Page 1
Käyttöohje
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
V1.2 Suomi – 11/2002
Säilytä tätä käsikirjaa aina laitteen lähellä!
Lue käsikirja huolellisesti läpi, ennen kuin käytät laitetta!
Leica CV5030
Peitinlasiautomaatti
Page 2
Page 3
HUOM
Tässä dokumentaatiossa esitetyt tiedot, luvut,
ohjeet ja arviot vastaavat perusteellisen selvityksemme mukaan tällä hetkellä ajankohtaista tekniikan ja tieteen tasoa.
Emme ole velvollisia päivittämään tätä käsikirjaa
säännöllisesti vastaamaan uusinta teknistä kehitystä tai toimittamaan asiakkaillemme lisäkappaleita, ajanmukaistettuja versioita jne. tästä käsikirjasta.
Leica ei vastaa kunkin maan oikeusjärjestelmän
sallimissa rajoissa tähän käsikirjaan sisältyvistä
virheellisistä tiedoista, piirroksista tai teknisistä
kuvista. Erityisesti Leica ei vastaa millään tavoin
omaisuusvahingoista tai muista välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tässä käsikirjassa annettujen
ohjeiden tai muiden tietojen seuraamiseen.
Tämän käsikirjan sisällöllisiä ja teknisiä tietoja,
piirroksia, kuvia tai muuta informaatiota ei tule
pitää tuotteittemme taattuina ominaisuuksina.
Takaamme tuotteittemme ominaisuudet vain siten, kuin sopimuksessa meidän ja asiakkaamme
välillä on määritetty.
Leica pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tekniseen spesifikaatioon ja tuotantoprosessiin ilmoittamatta siitä etukäteen. Vain siten pystymme jatkuvasti kehittämään tuotteidemme
valmistukseen liittyviä menetelmiä ja tekniikkaa.
Tämän dokumentaation tekijänoikeudet on suojattu. Kaikki tätä dokumentaatiota koskevat oikeudet ovat Leica Microsystems Nussloch
GmbH:n hallussa.
Tekstin ja kuvien (myös niiden osien) monistaminen painamalla, valokopioimalla, mikrofilmille tallentamalla, web cam -menetelmällä tai muilla
menetelmillä – kaikki elektroniset järjestelmät ja
mediat mukaan lukien – edellyttää Leica Microsystems Nussloch GmbH:n nimenomaista etukäteistä kirjallista lupaa.
Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkitty tyyppikilpeen, joka on laitteen takana.
© Leica Microsystems Nussloch GmbH
Julkaisija:
Leica Microsystems Nussloch GmbH
Heidelberger Str. 17 - 19
D-69226 Nussloch
Saksa
Puhelin: +49 (0) 6224 143-0
Faksi: +49 (0) 6224 143-200
S-posti: histo_info@leica-microsystems.com
Internet: http://www.histo-solutions.com
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
3
Page 4
Sisällysluettelo
1. Tärkeitä ohjeita .............................................................................................................................................. 5
1.1 Tämän käsikirjan symbolit ja niiden merkitys ................................................................................ 5
1.2 Käyttötarkoitus .................................................................................................................................... 5
2. Turvallisuus..................................................................................................................................................... 6
2.1 Turvallisuusmääräykset .................................................................................................................... 6
2.2 Varoitusilmoitukset............................................................................................................................. 7
3. Laitteen osat ja tekniset tiedot .................................................................................................................... 9
3.1 Yleiskuva – komponentit / toiminnot ................................................................................................ 9
3.2 Ohjaustaulun toiminnot.................................................................................................................... 10
3.3 Toimituksen laajuus ......................................................................................................................... 11
3.4 Tekniset tiedot................................................................................................................................... 12
4. Alkuasetukset ............................................................................................................................................... 13
4.1 Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset .......................................................................................... 13
4.2 Asetukset ja ensimmäinen käyttö .................................................................................................. 13
4.3 Kuljetusvarmistin .............................................................................................................................. 16
4.4 Kuluvien aineiden täyttäminen ....................................................................................................... 16
4.4.1 Imukuppien vaihtaminen ................................................................................................................. 16
5. CV5030:n käyttö ............................................................................................................................................. 17
5.1 Sähköliitännät ................................................................................................................................... 17
5.2 Painikkeiden merkinnät ja toiminnot ............................................................................................. 17
5.3 Ohjelman kulku .................................................................................................................................. 19
5.4 Valikko User....................................................................................................................................... 21
5.5 Pohjustus ........................................................................................................................................... 24
5.6 Peittely ............................................................................................................................................... 24
5.7 Peittämisprosessin keskeyttäminen .............................................................................................. 26
5.8 Prosessista riippuvat keskeytykset ............................................................................................... 27
6. CV5030:n käyttö TS5025 siirtoaseman yhteydessä................................................................................. 29
6.1 Erot verrattuna CV5030:n stand-alone-käyttöön ......................................................................... 29
6.2 ST5020 Multistainer väriautomaatin asettamat vaatimukset .................................................... 29
6.3 Käyttäjän suorittama keskeytys ..................................................................................................... 30
6.4 Prosessista riippuvat keskeytykset ............................................................................................... 31
7. Instrumentin kytkeminen pois päältä ....................................................................................................... 32
7.1 Valmiustila ......................................................................................................................................... 32
7.2 Pääkatkaisimen kytkeminen pois päältä ...................................................................................... 32
8. Puhdistus ja kunnossapito ......................................................................................................................... 33
8.1 Päivittäinen puhdistus ..................................................................................................................... 33
9. Järjestelmä- ja virheilmoitukset ............................................................................................................... 35
10. Lisävarusteet................................................................................................................................................. 41
11. Takuu ja asiakaspalvelu............................................................................................................................. 43
4
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 5
1. Tärkeitä ohjeita
1.1 Tämän käsikirjan symbolit ja niiden merkitys
Varoitusilmoitukset
näkyvät harmaina ja on merkitty
varoituskolmiolla .
Huomautukset,
ts. käyttäjälle tarkoitetut tärkeät tiedot
näkyvät harmaina ja on merkitty
symbolilla.
(5)
RUN/
STOP
Suluissa annetut numerot viittaavat
kuvissa oleviin kohtiin.
Ohjausyksikön toimintapainikkeet, joita on painettava, on painettu lihavilla
tikkukirjaimilla.
1.2 Käyttötarkoitus
Leica CV5030 on peitinlasiautomaatti, jolla objektilaseihin kiinnitetyt kudosnäytteet, solut tai näytteet voidaan peittää peitinlaseilla käyttäen monia
erilaisia peitinaineita.
Laitteen kaikki muunlainen käyttö on käyttötarkoituksen vastaista käyttöä.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
5
Page 6
2. Turvallisuus
Tässä luvussa annettuja turvallisuusohjeita ja varoituksia on aina noudatettava.
Käyttäjän on luettava nämä ohjeet, vaikka hän tuntisikin Leican laitteiden toiminnan ja käytön.
2.1 Turvallisuusmääräykset
Tämä käsikirja sisältää tärkeitä instrumentin
käyttöturvallisuuteen ja huoltoon liittyviä ohjeita
ja tietoja.
Se on tärkeä osa käyttöohjetta ja on luettava
huolellisesti ennen asetusten suorittamista. Sitä
on säilytettävä laitteen läheisyydessä.
Käsikirjassa annettuja ohjeita on
täydennettävä laitteen käyttömaassa
voimassa olevilla tapaturmanehkäisyä
ja ympäristönsuojelua koskevilla kansallisilla säädöksillä.
Laitetyyppi
Kaikki tässä käyttöohjeessa esitetyt tiedot koskevat vain kansilehdelle merkittyä laitetyyppiä.
Sarjanumerolla varustettu nimikilpi on kiinnitetty
laitteen taakse.
Laite on valmistettu ja testattu mittaus-, ohjaus-,
automaattiohjaus- ja laboratoriolaitteita koskevien turvallisuussäädösten mukaisesti:
• CE suuntaviivat
• CSA.
