Leica CV5030 User Manual [it]

Download

Page 1

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi

Instr

ukcja obsługi

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi Leica CV5030 V2.1 Polski - 08/2008 Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji wraz z urządzeniem. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed uruchomieniem urządzenia.

Leica CV5030

Automat do zamykania

preparatów

Page 2

Page 3

UWUW

Zawarte w niniejszej dokumentacji informacje, dane liczbowe, wskazówki i oceny odpowiadają uzyskanemu na podstawie rzetelnych badań, obecnemu stanowi wiedzy i techniki. Firma Leica nie jest zobligowana do okresowego i bieżącego wprowadzania do niniejszej instrukcji opisów najnowszych rozwiązań technicznych, dostarczania klientom dodatkowych egzemplarzy czy uaktualnień niniejszej instrukcji. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędne stwierdzenia, rysunki, ilustracje techniczne itp. zawarte w niniejszej instrukcji, zgodnie z właściwymi regulacjami prawnymi obowiązującymi w danym przypadku. W szczególności nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe lub inne szkody następcze związane z wypełnianiem danych i innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Dane, szkice, rysunki i pozostałe informacje, zarówno o charakterze treściowym i technicznym, które zawarte są w niniejszej instrukcji obsługi, nie mają zastosowania jako gwarantowane właściwości naszych produktów.

W tym zakresie miarodajne są wyłącznie postanowienia zawarte w umowie między firmą Leica i klientem. Firma Leica zastrzega sobie prawo dokonania zmian specyfikacji technicznej, jak również procesu produkcyjnego bez uprzedniego poinformowania o tym fakcie. Tylko w ten sposób możliwy jest ciągły techniczny i produkcyjno-techniczny proces ulepszania produktów. Niniejsza instrukcja obsługi urządzenia chroniona jest prawami autorskimi. Wszystkie prawa autorskie związane z niniejszą instrukcją obsługi znajdują się w posiadaniu firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Powielanie tekstów i ilustracji (także ich fragmentów) poprzez drukowanie, fotokopiowanie, mikrofilmowanie, udostępnianie przez kamerę internetową lub za pomocą innych metod – łącznie ze wszelkimi systemami i mediami elektronicznymi – wymaga uprzedniej, pisemnej zgody firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Numer seryjny urządzenia oraz rok produkcji prosimy odczytać z tabliczki znamionowej zamocowanej na tylnej ściance urządzenia.

Opublikowane przez: Leica Biosystems Nussloch GmbH

Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Niemcy Telefon: +49 (0)6224 143-0 Faks: +49 (0)6224 143-268 Internet http://www.leica-microsystems.com

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 4

Spis trSpis tr

Spis tr

Spis trSpis tr

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

ElementElement

Element

ElementElement

PierPier

Pier

PierPier

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

2.2.

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................................... 7

2.2 Wskazówki dotyczące zagrożeń ............................................................................................................... 7

3.3.

3.1 Przegląd – elementy urządzenia .............................................................................................................. 10

3.2 Dane techniczne ...................................................................................................................................... 11

3.3 Dostawa standardowa – spis elementów ............................................................................................... 12

4.4.

4.1 Wymagania dotyczące miejsca pracy ..................................................................................................... 13

4.2 Rozpakowanie i instalacja ....................................................................................................................... 14

4.3 Przygotowanie i regulacja urządzenia ..................................................................................................... 14

4.3.1 Zdejmowanie zaczepów transportowych ................................................................................................ 14

4.3.2 Poziomowanie urządzenia ....................................................................................................................... 15

4.3.3 System wentylacji ................................................................................................................................... 16

4.3.4 Instalacja zestawu dozownika/dozownika .............................................................................................. 17

4.3.5 Wyrównanie dyszy względem preparatu ................................................................................................. 19

4.3.6 Zestaw do czyszczenia dysz ................................................................................................................... 21

4.3.7 Podłączenie do zasilania ......................................................................................................................... 24

4.3.8 Instalacja akcesoriów .............................................................................................................................. 24

4.3.9 Materiały eksploatacyjne ......................................................................................................................... 26

5.5.

5.1 Funkcje panelu sterowania ...................................................................................................................... 27

5.2 Oznaczenia i funkcje przycisków ............................................................................................................ 28

5.3 Włączanie urządzenia .............................................................................................................................. 30

5.4 Menu konfiguracyjne ............................................................................................................................... 31

5.4.1 Konfigurancja zestawów parametrów ..................................................................................................... 32

5.4.2 Ustawianie parametrów menu A ............................................................................................................. 32

5.4.3 Ustawianie parametrów menu B ............................................................................................................. 35

5.4.4 Ustawienia parametrów dla różnych preparatów zamykających szkiełka............................................... 37

5.5 Wyświetlacze – komunikaty stanu .......................................................................................................... 40

5.6 Nakładanie szkiełek ................................................................................................................................. 44

5.6.1 Przygotowanie .........................................................................................................................................44

5.6.2 Rozpoczynanie procesu nakładania szkiełek .......................................................................................... 45

5.6.3 Przerywanie procesu nakładania szkiełek ............................................................................................... 46

5.6.4 Przerwania wynikające z procesu ........................................................................................................... 48

oror

macjemacje

oror

eństeńst

eńst

eństeńst

y ury ur

y ur

y ury ur

wszwsz

e ure ur

wsz

e ur

wszwsz

e ure ur

..................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

macje

...........................................................................................................................

macjemacje

.............................................................................................................................

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ucuc

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

...............................................................................................................

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

eścieści

eści

eścieści

..........................................................................................................................................................................

.....................................................................................

..........................................................................................................................................................................

2727

66 77

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 5

Spis trSpis tr

Spis tr

Spis trSpis tr

5.7 CV5030 ze stacją transferową ................................................................................................................. 51

5.7.1 Obsługa w funkcji stacji roboczej ST5010 – CV5030 .............................................................................. 51

5.7.2 Obsługa w funkcji stacji roboczej ST5020 – CV5030 ............................................................................. 52

5.7.3 Ważne instrukcje dla obsługi w funkcji stacji roboczej ........................................................................... 54

5.7.4 Przerywanie obsługi stacji roboczej ........................................................................................................ 55

6.6.

KonserKonser

Konser

6.6.

KonserKonser

6.1 Codzienne uruchamianie urządzenia ...................................................................................................... 56

6.2 Codzienne czyszczenie i konserwacja .................................................................................................... 57

6.2.1 Przegląd metod czyszczenia ................................................................................................................... 59

6.2.2 Czyszczenie i wymiana ssawek .............................................................................................................. 60

6.2.3 Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji zestawu do czyszczenia dysz ..................................... 60

6.3 Procedura zmiany preparatu zamykającego szkiełka ............................................................................. 61

6.3.1 Preparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu –> preparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu ..... 61

6.3.2 Preparat zamykający szkiełka na bazie zamiennika ksylenu –> preparat zamykający szkiełka

na bazie ksylenu ...................................................................................................................................... 61

6.3.3 Preparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu –> preparat zamykający szkiełka na bazie

zamiennika ksylenu ................................................................................................................................. 61

NieprawidłoNieprawidło

Nieprawidło

NieprawidłoNieprawidło

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

8.8.

AkcesorAkcesor

8.1 Informacje dotyczące zamawiania .......................................................................................................... 63

9.9.

GwGw

9.9.

GwGw

acja i czyszczacja i czyszcz

acja i czyszcz

acja i czyszczacja i czyszcz

e działanie i usuwe działanie i usuw

e działanie i usuw

e działanie i usuwe działanie i usuw

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

arancja i serarancja i ser

arancja i ser

arancja i serarancja i ser

enieenie

enie

.........................................................................................................

enieenie

anie pranie pr

anie pr

anie pranie pr

..................................................................................................................

wiswis

wis

.......................................................................................................................

wiswis

oblemóoblemó

oblemó

oblemóoblemó

eścieści

eści

eścieści

..............................................................................................................................................

.......................................................................

..............................................................................................................................................

5656

6262

6262 6363

6363

7575

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 6

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

Symbole wykSymbole wyk

Symbole wyk

Symbole wykSymbole wyk znaczznacz

znacz

znaczznacz

(5)(5)

(5)

(5)(5)

ARAR

enieenie

enie

enieenie

oror

Wskazówki dotyczące zagrożeńWskazówki dotyczące zagrożeń

Wskazówki dotyczące zagrożeń

Wskazówki dotyczące zagrożeńWskazówki dotyczące zagrożeń są wyróżnione na szaro i oznaczonesą wyróżnione na szaro i oznaczone

są wyróżnione na szaro i oznaczone

są wyróżnione na szaro i oznaczonesą wyróżnione na szaro i oznaczone

trójkątem ostrzegawczym. trójkątem ostrzegawczym.

trójkątem ostrzegawczym.

trójkątem ostrzegawczym. trójkątem ostrzegawczym.

Uwagi,Uwagi,

Uwagi,

Uwagi,Uwagi, np. informacje dla użytkownika, sąnp. informacje dla użytkownika, są

np. informacje dla użytkownika, są

np. informacje dla użytkownika, sąnp. informacje dla użytkownika, są wyróżnione na szaro i oznaczone wyróżnione na szaro i oznaczone

wyróżnione na szaro i oznaczone

wyróżnione na szaro i oznaczone wyróżnione na szaro i oznaczone symbolem.symbolem.

symbolem.

symbolem.symbolem.

Łatwopalne rozpuszczalniki iŁatwopalne rozpuszczalniki i

Łatwopalne rozpuszczalniki i

Łatwopalne rozpuszczalniki iŁatwopalne rozpuszczalniki i odczynniki oznaczone są takimodczynniki oznaczone są takim

odczynniki oznaczone są takim

odczynniki oznaczone są takimodczynniki oznaczone są takim symbolem.symbolem.

symbolem.

symbolem.symbolem.

Liczby w nawiasach oznaczająLiczby w nawiasach oznaczają

Liczby w nawiasach oznaczają

Liczby w nawiasach oznaczająLiczby w nawiasach oznaczają numery elementów przedstawionychnumery elementów przedstawionych

numery elementów przedstawionych

numery elementów przedstawionychnumery elementów przedstawionych na rysunkach.na rysunkach.

na rysunkach.

na rysunkach.na rysunkach.

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należy

Klawisze funkcyjne, które należyKlawisze funkcyjne, które należy przycisnąć na ekranie dotykowymprzycisnąć na ekranie dotykowym

przycisnąć na ekranie dotykowym

przycisnąć na ekranie dotykowymprzycisnąć na ekranie dotykowym urządzenia oznaczone są dużymiurządzenia oznaczone są dużymi

urządzenia oznaczone są dużymi

urządzenia oznaczone są dużymiurządzenia oznaczone są dużymi literami i pogrubioną czcionką.literami i pogrubioną czcionką.

literami i pogrubioną czcionką.

literami i pogrubioną czcionką.literami i pogrubioną czcionką.

zystzyst

zyst

zystzyst

ywyw

ane w tekście i icane w tekście i ic

ane w tekście i ic

ywyw

ane w tekście i icane w tekście i ic

ZastosoZastoso

Zastoso

ZastosoZastoso

Urządzenie Leica CV5030 jest automatem do zamykania preparatów tkanek, komórek lub wymazów na szkiełkach mikroskopowych, przy użyciu różnych preparatów do zamykania.

yp uryp ur

yp ur

yp uryp ur Wszelkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji odnoszą się wyłącznie do urządzeń typu oznaczonego na stronie tytułowej.

Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym urządzenia przymocowana jest do tylnej ścianki urządzenia. (Numer seryjny jest również widoczny nad drzwiczkami załadunkowymi, z przodu urządzenia.)

anieanie

anie

anieanie

Inne wykorzystanie urządzenia jestInne wykorzystanie urządzenia jest

Inne wykorzystanie urządzenia jest

Inne wykorzystanie urządzenia jestInne wykorzystanie urządzenia jest niedozwolone i będzie uważane zaniedozwolone i będzie uważane za

niedozwolone i będzie uważane za

niedozwolone i będzie uważane zaniedozwolone i będzie uważane za niewłaściwe jego zastosowanie!niewłaściwe jego zastosowanie!

niewłaściwe jego zastosowanie!

niewłaściwe jego zastosowanie!niewłaściwe jego zastosowanie! Nieprzestrzeganie tych instrukcjiNieprzestrzeganie tych instrukcji

Nieprzestrzeganie tych instrukcji

Nieprzestrzeganie tych instrukcjiNieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować wypadek,może spowodować wypadek,

może spowodować wypadek,

może spowodować wypadek,może spowodować wypadek, uszkodzenie ciała, zniszczenieuszkodzenie ciała, zniszczenie

uszkodzenie ciała, zniszczenie

uszkodzenie ciała, zniszczenieuszkodzenie ciała, zniszczenie urządzenia lub akcesoriów.urządzenia lub akcesoriów.

urządzenia lub akcesoriów.

urządzenia lub akcesoriów.urządzenia lub akcesoriów.

ządzządz

eniaenia

ządz

enia

ządzządz

eniaenia

alifalif

• Urządzenie Leica CV5030 może być obsłu-

• Wszyscy pracownicy wyznaczeni do obsługi

ikacje osób obsługującycikacje osób obsługującyc

alif

ikacje osób obsługującyc

alifalif

ikacje osób obsługującycikacje osób obsługującyc

giwane wyłącznie przez przeszkolony personel laboratoryjny.

urządzenia muszą przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję i muszą znać wszystkie jego funkcje techniczne, zanim zaczną obsługiwać urządzenie.

Rys. 1Rys. 1

Rys. 1

Rys. 1Rys. 1

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 7

2.12.1

2.1

2.12.1

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym rozdziale.Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym rozdziale.

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym rozdziale.

Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym rozdziale.Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym rozdziale. Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługiProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi

Prosimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługiProsimy o przeczytanie niniejszych instrukcji, nawet jeśli znacie Państwo zasady obsługi i korzystania z innych produktów firmy Leica.i korzystania z innych produktów firmy Leica.

i korzystania z innych produktów firmy Leica.

i korzystania z innych produktów firmy Leica.i korzystania z innych produktów firmy Leica.

WskazWskaz

Wskaz

WskazWskaz bezpieczbezpiecz

bezpiecz

bezpieczbezpiecz

óó

wki dotwki dot

wki dot

óó

wki dotwki dot

eństeńst

eńst

eństeńst

ycząceyczące

yczące

ycząceyczące

eństeńst

eńst

eństeńst

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i obsługi urządzenia. Przed konfiguracją urządzenia i rozpoczęciem obsługi należy dokładnie przeczytać instrukcję. Instrukcję należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia.

Jeśli w Państwa kraju do podobnychJeśli w Państwa kraju do podobnych

Jeśli w Państwa kraju do podobnych

Jeśli w Państwa kraju do podobnychJeśli w Państwa kraju do podobnych urządzeń stosuje się dodatkoweurządzeń stosuje się dodatkowe

urządzeń stosuje się dodatkowe

urządzeń stosuje się dodatkoweurządzeń stosuje się dodatkowe przepisy BHP, do zaleceń zawartychprzepisy BHP, do zaleceń zawartych

przepisy BHP, do zaleceń zawartych

przepisy BHP, do zaleceń zawartychprzepisy BHP, do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji należyw niniejszej instrukcji należy

w niniejszej instrukcji należy

w niniejszej instrukcji należyw niniejszej instrukcji należy dołączyć postanowienia, któredołączyć postanowienia, które

dołączyć postanowienia, które

dołączyć postanowienia, któredołączyć postanowienia, które zapewnią przestrzeganie takichzapewnią przestrzeganie takich

zapewnią przestrzeganie takich

zapewnią przestrzeganie takichzapewnią przestrzeganie takich przepisów.przepisów.

przepisów.

przepisów.przepisów.

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowaneElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowane

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowane

Elementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowaneElementy ochronne znajdujące się na urządzeniu i akcesoriach nie mogą być zdejmowane ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierane i naprawiane wyłącznie przez technikówani modyfikowane. Urządzenie może być otwierane i naprawiane wyłącznie przez techników

ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierane i naprawiane wyłącznie przez techników

ani modyfikowane. Urządzenie może być otwierane i naprawiane wyłącznie przez technikówani modyfikowane. Urządzenie może być otwierane i naprawiane wyłącznie przez techników autoryzowanego serwisu Leica.autoryzowanego serwisu Leica.

autoryzowanego serwisu Leica.

autoryzowanego serwisu Leica.autoryzowanego serwisu Leica.

Niniejsze urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z następującymi zaleceniami dotyczącymi pomiarów elektrycznych, sterowania, regulacji i urządzeń laboratoryjnych: Aby urządzenie pozostawało we właściwym stanie i działało prawidłowo, użytkownik powinien obsługiwać je zgodnie z zawartymi w instrukcji wskazówkami, uwagami i ostrzeżeniami.

Aktualne informacje dotyczące stan-Aktualne informacje dotyczące stan-

Aktualne informacje dotyczące stan-

Aktualne informacje dotyczące stan-Aktualne informacje dotyczące standardów mających zastosowaniedardów mających zastosowanie

dardów mających zastosowanie

dardów mających zastosowaniedardów mających zastosowanie znaleźć można w deklaracjiznaleźć można w deklaracji

znaleźć można w deklaracji

znaleźć można w deklaracjiznaleźć można w deklaracji zgodności CE opublikowanej nazgodności CE opublikowanej na

zgodności CE opublikowanej na

zgodności CE opublikowanej nazgodności CE opublikowanej na naszej stronie internetowej:naszej stronie internetowej:

naszej stronie internetowej:

naszej stronie internetowej:naszej stronie internetowej:

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.com

http://www.leica-microsystems.comhttp://www.leica-microsystems.com

2.22.2

WskazWskaz

2.2

Wskaz

2.22.2

WskazWskaz

Elementy ochronne zainstalowane w urządzeniu przez producenta stanowią tylko podstawowe zabezpieczenie przed wypadkami. Główna odpowiedzialność za bezpieczne użytkowanie urządzenia spoczywa na instytucji, która je posiada, oraz na pracownikach, którzy obsługują, serwisują i naprawiają urządzenie. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń i instrukcji w celu zapewnienia bezpiecznej pracy.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

óó

wki dotwki dot

wki dot

óó

wki dotwki dot

yczące zagryczące zagr

yczące zagr

yczące zagryczące zagr

ożoż

oż

ożoż

eńeń

eń

eńeń

Page 8

2.2.

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

eżeż

enia – enia –

eż

enia –

eżeż

enia – enia –

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

•

••

eżeż

enia – Obsługa urenia – Obsługa ur

eż

enia – Obsługa ur

eżeż

enia – Obsługa urenia – Obsługa ur

eństeńst

eńst

eństeńst

ransporranspor

ranspor

ransporranspor

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej (używać kotewUrządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej (używać kotew

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej (używać kotew

Urządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej (używać kotewUrządzenie może być transportowane wyłącznie w pozycji pionowej (używać kotew transportowych!).transportowych!).

transportowych!).

transportowych!).transportowych!). Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia potrzebne są dwie osoby!Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia potrzebne są dwie osoby!

Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia potrzebne są dwie osoby!

Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia potrzebne są dwie osoby!Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia potrzebne są dwie osoby! Urządzenie Leica CV5030 przeznaczone jest do wykorzystania wyłącznie w zamkniętychUrządzenie Leica CV5030 przeznaczone jest do wykorzystania wyłącznie w zamkniętych

Urządzenie Leica CV5030 przeznaczone jest do wykorzystania wyłącznie w zamkniętych

Urządzenie Leica CV5030 przeznaczone jest do wykorzystania wyłącznie w zamkniętychUrządzenie Leica CV5030 przeznaczone jest do wykorzystania wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.pomieszczeniach.

pomieszczeniach.

pomieszczeniach.pomieszczeniach. Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka wyłącznie za pomocą jednegoPodłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka wyłącznie za pomocą jednego

Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka wyłącznie za pomocą jednego

Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka wyłącznie za pomocą jednegoPodłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka wyłącznie za pomocą jednego z dostarczonych kabli zasilających. Nie używać przedłużaczy bez uziemienia, ponieważz dostarczonych kabli zasilających. Nie używać przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ

z dostarczonych kabli zasilających. Nie używać przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ

z dostarczonych kabli zasilających. Nie używać przedłużaczy bez uziemienia, ponieważz dostarczonych kabli zasilających. Nie używać przedłużaczy bez uziemienia, ponieważ zniwelują one efekt ochronny. Urządzenie automatycznie wykryje napięcie/częstotliwość,zniwelują one efekt ochronny. Urządzenie automatycznie wykryje napięcie/częstotliwość,

zniwelują one efekt ochronny. Urządzenie automatycznie wykryje napięcie/częstotliwość,

zniwelują one efekt ochronny. Urządzenie automatycznie wykryje napięcie/częstotliwość,zniwelują one efekt ochronny. Urządzenie automatycznie wykryje napięcie/częstotliwość, do której jest podłączone.do której jest podłączone.

do której jest podłączone.

do której jest podłączone.do której jest podłączone. Miejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu instalacji nie mogą znajdowaćMiejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu instalacji nie mogą znajdować

Miejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu instalacji nie mogą znajdować

Miejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu instalacji nie mogą znajdowaćMiejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu instalacji nie mogą znajdować się żadnego rodzaju źródła ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leicasię żadnego rodzaju źródła ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica

się żadnego rodzaju źródła ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica

się żadnego rodzaju źródła ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leicasię żadnego rodzaju źródła ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.

CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.

CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.CV5030 są łatwopalne i szkodliwe. Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istniejeNie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje

Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje

Nie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istniejeNie wolno dopuścić, by urządzenie pracowało w pomieszczeniach, gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.niebezpieczeństwo wybuchu.

niebezpieczeństwo wybuchu.

niebezpieczeństwo wybuchu.niebezpieczeństwo wybuchu. Narażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem przechowywania i instalacjiNarażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem przechowywania i instalacji

Narażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem przechowywania i instalacji

Narażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem przechowywania i instalacjiNarażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem przechowywania i instalacji oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urząd-oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urząd-

oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urząd-

oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urząd-oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urządzenia. W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed ponownym włączeniemzenia. W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed ponownym włączeniem

zenia. W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed ponownym włączeniem

zenia. W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed ponownym włączeniemzenia. W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed ponownym włączeniem urządzenia. Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowodować jegourządzenia. Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowodować jego

urządzenia. Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowodować jego

urządzenia. Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowodować jegourządzenia. Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowodować jego uszkodzenie.uszkodzenie.

uszkodzenie.

uszkodzenie.uszkodzenie. Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zrównoważyć urządzenie (więcej informacjiPrzed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zrównoważyć urządzenie (więcej informacji

Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zrównoważyć urządzenie (więcej informacji

Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zrównoważyć urządzenie (więcej informacjiPrzed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zrównoważyć urządzenie (więcej informacji

rozdział 4.3rozdział 4.3

patrz patrz

rozdział 4.3

patrz

rozdział 4.3rozdział 4.3

patrz patrz

t i instt i inst

alacjaalacja

t i inst

alacja

t i instt i inst

alacjaalacja

"Pierwsze uruchomienie"). "Pierwsze uruchomienie").

"Pierwsze uruchomienie").

"Pierwsze uruchomienie"). "Pierwsze uruchomienie").

ządzządz

eniaenia

ządz

enia

ządzządz

eniaenia

Urządzenie Leica CV5030 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personelUrządzenie Leica CV5030 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel

•

Urządzenie Leica CV5030 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel

Urządzenie Leica CV5030 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personelUrządzenie Leica CV5030 może być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel laboratoryjny.laboratoryjny.

laboratoryjny.

laboratoryjny.laboratoryjny.

••

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymiUrządzenie może być obsługiwane wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi

•

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi

••

Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymiUrządzenie może być obsługiwane wyłącznie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej broszurze.w niniejszej broszurze.

w niniejszej broszurze.

w niniejszej broszurze.w niniejszej broszurze.

••

W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika i wyjąćW razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika i wyjąć

•

W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika i wyjąć

••

W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika i wyjąćW razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć urządzenie przy użyciu wyłącznika i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.wtyczkę z gniazdka zasilania.

wtyczkę z gniazdka zasilania.

wtyczkę z gniazdka zasilania.wtyczkę z gniazdka zasilania.

••

W czasie pracy z reagentami należy nosić odpowiednie ubranie ochronne (fartuchW czasie pracy z reagentami należy nosić odpowiednie ubranie ochronne (fartuch

•

W czasie pracy z reagentami należy nosić odpowiednie ubranie ochronne (fartuch

••

W czasie pracy z reagentami należy nosić odpowiednie ubranie ochronne (fartuchW czasie pracy z reagentami należy nosić odpowiednie ubranie ochronne (fartuch laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne).laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne).

laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne).

laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne).laboratoryjny, rękawice, okulary ochronne). Należy chronić skórę przed kontaktem z rozpuszczalnikami i substancjami służącymi doNależy chronić skórę przed kontaktem z rozpuszczalnikami i substancjami służącymi do

Należy chronić skórę przed kontaktem z rozpuszczalnikami i substancjami służącymi do

Należy chronić skórę przed kontaktem z rozpuszczalnikami i substancjami służącymi doNależy chronić skórę przed kontaktem z rozpuszczalnikami i substancjami służącymi do zamykania szkiełek.zamykania szkiełek.

zamykania szkiełek.

zamykania szkiełek.zamykania szkiełek.

••

Upewnić się, że substancja zamykająca szkiełka jest nakładana w odpowiedniej ilościUpewnić się, że substancja zamykająca szkiełka jest nakładana w odpowiedniej ilości

•

Upewnić się, że substancja zamykająca szkiełka jest nakładana w odpowiedniej ilości

••

Upewnić się, że substancja zamykająca szkiełka jest nakładana w odpowiedniej ilościUpewnić się, że substancja zamykająca szkiełka jest nakładana w odpowiedniej ilości (więcej informacji patrz (więcej informacji patrz

(więcej informacji patrz

(więcej informacji patrz (więcej informacji patrz Nadmiar substancji zamykającej szkiełka może ściekać z preparatu na powierzchnięNadmiar substancji zamykającej szkiełka może ściekać z preparatu na powierzchnię

Nadmiar substancji zamykającej szkiełka może ściekać z preparatu na powierzchnię

Nadmiar substancji zamykającej szkiełka może ściekać z preparatu na powierzchnięNadmiar substancji zamykającej szkiełka może ściekać z preparatu na powierzchnię roboczą i pas transmisyjny wkładki łaźni,roboczą i pas transmisyjny wkładki łaźni,

roboczą i pas transmisyjny wkładki łaźni,

roboczą i pas transmisyjny wkładki łaźni,roboczą i pas transmisyjny wkładki łaźni,

rozdział 6rozdział 6

także także

rozdział 6

także

rozdział 6rozdział 6

także także

••

W czasie pracy nie wolno blokować części ruchomych za pomocą przedmiotów ani ręcznie.W czasie pracy nie wolno blokować części ruchomych za pomocą przedmiotów ani ręcznie.

•

W czasie pracy nie wolno blokować części ruchomych za pomocą przedmiotów ani ręcznie.

••

W czasie pracy nie wolno blokować części ruchomych za pomocą przedmiotów ani ręcznie.W czasie pracy nie wolno blokować części ruchomych za pomocą przedmiotów ani ręcznie. Ryzyko uszkodzenia ciała za pomocą kawałków szkła!Ryzyko uszkodzenia ciała za pomocą kawałków szkła!

Ryzyko uszkodzenia ciała za pomocą kawałków szkła!

