i behållaren måste bytas dagligen (ca 5,5 ml). Använd den medföljande pipetten (nr 5 i

• Ta bort borsten varje dag och rengör från täckglasmonteringsmedel. Endast rengjorda borstar får användas.

Borsthållarens behållare bör rengöras varje

•

vecka från rester av täckglasmonteringsmedel.

fig. 12).

Fig. 45

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 61

6. Underhåll och rengöring

6.3 Byta täckglasmonteringsmedel

På grund av det höga trycker vid sköljning med xylen måste skyddsglasögon användas vid byte av täckglasmonteringsmedel!

6.3.1 Xylenbaserat täckglasmonteringsmedel —> xylenbaserat täckglasmonteringsmedel

• Ta bort flaskan för monteringsmedel.

• Skölj med 200ml xylen.

• Sätt tillbaka flaskan med nytt monteringsmedel (kom ihåg att lufta, slangarna måste vara helt fyllda).

6.3.2 Xylensubstitutbaserat monteringsmedel —> xylenbaserat monteringsmedel

Om ordningsföljden för de enskilda substanserna inte följs kan dimmiga klumpar uppstå i slangen och fördelarsystemet. Det kan bli helt igentäppt, så att fördelaren inte fungerar. I så fall måste slangarna bytas helt.

• Ta bort flaskan för monteringsmedel.

• Skölj med 200ml xylensubstitut.

• Skölj med 200ml 100 % etanol.

• Skölj med 200ml xylen.

• Sätt tillbaka flaskan med nytt monteringsmedel (kom ihåg att lufta, slangarna måste vara helt fyllda).

6.3.3 Xylenbaserat monteringsmedel —> xylensubstitutbaserat monteringsmedel

• Ta bort flaskan för monteringsmedel.

• Skölj slangsystemet med 200ml xylen.

• Skölj slangsystemet med 200ml 100 % etanol.

• Skölj slangsystemet med 200ml xylensubstitut.

• Sätt tillbaka flaskan med nytt substitutkompatibelt monteringsmedel (kom ihåg att lufta, slangarna måste vara helt fyllda).

På samma sätt måsta alla delar som fyllts med xylen konverteras till substitutet (= laddningsbadet, glasflaska för parkering av munstycket, munstycksrengörare)!

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 62

7. Funktionsfel och felsökning

Här följer en lista med de vanligaste felen som kan uppstå under drift samt möjliga orsaker och felsökninganvisningar. Kontakta Leica Service omedelbart om problemen inte kan lösas med åtgärderna i tabellen.

Display Orsak Felsökning

Error 301 SLIDER BLOCKED

Error 303 LIFT IS BLOCKED

Error 305 GR-X BLOCKED

Error 306 GR-Z BLOCKED

Error 311 P&P TIMEOUT

Error 312 TS-X BLOCKED

Error 313 TS-Z BLOCKED

Error 314 TS-AX BLOCKED

Error 315 TS-AY BLOCKED

Preparatglasutmatningen är blockerad.

Utmatningshissen är blockerad.

Griparens griptänger är blockerade.

Griparens vertikala eller vridande rörelser är blockerade.

Täckglasöverföringsmodulens rörelser är blockerade.

Överföringsstationen TS5025/TS5015 är blockerad i x-axeln.

Överföringsstationen TS5025/TS5015 är blockerad i z-axeln.

Överföringsstationen TS5015 är blockerad i x-axeln.

Överföringsstationen TS5015 är blockerad i y-axeln.

Kontrollera preparatglasutmatningen.

Kontrollera hissen och ta bort det som orsakar stoppet (preparatglas).

Kontrollera griparen och trycksystemet. Slå av instrumentet och slå på det igen.

Slå av instrumentet och slå på det igen. Varning!

ligt anvisningarna i Kapitel 6.2.

Kontrollera överföringsmodul, slå av instrumentet och slå på det igen.

Kontrollera vad som orsakade stoppet och ta bort det.

Slå av instrumentet en-

Error 316 TS-AZ BLOCKED

Error 317 UNDEF. STATUS

Error 318 BATH DRAWER OPEN

Error 319 CS SENSOR DEF.

Överföringsstationen TS5015 är blockerad i z-axeln.

Odefinierad maskinstatus.

Laddningsluckan öppnades under initieringen.