Jotta tämä tila säilyisi ja käyttö olisi turvallista,
käyttäjän on noudatettava kaikkia tässä käsikirjassa annettuja huomautuksia ja varoituksia.
Laitteeseen ja varusteisiin asennettuja suojalaitteita ei saa poistaa tai muuttaa.
Ainoastaan Leican valtuuttamat huoltoteknikot saavat avata ja korjata laitteen.
6
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 7
2.2 Varoitusilmoitukset
Valmistajan asentamat varolaitteet ovat vain tapaturmantorjunnan perusta.
Laitteen käyttöturvallisuutta koskeva päävastuu on ensisijassa laitetta
käyttävällä yrityksellä sekä henkilöillä, joiden tehtäväksi annetaan laitteen
käyttö, huolto ja korjaus.
Jotta laitteen moitteeton toiminta taattaisiin, seuraavia huomautuksia ja
varoituksia on noudatettava.
Kuljetus ja asennus
Laitteen saa kuljettaa ainoastaan pystysuorassa asennossa.
Laite on liitettävä ainoastaan sen mukana toimitetulla virtajohdolla ja ainoastaan
maadoitettuun pistorasiaan. Suojatoimintoa ei saa poistaa käyttämällä jatkojohtoa, jossa ei ole
suojajohdinta.
2. Turvallisuus
Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla ei ole sallittua.
Säilytys- ja asennuspaikan huomattavat lämpötilaerot ja suuri kosteus voi johtaa
kondenssiveden muodostumiseen. Tässä tapauksessa on odotettava kaksi tuntia, ennen kuin
laitteeseen kytketään virta. Laite voi vaurioitua, jos tätä ohjetta ei noudateta.
Laite on kohdistettava hyvin ennen käynnistämistä.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
7
Page 8
2. Turvallisuus
Laitteen käyttö
Ainoastaan koulutuksen saanut laboratoriohenkilökunta saa käyttää laitetta.
Sitä saa käyttää ainoastaan sen käyttötarkoituksen mukaisesti ja tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Vältä ihokosketusta liuottimiin tai peitinaineeseen.
Varmista peitinaineen oikea annostus. Ylimääräinen aine voi vuotaa objektilasilta työskentelypinnalle ja estää laitteen osien liikkumisen (katso puhdistusta koskevat ohjeet).
Älä estä laitteen käytön aikana moottorikäyttöisten osien liikkumista käsin tai esineillä.
Rikkoutuva lasi voi saada aikaan vammoja!
Laite on liitettävä ilmanpoistokanavaan tai ilmanpoistoletku ja aktiivihiilisuodin on koottava ja
liitettävä oikein. Liuotinainehöyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai myrkytyksiä.
Puhdistus ja kunnossapito
Ainoastaan valtuutetut huoltoteknikot saavat avata laitteen huoltoa ja korjaustöitä varten.
Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta.
Älä puhdista pintoja liuottimella, joka sisältää asetoonia, kloridia tai ksyleeniä.
Laitteen sisälle ei saa päästä vettä käytön tai puhdistuksen yhteydessä.
Noudata puhdistusaineiden käsittelyssä valmistajan antamia turvallisuusohjeita ja laboratorion määräyksiä.
Hävitä käytetyt reagenssit paikallisten säädösten ja yrityksen/laboratorion antamien hävitystä
koskevien säädösten mukaisesti.
8
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 9
3.1 Yleiskuva – komponentit / toiminnot
Ulostulokasetin
ohjain
3. Laitteen osat ja tekniset tiedot
Suojakupu
Peitinlasikasetti
Huolto-
luukku
Säädettävät jalat
Virtakatkaisin
Peitinainepullo
Annostelija
pysäköintiasema
Ohjaustaulun
näyttö
Kuva 1
Täyttöluukku
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
9
Page 10
3. Laitteen osat ja tekniset tiedot
3.2 Ohjaustaulun toiminnot
LCD-näyttö
LED READY
LED BUSY
LED PAUSE
Ulostulo-
kasetin
ulosajo
RELEASE
COVERSLIP
RELEASE SLIDE PRIME/
Annosteluventtiilin
avaaminen
LED ERROR
RESPOND/ Hälytysäänen kuittaus
STANDBY
Kuva 2
VENT MOUNTANT/
Tuuleta pullo/
peitinainetta
sisältävä pullo
10
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 11
3. Laitteen osat ja tekniset tiedot
3.3 Toimituksen laajuus
Peruslaitetta voidaan käyttää ilman lisävarusteita. Leica CV5030:n perusvarusteet:
• 1 peruslaite,
• 1 lisätarvikesarja:
• 1 objektilasikasetti 30, muovinen, 5 kpl pakkaus,
• 2 pulloa peitinainetta, 250 ml, korkit,
• 1 verkkojohtopakkaus: - 1 verkkojohto UK ST/BU F-5A,
- 1 verkkojohto D,
- 1 verkkojohto USA-C-J,
• 1 kiintoavain 13,
• 1 aktiivihiilisuodin (ksyleeni),
• 1 CV5030 pakkausohjeet,
• 1 Leica CV5030 käyttäjän käsikirja - S/E/R/E,
• 2 suutinta, 1x iso - 18 G, 1x pieni - 20 G,
• 1 teline Leica objektilasikaseteille 30 objektilasia varten,
• 5 ulostulokasettia 30 objektilasille,
• 3 peitinlasikasettia, MultiSize
• 3 peitinlasikasettia, MultiSizeTM 40-60x22 mm,
• 1 imukuppipakkaus (2 kpl),
• 1 pohjustusainesäiliö,
• 1 ilmanpoistoletku, 3 m pitkä, 32 mm läpimitta ID,
• 1 “Leica” harja,
• 1 kuusiotappiavain, SW 2.5,
• 1 kuusiotappiavain, SW 3.0.
TM
40-60x24 mm,
Ei asennettu, mutta sisältyy toimitukseen:
• 1 annostelumoduuli,
• 1 allas objektilasien vastaanottoa varten.
Käyttäjä voi vaihtaa kaikki luettelossa mainitut kulutustavarat.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
11
Page 12
3. Laitteen osat ja tekniset tiedot
3.4 Tekniset tiedot
Syöttöjännitteet: 100 - 240 V AC, 100W; 50 - 60 Hz
Sulake: lämpösähkö, integroitu virtakatkaisimeen,
laukaisuvirta: 5A
Käyttölämpötila: lämpötila: 10 °C - 35 °C,
absoluuttinen kosteus: 10% - 80% (ei-tiivistyvä)
Liitännät: RS 232C, sarjaviestintä huoltoa varten
Objektilasien käsittelykapasiteetti: 1 objektilasi n. 9 sekunnissa
Käytettävät objektilasit: korkealaatuiset objektilasit
hiotuin reunoin*
Peitinlasikasetin tilavuus:
peitinlasin koosta riippuen 120 kpl (22 - 24mm x 60mm),
160 kpl (22 - 24mm x 40mm)
Käytettävät peitinlasit: 22 - 24mm x 40 - 60mm
Peitinainepullon tilavuus: 250 ml
Levitysmäärä: yksilöllisesti säädettävissä (määrä ja tyyppi)
Peitinainetyypit: kaikki kaupan olevat aineet**
Mitat ja painot
Leveys: 420 mm
Syvyys: 600 mm
Korkeus: (kansi suljettuna) 550 mm
Paino: noin 57 kg
Valmistusmaa: Itävalta
* Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältäsi!
** Suositus: Leica CV Ultra
TM
12
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 13
4.1 Sijoituspaikkaa koskevat vaatimukset
Laitteen sijoituspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:
• Tukeva, tasainen, tärinätön laboratoriopöytä.
• Käytännöllisesti katsoen tärinätön lattia.
• Laitteen vasemmalle puolelle on jäätävä noin 25 cm (sivuluukun avaamista varten).
• Laitteen taakse on jäätävä tilaa ilmanpoistoletkuja varten.
• Huoneen lämpötila jatkuvasti +10 °C:n ja +35°C:n välillä.