Ryzyko uszkodzenia ciała za pomocą kawałków szkła!Ryzyko uszkodzenia ciała za pomocą kawałków szkła!

••

Nie przechylać ręcznie modułu transferowego!Nie przechylać ręcznie modułu transferowego!

•

Nie przechylać ręcznie modułu transferowego!

••

Nie przechylać ręcznie modułu transferowego!Nie przechylać ręcznie modułu transferowego!

"Czyszczenie i konserwacja”). "Czyszczenie i konserwacja”).

"Czyszczenie i konserwacja”).

"Czyszczenie i konserwacja”). "Czyszczenie i konserwacja”).

rozdział 5.4 rozdział 5.4

rozdział 5.4

rozdział 5.4 rozdział 5.4

"Menu konfiguracyjne")."Menu konfiguracyjne").

"Menu konfiguracyjne").

"Menu konfiguracyjne")."Menu konfiguracyjne").

utrudniając ruch elementów urządzenia (patrzutrudniając ruch elementów urządzenia (patrz

utrudniając ruch elementów urządzenia (patrz

utrudniając ruch elementów urządzenia (patrzutrudniając ruch elementów urządzenia (patrz

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 9

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

Ostr

OstrOstr

eżeż

enia – Obsługa urenia – Obsługa ur

eż

enia – Obsługa ur

eżeż

enia – Obsługa urenia – Obsługa ur

••

Upewnić się, że urządzenia działa z zastosowaniem filtra z węgla aktywowanego lub poUpewnić się, że urządzenia działa z zastosowaniem filtra z węgla aktywowanego lub po

•

Upewnić się, że urządzenia działa z zastosowaniem filtra z węgla aktywowanego lub po

••

Upewnić się, że urządzenia działa z zastosowaniem filtra z węgla aktywowanego lub poUpewnić się, że urządzenia działa z zastosowaniem filtra z węgla aktywowanego lub po podłączeniu do węża odprowadzającego gazy, ponieważ nawet przy prawidłowympodłączeniu do węża odprowadzającego gazy, ponieważ nawet przy prawidłowym

podłączeniu do węża odprowadzającego gazy, ponieważ nawet przy prawidłowym

podłączeniu do węża odprowadzającego gazy, ponieważ nawet przy prawidłowympodłączeniu do węża odprowadzającego gazy, ponieważ nawet przy prawidłowym zastosowaniu w czasie pracy powstają rozpuszczalniki, które są niebezpieczne dlazastosowaniu w czasie pracy powstają rozpuszczalniki, które są niebezpieczne dla

zastosowaniu w czasie pracy powstają rozpuszczalniki, które są niebezpieczne dla

zastosowaniu w czasie pracy powstają rozpuszczalniki, które są niebezpieczne dlazastosowaniu w czasie pracy powstają rozpuszczalniki, które są niebezpieczne dla zdrowia i palne!zdrowia i palne!

zdrowia i palne!

zdrowia i palne!zdrowia i palne!

••

W przypadku pracy z otwartym ogniem (np. palnik Bunsena) w bezpośrednim sąsiedztwieW przypadku pracy z otwartym ogniem (np. palnik Bunsena) w bezpośrednim sąsiedztwie

•

W przypadku pracy z otwartym ogniem (np. palnik Bunsena) w bezpośrednim sąsiedztwie

••

W przypadku pracy z otwartym ogniem (np. palnik Bunsena) w bezpośrednim sąsiedztwieW przypadku pracy z otwartym ogniem (np. palnik Bunsena) w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia istnieje niebezpieczeństwo pożaru (opary rozpuszczalników).urządzenia istnieje niebezpieczeństwo pożaru (opary rozpuszczalników).

urządzenia istnieje niebezpieczeństwo pożaru (opary rozpuszczalników).

urządzenia istnieje niebezpieczeństwo pożaru (opary rozpuszczalników).urządzenia istnieje niebezpieczeństwo pożaru (opary rozpuszczalników). Dlatego też należy zachować minimalną bezpieczną odległość 3 metrów!Dlatego też należy zachować minimalną bezpieczną odległość 3 metrów!

Dlatego też należy zachować minimalną bezpieczną odległość 3 metrów!

eżeż

enia – Penia – P

eż

enia – P

eżeż

enia – Penia – P

osługiwosługiw

osługiw

osługiwosługiw

••

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!

•

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!

••

Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa!Przy korzystaniu z rozpuszczalników należy zachować środki bezpieczeństwa! W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszymW czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym

W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym

W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszymW czasie posługiwania się substancjami chemicznymi wykorzystywanymi w niniejszym urządzeniu należy zawsze zakładać rękawice oraz okulary ochronne.urządzeniu należy zawsze zakładać rękawice oraz okulary ochronne.

urządzeniu należy zawsze zakładać rękawice oraz okulary ochronne.

urządzeniu należy zawsze zakładać rękawice oraz okulary ochronne.urządzeniu należy zawsze zakładać rękawice oraz okulary ochronne.

••

Stosowane substancje mogą być zarówno toksyczne jak i/lub łatwopalne.Stosowane substancje mogą być zarówno toksyczne jak i/lub łatwopalne.

•

Stosowane substancje mogą być zarówno toksyczne jak i/lub łatwopalne.

••

Stosowane substancje mogą być zarówno toksyczne jak i/lub łatwopalne.Stosowane substancje mogą być zarówno toksyczne jak i/lub łatwopalne.

••

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHPW przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHP

•

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHP

••

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHPW przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do instrukcji BHP podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium!podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium!

podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium!

podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium!podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium!

••

Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami obowiązu-Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami obowiązu-

•

Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami obowiązu-

••

Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami obowiązu-Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami obowiązującymi w firmie/laboratorium.jącymi w firmie/laboratorium.

jącymi w firmie/laboratorium.

jącymi w firmie/laboratorium.jącymi w firmie/laboratorium.

ządzządz

enia enia

ządz

enia (c.d.)

ządzządz

enia enia

anie się odczynnikamianie się odczynnikami

anie się odczynnikami

anie się odczynnikamianie się odczynnikami

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

OstrOstr

eżeż

Ostr

OstrOstr

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

enia – czyszczenia – czyszcz

eż

enia – czyszcz

eżeż

enia – czyszczenia – czyszcz

••

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

•

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

••

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

••

Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać mogą wyłącznie wykwalifikowaniNapraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani

•

Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani

••

Napraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać mogą wyłącznie wykwalifikowaniNapraw urządzenia i zdejmowania osłony dokonywać mogą wyłącznie wykwalifikowani pracownicy upoważnionego serwisu.pracownicy upoważnionego serwisu.

pracownicy upoważnionego serwisu.

pracownicy upoważnionego serwisu.pracownicy upoważnionego serwisu.

••

Przy czyszczeniu powierzchni zewnętrznych nie należy używać proszków do szorowaniaPrzy czyszczeniu powierzchni zewnętrznych nie należy używać proszków do szorowania

•

Przy czyszczeniu powierzchni zewnętrznych nie należy używać proszków do szorowania

••

Przy czyszczeniu powierzchni zewnętrznych nie należy używać proszków do szorowaniaPrzy czyszczeniu powierzchni zewnętrznych nie należy używać proszków do szorowania ani rozpuszczalników zawierających aceton, chlor czy ksylen.ani rozpuszczalników zawierających aceton, chlor czy ksylen.

ani rozpuszczalników zawierających aceton, chlor czy ksylen.

ani rozpuszczalników zawierających aceton, chlor czy ksylen.ani rozpuszczalników zawierających aceton, chlor czy ksylen.

••

Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostępnych w handluCzyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostępnych w handlu

•

Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostępnych w handlu

••

Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostępnych w handluCzyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostępnych w handlu domowych środków czyszczących. Wykończone powierzchnie nie są odporne nadomowych środków czyszczących. Wykończone powierzchnie nie są odporne na

domowych środków czyszczących. Wykończone powierzchnie nie są odporne na

domowych środków czyszczących. Wykończone powierzchnie nie są odporne nadomowych środków czyszczących. Wykończone powierzchnie nie są odporne na rozpuszczalniki!rozpuszczalniki!

rozpuszczalniki!

rozpuszczalniki!rozpuszczalniki!

••

Nie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia w czasie, gdy jest onoNie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia w czasie, gdy jest ono

•

Nie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia w czasie, gdy jest ono

••

Nie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia w czasie, gdy jest onoNie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia w czasie, gdy jest ono czyszczone lub pracuje.czyszczone lub pracuje.

czyszczone lub pracuje.

czyszczone lub pracuje.czyszczone lub pracuje.

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej dla reagentów mogą być dostarczone przezKarty charakterystyki substancji niebezpiecznej dla reagentów mogą być dostarczone przez

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej dla reagentów mogą być dostarczone przez

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej dla reagentów mogą być dostarczone przezKarty charakterystyki substancji niebezpiecznej dla reagentów mogą być dostarczone przez dostawcę odczynników chemicznych.dostawcę odczynników chemicznych.

dostawcę odczynników chemicznych.

dostawcę odczynników chemicznych.dostawcę odczynników chemicznych. Można je również pobrać z następującej strony internetowej:Można je również pobrać z następującej strony internetowej:

Można je również pobrać z następującej strony internetowej:

Można je również pobrać z następującej strony internetowej:Można je również pobrać z następującej strony internetowej: http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.com

http://www.msdsonline.comhttp://www.msdsonline.com

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

Page 10

3.3.

3.13.1

3.1

3.13.1

ElementElement

Element

ElementElement

InfInf

oror

Inf

InfInf

oror

ProwadnicaProwadnica

Prowadnica

ProwadnicaProwadnica

magazynkamagazynka

magazynka

magazynkamagazynka

wyjściowegowyjściowego

wyjściowego

wyjściowegowyjściowego

y ury ur

ządzządz

y ur

y ury ur

macje ogólne – elementmacje ogólne – element

macje ogólne – element

macje ogólne – elementmacje ogólne – element

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

y ury ur

y ur

y ury ur

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

ządzządz

eniaenia

ządz

enia

ządzządz

eniaenia

ObudowaObudowa

Obudowa

ObudowaObudowa

MagazynkMagazynk

Magazynk

MagazynkMagazynk

nakrywkowychnakrywkowych

nakrywkowych

nakrywkowychnakrywkowych

wyjściowe wyjściowe

wyjściowe

wyjściowe wyjściowe

DrzwiczkiDrzwiczki

Drzwiczki

DrzwiczkiDrzwiczki

obsługoweobsługowe

obsługowe

obsługoweobsługowe

MagazynekMagazynek

Magazynek

MagazynekMagazynek

szkiełekszkiełek

szkiełek

szkiełekszkiełek

WyłącznikWyłącznik

Wyłącznik

WyłącznikWyłącznik

ŁaźniaŁaźnia

Łaźnia

ŁaźniaŁaźnia

załadowczazaładowcza

załadowcza

załadowczazaładowcza

ButelkaButelka

Butelka

ButelkaButelka preparatupreparatu

preparatu

preparatupreparatu zamykającegozamykającego

zamykającego

zamykającegozamykającego szkiełkaszkiełka

szkiełka

szkiełkaszkiełka

DozownikDozownik

Dozownik

DozownikDozownik PozycjaPozycja

Pozycja

PozycjaPozycja parkowaniaparkowania

parkowania

parkowaniaparkowania

Panel sterowaniaPanel sterowania

Panel sterowania

Panel sterowaniaPanel sterowania

Nóżki z regulacją wysokościNóżki z regulacją wysokości

Nóżki z regulacją wysokości

Nóżki z regulacją wysokościNóżki z regulacją wysokości

Rys. 2Rys. 2

Rys. 2

Rys. 2Rys. 2

Drzwiczki wejścioweDrzwiczki wejściowe

Drzwiczki wejściowe

Drzwiczki wejścioweDrzwiczki wejściowe

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 11

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.23.2

Dane tecDane tec

3.2

Dane tec

3.23.2

Dane tecDane tec

arametrarametr

arametr

arametrarametr

Napięcie zasilania: 100 - 240 V AC, ±10% Częstotliwość: 50 - 60 Hz Maks. moc wejściowa: ok. 100 VA Bezpiecznik: termoelektryczny, zintegrowany

Prąd wyzwalający działanie: 5 A Klasyfikacje IEC 1010: klasa ochrony 1

Złącza: RS 232C, złącze serwisowe WW

arar

Zakres temperatur: 10 °C - 35 °C Wilgotność bezwzględna: 10% - 80% (bez kondensacji) Zakres temperatur przechowywania: 5 °C - 55 °C Wilgotność w czasie przechowywania: < 80%

ymiarymiar

ymiar

ymiarymiar

Szerokość: 420 mm Głębokość: 600 mm Wysokość: (z zamkniętą pokrywą) 550 mm Ciężar: ok. 57 kg

ydajnośćydajność

ydajność

ydajnośćydajność

Przerób preparatów: 1 preparat na ok. 9 sek. Kompatybilne szkiełka preparatów: wysokiej jakości szkiełka* Kompatybilne szkiełka nakrywkowe: 22 - 24 mm x 40 - 60 mm Pojemność magazynka na szkiełka nakrywkowe: zależnie od grubości/składu szkiełek nakrywkowych

y połączy połącz

y połącz

y połączy połącz

unki pracyunki pracy

unki pracy

unki pracyunki pracy

y i ciężary i ciężar

y i ciężar

y i ciężary i ciężar

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

eń elektreń elektr

eń elektr

eń elektreń elektr

ycznycycznyc

ycznyc

ycznycycznyc

w wyłączniku głównym,

Stopień zanieczyszczenia 2 Instalacja przeciwprzepięciowa kategorii II

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

ządz

enia i dane tec

ządzządz

enia i dane tecenia i dane tec

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

Pojemność butelki na płyn zamykający: 250 ml Maksymalne napełnienie: 200 ml Ilość potrzebna do pojedynczego zastosowania: indywidualnie regulowana Rodzaje płynów zamykających: wszystkie dostępne w handlu**

* W celu zasięgnięcia dodatkowych informacji prosimy o skontaktowanie się z dostawcą. ** Rekomendujemy: Leica CV Ultra

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 12

3.3.