Täckglassensorn är trasig eller har fastnat.

Kontrollera vad som orsakade stoppet och ta bort det.

Slå av instrumentet och slå på det igen.

Tryck in laddningsluckan.

Rengör täckglassensorn (ta bort rester av täckglasmonteringsmedel)

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 63

8. Extra tillbehör

8.1 Beställningsinformation

Leica CV Mount, 4 x 250 ml .............................................................................................. 14 0464 30011

Leica ST Ultra – medium, 1 10-litersbehållare.............................................................. 14 0709 36260

Leica CV Ultra – täckglasmonteringsmedel, 6 x 100ml ............................................... 14 0709 36261

Leica CV Ultra täckglasmonteringsmedel, 1 x 250ml .................................................. 14 0709 37891

Standardfilter m. aktivt kol, xylen ................................................................................... 14 0422 30673

Täckglas, 24x40, 1000 styck, i plastfickor om 100........................................................ 14 0711 35635

Täckglas, 24x50, 1000 styck, i plastfickor om 100........................................................ 14 0711 35636

Täckglas, 24x55, 1000 styck, i plastfickor om 100........................................................ 14 0711 35637

Täckglas, 24x60, 1000 styck, i plastfickor om 100........................................................ 14 0711 35638

Munstycke 21 G, extra litet, 1 styck................................................................................ 14 0478 40157

Munstycke 20 G, litet, 1 styck .......................................................................................... 14 0478 40158

Munstycke 18 G, stort, 1 styck ........................................................................................ 14 0478 40159

Munstycke 16 G, extra stort, 1 styck .............................................................................. 14 0478 40160

Munstycksrengörare, sats .............................................................................................. 14 0478 40941

Fördelarborsthållare, sats ............................................................................................... 14 0478 40559

Fördelarborste, fempack.................................................................................................. 14 0478 41115

Uppfångningsbricka för täckglas ................................................................................... 14 0478 39585

Utmatningsmagasin 30, (för 30 preparatglas) 4 st........................................................ 14 0478 39586

Utmatningsmagasin 20, (för 20 preparatglas) 6 st........................................................ 14 0478 40117

Laddningsbad för preparatglashållare .......................................................................... 14 0478 39592

Laddningsbad för preparatglashållare, djupt ............................................................... 14 0478 39657

Lock för laddningsbad ...................................................................................................... 14 0478 39584

Lock med hål ...................................................................................................................... 14 0478 40337

Schott-flaska med lock .................................................................................................... 14 0464 36537

Täckglasmagasin, 40–60x24 ........................................................................................... 14 0478 39749

Täckglasmagasin, 40–60x22 ........................................................................................... 14 0478 39748

Ventilationsslang, 3m ø 32mm ........................................................................................ 14 0478 398

Luftningsbehållare ............................................................................................................ 14 0478 39789

Sugkoppar, tvåpack .......................................................................................................... 14 0478 39701

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 64

8. Extra tillbehör

Sakura preparatglashållare ............................................................................................ 14 0474 33463

Brickinsats Sakura 20 – preparatglashållare för 20 preparatglas ............................ 14 0478 36707

Preparatglashållare 30 ..................................................................................................... 14 0456 33919

Preparatglashållare 30, fempack ................................................................................... 14 0475 33643

Preparatglashållare 30 ..................................................................................................... 14 0475 33750

Badinsats för Leica-preparatglashållare 30 ................................................................. 14 0478 39593

Preparatglashållare 20 ..................................................................................................... 14 0474 32789

Badinsats Leica 20 – för Leica-preparatglashållare 20 .............................................. 14 0478 36706

Preparatglashållare 30, för Varistain-adapter ............................................................. 14 0478 38029

Varistain-adapter – för Shandon Varistain 24-4 .......................................................... 14 0464 37659

Adapter Varistain/DRS601 ............................................................................................... 14 0464 37058

Brickinsats Shandon 20 – för Shandon Gemini, för 20 preparatglas ........................ 14 0478 36709

Brickinsats Medite 20 – för Medite/Hacker, för 20 preparatglas ............................. 14 0478 36710

Brickinsats Medite 30 – för Medite/Hacker, för 30 preparatglas ............................. 14 0478 37263

Brickinsats Medite 20/40 – för Medite/Hacker, för 20 och 40 preparatglas............ 14 0478 39781

Leica TS5025 överföringsstation för integrering av ST5020 och CV5030 ................. 14 0478 39710

Leica TS5015 överföringsstation för integrering av Autostainer XL och CV5030 ... 14 0506 38050

Fundament ST5020/CV5030.............................................................................................. 14 0475 37647

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 65

Fig. 46

8. Extra tillbehör

Leica CV Mount

Täckglasmonteringsmedel för alla vanliga täckglasmaskiner och manuell påläggning av täckglas.