• Suhteellinen kosteus enintään 80%, ei kondensaatiota.
Laitteen käyttö ei ole sallittua räjähdysvaarallisilla alueilla.
4.2 Asetukset ja ensimmäinen käyttö
4. Alkuasetukset
Kun laitetta halutaan nostaa, on tartuttava kiinni
reunoista laitteen alapuolelta (nostamisessa tarvitaan ainakin kaksi henkilöälaite painaa n. 57 kg);
aseta laite tukevalle laboratoriopöydälle.
• Nosta muovisuojus pois.
• Varmista, että kaikki tilatut osat on toimitettu.
Kuva 3
Säädä kierrejalkojen korkeutta (kuva 3) ja varmista,
että että laite on vaaitettu.
Leica CV5030 laitteessa käytetyt kemikaalit ovat helposti syttyviä ja terveydelle haitallisia. Asennuspaikan on oltava hyvin tuuletettu eikä siellä saa
olla minkäänlaisia sytytyslähteitä.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
Noudata pakkaamisessa purkamisohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Säilytä sen takia aina
pakkaus (purkamisohjeet on merkitty kuljetuslaatikkoon).
Peitinainepullo on otettava pois laitteesta. Puhdista
järjestelmä tarkoituksen sopivalla liuottimella.
Laite on kuljetettava pystysuorassa asennossa,
joka on merkitty kuljetuslaatikon ulkopuolelle.
13
Page 14
4. Alkuasetukset
Kuva 4
Käytä laitetta liittämällä se ilmanpoistokanavaan
tai aseta aktiivihiilisuodin paikoilleen ja liitä ilmanpoistoletku (kuva 4).
• Asenna suutin annosteluventtiiliin.
• Täytä pohjustusainesäiliö ksyleenillä tai
ksyleenin korvikkeella (käytetystä peitinaineesta
riippuen).
• Aseta annosteluventtiili taukoasemaan työlevyn päällä.
• Pistä annosteluventtiilin johto työlevyn takana
olevaan peitelevyn holkkiin.
• Liitä peitinainepullon letku työlevyn takana
olevan peitelevyn paineaukkoon.
• Aseta käytettyyn syöttökasettiin sopiva teline
altaaseen ja aseta allas paikoilleen.
• Käytä laitetta liittämällä se ilmanpoistokanavaan tai aseta aktiivihiilisuodin paikoilleen ja liitä ilmanpoistoletku.
14
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 15
4.2.1 Ilmanpoistojärjestelmä
2
1
Kuva 5
4.2.2 Peitinlasien keruuastia ja imukupit
4. Alkuasetukset
Vaihda aktiivihiilisuodin kuuden kuukauden välein
tai kun liuotinhöyryjä tulee ulos yksikön takana
olevasta ilmanpoistoaukosta.
Jos altaassa käytetään ksyleeniä,
aktiivihiilisuodin on vaihdettava kerran kuussa!
1. Avaa laitteen vasemmalla puolella olevan
huoltoläpän (1) ruuvi.
2. Avaa kuusiokoloruuvi (2) ja työnnä kansi ylös.
3. Aseta suodin paikalleen ja kiristä ruuvit päin-
vastaisessa järjesteyksessä.
Käytä kokoamisessa laitteen mukana
toimitettuja työkaluja.
4.2.3 Neulan
vaihtaminen
Kuva 6
Peitinlasien keruuastia ripustetaan objektilasien
ejektorin oikealle puolelle. Se voidaan irrottaa
puhdistusta varten.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
Työnnä neula neulanpitimeen (1) ja käännä
yksi (2) nurkka vastapäivään levyn päälle.
Kuva 7
2
1
15
Page 16
4. Alkuasetukset
4.3 Kuljetusvarmistin
Kuljetusvarmistin
peitinlasin
kuljetusmoduulia
varten
Kuljetusvarmistin
tarrainta
varten
Kuva 8
4.4 Kuluvien aineiden täyttäminen
Kuva 10
124 3
• Täytä peitinainepullo hitaasti peitinaineella (1)
(enint. 250 ml), jotta estäisit ilmakuplien muodostumisen. On erittäin tärkeää, että peitinainepullon annetaan olla avoinna useamman tunnin
ajan (yön yli) ilmanpoistokanavassa.
• Ruuvaa peitinainepullon korkki tiukasti pulloon.
• Valitse käytetyn peitinlasityypin (22 mm tai
24 mm leveä) mukainen peitinlasikasetti (2).
• Täytä peitinlasikasetti peitinlaseilla (pituus
40 - 60 mm) ja laita kasetti paikalleen.
Kuva 9
Käytä ainoastaan vakiovarusteina olevia lasipulloja tai sopivia LASISIA säiliöitä -älä koskaan käytä MUOVISIA säiliöitä.
• Täytä allas ksyleenillä*.
• Täytä pullo (3) annosteluventtiilin tauko-
asemaa varten ksyleenillä*.
• Laita ulostulokasetti (4) sivuttaiseen ohjai-
meen (laitteen vasemmalla puolella.)
4.4.1 Imukuppien vaihtaminen
Kuva 11
Vaihda vialliset tai vääntyneet imukupit uusiin.
Ota imukuppi pois vetämällä ja laita uusi imukuppi paikoilleen.
* ksyleenin korvike, peitinaineesta riippuen
16
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 17
5.1 Sähköliitännät
Laite on mitoitettu seuraaville arvoille:
100 - 240V AC; 100W; 50/60Hz.
5.2 Painikkeiden merkinnät ja toiminnot
START käynnistää peittämisprosessin READY ja PAUSE tilasta (poikkeus: jos
näytössä näkyy teksti PRIME, PRIME on suoritettava ensin), ja poistettavissa olevien virheiden jälkeen (peitinlasikasetti on tyhjä, peitinlasi on rikki).
Kun on painettu STOP painiketta (näyttöön ilmestyy teksti “STOPPED BY
USER”), seuraa laitteen uudelleenalustus (katso kohta 4.3).
Peittämisprosessi keskeytetään painamalla PAUSE (BUSY LED syttyy), kun
parhaillaan työstettävä objektilasi on laitettu ulostulokasettiin; PAUSE LED
syttyy. Jatka painamalla START.
Laiteparametrien muuttaminen on mahdollista.
STOP keskeyttää laitteen käytön välittömästi; ERROR LED syttyy punaisena.
Alusta laite uudelleen painamalla START.
5. CV5030:n käyttö
Painamalla LIFT ulostulokasetti nostetaan poistoasemaan (ei käytettävissä,
kun BUSY LED palaa).
Painamalla RESPOND kuitataan kuuluva äänimerkki; READY tai PAUSE tilassa tätä painiketta käytetään syöttämään valikko (pitämällä painiketta painettuna kahden sekunnin ajan) peitinlasiparametrien asettamista varten.
RELEASE COVER SLIP painike vapauttaa imulaitteet peitinlasin siirtovarressa (lukittuna, kun BUSY LED palaa) ja peitinlasi vapautetaan.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
Kun ulostulokasetti saavuttaa poistoaseman, kaikki objektilasit on
otettava pois, ennen kuin toiminta voidaan käynnistää (uudelleen).
Huolimattomuus voi johtaa objektilasin vaurioitumiseen.
17
Page 18
5. CV5030:n käyttö
RELEASE SLIDE painike avaa tarraimen leuat siksi aikaa, kun painiketta pai-
netaan (toiminto ei mahdollinen, kun BUSY LED palaa). Tarraimen avautuminen voi kestää useamman sekunnin, jos käytössä on ollut pitempi aika.
PRIME painike avaa annosteluventtiilin siksi aikaa, kun painiketta painetaan
(toiminto ei mahdollinen, kun BUSY LED palaa).
VENT MOUNTANT painike tuulettaa peitinainepullon (ei mahdollista BUSY
LED valon palaessa).