ElementElement

Element

3.3.

ElementElement

3.33.3

DostDost

3.3

Dost

3.33.3

DostDost

Standardowa wersja Leica CV5030 zawiera następujące elementy: 1 urządzenie podstawowe 14 0478 39700

1 zestaw dozownika składający się z: 14 0478 39402

3 dysze (21 G, 20 G, 18 G) 1 dozownik

1 zestaw akcesoriów zawierający: 14 0478 39734

1 szczotka Leica 14 0183 30751 1 klucz imbusowy, rozmiar 3,0 14 0222 04138 1 klucz pojedynczy, rozmiar 13 14 0330 37628 1 zestaw przewodów zasilających:

1 przewód zasilający "UK" ST/BU F-5A 14 0411 27822 1 przewód zasilający "Germany" 14 0411 13558 1 przewód zasilający "USA-Canada-Japan" 14 0411 13559

1 filtr z węglem aktywnym (ksylen) 14 0422 30673 1 zestaw do czyszczenia dysz, komplet 14 0478 40941 2 butelki płynu zamykającego, z zamknięciem, 250 ml 14 0464 36537 1 statyw na szkiełka podstawowe 30, plastikowy, paczka 5 sztuk 14 0475 33643 1 poziomnica 14 0464 37056 1 przykrywka do łaźni załadowczej 14 0478 39584 1 taca na szkiełka nakrywkowe 14 0478 39585 1 magazynek rozładowczy 30, zestaw 4 szt. 14 0478 39586 1 łaźnia załadowcza dla pojemników na szkiełka 14 0478 39592 1 wkładka łaźni dla pojemników na szkiełka Leica 30 14 0478 39593 1 ssawka, zestaw 2 szt. 14 0478 39701 2 magazynki szkiełek nakrywkowych, różne rozmiary TM 40-60 x 22 mm 14 0478 39748 2 magazynki szkiełek nakrywkowych, różne rozmiary TM 40-60 x 24 mm 14 0478 39749 1 pojemnik na roztwór zalewający 14 0478 39789 1 wąż odprowadzający gazy, 3 m 14 0478 39820 1 instrukcja obsługi dla Leica CV5030 14 0478 80001

awaw

y ury ur

y ur

y ury ur

a sta st

a st

a sta st

ządzządz

ządz

ządzządz

andarandar

andar

andarandar

enia i dane tecenia i dane tec

enia i dane tec

enia i dane tecenia i dane tec

dodo

a – lista – list

a – list

a – lista – list

a elementóa elementó

a elementó

a elementóa elementó

hnicznehniczne

hniczne

hnicznehniczne

Nr kat.Nr kat.

Nr kat.

Nr kat.Nr kat.

Prosimy o dokładne porównanie dostarczonych elementów z listą wysyłkową i listemProsimy o dokładne porównanie dostarczonych elementów z listą wysyłkową i listem

Prosimy o dokładne porównanie dostarczonych elementów z listą wysyłkową i listem

Prosimy o dokładne porównanie dostarczonych elementów z listą wysyłkową i listemProsimy o dokładne porównanie dostarczonych elementów z listą wysyłkową i listem przewozowym. W przypadku znalezienia jakichkolwiek niezgodności, prosimyprzewozowym. W przypadku znalezienia jakichkolwiek niezgodności, prosimy

przewozowym. W przypadku znalezienia jakichkolwiek niezgodności, prosimy

przewozowym. W przypadku znalezienia jakichkolwiek niezgodności, prosimyprzewozowym. W przypadku znalezienia jakichkolwiek niezgodności, prosimy o natychmiastowe skontaktowanie się z miejscowym przedstawicielem firmy Leica.o natychmiastowe skontaktowanie się z miejscowym przedstawicielem firmy Leica.

o natychmiastowe skontaktowanie się z miejscowym przedstawicielem firmy Leica.

o natychmiastowe skontaktowanie się z miejscowym przedstawicielem firmy Leica.o natychmiastowe skontaktowanie się z miejscowym przedstawicielem firmy Leica.

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 13

4.4.

PierPier

wszwsz

e ure ur

ucuc

Pier

wsz

4.4.

PierPier

4.14.1

4.1

4.14.1

Miejsce instalacji urządzenia Leica CV5030 Automat do Zamykania Preparatów musi spełniać następujące wymagania:

ymagania dotymagania dot

ymagania dot

ymagania dotymagania dot

yczące miejsca pracyyczące miejsca pracy

yczące miejsca pracy

yczące miejsca pracyyczące miejsca pracy

• Stabilny, pozbawiony wibracji stół laboratoryjny o poziomej, płaskiej powierzchni, stojący na możliwie pozbawionym wibracji podłożu. Należy unikać wibracji, bezpośredniego działania promieni słonecznych i dużych zmian temperatury.

• Robot do szkiełek nakrywkowych wymaga powierzchni ok. 550 x 600 mm.

• Aby możliwe było otwarcie drzwiczek serwisowych, z lewej strony urządzenia należy pozostawić odstęp przynajmniej 25 cm.

• Aby zapewnić odpowiednie podłączenie przewodu odprowadzającego gazy należy pozostawić z tyłu urządzenia przynajmniej 15 cm wolnego miejsca.

• Temperatura w pomieszczeniu w zakresie od +10 °C do +35 °C.

• Względna wilgotność maksymalnie 80, bez kondensacji.

• Gniazdko zasilania stosowane do podłączenia urządzenia powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Urządzenie powinno być obsługiwane pod wyciągiem. Jeśli nie jest to możliwe, należy założyć filtr z węglem aktywnym i odpowiednio podłączyć przewód odprowadzający gazy.

• Automat do zamykania preparatów może być wykorzystywany wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

wszwsz

e ur

e ure ur

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

••

Miejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscuMiejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu

•

Miejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu

••

Miejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscuMiejsce instalacji musi być dobrze wentylowane. W miejscu instalacji nie mogą znajdować się żadnego rodzaju źródłainstalacji nie mogą znajdować się żadnego rodzaju źródła

instalacji nie mogą znajdować się żadnego rodzaju źródła

instalacji nie mogą znajdować się żadnego rodzaju źródłainstalacji nie mogą znajdować się żadnego rodzaju źródła ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leicaognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica

ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica

ognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leicaognia. Substancje chemiczne stosowane w urządzeniu Leica CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.

CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.

CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.CV5030 są łatwopalne i szkodliwe.

••

Urządzenie nie może pracować w pomieszczeniach zagro-Urządzenie nie może pracować w pomieszczeniach zagro-

•

Urządzenie nie może pracować w pomieszczeniach zagro-

••

Urządzenie nie może pracować w pomieszczeniach zagro-Urządzenie nie może pracować w pomieszczeniach zagrożonych eksplozją.żonych eksplozją.

żonych eksplozją.

żonych eksplozją.żonych eksplozją.

••

Narażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscemNarażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem

•

Narażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem

••

Narażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscemNarażenie na duże zmiany temperatury pomiędzy miejscem przechowywania i instalacji oraz duża wilgotność powietrzaprzechowywania i instalacji oraz duża wilgotność powietrza

przechowywania i instalacji oraz duża wilgotność powietrza

przechowywania i instalacji oraz duża wilgotność powietrzaprzechowywania i instalacji oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urządzenia.mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urządzenia.

mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urządzenia.

mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urządzenia.mogą spowodować kondensację pary wewnątrz urządzenia. W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przedW takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed

W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed

W takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przedW takim przypadku należy odczekać ok. 2 godziny przed ponownym włączeniem urządzenia.ponownym włączeniem urządzenia.

ponownym włączeniem urządzenia.

ponownym włączeniem urządzenia.ponownym włączeniem urządzenia. Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowo-Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowo-

Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowo-

Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowo-Włączenie urządzenia bez odczekania 2 godzin może spowodować jego uszkodzenie.dować jego uszkodzenie.

dować jego uszkodzenie.

dować jego uszkodzenie.dować jego uszkodzenie.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 14

4.4.

PierPier

wszwsz

e ure ur

ucuc

Pier

wsz

4.4.

PierPier

4.24.2

RozpakRozpak

4.2

Rozpak

4.24.2

RozpakRozpak

2121

Rys. 3Rys. 3

Rys. 3

Rys. 3Rys. 3

4.34.3

PrPr

4.3

4.34.3

Aby przygotować urządzenie do pracy, należy wykonać następujące czynności:

• Usunąć kotwy transportowe.

• Zrównoważyć urządzenie.

• Założyć filtr i podłączyć wąż odprowadzający gazy.

• Zainstalować zestaw dozownika.

• Wyrównać dyszę względem preparatu.

• Zainstalować zestaw do czyszczenia dysz.

• Podłączyć urządzenie do źródła zasilania.

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

wszwsz

e ur

e ure ur

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

anie i instanie i inst

anie i inst

anie i instanie i inst

anie i ranie i r

anie i r

anie i ranie i r

egulacja uregulacja ur

egulacja ur

egulacja uregulacja ur

alacjaalacja

alacja

alacjaalacja

6565

2020

ządzządz

ządz

ządzządz

• Schwycić urządzenie od dołu z obu stron (powinny to robić przynajmniej 2 osoby) i postawić na stabilnym stole laboratoryjnym.

• Upewnić się, że urządzenie stoi na wszystkich czterech nóżkach.

• Ściągnąć z urządzenia plastikową osłonę pociągając ją do góry. Zdjąć dwie taśmy samoprzylepne (

• Usunąć piankowe elementy ochronne ( przenoszenia.

• Otworzyć drzwiczki załadowcze ( piankę dla łaźni załadowczej.

• Upewnić się, że dostarczone akcesoria są w komplecie i zgadzają się z zamówieniem.

eniaenia

enia

eniaenia

• Zastosować następujące akcesoria:

• Butelka na substancję do zamykania

• Taca na szkiełka nakrywkowe

• Magazynek szkiełek nakrywkowych

• Magazynki wyjściowe

• Łaźnia załadowcza

• Uzupełnić materiały eksploatacyjne.

2020

20).

2020

2121

21) do

2121

6565

65) i usunąć

6565

2828

5050

Rys. 4Rys. 4

Rys. 4

Rys. 4Rys. 4

.3.1.3.1

ZdejmoZdejmo

.3.1

Zdejmo

.3.1.3.1

ZdejmoZdejmo transportranspor

transpor

transportranspor

• Otworzyć drzwiczki serwisowe ( z lewej strony urządzenia i usunąć piankowy zaczep transportowy ( znajdujący się za napędem łaźni załadowczej.

anie zaczanie zacz

anie zacz

anie zaczanie zacz

toto

wycwyc

wyc

toto

wycwyc

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

epóepó

epó

epóepó

2828

28)

2828

5050

50)

5050

Page 15

4.3.24.3.2

4.3.2

4.3.24.3.2

4.4.

PierPier

wszwsz

e ure ur

ucuc

Pier

wsz

4.4.

PierPier

Zaczep transportowy (24) dlaZaczep transportowy (24) dla

Zaczep transportowy (24) dla

Zaczep transportowy (24) dlaZaczep transportowy (24) dla modułu transferowegomodułu transferowego

modułu transferowego

2424

2222

2525

Zalecamy przechowywanie zaczepów transportowych i śrub w pobliżu urządzenia. ElementyZalecamy przechowywanie zaczepów transportowych i śrub w pobliżu urządzenia. Elementy

Zalecamy przechowywanie zaczepów transportowych i śrub w pobliżu urządzenia. Elementy

Zalecamy przechowywanie zaczepów transportowych i śrub w pobliżu urządzenia. ElementyZalecamy przechowywanie zaczepów transportowych i śrub w pobliżu urządzenia. Elementy te można przechowywać (w załączonej plastikowej torbie) w drzwiczkach serwisowych.te można przechowywać (w załączonej plastikowej torbie) w drzwiczkach serwisowych.

te można przechowywać (w załączonej plastikowej torbie) w drzwiczkach serwisowych.

te można przechowywać (w załączonej plastikowej torbie) w drzwiczkach serwisowych.te można przechowywać (w załączonej plastikowej torbie) w drzwiczkach serwisowych.

oziomooziomo

oziomo

oziomooziomo

anie uranie ur

anie ur

anie uranie ur

ządzządz

ządz

ządzządz

modułu transferowegomodułu transferowego szkiełek nakrywkowychszkiełek nakrywkowych

szkiełek nakrywkowych

szkiełek nakrywkowychszkiełek nakrywkowych

Zaczep transportowy (25) dlaZaczep transportowy (25) dla

Zaczep transportowy (25) dla

Zaczep transportowy (25) dlaZaczep transportowy (25) dla chwytakachwytaka

chwytaka

chwytakachwytaka

Aby zdjąć zabezpieczenia,Aby zdjąć zabezpieczenia,

Aby zdjąć zabezpieczenia,

Aby zdjąć zabezpieczenia,Aby zdjąć zabezpieczenia, należy odkręcić i usunąćnależy odkręcić i usunąć

należy odkręcić i usunąć

należy odkręcić i usunąćnależy odkręcić i usunąć śruby (22) i (23).śruby (22) i (23).

śruby (22) i (23).

śruby (22) i (23).śruby (22) i (23). Usunąć zaczep transportowyUsunąć zaczep transportowy

Usunąć zaczep transportowy

Usunąć zaczep transportowyUsunąć zaczep transportowy (25) trzymając mocno chwytak.(25) trzymając mocno chwytak.

(25) trzymając mocno chwytak.

(25) trzymając mocno chwytak.(25) trzymając mocno chwytak. Położyć chwytak powoli.Położyć chwytak powoli.

Położyć chwytak powoli.