4 flaskor, 250 ml varje., i kartong

Beställningsnr 14 0464 30011

Leica ST Ultra

Leica ST Ultra medium utvecklades som xylensubstitut för histologisk preparatmontering, paraffinborttagning från preparat och automatisk täckglasapplicering på preparat. For täckglasapplicering kan ST Ultra endast användas tillsammans med Leica CV Ultra.

1 kanister, 10 liter

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Beställningsnr 14 0709 36260

Fig. 47

Leica CV Ultra

1 x 250ml täckglasmonteringsmedel. – För alla vanliga täckglasmaskiner och manuell påläggning av täckglas. Xylenfritt.

1 250 ml-flaska Beställningsnr 14 0709 37891

6 flaskor, 100 ml varje., i kartong

Beställningsnr 14 0709 36261

Fig. 48

Page 66

8. Extra tillbehör

Standardfilter med aktivt kol,

för arbete med xylen

Beställningsnr 14 0422 30673

Fig. 49

Täckglas,

av rent vitt glas av hydrolytisk klass 1, tjocklek nr 1 (0,13–0,17mm)

Kvantitet: 1000 st. – i plastfickor om 100 Storlek 24x40mm Beställningsnr 14 0711 35635 Storlek 24x50mm Beställningsnr 14 0711 35636 Storlek 24x50mm Beställningsnr 14 0711 35637 Storlek 24x60mm Beställningsnr 14 0711 35638

21 G 16 G18 G20 G

Fig. 50

Fig. 51

Munstycke,

Beställningsnr

21 G, extra litet, 1 styck 14 0478 40157 20 G, extra litet, 1 styck 14 0478 40158 18 G, extra litet, 1 styck 14 0478 40159 16 G, extra litet, 1 styck 14 0478 40160

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 67

8. Extra tillbehör

Munstycksrengörare, sats

Fig. 52

Munstycksrengörare bestående av:

• 1 borsthållare (1) med lock (10)

• 2 borstar (2)

• 1 hållare (3) med insexskruv (7) och bricka (8)

• 1 monteringskonsol (4) med 2 insexskruvar (9)

• 1 pasteurpipett (7.7ml) (1)

• 1 bruksanvisning, tyska/engelska

Beställningsnr 14 0478 40941

Fördelarborsthållare,

sats

Beställningsnr 14 0478 40559

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 53

Fördelarborste,

fempack,

Beställningsnr 14 0478 41115

Fig. 54

Page 68

8. Extra tillbehör

Uppfångningsbricka för täckglas

Beställningsnr 14 0478 39585

Fig. 55

Utmatningsmagasin 30

för 30 preparatglas, 4 st.

Beställningsnr 14 0478 39586

Fig. 56

Utmatningsmagasin 20

för 20 preparatglas, 6 st.

Beställningsnr 14 0478 40117

Fig. 57

Laddningsbad för preparatglashållare

Beställningsnr 14 0478 39592

Fig. 58

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 69

Fig. 59

Fig. 60

Fig. 61

8. Extra tillbehör

Laddningsbad för laddningsbad för preparatglashållare, djupt.

Obs! Endast för användning med CV5030, inte i kombination med ST5020 och TS5025.