Paina STANDBY painiketta 2 sekunnin ajan: laite kytkeytyy valmiustilaan
(READY LED palaa punaisena), josta voidaan poistua ainoastaan alkuasetuksen kautta (painamalla STANDBY painiketta 2 x 2 sek).
18
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 19
5.3 Ohjelman kulku
5. CV5030:n käyttö
Paina virtakatkaisinta --> laite siirtyy STANDBY tilaan (READY LED punainen)
• Jos siirtoasema on kytketty, TS 5025 PRESENT -teksti tulee näkyviin
noin 1 sekunnin ajaksi
[STANDBY] 2 sek ajan --> laite alustettu
Tervetulotoivotus
Alkualustuksen jälkeen: pohjustus suoritettava; pidennetty varoitussignaali, jos painetaan väärää painiketta (esim. [START]); jos ST5020 kytketään, tavallinen 3 sekunnin varoitussignaali kuuluu, koska CV5030 ei ole
valmis vastaanottamaan kasettia
Annostelija P&P:ssä, ts. ei pohjustusasemassa (käynnistyksen jälkeen tai
kun painetaan [PRIME]; samalla kuuluu äänimerkki)
Tulee näkyviin, kun on painettu [START], jos annostelija on pohjustusasemassa (samalla kuuluu äänimerkki); toistuva hälytys, kun kytketty
ST5020:een
(n=1-4): laite on valmis, toiminta parametrisarjalla n voidaan laukaista
painamalla [START]
Laite laittaa peitinlaseja parametrisarjalla n (tässä esimerkissä 1)
Ilmestyy toiselle riville, jos P&P tarttuu esiasetetun tason alapuolelle
peitinlasia ottaessaan. Ilmoitus ei katoa, ennen kuin anturi tunnistaa korkeamman tason ja säilyy muuten aktivoituna, kun READY, PAUSE, PROCESSING jne.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
19
Page 20
5. CV5030:n käyttö
Jos käynnistyksessä ei ole käytettävissä tarpeeksi peitinlaseja,
se tunnistetaan vasta, kun ensimmäinen objektilasi on peitetty
peitinlasilla !
Tehtaalla asetettu raja-arvo on noin 40 peitinlasia.
On painettu [PAUSE]; tämä ilmoitus tulee, kun sen hetkisen objektilasin
peittäminen suoritetaan loppuun
CV5030 on keskeytetty; paina [START], kun haluat jatkaa peittämistä parametrisarjalla n (tässä esimerkissä 1)
Peitinlasikasetti on tyhjä; peittäminen keskeytetty (samalla kuuluu jatkuva äänimerkki)
20 sek. ajan kuuluva äänimerkki prosessin päätyttyä, FINISHED säilyy
näytössä, kunnes jotain näppäintä painetaan tai allas avataan
Allas ei OK; allasta ei joko löytynyt (astiaa ei voitu alustaa [START] jälkeen) tai allasohjainta ei pantu käyntiin viimeisimmän FINISHED jälkeen
(tapahtuu, kun painetaan [START] kun liitetään ST5020-laitteeseen)
20
Allasohjain auki ja painettu [START] tai kysely ST 5020:stä (tässä tapauksessa: tavallinen 3 sek. varoitusääni)
Ulostulokasetti joko täynnä tai ei paikallaan
Tarrain ei saanut otettua objektilasia kolmella yrityksellä (objektilasi käyrä tai seuraava lasi liian lähellä)
ST5020:stä saatu kasetti työstetään parametrisarjalla n (tässä tapauksessa 1)
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 21
5.4 Valikko User
5. CV5030:n käyttö
Kun painetaan [RESPOND] 2 sekunnin ajan, READY tai PAUSE valikko
User avautuu
Valikko A sen hetkiselle parametrisarjalle n (tässä esimerkissä 1); sopiva
asetusvalikko avataan painikkeilla, jotka kuuluvat toisella rivillä oleviin
lyhenteisiin;
• Käytä [START]/[PAUSE] kytkeäksesi parametriasetusten välillä
• [RESPOND] --> valikko B
• [STANDBY] poistutaan valikosta
Parametrisarjan n peitinaineen levityspituuden asettaminen (tässä esimerkissä 1); NN=40, 50, 55 tai 60; peitinaineen levityspituus sovitetaan
peitinlasin pituuteen sopivaksi;
• [START]/[PAUSE] kytkee suurempiin/pienempiin arvoihin
• [RESPOND] --> valikko A pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Parametrisarjan n peitinaineen määrän asettaminen; (tässä esimerkissä 1) N=1-9; peitinaineen määrä säädetään annostelijan avaamisajan
kautta; .... 25%;
• [START]/[PAUSE] kytkee suurempiin/pienempiin arvoihin
• [RESPOND] --> valikko A pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Parametrisarjan n (tässä esimerkissä 1) peitinainetyyppi; N: 1-5; parametrillä on suora vaikutus pullon paineeseen; yhden askeleen lisäys
vastaa 25 % paineen lisäystä;
• [START]/[PAUSE] asettaa arvon
• [RESPOND] --> valikko A pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
21
Page 22
5. CV5030:n käyttö
Parametrisarjan n (tässä esimerkissä 1) peitinaineen levityspituuden
korjaaminen; NNN voi olla arvo välillä -100 - 0 (10 lisäyksin), -100 on
10 mm vähennys; peitinaineen kokonaismäärä ei muutu, mutta se jaetaan
eri aloituskohdasta lyhyemmällä viivalla;
• [START]/[PAUSE] kytkee suurempiin/pienempiin arvoihin
• [RESPOND] --> valikko A pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Valikko B parametrisarjalle n (tässä esimerkissä 1); sopivat asetusvalikot
avataan painikkeilla, jotka kuuluvat toisella rivillä oleviin lyhenteisiin;
• [START]/[PAUSE] parametrisarjaa
• [RESPOND] --> valikko A
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Parametrisarjan n (tässä esimerkissä 1) peitinlasin asema; arvo on suhteellinen, NNN -30 ... 30 välillä-3 mm ... 3 mm) yksilöllisin askelin; 0 vastaa
arvoa 60 versiossa 1.04;
• [START]/[PAUSE] muuttaa arvoa (1:n askelin, esim. 0,1 mm)
• [RESPOND] --> valikko B pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
22
Parametrisarjan n (tässä esimerkissä 1) peitinaineen levityspituuden
asettaminen; arvo on suhteellinen (sen takia CORR, joka merkitsee CORRECTION), NNN voi olla jokin arvo -100 ... 100 välillä, positiivinen käyttömerkki johtaa siirtoon merkintäkenttää kohti. 0 vastaa aikaisempaa arvoa
800; arvo esittää 1/10 mm, ts. -50 vastaa -5 mm:ä;
• [START]/[PAUSE] vaihtaa suurempaan/pienempään arvoon (10 vaihein)
• [RESPOND] --> valikko B pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 23
5. CV5030:n käyttö
Parametrisarjan n (tässä esimerkissä 1) käyttötila
XXXXXX: FAST tai SECURE; SECURE: tarrain odottaa ennen lasin ottamis-
ta syöttökasetista, että P&P on löytänyt peitinlasin
• [START] käynnistää SECURE
• [PAUSE] käynnistää FAST (ts. SECURE ei mahdollinen)
• [RESPOND] --> valikko B pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Asettaa CS LOW näytön raja-arvon (yleisparametri, koskee kaikkia parametrisarjoja);
Toimenpide: aseta peitinlasipino halutulle korkeudelle peitinlasikasettiin
Paina START!
P&P siirtää nyt peitinlasikasetin ja laskeutuu päällimmäisen peitinlasin
korkeudelle ennen kuin palaa INIT asemaan -->
Toimenpide on nyt päättynyt, uusi raja-arvo on tallennettu
• [RESPOND] --> MAGAZINE LIMIT pääruutu
Virheilmoitus, jos peitinlasia ei löytynyt
• [RESPOND] --> MAGAZINE LIMIT pääruutu
MAGAZINE LIMIT pääruudulta
• [RESPOND] tai [PAUSE] --> valikko B pääruutu
• [STANDBY] poistuminen valikoista
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
23
Page 24
5. CV5030:n käyttö
5.5 Pohjustus
PRIME painiketta painamalla annosteluventtiili avautuu venttiilin painamisen ajaksi. Jos käyttöpaine on las-
kenut käytössä olevan tauon takia,
pumppu kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
painiketta on painettu käyttöpaineen aikaansaamiseksi.