Położyć chwytak powoli.Położyć chwytak powoli.

eniaenia

enia

eniaenia

2323

wszwsz

2525

e ur

e ure ur

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

• Przestawić urządzenie w ostateczne miejsce przeznaczenia na powierzchni roboczej.

2626

Upewnić się, że urządzenie stoi na wszystkich czterech nóżkach.

Zbliżenie 1Zbliżenie 1

Zbliżenie 1

Zbliżenie 1Zbliżenie 1

Rys. 5Rys. 5

Rys. 5

Rys. 5Rys. 5

2727

Zbliżenie 2Zbliżenie 2

Zbliżenie 2

Zbliżenie 2Zbliżenie 2

Rys. 6Rys. 6

Rys. 6

Rys. 6Rys. 6

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

• Otworzyć pokrywę i umieścić załączoną libelkę 2626

(

26) na powierzchni roboczej, jak to przed-

2626

stawiono na

• Wkręcając lub wykręcając nóżki urządzenia (

zbliżenie 2 na rys. 6) upewnić się, że urządzenie

(

rys. 6, zbliżenie 1.

2727

27)

2727

jest wypoziomowane we wszystkich kierunkach. Sprawdzić wypoziomowanie za pomocą libelki.

Page 16

4.4.

4.3.34.3.3

4.3.3

4.3.34.3.3

7070

PierPier

wszwsz

wsz

wszwsz

e ure ur

e ur

e ure ur

Pier

PierPier

System wSystem w

System w

System wSystem w

entent

ent

entent

ucuc

ylacjiylacji

ylacji

ylacjiylacji

homieniehomienie

homienie

homieniehomienie

Powiększenie:Powiększenie:

Powiększenie:

Powiększenie:Powiększenie: Instalacja wężaInstalacja węża

Instalacja węża

Instalacja wężaInstalacja węża

odprowadzającegoodprowadzającego

odprowadzającego

odprowadzającegoodprowadzającego

gazy (70).gazy (70).

gazy (70).

gazy (70).gazy (70).

Pokrywa filtraPokrywa filtra

Pokrywa filtra

Pokrywa filtraPokrywa filtra

(30) i filtr (32)(30) i filtr (32)

(30) i filtr (32)

(30) i filtr (32)(30) i filtr (32) zostałyzostały

zostały

3333

zostałyzostały usunięte, byusunięte, by

usunięte, by

usunięte, byusunięte, by ukazać elementukazać element

ukazać element

ukazać elementukazać element łączący (33).łączący (33).

łączący (33).

łączący (33).łączący (33).

3030

Wykorzystywać urządzenie w wentylowanym pomieszczeniu lub umieścić filtr z węglem aktywowanym i odpowiednio podłączyć wąż odprowadzający gazy.

UWAGA!UWAGA!

UWAGA!

UWAGA!UWAGA! W przypadku zamykania preparatówW przypadku zamykania preparatów

W przypadku zamykania preparatów

W przypadku zamykania preparatówW przypadku zamykania preparatów na sucho filtr z węglem akty-na sucho filtr z węglem akty-

na sucho filtr z węglem akty-

na sucho filtr z węglem akty-na sucho filtr z węglem aktywowanym powinien być wymienianywowanym powinien być wymieniany

wowanym powinien być wymieniany

wowanym powinien być wymienianywowanym powinien być wymieniany dwa razy w roku.dwa razy w roku.

dwa razy w roku.

dwa razy w roku.dwa razy w roku. W przypadku pracy z ksylenem wW przypadku pracy z ksylenem w

W przypadku pracy z ksylenem w

W przypadku pracy z ksylenem wW przypadku pracy z ksylenem w łaźni (bez wyciągu, przy założonymłaźni (bez wyciągu, przy założonym

łaźni (bez wyciągu, przy założonym

łaźni (bez wyciągu, przy założonymłaźni (bez wyciągu, przy założonym wężu odprowadzającym gazy), filtr zwężu odprowadzającym gazy), filtr z

wężu odprowadzającym gazy), filtr z

wężu odprowadzającym gazy), filtr zwężu odprowadzającym gazy), filtr z węglem aktywnym należy wymieniaćwęglem aktywnym należy wymieniać

węglem aktywnym należy wymieniać

węglem aktywnym należy wymieniaćwęglem aktywnym należy wymieniać przynajmniej cztery razy w roku!przynajmniej cztery razy w roku!

przynajmniej cztery razy w roku!

przynajmniej cztery razy w roku!przynajmniej cztery razy w roku!

3232

3131

2828

2929

3131

2929

3434

Naklejka na filtrzeNaklejka na filtrze

Naklejka na filtrze

Naklejka na filtrzeNaklejka na filtrze

Rys. 7Rys. 7

Rys. 7

Rys. 7Rys. 7

Zakładanie fZakładanie f

Zakładanie f

Zakładanie fZakładanie f

••

• Odkręcić śrubę radełkowaną (

•• drzwiczkach serwisowych (

iltra z wiltra z w

iltra z w

iltra z wiltra z w

ęglem aktęglem akt

ęglem akt

ęglem aktęglem akt

ywnymywnym

ywnym

ywnymywnym

3434

34) na

3434

2828

28) z lewej strony

2828 urządzenia. Otworzyć drzwiczki serwisowe w lewą stronę (

••

• Odkręcić śrubę (

••

rys. 7).

2929

29) na obudowie filtra (

2929

3030

30) przy

3030 użyciu klucza imbusowego nr 3 i otworzyć pokrywę do góry.

••

• Datę założenia filtra można zapisać na jego

•• etykiecie (

••

• Założyć filtr, zamknąć pokrywę (

•• bezpieczyć ją przy użyciu śruby (

••

• Zamknąć drzwiczki serwisowe i dokręcić śrubę

••

3131

31).

3131

3030

30) i za-

3030

2929

29).

2929

radełkowaną.

odłączanie wodłączanie w

odłączanie w

odłączanie wodłączanie w

(zbliżenie na rys. 7)

ęża odpręża odpr

ęża odpr

ęża odpręża odpr

adzającego gazyadzającego gazy

adzającego gazy

adzającego gazyadzającego gazy

• W celu instalacji, nasunąć wąż odprowadzający 7070

gazy (

70) na rurkę (

7070

znajduje się z tyłu drzwiczek serwisowych (

3333

33) jak najdalej; rurka

3333

2828

28).

2828

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 17

4.4.

PierPier

Pier

PierPier

wszwsz

wsz

wszwsz

e ure ur

e ur

e ure ur

ucuc

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

4.3.44.3.4

4.3.4

4.3.44.3.4

3737

InstInst

alacja zalacja z

Inst

alacja z

InstInst

alacja zalacja z

dozdoz

wnika/dozwnika/doz

doz

wnika/doz

dozdoz

wnika/dozwnika/doz

estest

awuawu

est

awu

estest

awuawu

wnikawnika

wnika

wnikawnika

Zestaw dozownikaZestaw dozownika

Zestaw dozownika

Zestaw dozownikaZestaw dozownika

3636

4040

3838

3737

3535

3434

Rys. 8Rys. 8

Rys. 8

Rys. 8Rys. 8

• Wyjąć zestaw dozownika (rys. 8) z opakowania i zachować trzy dysze ( miejscu.

• Założyć dozownik ( pozycji zalewania (

• Podłączyć wąż ciśnieniowy ( butelki na płyn zamykający ( sprężonego powietrza ( W tym celu nacisnąć górny biały pierścień ( w dół i wsunąć wąż ( wyciągnąć pierścień ( Teraz wąż jest prawidłowo podłączony.

Powiększenie:Powiększenie:

Powiększenie:

Powiększenie:Powiększenie:

4242

4141

rys. 12) w bezpiecznym

3535

35) do uchwytu (

3535

rys. 10, strona 18).

3636

36) z pokrywki

3636 3737

37) do wyjścia

3737

4141

41).

4141

3636

36) jak najdalej. Następnie

3636

4242

42) z powrotem w górę.

4242

4343

3939

39) dla

3939

4242

42)

4242

WyjścieWyjście

Wyjście

WyjścieWyjście

sprężonegosprężonego

sprężonego

sprężonegosprężonego

powietrzapowietrza

powietrza

powietrzapowietrza

GniazdoGniazdo

Gniazdo

GniazdoGniazdo sterowaniasterowania

sterowania

sterowaniasterowania dozownikadozownika

dozownika

dozownikadozownika

3535

4545

3939

Rys. 9Rys. 9

Rys. 9

Rys. 9Rys. 9

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

• Podłączyć przewód ( gniazda ( radełkowaną (

• Nakręcić przykrywkę ( kającego ( w uchwycie (

4343

43) i zabezpieczyć dokręcając śrubę

4343

44, 44,

44,

44, 44,

4545

45) (

4545

Zakładając nakrętkę upewnić się, żeZakładając nakrętkę upewnić się, że

Zakładając nakrętkę upewnić się, że

Zakładając nakrętkę upewnić się, żeZakładając nakrętkę upewnić się, że uszczelka w nakrętce jest prawid-uszczelka w nakrętce jest prawid-

uszczelka w nakrętce jest prawid-

uszczelka w nakrętce jest prawid-uszczelka w nakrętce jest prawidłowo obsadzona!łowo obsadzona!

łowo obsadzona!

łowo obsadzona!łowo obsadzona!

3737

37) z zaworu dozownika do

3737

3838

38) (

patrz zbliżenie).

3838

rys. 10) i umieścić butelkę

rys. 10).

4040

40) butelki płynu zamy-

4040

Page 18

4.4.

InstInst

Inst

InstInst

PierPier

wszwsz

Pier

wsz

PierPier

wszwsz

alacja zalacja z

alacja z

alacja zalacja z

e ure ur

e ur

e ure ur

estest

awu dozawu doz

est

awu doz

estest

awu dozawu doz

ucuc

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

wnika/dozwnika/doz

wnika/doz

wnika/dozwnika/doz

4444

wnikawnika

wnika (c.d.)

wnikawnika

4545

4848

4646

4949

Rys. 10Rys. 10

Rys. 10

Rys. 10Rys. 10

• Zamocować przewód i wąż powietrza w uchwycie (

Zakres dostawy dysz do zamykania preparatówZakres dostawy dysz do zamykania preparatów

Zakres dostawy dysz do zamykania preparatów

Zakres dostawy dysz do zamykania preparatówZakres dostawy dysz do zamykania preparatów

Dysza 18 GDysza 18 G

Dysza 18 G

Dysza 18 GDysza 18 G

4545

45) (

rys. 10)

4545

Dysza 20 GDysza 20 G

Dysza 20 G

Dysza 20 GDysza 20 G

4747

Dysza 21 GDysza 21 G

Dysza 21 G

Dysza 21 GDysza 21 G

Rys. 12Rys. 12

Rys. 12

Rys. 12Rys. 12

Rys. 11Rys. 11

Rys. 11

Rys. 11Rys. 11

Zakładanie dyszy Zakładanie dyszy

Zakładanie dyszy

Zakładanie dyszy Zakładanie dyszy

• Wybrać dyszę, która ma być stosowana do zamykania szkiełek, spośród dysz dostarczonych w ramach zestawu (

• Założyć dyszę ( i obrócić jeden brzeg ( kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą płytki mocującej (

Upewnić się, że dysza jest właściwieUpewnić się, że dysza jest właściwie

Upewnić się, że dysza jest właściwie

Upewnić się, że dysza jest właściwieUpewnić się, że dysza jest właściwie obsadzona. Cieknące dysze mogąobsadzona. Cieknące dysze mogą

obsadzona. Cieknące dysze mogą

obsadzona. Cieknące dysze mogąobsadzona. Cieknące dysze mogą powodować pozostawianie pęcherzy-powodować pozostawianie pęcherzy-

powodować pozostawianie pęcherzy-

powodować pozostawianie pęcherzy-powodować pozostawianie pęcherzyków powietrza w preparatach.ków powietrza w preparatach.

ków powietrza w preparatach.

ków powietrza w preparatach.ków powietrza w preparatach.

(rys.11)

rys. 12).

4646

46) w uchwyt dyszy (

4646

47 47

47 na

47 47

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

4848

48) od dołu

4848

rys. 12) dyszy w

4949

49) (

rys. 11).

4949

Page 19

4.3.54.3.5

yryr

óó

4.3.5

4.3.54.3.5

Powiększenie:Powiększenie:

Powiększenie:

Powiększenie:Powiększenie:

2828

wnanie dyszy względem prwnanie dyszy względem pr

wnanie dyszy względem pr

yryr

óó

wnanie dyszy względem prwnanie dyszy względem pr

5151

5555

5252

eparateparat

eparat

eparateparat

5353

4.4.

PierPier

wszwsz

e ure ur

ucuc

Pier

wsz

4.4.

PierPier

Prawidłowe ustawienie dyszy jest konieczne, w celu uzyskania optymalnej odległości do szkiełka preparatu w czasie, gdy nakładany jest preparat do zamykania szkiełek. W ten sposób zapobiega się pojawianiu się pęcherzyków powietrza pod szkiełkiem nakrywkowym.

Aby prawidłowo ustawić dyszę, należy przeprowadzić poniższą procedurę:

• Wyłączyć urządzenie. W tym celu przestawić

wyłącznik główny w pozycję OFF i odłączyć przewód zasilania.

••

• Otworzyć drzwiczki serwisowe (

••

stronie urządzenia, jak przedstawiono w

4.3.3

(patrz rys. 7).

• Przesunąć dozownik w pozycję pracy.

• Jeśli to konieczne, usunąć tackę na szkiełka

nakrywkowe.

• Obracając pokrętło (

5252

(

52), ustawić preparat w taki sposób, by w

5252 najwyższym punkcie ( znajdował się dokładnie pod dyszą (

• Jeśli to konieczne, ostrożnie przesunąć ręcznie moduł transferowy (

e ur

wszwsz

e ure ur

5151

51) przesuwu preparatu

5151

5555

55) (patrz zbliżenie)

5555

5353

53) w kierunku poziomym.