Beställningsnr 14 0478 39657

Lock för laddningsbad

Beställningsnr 14 0478 39584

Lock med hål

för laddningsbad, endast tillsamman med badinsats för Leica preparatglashållare för 30 preparatglas – 0478 39593

Beställningsnr 14 0478 40337

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Schott-flaska med lock

flaska för täckglasmonteringsmedel 250ml, tom, med lock

Beställningsnr 14 0464 36537

Fig. 62

Page 70

8. Extra tillbehör

Täckglasmagasin,

täckglasmagasin med insatser för flera olika vanliga täckglasstorlekar

40–60x22mm Beställningsnr 14 0478 39748 40–60x24mm Beställningsnr 14 0478 39749

Fig. 63

Ventilationsslang,

resistent mot lösningsmedel, böjlig, längd 3m, diameter 32mm

Beställningsnr 14 0478 39820

Fig. 64

Luftningsbehållare, behållare för luftningsvätska

Fig. 65

Fig. 66

Beställningsnr 14 0478 39789

Sugkoppar,

tvåpack

Beställningsnr 14 0478 39701

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 71

Fig. 67

8. Extra tillbehör

Sakura preparatglashållare

Typ: Sakura plast, 1 styck Obs! Vid användning med ST4040, använd trans-

portspänne 14 0474 34969.

Beställningsnr 14 0474 33463

Preparatglashållare 20,

Metall, 1 styck, Obs! Vid användning med ST4040, använd trans-

portspänne 14 0474 34965.

Beställningsnr 14 0474 32789

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 68

Preparatglashållare 30,

Plast, fempack Beställningsnr 14 0475 33643

Plast – 1 st. Beställningsnr 14 0475 33750

Fig. 69

Page 72

8. Extra tillbehör

Preparatglashållare 30,

Modifierad, plast, 1 styck, för Varistain-adapter (14 0464 37659)

Beställningsnr 14 0478 38029

Fig. 70

Varistain-adapter,

Adapter för Shandon Varistain 24–4, Obs! För användning med Leica preparatglashål-

lare 30, modifierad, plast 14 0478 38029, kombinerar Varistain 24–4 med CV5030.

Beställningsnr 14 0464 37659

Fig. 71

Adapter för Varistain/DRS601,

Adapter för Sakura DRS-601 och Shandon Varistain XY,

Obs! för användning med två Leica preparatglashållare 20,

Typ: Sakura plast 14 0474 33463, för kombination av DRS-601 eller Varistain XY med CV5030.

Beställningsnr 14 0464 37058

Fig. 72

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 73

Fig. 73

Fig. 74

8. Extra tillbehör

Badinsats Leica 20,

för Leica preparatglashållare, för 20 preparatglas

Beställningsnr 14 0478 36706

Badinsats Sakura 20,

preparatglashållare för 20 glas

Beställningsnr 14 0478 36707

Badinsats Shandon 20,

för Shandon Gemini, preparatglashållare för 20 preparatglas

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Fig. 75

Fig. 76

Fig. 77

Beställningsnr 14 0478 36709

Badinsats Medite 20,

för Medite/Hacker, preparatglashållare för 20 preparatglas

Beställningsnr 14 0478 36710

Badinsats Medite 30,

för Medite/Hacker, preparatglashållare för 30 preparatglas

Beställningsnr 14 0478 37263

Page 74

8. Extra tillbehör

Badinsats Medite 20/40,

för Medite/Hacker, preparatglashållare för 20 och 40 preparatglas

Fig. 78

Fig. 79

Beställningsnr

14 0478 39781

O-ring

för flaska med monteringsmedel, 28 x 3 mm, fempack

Beställningsnr 14 0253 45452

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008

Page 75

Garanti

Serviceinformation

9. Garanti och service

Leica Biosystems Nussloch GmbH garanterar att produkten har genomgått en omfattande kvalitetskontroll enligt Leicas interna teststandarder, att produkten är felfri och att den uppfyller de tekniska specifikationerna och/eller beskrivningarna.

Garantins omfattning beror på vad som har överenskommits i avtalet. Garantivillkoren tillämpas i enlighet med gällande policy hos Leicas försäljningsavdelning eller hos den säljorganisation som levererade produkten.

Om du behöver teknisk kundsupport eller reservdelar kontakta vår Leicarepresentant eller Leica-återförsäljaren där du köpte instrumentet.

Då behövs följande uppgifter om instrumentet:

• Modellbeteckning och serienummer för instrumentet.

• Placering av instrumentet och namn på kontaktpersonen.

• Orsaken till serviceanmälan.

• Leveransdatum.

Urdrifttagande och kassering av instrumentet

Instrumentet eller delar till instrumentet måste bortskaffas i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

Leica CV5030 – Automatisk täckglasapplikator

Page 76

Anteckningar

Bruksanvisning V 2.1 – 08/2008