• Jos peitinainepullon ja annosteluventtiilin vä-
liseen letkuun ja suuttimeen on mennyt ilmaa,
pitele annosteluventtiiliä pohjustuksen aikana
siten, että suuttimen aukko osoittaa ylöspäin,
kunnes peitinainetta tulee ulos suuttimesta.
5.6 Peittely
• Aseta objektilasit syöttökasettiin siten, että peitettävä
puoli osoittaa laitteen etuosaan päin. Varmista, että
3
2
1
objektilasit ovat kasetissa väljästi ja suorina.
• Avaa altaan (2) edessä oleva luukku (1) (virtakatkaisimen
vieressä) ja vedä ohjainkisko ulos. Jos allas ei ole etuasemassa, se siirtyy automaattisesti tähän asemaan.
• Vedä allas pois laitteesta ohjainkiskoilla. Aseta täytetyt
objektilasikasetit (3) telineeseen (reunat osoittavat käyttäjän puolta kohti).
• Työnnä allas laitteeseen. Työnnä ohjainkiskoja sisään,
kunnes ne pysähtyvät, ja sulje luukku.
• Tarkista, että objektilasikasetti ja peitinainepullo ovat
tarpeeksi täynnä.
• Aseta annosteluventtiili peittämisasemaan.
• Tarkista, että ulostulokaseteissa on tarpeeksi tilaa.
• Peitinaine voidaan laskea pohjustusainesäiliöön annosteluventtiilin taukoasemassa
(älä täytä liian täyteen!).
• Kun olet täyttänyt peitinainepullon uudelleen
tai vaihtanut sen uuteen, tarkista, että kaikki
ilmakuplat tulevat ulos peitinainepullon ja
annosteluventtiilin välisestä letkusta
pohjustuksen avulla.
• PRIME katoaa näytöstä painikkeen ensimmäisen painamisen jälkeen; peittäminen voidaan
tällöin käynnistää.
Kuva 12
24
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 25
Peittämisprosessin käynnistäminen
START painikkeen painaminen:
• Laite siirtää nyt altaan taakse ja alkaa sitten etsiä ensimmäistä
objektilasia.
• Ulostulokasetti paikoitetaan.
• Objektilasit peitellään peräkkäin ja siirretään ulostulokasetin peräkkäisiin
asemiin (ylhäältä alas).
Peittelyprosessi päättyy viimeisen objektilasin jälkeen: kuuluu
äänimerkki ja näyttöön tulee sana “FINISHED” (näkyvillä useamman sekunnin ajan).
• Allas on nyt valmis tyhjän syöttökasetin poistamista varten.
• Ulostulokasetit säilyvät paikoitettuina seuraavaan tyhjään loveen.
• Näyttö katoaa muutaman sekunnin kuluttua (READY-tila).
• Aseta annosteluventtiili taukoasemaan (pohjustusainesäiliö) estääksesi
suuttimen kuivumisen. Sitä ei tarvitse suorittaa jokaisen kasetin jälkeen
– vaan ainoastaan työpäivän päättyessä tai kun käytössä on ollut useamman tunnin tauko.
• Tyhjä syöttökasetti voidaan ottaa pois altaasta ja täyttää seuraavaa kierrosta varten tai vaihtaa täyteen kasettiin (älä unohda sulkea luukkua).
• Jos kaikki tai yksi ulostulokasetti joudutaan ottamaan pois, nosta kasetit
poistoasemaan painamalla LIFT-painiketta. (Poistaminen ei ole tarpeellista, jos jäljellä oleva määrä riittää seuraavalle peittelykierrokselle.)
5. CV5030:n käyttö
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
Jos ulostulokasetit nostetaan poistoasemaan LIFT-painikkeen
avulla, kaikki objektilasit on poistettava.
25
Page 26
5. CV5030:n käyttö
5.7 Peittämisprosessin keskeyttäminen
Keskeytä peittely painamalla PAUSE.
• Parhaillaan työstettävä objektilasi peitellään kokonaan ja työnnetään
ulostulokasettiin.
• PAUSE LED syttyy.
• Kun käyttöön tulee pitempi tauko, aseta annosteluventtiili taukoasemaan
(pohjustinainesäiliö).
• Objektilasit ja peitinaine (tuuleta peitinainepullo ja pohjusta se sulkemisen jälkeen) voidaan nyt täyttää.
• Ulostulokasetit nostetaan poistoasemaan ja voidaan vaihtaa tyhjiin
kasetteihin.
Jos ulostulokasetit nostetaan poistoasemaan, kaikki objektilasit on poistettava niistä!
• RESPOND (2 sek) painiketta käytetään muokkaamaan peittelyparametrejä käyttäjävalikossa (katso kohta 5.4).
• Kun olet avannut luukun ja vetänyt allasohjaimen ulos, allas siirretään
etuasemaan, joka vaihtaa käyttötilan PAUSE tilasta READY tilaan.
26
• Peittelyprosessia voidaan jatkaa painamalla START.
Jos annosteluventtiili oli asetettu taukoasemaan, aseta se uudelleen!
Hätäpysäytys käyttämällä STOP painiketta.
• Laite kytkeytyy ERROR tilaan.
RESPOND painikkeella kuitataan kuultava hälytys.
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 27
5. CV5030:n käyttö
Peitinlasi tai objektilasi vapautetaan.
• LIFT painike nostaa ulostulokasetit poistoasemaan.
Ennen uudelleenalustusta kaikki objektilasit on otettava pois
ulostulokaseteista!
• Altaan automaattinen toiminta deaktivoidaan painamalla STOP. Allas on
vedettävä käsin pois allaskanavasta, jos se joudutaan ottamaan pois.
Altaan poistaminen ei kuitenkaan ole välttämätöntä ennen uudelleenalustusta.
• Laite voidaan nyt alustaa uudelleen painamalla START.
(Sama tila kuin laitteen käynnistämisen jälkeen)
• Keskeytys vetämällä allasohjain ulos:
• Laite päättää sen hetkisen objektilasin peittelyprosessin ja työntää
sen ulostulokasettiin.
• Allas siirretään etuasemaan.
Laite kytkeytyy READY tilaan.
5.8 Prosessista riippuvat keskeytykset
Tyhjä peitinlasikasetti
• Nopeassa tilassa (valittavissa käyttäjävalikon kautta, katso kohta 5.4):
- Peitinlasin siirtovarsi siirtyy lepoasemaan,
- ERROR tila: jatkuva hälytys, näytössä näkyy “CHECK COVER SLIPS”.
- Kuittaa kuuluva hälytys painamalla RESPOND painiketta.
- Täytä peitinlasikasetti.
- Jatka peittelyprosessia painamalla START (kun hälytys on kuitattu).
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
27
Page 28
5. CV5030:n käyttö
• Varmuustilassa (katso kohta 5.4):
- Toiminnot ovat samanlaiset kuin nopeassa tilassa, mutta koska
objektilaseja ei ole otettu pois altaasta, ainoastaan lyhyt hälytyssarja
ilmoittaa virhetilasta.
Peitinlasi rikki
• Automaattinen poisto tunnistaa automaattisesti rikki menneen peitinlasin
ja heittää sen pois poistoastiaan kuljetusmekanismin vierelle.
• Kun uusi peitinlasi on otettu vastaan, toiminta jatkuu automaattisesti.
Ulostulokasetti täynnä
- Laite kytkee automaattisesti PAUSE tilaan, kun viimeinen lovi on täytetty.
- Äänimerkki ilmoittaa, että ulostulokasetti on tyhjennettävä. Näyttö:
“CHECK LIFT”.