5353

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

2828

28) po lewej

2828

rys. 14).

rozdz.

Rys. 13Rys. 13

Rys. 13

Rys. 13Rys. 13

4646

5555

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

4646

Rys. 14Rys. 14

Rys. 14

Rys. 14Rys. 14

Uwaga!Uwaga!

Uwaga!

Uwaga!Uwaga! Nie przechylać ręcznie modułu trans-Nie przechylać ręcznie modułu trans-

Nie przechylać ręcznie modułu trans-

Nie przechylać ręcznie modułu trans-Nie przechylać ręcznie modułu transferowego szkiełek nakrywkowych!ferowego szkiełek nakrywkowych!

ferowego szkiełek nakrywkowych!

ferowego szkiełek nakrywkowych!ferowego szkiełek nakrywkowych!

• Sprawdzić odstęp pionowy od preparatu do dyszy (

rys. 14).

Powinien on wynosić ok. 0,5 - 0,8 mm.

Page 20

4.4.

PierPier

wszwsz

e ure ur

Pier

4.4.

yryr

óó

wsz

PierPier

wszwsz

wnanie dyszy względem prwnanie dyszy względem pr

wnanie dyszy względem pr

wnanie dyszy względem prwnanie dyszy względem pr

3939

e ur

e ure ur

ucuc

homieniehomienie

homienie

homieniehomienie

eparateparat

eparat

eparateparat

3535

u u

(c.d.)

u u

Rys. 15Rys. 15

Rys. 15

Rys. 15Rys. 15

Aby precyzyjnie ustawić odległość, na przykład po wymianie dysz, należy postępować zgodnie z poniższą procedurą:

• Wyjąć dozownik ( i umieścić go w pozycji parkowania (= pozycja zalewania) ( na

rys. 15.

• Śruba sześciokątna ( odległość między dyszą i preparatem. Można ją wyregulować za pomocą klucza imbusowego nr 3. Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zmniejsza odległość; obrót w kierunku przeciwnym zwiększa odległość.

• Zmiana wysokości o pełen obrót (360°) oznacza przesunięcie o ok. 0,75 mm w kierunku obrotu.

3535

35) z uchwytu (

3535

3939

39), jak to przedstawiono

3939

54, 54,

54, rys. 16) determinuje

54, 54,

5757

, ,

rys. 16)

5757

5656

5454

Rys. 16Rys. 16

Rys. 16

Rys. 16Rys. 16

• Obracać śrubę ( wskazówek zegara), aż dysza znajdzie się dokładnie w najwyższym punkcie ( (odległość = 0 mm). Konieczne może być kilkukrotne ponowienie prób.

• Gdy uda się osiągnąć tę pozycję, przestawić dozownik do pozycji spoczynkowej i obrócić śrubę ( przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy użyciu klucza imbusowego nr 3 (

• Odległość do dyszy zostanie w ten sposób wyregulowana do właściwej wartości.

• Podłączyć urządzenie do zasilania.

5454

54) o jeden

5454

54) w dół (zgodnie z kierunkiem

5454

55, 55,

55,

rys. 14)

55, 55,

pełen obrpełen obr

pełen obr

pełen obrpełen obr

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

ótót

ót w kierunku

ótót

5656

56).

5656

Page 21

4.4.

PierPier

Pier

PierPier

wszwsz

wsz

wszwsz

e ure ur

e ur

e ure ur

ucuc

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

ElementElement

Element

4.3.64.3.6

ZestZest

4.3.6

4.3.64.3.6

Zestaw do czyszczenia dysz jest stosowany do usuwania z dyszy nadmiaru preparatu zamykającego szkiełka po zakończeniu pracy z każdym szkiełkiem.

1010

MontMont

Mont

MontMont Zestaw do czyszczenia dysz składa się z pojemnika (na płyn czyszczący), w który wkłada się szczoteczkę.

Taśma filcowa (

aw do czyszczaw do czyszcz

Zest

aw do czyszcz

ZestZest

aw do czyszczaw do czyszcz

ażaż

aż

ażaż

9) wykorzystywana jest do utrzymywania wilgotności szczotki (z zastosowaniem ksylenu).

eniaenia

enia

eniaenia

Rys. 17Rys. 17

Rys. 17

Rys. 17Rys. 17

ElementElement Wyjąć poszczególne elementy z opakowania

i sprawdzić czy są wszystkie. W zestawie muszą znajdować się następujące

elementy:

••

• pojemnik (

••

• szczotka (

••

• uchwyt (

••

• łącznik (

••

• plastikowa pipetka (

••

• klucz imbusowy nr 3 (

••

1) z zakrętką (

2) (2x)

3) ze śrubą drążoną (

33 44

4) z 2 śrubami drążonymi (

1616

7) i podkładką (

1010

1919

1515

①➁

• Wsunąć szczoteczkę ( prowadnice boczne ( strony) weszły w odpowiednie rowki (

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

2) do pojemnika, aby

5) (2 z lewej i prawej

6).

• Zamocować pokrywkę ( aż zaskoczy na swoje miejsce.

③

Rys. 18Rys. 18

Rys. 18

Rys. 18Rys. 18

0) wciskając ją w dół,

Page 22

4.4.

MontMont

Mont

MontMont

PierPier

Pier

PierPier

ażaż

aż

ażaż

1111

wszwsz

wsz

wszwsz

e ure ur

e ur

e ure ur

ucuc

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

Aby zainstalować uchwyt na zestaw do czyszczenia dysz,

1212

należy najpierw usunąć blokadę transportową dla modułu transferowego oraz chwytak (patrz

4.3.1, rys. 4

Do instalacji skorzystać z otworów gwintowanych ( blokady transportowej.

rozdział

①

• Najpierw zamocować łącznik (

7, 87, 8

7, 8

7, 87, 8

w obudowie ( śrub ( równoległy do krawędzi ściany obudowy (czerwona elipsa).

• Następnie zamocować uchwyt ( przy użyciu śruby (

➁

Rys. 19Rys. 19

Rys. 19

Rys. 19Rys. 19

4) w otworach (

2) (

rys. 19/2) przy użyciu dwóch

9). Upewnić się, że łącznik mocujący jest

3) na łączniku

7) i podkładki (

8).

①

1717

• Włożyć całkowicie zmontowany zestaw do czyszczenia dysz ( na

rys. 20/2. Nacisnąć, by upewnić się, że dwa

boczne klipsy mocujące ( łącznika (słyszalne kliknięcie).

1) do uchwytu, jak pokazano

7) wejdą w szczeliny

➁

Rys. 20Rys. 20

Rys. 20

Rys. 20Rys. 20

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 23

yryr

óó

wnanie do igływnanie do igły

wnanie do igły

yryr

óó

wnanie do igływnanie do igły

SprawSpraw

dzdz

Spraw

SprawSpraw

enie swenie sw

enie sw

dzdz

enie swenie sw

1313

obody robody r

obody r

obody robody r

1414

1818

ucuc

huhu

Rys. 21Rys. 21

Rys. 21

Rys. 21Rys. 21

4.4.

PierPier

wszwsz

e ure ur

ucuc

Pier

wsz

4.4.

PierPier

• Po zainstalowaniu zestawu do czyszczenia dysz,

należy go odpowiednio ustawić w stosunku do

dyszy (

• W tym celu należy odkręcić śrubę (

klucza imbusowego nr 3 ( zestaw, przesuwając łącznik ( dyszy ( na środku portu czyszczącego (

• Następnie upewnić się, że chwytak (

swojego ruchu, nie koliduje z zestawem do czyszczenia dysz ( szkiełkiem preparatu (

• Jeśli krawędź szkiełka dotyka do osłony uchwytu

szczoteczki, należy dokonać regulacji ustawienia, poluzowując śruby ( (

rys. 19/2). W tym celu skorzystać z dostępnego

luzu w otworach.

• Napełnić pojemnik ksylenem lub odpowiednim

substytutem ksylenu. Do napełniania użyć dołączonej pipetki (element

3).

3) przesuną się w odpowiednią pozycję

e ur

wszwsz

e ure ur

6) (

rys. 22) ani przenoszonym

8).

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

7) przy użyciu

rys. 20/1) i ustawić

3) w bok, aż igły

rys. 20).

4), w czasie

9) na obudowie

5 na

rys. 17).

Rys. 22Rys. 22

Rys. 22

Rys. 22Rys. 22

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 24

4.4.

PierPier

wszwsz

e ure ur

ucuc

Pier

wsz

4.4.

PierPier

4.3.74.3.7

5959

odłączodłącz

odłącz

odłączodłącz

4.3.7

4.3.74.3.7

Wszystkie połączenia elektryczna umiejscowione są z tyłu urządzenia, po lewej stronie (

e ur

wszwsz

e ure ur

enie do zasilaniaenie do zasilania

enie do zasilania

enie do zasilaniaenie do zasilania

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.

Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka.Urządzenie MUSI być podłączone do uziemionego gniazdka. Spośród zestawu dostarczonych przewodów zasilających należy wybrać ten, który jestSpośród zestawu dostarczonych przewodów zasilających należy wybrać ten, który jest

Spośród zestawu dostarczonych przewodów zasilających należy wybrać ten, który jest

Spośród zestawu dostarczonych przewodów zasilających należy wybrać ten, który jestSpośród zestawu dostarczonych przewodów zasilających należy wybrać ten, który jest odpowiedni dla lokalnego zasilania (wtyczka musi pasować do gniazdka).odpowiedni dla lokalnego zasilania (wtyczka musi pasować do gniazdka).

odpowiedni dla lokalnego zasilania (wtyczka musi pasować do gniazdka).

odpowiedni dla lokalnego zasilania (wtyczka musi pasować do gniazdka).odpowiedni dla lokalnego zasilania (wtyczka musi pasować do gniazdka).

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

rys. 23).

Urządzenie przeznaczone jest do zasilania następującym prądem: Napięcie 100 do 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz.

odłączodłącz

• Upewnić się, że urządzenie

enie zasilaniaenie zasilania

odłącz

enie zasilania

odłączodłącz

enie zasilaniaenie zasilania

do zamykające preparaty jest wyłączone. Wyłącznik z przodu urządzenia musi znajdować się w pozycji

OFFOFF

0"=

OFF.

OFFOFF

8484

4.3.84.3.8

4.3.8

4.3.84.3.8

6060

5252

5858

InstInst

alacja akcesoralacja akcesor

Inst

alacja akcesor

InstInst

alacja akcesoralacja akcesor

ióió

ió

ióió

Rys. 23Rys. 23

Rys. 23

Rys. 23Rys. 23

Rys. 24Rys. 24

Rys. 24

Rys. 24Rys. 24

• Włożyć odpowiedni przewód zasilający w gniazdko (

• Port szeregowy ( łączenia urządzenia Leica ST5020 (Multistainer), gdy oba urządzenia funkcjonują jako stacja robocza. (więcej informacji patrz Interfejs RS 485 (

aca na szkiełka nakraca na szkiełka nakr

aca na szkiełka nakr

aca na szkiełka nakraca na szkiełka nakr

Taca na szkiełka nakrywkowe ( do przechowywania szkiełek uszkodzonych przez moduł transferowy.

• Założyć tackę na szkiełka nakrywkowe w prowadnicy szkiełek, wsuwając ją w prawo, jak to pokazano na z urządzeniem sprawdzić, że tacka jest prawidłowo obsadzona.

5858

58).

5858

5959

59) przeznaczony jest do pod-

5959

rozdział 5.7.2).

8585

85) nie może być zastosowany.

8585

ywkywk

ywk

ywkywk

rys. 24 (

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

6060

60) stosowana jest

6060

5252

52). W czasie pracy

5252

Page 25

InstInst

alacja akcesoralacja akcesor

Inst

alacja akcesor

InstInst

alacja akcesoralacja akcesor

ióió

w w

ió

w (c.d.)

ióió

w w

4.4.

PierPier

Pier

PierPier

wszwsz

wsz

wszwsz

e ure ur

e ur

e ure ur

ucuc

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

6868

6262

6767

6363

6565

6464

6161

Rys. 25Rys. 25

Rys. 25

Rys. 25Rys. 25

Rys. 26Rys. 26

Rys. 26

Rys. 26Rys. 26

Magazynek szkiełek nakrMagazynek szkiełek nakr

Magazynek szkiełek nakr

Magazynek szkiełek nakrMagazynek szkiełek nakr

• Wybrać magazynek szkiełek nakrywkowych

6262

(

62) dla odpowiedniego typu szkiełek (szero-

6262 kość 22 lub 24 mm) i wsunąć go w rowek przeznaczony do tego celu, aż do ograniczenia przedniego (sprężyna płytkowa) (

Magazynek odbiorMagazynek odbior

Magazynek odbior

Magazynek odbiorMagazynek odbior

• Napełnić windę ( magazynków odbiorczych ( Do windy można zmieścić dwa magazynki odbiorcze rozmiar 30 lub trzy magazynki odbiorcze rozmiar 20.

• Do pracy wymagany jest jeden magazynek odbiorczy 30 lub dwa magazynki odbiorcze 20.

Łaźnia załadoŁaźnia załado

Łaźnia załado

Łaźnia załadoŁaźnia załado

• Wyciągnąć drzwiczki załadowcze ( je do przodu i wysunąć przedłużkę (

• Umieścić łaźnię załadowczą ( i założyć dodatkową wkładkę na preparaty "Leica" (

• Kiedy stosowane są oprawki na preparaty innych producentów, należy skorzystać odpowiednie kompatybilne wkładki (patrz lista akcesoriów optycznych rozpoczynająca się na stronie 62).

6767

czacza

cza

czacza

, ,

rys. 27).

, ,

czyczy

czy

czyczy

ywkywk

wycwyc

ywk

ywkywk

6464

64) odpowiednią liczbą

6464

wyc

wycwyc

6161

61,

rys. 25).

6161

6363

63).

6363

6565

65) ciągnąc

6565

6666

66).