- Kun ulostulokasetit on tyhjennetty, toimintaa voidaan jatkaa PAUSE
tilan mukaisesti.
- Jos syöttökasetin loppu saavutetaan samanaikaisesti, CHECK LIFT ei
tule näkyviin, vaan toiminta päätetään sen sijaan painamalla
FINISHED.
28
• Virhe laitteessa tai toiminnassa
- ERROR tila: jatkuva hälytys, näyttöön tulee “ERROR” + virhenumero;
tila on samanlainen kuin silloin, kun on painettu STOP.
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 29
6. CV5030:n käyttö TS5025 siirtoaseman yhteydessä
Jos TS5025 on liitetty, ilmoitus “TS5025 PRESENT” ilmestyy yhden sekunnin
ajaksi näyttöön sen jälkeen, kun on painettu virtakatkaisinta.
6.1 Erot verrattuna CV5030:n stand-alone-käyttöön
• ST5020:n kyselyt hyväksytään READY tilassa (kysely noin 5 - 10 sekunnin
välein).
Ehto:
• Käytä altaassa Leica objektilasien telinettä (30).
• Pidä allas vapaana, ts. älä säilytä siellä objektilasikasetteja.
• Täytä kuluvat tavarat/aineet (peitinlasit, peitinaine) mahdollisimman pian.
• Tyhjennä ulostulokasetit mahdollisimman pian.
• Tyhjät lasikasetit on otettava pois TS5025:n ulostulokourusta.
Toinen sinne laitettu kasetti aktivoi anturin, joka estää muiden kasettien
työstön.
6.2 ST5020 Multistainer väriautomaatin asettamat vaatimukset
• Kyselyt hyväksytään, jos CV5030 on READY tilassa (tai kasettia
työstetään) eikä käyttäjän tarvitse suorittaa mitään toimenpiteitä
(esim.pohjustus, ulostulokasetin tyhjentäminen):
• ST5020 siirtää lasikasettia.
• Kun kaikki objektilasit on peitelty (keskeytykset katso kohta 5.5), tyhjä
objektilasikasetti poistetaan TS5025-siirtoaseman laskukourun kautta.
• Jos ulostulokasetit ovat täynnä tai jos objektilasikasetti on kolmas
laskukourussa oleva kasetti, käyttäjää pyydetään ottamaan se pois.
• Tila muuttuu: READY.
• ST5020 tunnistaa, jos CV5030 kytketään pois päältä tai sitä ei kytketä
valmiustilaan (ei palautetta). Jos CV5030 ei ole käyttövalmis, kasetit asetetaan ST5020:n poistoasemalle ja ne on siirrettävä käsin.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
29
Page 30
6. CV5030:n käyttö TS5025 siirtoaseman yhteydessä
• Jos CV5030 käynnistetään, mutta se ei ole valmis työstämään uutta
syöttökasettia, ST5020 kehotetaan suorittamaan myöhempi kehotus:
• Jos vaaditaan pohjustusta : “PRIME” näyttö ja äänimerkki.
• Jos ulostulokasetit ovat täynnä: “CHECK LIFT” näyttö ja äänimerkki.
• Jos ulostulolaskukouru TS5025 on täynnä: “TS5025 FULL” näyttö ja
äänimerkki.
• Jos allasohjain vedetään ulos: “CHECK BATH“ näyttö ja äänimerkki.
- Kasetit ladataan käsin eikä allasta otettu pois.
- Allas eteenpäin, ei liiku taaksepäin (anturi näkee lasin/tarraimen var-
ren kasetin edessä).
- Allasanturi ei reagoi (allasta ei ole).
6.3 Käyttäjän suorittama keskeytys
PAUSE saa aikaan saman toiminnon kuin kohdassa 5.3 on kuvailtu (jos
allasohjainta ei ole vedetty ulos, TS5025 poistaa objektilasikasetin, jos
peittelyä jatketaan tai se päätetään).
STOP painikkeella toiminta keskeytetään hätätilanteessa (katso kohta 5.3) ja
CV5030 asetetaan ERROR tilaan. Syöttökasetti voi jäädä altaaseen
uudelleenalustuksen ajaksi. Muista poistaa kaikki kasetit altaasta!
Jäljelle jääneet objektilasit voidaan työstää painamalla START painiketta;
tyhjä syöttökasetti on tällöin otettava pois altaasta käsin (avaamalla luukku
ja vetämällä allasohjain ulos).
30
• Allasohjaimen vetäminen pois keskeyttää myös toiminnan. TS5025 siirtoasema alustetaan kuitenkin seuraavaksi eikä enää ole käytettävissä tyhjän lasikasetin poistoa varten.
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 31
6. CV5030:n käyttö TS5025 siirtoaseman yhteydessä
Jäljellä olevat objektilasit voidaan sen takia työstää painamalla START
painiketta. Tyhjä lasikasetti on silloin poistettava käsin altaasta (avaamalla luukku ja vetämällä allasohjain ulos).
6.4 Prosessista riippuvat keskeytykset
• Tyhjää peitinlasikasettia, rikkoutunutta peitinlasia ja täyttä ulostulo-
kasettia on käsiteltävä kohdassa 5.4. kuvatulla tavalla. Työstön jälkeen
tyhjä syöttökasetti asetetaan TS5025:n ulostulokouruun.
• Virhe laitteessa tai toiminnassa
• ERROR tila: jatkuva hälytys, näyttöön tulee “ERROR” + virhenumero
(katso luku 9, Järjestelmä- ja virheilmoitukset)
• Tila samanlainen kuin tila, joka saavutetaan painamalla STOP.
• Jos siirtoasemassa on kolme syöttökasettia, näyttöön tulee viesti
”TS5020 FULL”.
Avaa siirtoaseman luukku ja ota kasetit pois.
• START alustaa laitteen.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
31
Page 32
7. Instrumentin kytkeminen pois päältä
7.1 Valmiustila
• STANDBY deaktivoi valmiustilan:
• READY LED syttyy punaisena,
• Peitinainepullo tuuletetaan,
• Tarrain sulkeutuu ja nostettu peitinlasi heitetään pois,
• Painetta ja tyhjiötä ei soviteta,
• Tuuletin on käynnissä.
• Laite voidaan käynnistää uudelleen ainoastaan painamalla STANDBY
painiketta 2 sekunnin ajan.
• Ennen valmiustilan aktivointia kaikki objektilasit on poistettava ulostulokaseteista ja syöttökasetti on otettava pois altaasta.
• Jos laite kytketään vähäksi aikaa pois päältä (esim. yön ajaksi),
annosteluventtiili on siirrettävä taukoasemaan, niin että suutin menee
täytettyyn pohjustusainesäiliöön.
• Jos laite kytketään pois päältä pitkäksi pitemmäksi aikaa (esim. viikonlopun ajaksi), ota peitinaine pois peitinainepullosta. Puhdista pullo,
annosteluventtiili ja suutin huuhtelemalla tarkoitukseen sopivalla
liuoksella*.
• Tyhjennä allas hyvin suljettavaan säiliöön ja hävitä se tarvittaessa voimassa olevien laboratoriomääräysten mukaisesti.
7.2 Pääkatkaisimen kytkeminen pois päältä
• Ennen kuin laite irrotetaan teholähteestä virtakatkaisinta painamalla:
• Ota objektilasikasetti pois altaasta,
• Ota ulostulokasetit pois,
• Tyhjennä peitinainepullo ja huuhtele annosteluventtiili huolellisesti
liuottimella, puhalla se sitten tyhjäksi ilmalla,
• Tyhjennä/kuivaa kaikki säiliöt liuottimella (erityisesti allas) tai ota ne
pois laitteesta ja aseta ne sopivaan ilmanvaihtoaukkoon.
• Aseta laite valmiustilaan, kun sen käyttöön tulee pitempi tauko (esim.
yön ajaksi) äläkä kytke sitä pois päältä painamalla virtakatkaisinta.
Jos laitteeseen jää liuottimia, kun sen virta on kytketty pois,
liuotinhöyryjen muodostuminen on mahdollista. Jos laitetta
käytetään ilman ilmanpoistokanavaa, on olemassa syttymis- ja
myrkytysvaara!
32
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 33
8.1 Päivittäinen puhdistus
• Suutin on tarkistettava ja siihen mahdollisesti kuivunut peitinaine on
poistettava, kun käytössä on ollut pitempi tauko ja aina ennen
pohjustusta.
• Peitinlasien nostamisessa käytetyt imulaitteet on tarkastettava säännöl-
lisesti (vauriot ja lian kerääntyminen). Hieman likaantuneet imulaitteet on
puhdistettava kankaalla, joka on kostutettu liuottimella. Vaurioituneet ja
hyvin likaiset imulaitteet on vaihdettava uusiin.
• Syöttömekanismin jalustat ja imulaitteiden välisen kapasitiivisen anturin
pinnan puhtaus on myös tarkastettava imun tarkastuksen aikana ja
puhdistettava tarvittaessa.
• Objektilasien kuljetusmekanismin kannallisiin tappeihin kerääntynyt
peitinaine on puhdistettava säännöllisesti.
• Tarraimeen jäänyt peitinaine ja lasin palat on puhdistettava säännöllisesti.
• Ulostulokasetteihin jäänyt peitinaine on puhdistettava, ennen kuin ne lai-
tetaan paikoilleen.
• Altaan kuljetusalue on tarkastettava säännöllisesti (pudonneet lasinsirut,
peitinlasit ja peitinaine).
• Peitinlasikasetissa mahdollisesti olevat lasinsirut ja lasipöly on poistetta-
va, ennen kuin peitinlasit laitetaan peitinlasikasettiin.
• Ilmanpoistosuodin on vaihdettava säännöllisin välein.
8. Puhdistus ja kunnossapito
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
33
Page 34
8. Puhdistus ja kunnossapito
Pävittäinen puhdistus (jatkoa)
Toimenpide Päivittäin Viikottain Kuukausittain Puolivuosittain
Puhdista suutin x
Puhdista vaappuvipu x
Poista peitinainejäämät
ulostulokasetista x
Tarkasta pohjustusainesäiliö,
tyhjennä tai täytä, jos tarpeen x
Vaihda aktiivihiilisuodin uuteen x x
Tarkasta imukupit, puhdista tai
vaihda uusiin tarvittaessa x
Puhdista tarrain x
Puhdista allas x
Tarkasta peitinlasikasetti x
Puhdista luukku x
Puhdista koko työskentelyalue x
34
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 35
9. Järjestelmä- ja virheilmoitukset
• PRIME: tulee näyttöön, kun laite käynnistetään valmiustilasta ja kun
peitinainepullo on tuuletettu näytössä. Kaikki painikkeet paitsi PRIME,
VENT MOUNTANT, STOP ja STANDBY ovat lukittuina niin kauan kuin
tämä ilmoitus on näkyvillä.
Kun on painettu PRIME painiketta, kuvaruutu tyhjenee ja kaikki toiminnot
ovat käytettävissä.
• BATH NOT READY: allasohjain on vedetty ulos, joten peittely ei ei tällä
hetkellä ole mahdollista (ilmestyy ST5020 kautta suoritetun kyselyn jälkeen ja painamalla START painiketta); aseta allas altaan kuljetushihnalle
ja työnnä allasohjainta sisään, kunnes se pysähtyy; tällöin kaikki toiminnot ovat jälleen käytettävissä.
• BATH NOT PRESENT: tulee näkyviin, jos ensimmäistä aivan taakse
siirrettävistä altaista ei tunnisteta, kun on painettu START painiketta.
Tässä tapauksessa allasta ei ole asetettu paikoilleen tai sen liike ei ole
mahdollista jonkin esteen takia (esim. pudonnut lasinpala).
Korjaus: Aseta allas paikoilleen (tai ota se pois, poista esteet ja aseta se
takaisin paikoilleen), työnnä allasohjainta takaisin, kunnes se pysähtyy.
• CHECK BATH: Kun manuaalinen kierros on päätetty (FINISHED), tyhjät
syöttökasetit on otettava pois. Allasohjain vedetään ulos – anturi reagoi.
Jos tätä ei tunnisteta peittelyn lopun ja seuraavan käynnistyksen
(START) välillä (joko manuaalisesti painamalla START tai ST5020:n antaman kehotuksen kautta), tämä ilmoitus tulee näkyviin.
Korjaus: Ota tyhjä syöttökasetti pois käsin.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
35
Page 36
9. Järjestelmä- ja virheilmoitukset
• CHECK LIFT: Tulee näkyviin aina, kun ulostulokaseteissa havaitaan
epäsäännönnöllisyyttä. Näin voi käydä seuraavissa tapauksissa: i) yhtään lovea ei enää ole käytettävissä peittelyn aikana; ii) ulostulokasettia
ei löydy, kun on painettu START; iii) kaikkia ulostulokasteissa olevia
objektilaseja ei ole otettu pois sen jälkeen, kun on painettu LIFT tai kun
kaikki syöttökasetit olivat täynnä peittelyn aikana.
Korjaus: Vaihda täydet ulostulokasetit tyhjiin kasetteihin tai laita laitteeseen tyhjiä kasetteja.
• ST5020 REQUEST: ST5020:ssä on objektilasikasetti CV5030:ntä varten.
CV5030 ei kuitenkaan voi suoraan hyväksyä sitä (esim. koska se työstää
parhaillaan toista syöttökasettia); ilmoituksen mukana on yleensä toinen
ilmoitus, joka kertoo esteen syyn. Tämä este on poistettava, jotta siirto
saataisiin suoritettua onnistuneesti (ST5020:n suorittama lisäkehotus
60 sekunnin kuluttua).
• COVER SLIP BROKEN: Peitinlasin kuljetusvarressa oleva peitinlasi on
mennyt rikki. Heitä peitinlasi pois painamalla RELEASE COVERSLIP
painiketta; peittelyä voidaan tällöin jatkaa painamalla START painiketta.
36
• REFILL COVER SLIPS: Peitinlasikasetti on tyhjä; täytä peitinlasikasetti ja
jatka peittämistä painamalla START.
• STOPPED BY USER: On painettu STOP painiketta. Laite alustetaan uudelleen painamalla START painiketta.
• VACUUM IN PROC: Kun peittäminen on päätetty (FINISHED) tai kun
PAUSE tilassa on oltu 5 minuutin ajan, peitinainepullo tyhjennetään pieneen tyhjiöön. Tämä ilmoitus tulee, jos uusi peittelyvaihe halutaan käynnistää pumppauksen aikana. Työstö voidaan käynnistää tavalliseen tapaan heti, kun pumppaus on päättynyt.
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 37
9. Järjestelmä- ja virheilmoitukset
• GLASS SENSOR DEF: Peitinlasien kuljetusmekanismissa on anturi, joka
havaitsee rikkoutuneen lasin tai tyhjän peitinlasikasetin. Tämän anturin
rikkoutumisesta tulee ilmoitus.
Korjaus: Tarkista, että anturi on aivan puhdas ja puhdista se tarvittaessa
huolellisesti; jos ongelma ei katoa, on otettava yhteys huoltoteknikkoon.
• TS5025 FULL: TS5025:n ulostulokouruun on sijoitettu kolme tyhjää syöttö-
kasettia. Ota kaikki objektilasikasetit pois laskukourusta.
• TS5025 PRESENT: Tulee näkyviin noin yhden sekunnin ajaksi alustus-
vaiheen aikana, kun virtakatkaisin on aktivoitu. Se ilmoittaa, että elektroniikka on havainnut TS5025:n.
• ST5020 CONTROL: Ilmoittaa, että ST5020 on ottanut vastaan viimeksi
työstetyn syöttökasetin.
• TS5025 WAITING: Syöttökasetti on siirretty ST5020:stä TS5025:een, mutta
sitä ei ole voitu työstää (käyttäjän suorittama toimenpide esim, esim.
peitinainepullon tuulettaminen), ja kasetti odottaa TS5025:n siirtoasemassa.