6666

6868

68) na przedłużce

6868

6666

Rys. 27Rys. 27

Rys. 27

Rys. 27Rys. 27

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 26

4.4.

4.3.94.3.9

4.3.9

4.3.94.3.9

Rys. 28Rys. 28

Rys. 28

Rys. 28Rys. 28

PierPier

wszwsz

Pier

wsz

PierPier

wszwsz

MaterMater

Mater

MaterMater

6262

e ure ur

ucuc

e ur

e ure ur

iały eksploatiały eksploat

iały eksploat

iały eksploatiały eksploat

homieniehomienie

homienie

ucuc

homieniehomienie

acyjneacyjne

acyjne

acyjneacyjne

4040

4444

6969

• Napełnić łaźnię załadowczą ( ksylenem* do górnej krawędzi, by preparaty były dobrze pokryte.

• W zależności od tego, jakie szkiełka podstawowe są przetwarzane, należy do łaźni załadowczej włożyć odpowiednią wkładkę.

• Napełnić szklaną fiolkę ( zawora dozownika ksylenem

• Napełnić magazynek szkiełek nakrywkowych

6262

(

62) kompatybilnymi szkiełkami nakrywkowymi

6262 (długość 40-60 mm) i umieścić go na swoim miejscu.

• Aby nie dopuścić do powstania pęcherzyków powietrza, powoli napełnić butelkę płynu zamykającego (

lub substytut ksylenu, w zależności od lub substytut ksylenu, w zależności od

lub substytut ksylenu, w zależności od

lub substytut ksylenu, w zależności od lub substytut ksylenu, w zależności od

płynu zamykającegopłynu zamykającego

płynu zamykającego

płynu zamykającegopłynu zamykającego

4444

44) płynem stosowanym do

4444

6868

68 na rys. 27)

6868

6969

69) dla pozycji pauzy

6969

zamykania szkiełek. Nie należy dodawać więcej niż 200 ml.

• Najlepiej jest pozostawić nieprzykrytą butelkę płynu zamykającego na kilka godzin (lub, jeszcze lepiej, na noc) pod wyciągiem, w celu odgazowania.

• Nakręcić dokładnie pokrywkę ( z płynem zamykającym. Prosimy o zwrócenie uwagi, by uszczelka była prawidłowo obsadzona (

patrz str. 17)!

Stosować można WYŁĄCZNIEStosować można WYŁĄCZNIE

Stosować można WYŁĄCZNIE

Stosować można WYŁĄCZNIEStosować można WYŁĄCZNIE SZKLANE butelki, które dostarczoneSZKLANE butelki, które dostarczone

SZKLANE butelki, które dostarczone

SZKLANE butelki, które dostarczoneSZKLANE butelki, które dostarczone zostały z urządzeniem – nigdy niezostały z urządzeniem – nigdy nie

zostały z urządzeniem – nigdy nie

zostały z urządzeniem – nigdy niezostały z urządzeniem – nigdy nie stosować PLASTIKOWYCH pojem-stosować PLASTIKOWYCH pojem-

stosować PLASTIKOWYCH pojem-

stosować PLASTIKOWYCH pojem-stosować PLASTIKOWYCH pojemników.ników.

ników.

ników.ników.

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

4040

40) na butelkę

4040

Page 27

5.15.1

5.1

5.15.1

unkcje panelu sterunkcje panelu ster

unkcje panelu ster

unkcje panelu sterunkcje panelu ster

aniaania

ania

aniaania

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

anel steranel ster

anel ster

anel steranel ster

Posiada on klawiaturę membranową z dziesięcioma przyciskami, cztery wskaźniki diodowe oraz dwuwierszowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny.

• Stosowany jest do sterowania funkcjami urządzenia i wyświetlania stanu oprogramowania.

• Wskazuje aktualny stan urządzenia do zamykania preparatów i aktualnie wykonywane czynności.

• Umożliwia programowanie procesu nakładania szkiełek.

• Wyświetla informacje i komunikaty o błędach.

aniaania

ania

aniaania

DiodyDiody

Diody

DiodyDiody

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

LED

LEDLED

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Świeci na czerwono, gdy urządzenie nie jest gotowe do pracy. Świeci na zielono, gdy po uruchomieniu urządzenia wszystkie procesy wstępne

zostaną zakończone i można rozpocząć zamykanie preparatów.

Świeci na zielono w czasie procesu zamykania szkiełek.

Świeci na zielono po naciśnięciu przycisku czerwono i generowany jest sygnał alarmu, który można wyłączyć przy pomocy przycisku PP

USEDUSED

USED pojawia się na wyświetlaczu.

USED

Świeci na czerwono, gdy wystąpi błąd. Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat o błędzie.

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

Rys. 29Rys. 29

Rys. 29

Rys. 29Rys. 29

USEUSE

USE, dioda

USEUSE

READREAD

READ

READREAD

Y świeci na

Page 28

5.5.

5.25.2

5.2

5.25.2

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

OznaczOznacz

Oznacz

OznaczOznacz

enia i funkcje prenia i funkcje pr

enia i funkcje pr

enia i funkcje prenia i funkcje pr

zyciskzycisk

zycisk

zyciskzycisk

Przycisk uruchomić tylko w trybie

Po naciśnięciu przycisku naciśnięcie tego przycisku ponownie inicjalizuje urządzenie (patrz "Włączanie urządzenia"). W menu konfiguracji wartość parametrów można podnieść naciskając więcej informacji patrz

Naciśnięcie przycisku

BUSBUS

dioda

BUS

BUSBUS jest aktualnie przetwarzany preparat. Następnie zapala się dioda

USEDUSED

USED pojawia się na wyświetlaczu. Aby kontynuować proces zamykania

USEDUSED

preparatów, należy nacisnąć W menu konfiguracji wartość parametrów można obniżyć naciskając

więcej informacji patrz

OPOP

OP przerywa natychmiast proces zamykania preparatów. Dioda

OPOP świeci na czerwono–na wyświetlaczu pojawia się komunikat Aby powrócić do pracy należy ponownie zreinicjalizować urządzenie przy pomocy przycisku urządzenia".

Naciśnięcie przycisku wyjmowania. Funkcja ta jest nieaktywna, gdy świeci się dioda

óó

ARAR

T rozpoczyna proces zamykania szkiełek. Proces ten można

ARAR

READREAD

READ

READREAD

OPOP

OP (na wyświetlaczu pojawia się: "

OPOP

rozdz. 5.4.

USE USE

USE przerywa proces zamykania szkiełek (świeci się

USE USE

Y). Jednak zanim urządzenie przełączy się w tryb

READREAD

READ

READREAD

rozdz. 5.4.

ARAR

T. Więcej informacji patrz

ARAR

LIF LIF

LIF

T przesuwa magazynek wyjściowy do pozycji

LIF LIF

USEUSE

Y i

USE.

USEUSE

Y i włącza się alarm.

ARAR

USEUSE

USE, kończony

USEUSE

OPPEDOPPED

OPPED.

OPPEDOPPED

rozdz. 5.3 "Włączanie

BUSBUS

Y LEDY LED

BUS

Y LED.

BUSBUS

Y LEDY LED

OPPEDOPPED

OPPED"),

OPPEDOPPED

rozdz. 5.3

ARAR

USEUSE

USE;

USEUSE

ERRORERROR

ERROR

ERRORERROR

Po tym, jak magazynek wyjściowy znajdzie się w pozycjiPo tym, jak magazynek wyjściowy znajdzie się w pozycji

Po tym, jak magazynek wyjściowy znajdzie się w pozycji

Po tym, jak magazynek wyjściowy znajdzie się w pozycjiPo tym, jak magazynek wyjściowy znajdzie się w pozycji wyjmowania, wszystkie szkiełka powinny być wyjęte, zanimwyjmowania, wszystkie szkiełka powinny być wyjęte, zanim

wyjmowania, wszystkie szkiełka powinny być wyjęte, zanim

wyjmowania, wszystkie szkiełka powinny być wyjęte, zanimwyjmowania, wszystkie szkiełka powinny być wyjęte, zanim proces będzie można rozpocząć od nowa.proces będzie można rozpocząć od nowa.

proces będzie można rozpocząć od nowa.

proces będzie można rozpocząć od nowa.proces będzie można rozpocząć od nowa. Niewyjęcie szkiełek może spowodować ich zniszczenie.Niewyjęcie szkiełek może spowodować ich zniszczenie.

Niewyjęcie szkiełek może spowodować ich zniszczenie.

Niewyjęcie szkiełek może spowodować ich zniszczenie.Niewyjęcie szkiełek może spowodować ich zniszczenie.

Przycisk W trybie powoduje otworzenie menu konfiguracji parametrów zamykania preparatów. Więcej informacji znaleźć można w Także przełączanie się między A i B w menu konfiguracji odbywa się za pomocą

RESPOND RESPOND

RESPOND potwierdza alarm dźwiękowy.

RESPOND RESPOND

READREAD

READ

READREAD

RESPONDRESPOND

RESPOND

RESPONDRESPOND

USEUSE

Y i

USE naciśnięcie tego przycisku (i przytrzymanie przez 2s)

USEUSE

rozdz. 5.4 "Menu konfiguracyjne".

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 29

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

OznaczOznacz

Oznacz

OznaczOznacz

RELEASE COVER SLIPRELEASE COVER SLIP

RELEASE COVER SLIP

RELEASE COVER SLIPRELEASE COVER SLIP

RELEASE SLIDE/wyjęcieRELEASE SLIDE/wyjęcie

RELEASE SLIDE/wyjęcie

RELEASE SLIDE/wyjęcieRELEASE SLIDE/wyjęcie szkiełka podstawowegoszkiełka podstawowego

szkiełka podstawowego

szkiełka podstawowegoszkiełka podstawowego

PRIMEPRIME

PRIME

PRIMEPRIME

VENT MOUNTANTVENT MOUNTANT

VENT MOUNTANT

VENT MOUNTANTVENT MOUNTANT

enia i funkcje prenia i funkcje pr

enia i funkcje pr

enia i funkcje prenia i funkcje pr

zyciskzycisk

zycisk

zyciskzycisk

óó

w w

w (c.d.)

óó

w w

RELEASE CORELEASE CO

RELEASE CO

RELEASE CORELEASE CO

VER SLIPVER SLIP

VER SLIP przedmuchuje ssawki w module transferowym.

VER SLIPVER SLIP Szkiełko nakrywkowe jest wypuszczane. Funkcja ta jest nieaktywna, gdy dioda

Naciśnięcie

RELEASE SLIDE RELEASE SLIDE

RELEASE SLIDE otwiera zaciski chwytaka jak długo klawisz jest

RELEASE SLIDE RELEASE SLIDE

BUSBUS

BUS

BUSBUS

przyciśnięty. Funkcja ta jest nieaktywna, gdy dioda

Przycisk

PRIME PRIME

PRIME otwiera zawór spustowy na tak długo, póki przycisk jest

PRIME PRIME

BUSBUS

BUS

BUSBUS

trzymany. Funkcja ta jest nieaktywna, gdy dioda

VENT MOUNTVENT MOUNT

VENT MOUNT

VENT MOUNTVENT MOUNT

ANT ANT

ANT przedmuchuje butelkę z substancją zamykającą.

ANT ANT

Funkcja ta jest nieaktywna, gdy dioda

BUSBUS

BUS

BUSBUS

BUS

BUSBUS

Y LED Y LED

Y LED świeci się na zielono.

Y LED Y LED

Y LEDY LED

Y LED świeci się na zielono.

Y LEDY LED

Y LED Y LED

Y LED świeci się na zielono.

Y LED Y LED

Y LED świeci się na zielono.

Y LED Y LED

STANDBY/tryb gotowościSTANDBY/tryb gotowości

STANDBY/tryb gotowości

STANDBY/tryb gotowościSTANDBY/tryb gotowości

Przycisk ten pozwala wyjść z menu konfiguracji po skonfigurowaniu parametrów.

Jeśli użytkownik znajduje się w podmenu, naciśnięcie przyciskuJeśli użytkownik znajduje się w podmenu, naciśnięcie przycisku

Jeśli użytkownik znajduje się w podmenu, naciśnięcie przycisku

Jeśli użytkownik znajduje się w podmenu, naciśnięcie przyciskuJeśli użytkownik znajduje się w podmenu, naciśnięcie przycisku STANDBY pozwala wyjść z podmenu BEZ zapisania wpro-STANDBY pozwala wyjść z podmenu BEZ zapisania wpro-

STANDBY pozwala wyjść z podmenu BEZ zapisania wpro-

STANDBY pozwala wyjść z podmenu BEZ zapisania wpro-STANDBY pozwala wyjść z podmenu BEZ zapisania wprowadzonych wartości.wadzonych wartości.

wadzonych wartości.

wadzonych wartości.wadzonych wartości.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 30

5.5.

5.35.3

5.3

5.35.3

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

WłączWłącz

Włącz

WłączWłącz

enie urenie ur

enie ur

enie urenie ur

ządzządz

ządz

ządzządz



eniaenia

enia

eniaenia

ONON

Przestawić włącznik z przodu urządzenia w pozycję Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy.

Opisana poniżej inicjalizacja jest również przeprowadzana

ARAR

w całości po naciśnięciu przycisku wcześniej zatrzymane przy użyciu przycisku wyświetlaczu pojawia się komunikat

Następuje inicjalizacja. Na wyświetlaczu pojawia się wersja

READREAD

oprogramowania. Dioda

Po inicjalizacji użytkownik jest proszony o sprawdzenie łaźni załadowczej. W tym celu należy otworzyć drzwiczki, wyjąć łaźnię załadowczą, jeśli to konieczne zdjąć pokrywę i wyjąć pusty uchwyt na preparaty (

Kiedy łaźnia załadowcza jest wyjęta, na wyświetlaczu pojawia się komunikat " załadowczej i zamknięcie drzwiczek.

Dozownik jest w pozycji roboczej. Użytkownik jest proszony o przestawienie dozownika do pozycji zalewania.