Korjaus: Valmistele CV5030 käyttöä varten (työnnä allasohjain paikoilleen, pohjusta peitinainepullo); tämä hävittää näytön ja kasetti
työstetään.
Monissa virheilmoituksissa on muoto ERROR N MM, (N yksi numeromerkki
MM kaksi numeromerkkiä). Nämä virheilmoitukset on tarkoitettu huoltohenkilökunnalle. Jos tällainen virheilmoitus tulee näkyviin, käyttäjä voi käynnistää laitteen uudelleen (kun esteet on poistettu) painamalla START
painiketta. Saat lisätietoja seuraavilta sivuilta!
Jos virhe tulee toistuvasti, ota yhteys tekniseen huoltoon.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
37
Page 38
9. Järjestelmä- ja virheilmoitukset
Virhetyyppi 1 – Laite on kytketty päälle – standby, (Ready LED punainen)
CPU versiosta V1.02.02
Virheilmoitus Ongelma-alue Toimenpide
• Error 1 10 ANC/levy kytke päälle/pois päältä useamman
• Error 1 30 Tarrain kerran – jos ei saa tartuttua, ota yhteys
• Error 1 40 Paikoitus huoltoteknikkoon
• Error 1 50 Kelkka
Virhetyyppi 2 – Laite alustettu- valmis, (Ready LED vihreä)
Virheilmoitus Ongelma-alue Toimenpide
ANC:
• Error 2 11 Levy Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
• Error 2 12 Levy Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
Grabber:
• Error 2 31 Tarrain Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
• Error 2 32 Tarrain Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
Pick and Place:
• Error 2 41 Paikoitus Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
• Error 2 42 Paikoitus Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
Slider:
• Error 2 51 Kelkka
Ota yhteys tekniseen huoltoomme. Slider lasin kuljetuksen alaryhmä:
• Error 2 53 Kelkka Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
Slider ulostulon noston aliryhmä:
• Error 2 54 Kelkka Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
Siirtoasema:
• Error 2 61 Siirtoasema Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
• Error 2 62 Siirtoasema Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
• Error 2 63 Siirtoasema Ota yhteys tekniseen huoltoomme.
38
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 39
9. Järjestelmä- ja virheilmoitukset
Virhetyyppi 3 – Laite toiminnassa (Busy LED vihreä)
Virheilmoitus Ongelma-alue Toimenpide
CPU versiosta V1.02.00
• Error 3 11 Sis. kommunikaatiovirhe Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 3 12 Sis. kommunikaatiovirhe Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
CPU versiosta V1.05.00
• Error 3 21 Sis. kommunikaatiovirhe Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 3 32 Sis. kommunikaatiovirhe Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
Virhetyyppi 4 – Laite toiminnassa (Busy LED vihreä)
Virheilmoitus Ongelma-alue Toimenpide
ANC: CPU versiosta V1.04.00
• Error 411 Levy Alusta uudelleen! tai tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
Grabber:
• Error 4 31 Tarrain Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 4 32 Tarrain Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 4 33 Tarrain Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
Pick and Place:
• Error 4 41 Paikoitus Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 4 42 Paikoitus Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
Slider:
• Error 4 51 Kelkka Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 4 52 Kelkka Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
39
Page 40
9. Järjestelmä- ja virheilmoitukset
Virheilmoitus Ongelma-alue Toimenpide
(TS) Siirtoasema:
• Error 4 61 Siirto Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 4 62 Kasetti Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 4 63 Kotiasema Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
• Error 4 64 Siirtoasema Alusta uudelleen! tai
ota yhteys huoltoteknikkoon.
40
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 41
Lisävarusteet:
• Leica CV5030 - suutin (1x suuri, 18G)
(1x pieni, 20G)
• Leica - objektilasikasetti, metallinen
• Leica objektilasikasetti 30, muovinen, 5 kpl pakkaus
• Leica objektilasikasetti 30, muovinen, 1 kpl pakkaus
• Leica CV5030 - ulostulokasetti 30 (30 lasille)
• Leica CV5030 - ulostulokasetti 20 (20 lasille)
• Leica CV5030 - pullo peitinainetta varten, 250 ml, tyhjä, kannellinen
• Leica CV Mount,
- Kaikille tavallisille peitinlasilaitteille ja manuaaliseen peitinlasien kiinnittämiseen.
4 pulloa, kussakin 250 ml, laatikossa
10. Lisävarusteet
• Leica ST Ultra, peitinaine
- Leica ST Ultra kehitettiin ksyleenin korvikkeeksi histologisten näytteiden kiinnittämistä varten,
parafiinin poistamiseen sekä manuaaliseen ja automaattiseen näytteiden kiinnittämiseen.
Näytteiden kiinnittämiseen, ST Ultra ainetta voidaan käyttää ainoastaan yhdessä Leica CV Ultra:n
kanssa.
1 kanisteri, 10 litraa
• Leica CV Ultra - peitinaine
Kaikille tavallisille peitinlasilaitteille ja manuaaliseen peitinlasien kiinnittämiseen. Ei sisällä ksyleeniä.
6 pulloa, kussakin 100 ml, laatikossa
• Tavallinen aktiivihiilisuodin, ksyleeni,
• Leica CV5030 - peitinlasikasetti MultiSize
TM
telineet erikokoisille peitinlaseille - 40-60 x 24 mm
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
41
Page 42
10. Lisävarusteet
Lisävarusteet:
• Leica CV5030 - peitinlasikasetti MultiSize
TM
telineet erikokoisille peitinlaseille - 40-60 x 22 mm
• Ilmanpoistoletku, liuottiminkestävä, taipuisa,
3 m pitkä, 32 mm halkaisija.
• Leica CV5030 - säiliö pohjustinnesteelle
• Leica CV5030 - säiliö Leica
objektilasikaseteille 30 objektilasia varten
• Leica CV5030 - säiliö Leica
objektilasikaseteille 20 objektilasia varten
• Leica CV5030 - säiliö Sakura
objektilasikaseteille 20 objektilasia varten
• Leica CV5030 - säiliö Microm
objektilasikaseteille 20 objektilasia varten
• Leica CV5030 - säiliö Shandon-Gemini
objektilasikaseteille 20 objektilasia varten
• Leica CV5030 - säiliö Medite/Hacker
objektilasikaseteille 20 objektilasia varten
• Leica CV5030 - peitinlasien astia
• Leica CV5030 - imukuppeja, 2 kpl pakkaus
• Leica CV5030 - annostelijan telineen kehys
• Leica CV5030 - mallipakkaus
• Leica TS5025 siirtoasema, täydellinen
42
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Page 43
Takuu
Huoltoa koskevia tietoja
11. Takuu ja asiakaspalvelu
Leica Microsystems Nussloch GmbH takaa, että toimitettu tuote kävi läpi
laajan laatutarkastuksen, jonka perustana ovat yhtiön sisäiset, tiukat
testauskriteerit, eikä siinä ole vikoja. Yhtiö takaa myös, että tuote on kaikkien
teknisten tietojen ja/tai laatutakuun mukainen.
Takuun laajuus riippuu tehdyn sopimuksen sisällöstä. Sitovia ovat ainoastaan Leica-myyjäsi tai sen yrityksen takuuehdot, josta hankit sopimuksessa
mainitun tuotteen.
Ota yhteys Leican edustajaan tai Leican jälleenmyyjään, jolta hankit laitteen,
jos tarvitset teknistä huoltopalvelua tai varaosia.
Ilmoita seuraavat laitetta koskevat tiedot:
• Laitteen mallin nimi ja laitteen sarjanumero
• Laitteen sijaintipaikka ja yhteyshenkilö
• Yhteenottosi syy
• Toimituspäivämäärä
Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen
Laite tai sen osat on hävitettävä paikallisten voimassa olevien määräysten
mukaisesti.
Leica CV5030 – Peitinlasiautomaatti
43
Page 44
44
Käyttöohje V1.2 – 11/2002
Loading...