BABA

TH NOTH NO

TH NO

TH NOTH NO

rys. 26).

T READT READ

T READ

T READT READ

READ

Y świeci się na czerwono.

READREAD

Y"; konieczne jest wstawienie łaźni

T, jeśli urządzenie było

ARAR

OPPEDOPPED

OPPED).

OPPEDOPPED

ON =

ONON

OPOP

OP (na

OPOP

Dozownik jest w pozycji zalewania. Użytkownik jest proszony o naciśnięcie przycisku systemie dozownika (za pomocą płynu zamykającego szkiełka).

W czasie gdy wytwarzane jest ciśnienie, na wyświetlaczu pojawia

się komunikat zostanie wystarczająco wysokie ciśnienie.

Nacisnąć przycisk zamykający szkiełka. Zawór dozownika jest otwarty jak długo przycisk jest naciśnięty. Płyn zamykający zbiera się w szklanej

6969

fiolce (

69).

6969

Użytkownik jest proszony o przestawienie dozownika z powrotem do pozycji roboczej.

Inicjalizacja jest zakończona. Urządzenie jest gotowe do użycia. Można rozpocząć nakładanie szkiełek po naciśnięciu przycisku SS

ARAR

CTIVCTIV

CTIV

CTIVCTIV

PRIMEPRIME

PRIME w celu wytworzenia ciśnienia w

PRIMEPRIME

TINGTING

TING; komunikat znika, gdy wytworzone

TINGTING

PRIMEPRIME

PRIME, aż z dyszy wydobędzie się płyn

PRIMEPRIME

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 31

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

5.45.4

Menu kMenu k

5.4

Menu k

5.45.4

Menu kMenu k

NacisnąćNacisnąć

Nacisnąć

NacisnąćNacisnąć

i przytrzymaći przytrzymać

i przytrzymać

i przytrzymaći przytrzymać

przez 2 sprzez 2 s

przez 2 s

przez 2 sprzez 2 s

7272

Nacisnąć 1 xNacisnąć 1 x

Nacisnąć 1 x

Nacisnąć 1 xNacisnąć 1 x

onfonf

iguracyjneiguracyjne

onf

iguracyjne

onfonf

iguracyjneiguracyjne



7171

Rys. 30Rys. 30

Rys. 30

Rys. 30Rys. 30

Menu konfiguracyjne służy do konfiguracji parametrów, na podstawie których urządzenie pracuje.

Do menu konfiguracyjnego można wejść naciskając i przytrzymując przycisk

Menu konfiguracyjne obejmuje dwa podmenu: (

rys. 30) i

Aktywne podmenu ( górnego wiersza wyświetlacza.

W lewej połowie górnego wiersza komunikat dla którego zestawu parametrów ( aktualnie parametry.

Istnieją cztery zestawy parametrów ( Dolny wiersz wyświetlacza pokazuje następujące parametry

MENU MENU

TKTK

TK - Długość skoku płynu zamykającego szkiełka

TKTK

OLOL

OL - Ilość płynu zamykającego szkiełka

OLOL

YPYP

YP - Ciśnienie w jednostce dozownika

YPYP

LENLEN

LEN - Korekta długości skoku (płynu zamykającego

LENLEN

MENU BMENU B

MENU B (rys. 31).

MENU BMENU B

szkiełka)

RESPONDRESPOND

RESPOND przez dwie sekundy.

RESPONDRESPOND

MENU MENU

7171

71) wyświetlane jest w prawej połowie

7171

SETSET

SET

: wskazuje

SETSET

7272

72) wyświetlane są

7272

SETSET

SET 1 do

SETSET

SET 4).

SETSET

Aby przełączyć się między dwoma podmenu, nacisnąć

RESPONDRESPOND

RESPOND



Rys. 31Rys. 31

Rys. 31

Rys. 31Rys. 31

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

RESPONDRESPOND

CSPCSP

CSP - Pozycja nakładania szkiełek

CSPCSP SS

TPTP

TP - Pozycja skoku płynu zamykającego szkiełka

TPTP

SPKSPK

SPK - Głośność ostrzegawczych sygnałów akustycznych

SPKSPK

LIMLIM

LIM - Korekta wartości granicznej szkiełek nakrywkowych

LIMLIM

MENU BMENU B

MENU B można wybrać następujące parametry:

MENU BMENU B

i alarmu

Page 32

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

Menu kMenu k

Menu k

Menu kMenu k

onfonf

iguracjiiguracji

onf

iguracji (c.d.)

onfonf

iguracjiiguracji



Rys. 32Rys. 32

Rys. 32

Rys. 32Rys. 32

5.4.15.4.1

KonfKonf

5.4.1

5.4.15.4.1

W sumie w urządzeniu zapisać można cztery zestawy parametrów (

Naciśnięcie przycisku (wyższy) zestaw parametrów.

Naciśnięcie przycisku (niższy) zestaw parametrów (

5.4.25.4.2

5.4.2

5.4.25.4.2

iguracja ziguracja z

Konf

iguracja z

KonfKonf

iguracja ziguracja z

parametrparametr

parametr

parametrparametr

UstUst

awianie parametrawianie parametr

Ust

awianie parametr

UstUst

awianie parametrawianie parametr

estest

awaw

óó

est

estest

óó

SETSET

SET 1 do

SETSET

ARAR

auseause

ause przywołuje następny

auseause

awaw

óó

SETSET

SET 4).

SETSET

T przywołuje następny

rys. 32).

óó

w menu w menu

w menu

óó

w menu w menu



Aby zmodyfikować poszczególne parametry, najpierw należy nacisnąć przycisk w drugim wierszu, pod odpowiednim parametrem.

Przykład:

Aby zmienić długość skoku ( kającego szkiełka, nacisnąć przycisk COCO

VERSLIP VERSLIP

VERSLIP (

COCO

VERSLIP VERSLIP

rys. 33).

TKTK

TK) płynu zamy-

TKTK

RELEASERELEASE

RELEASE

RELEASERELEASE

Nacisnąć 1 xNacisnąć 1 x

Nacisnąć 1 x

Nacisnąć 1 xNacisnąć 1 x



7373

Rys. 33Rys. 33

Rys. 33

Rys. 33Rys. 33



Na wyświetlaczu pojawia się odpowiednie menu. Lewa strona górnego wiersza określa zestaw parametrów, do którego przypisana została wartość.



Wartość ( w sposób podobny do przedstawionego na ( przycisków o jeden) i jeden).

7373

73) może być zmodyfikowana

7373

rys. 33), przy użyciu

ARAR

T (zwiększa wartość

ARAR

auseause

ause (obniża wartość o

auseause

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 33

MountMount

Mount

MountMount

5.5.

ant Strant Str

ant Str

ant Strant Str

okok

e – długość ske – długość sk

e – długość sk

okok

e – długość ske – długość sk

oku płynu zamykającego szkiełkaoku płynu zamykającego szkiełka

oku płynu zamykającego szkiełka

oku płynu zamykającego szkiełkaoku płynu zamykającego szkiełka

Ilość płynu zamykającego szkiełka jest dosto-



Pole etykietyPole etykiety

Pole etykiety

Pole etykietyPole etykiety

Płyn zamykającyPłyn zamykający

szkiełka 28 mmszkiełka 28 mm

Płyn zamykający

szkiełka 28 mm

ok. 6 mmok. 6 mm

ok. 6 mm

ok. 6 mmok. 6 mm

h w mmh w mm

h w mm

Długość szkiełek zamykającycDługość szkiełek zamykającyc

Długość szkiełek zamykającyc

sowywana do długości szkiełka nakrywkowego.

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

ok płynu zamykającego:

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

ok płynu zamykającego:

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

ok płynu zamykającego:

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

ok płynu zamykającego:

SkSk

ok płynu zamykającego:ok płynu zamykającego:

40 =40 =

40 =

40 =40 =

50 =50 =

50 =

50 =50 =

55 =55 =

55 =

55 =55 =

60 =60 =

60 =

60 =60 =

28 mm28 mm

28 mm

28 mm28 mm długość skdługość sk

długość sk

długość skdługość sk

38 mm38 mm

38 mm

38 mm38 mm długość skdługość sk

długość sk

długość skdługość sk

43 mm43 mm

43 mm

43 mm43 mm długość skdługość sk

długość sk

długość skdługość sk

48 mm48 mm

48 mm

48 mm48 mm długość skdługość sk

długość sk

długość skdługość sk

Nakładanie płynu zamykającego szkiełka rozpoczyna się po ok. 6 mm, w celu skompensowania różnic między producentami szkiełek; następnie urządzenie przesuwa się w kierunku pola etykiety (

rys. 34).

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

okuoku

oku

okuoku

oku

okuoku

oku

okuoku

oku

okuoku

Rys. 34Rys. 34

Rys. 34

Rys. 34Rys. 34

Naciśnięcie przycisku RESPOND powoduje wyjście z odpowiedniegoNaciśnięcie przycisku RESPOND powoduje wyjście z odpowiedniego

Naciśnięcie przycisku RESPOND powoduje wyjście z odpowiedniego

Naciśnięcie przycisku RESPOND powoduje wyjście z odpowiedniegoNaciśnięcie przycisku RESPOND powoduje wyjście z odpowiedniego menu i zapisuje ustawienia.menu i zapisuje ustawienia.

menu i zapisuje ustawienia.

menu i zapisuje ustawienia.menu i zapisuje ustawienia.

Naciśnięcie przycisku STANDBY powoduje wyjście z menu bezNaciśnięcie przycisku STANDBY powoduje wyjście z menu bez

Naciśnięcie przycisku STANDBY powoduje wyjście z menu bez

Naciśnięcie przycisku STANDBY powoduje wyjście z menu bezNaciśnięcie przycisku STANDBY powoduje wyjście z menu bez zapisu.zapisu.

zapisu.

zapisu.zapisu.

MountMount

ant ant

Mount

MountMount

olume – objętość płynu zamykającego szkiełkaolume – objętość płynu zamykającego szkiełka

ant

olume – objętość płynu zamykającego szkiełka

ant ant

olume – objętość płynu zamykającego szkiełkaolume – objętość płynu zamykającego szkiełka



Opcje regulacji dla czasu otwarcia: W skokach co Ilość nałożonego płynu do zamykania szkiełek zależy również od składu płynu zamykającego

(np. lepkość) oraz warunków otoczenia.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Czas otwarcia dozownika jest dostosowywany w zależności od wielkości szkiełka nakrywkowego i długości skoku.

1 od

1 (krótki) –>

9 (długi).

Page 34

5.5.

MountMount

Mount

MountMount

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

ant ant

ype – ciśnienie nakładania płynu zamykającego szkiełkaype – ciśnienie nakładania płynu zamykającego szkiełka

ant

ype – ciśnienie nakładania płynu zamykającego szkiełka

ant ant

ype – ciśnienie nakładania płynu zamykającego szkiełkaype – ciśnienie nakładania płynu zamykającego szkiełka

Zmienia ciśnienie jednostki dozownika dla płynu



zamykającego szkiełka.

StrStr

okok

e Length Core Length Cor

Str

e Length Cor

StrStr

okok

e Length Core Length Cor

-1 mm-1 mm

-1 mm

-1 mm-1 mm

Opcje regulacji dla ciśnienia: W skokach co

Podwyższenie o "

1" zwiększa ciśnienie o 100 mbar.

1 od

1 1

1 = 100 mbar

1 1 11

0 = 1000 mbar

dodo

Ciśnienie w jednostce dozownika zależy od typu zastosowanego płynu do zamykania szkiełek i warunków otoczenia.

r – kr – k

oror

ektekt

r – k

r – kr – k

a długości ska długości sk

ekt

a długości sk

oror

ektekt

a długości ska długości sk

oku płynu zamykającego szkiełkaoku płynu zamykającego szkiełka

oku płynu zamykającego szkiełka

oku płynu zamykającego szkiełkaoku płynu zamykającego szkiełka

Tutaj można skonfigurować korektę długości skoku



nakładania płynu zamykającego szkiełka na szkiełku preparatu.

Opcje regulacji dla długości skoku: W skokach co

0 od:

0 = brak zmian

-1-1

-1

0 = obniżenie o 10 mm

-1-1

Regulacja wartości korekty o "

dodo

-1-1

-1

0" powoduje

-1-1

skrócenie długości skoku o 1mm.

Pole etykietyPole etykiety

Pole etykiety

27 mm27 mm

27 mm

Pole etykietyPole etykiety

28 mm28 mm

28 mm

ok. 6 mmok. 6 mm

ok. 6 mm

ok. 6 mmok. 6 mm

Przykład:Przykład:

Przykład:

Przykład:Przykład: Dla szkiełka nakryw-Dla szkiełka nakryw-

Dla szkiełka nakryw-

Dla szkiełka nakryw-Dla szkiełka nakrywkowego o wielkości 40kowego o wielkości 40

kowego o wielkości 40

kowego o wielkości 40kowego o wielkości 40 typowa długość skokutypowa długość skoku

typowa długość skoku

typowa długość skokutypowa długość skoku wynosi 28 mm.wynosi 28 mm.

wynosi 28 mm.

wynosi 28 mm.wynosi 28 mm. Ustawienie "-10" oznaczaUstawienie "-10" oznacza

Ustawienie "-10" oznacza

Ustawienie "-10" oznaczaUstawienie "-10" oznacza zmniejszenie długościzmniejszenie długości

zmniejszenie długości

zmniejszenie długościzmniejszenie długości skoku o 1mm.skoku o 1mm.

skoku o 1mm.

skoku o 1mm.skoku o 1mm.

Początek skoku zawsze przypada na ok. 6 mm, skrócenie skoku mierzone jest od pola etykiety (

Ilość nakładanego płynu nie zmienia się,Ilość nakładanego płynu nie zmienia się,

Ilość nakładanego płynu nie zmienia się,

Ilość nakładanego płynu nie zmienia się,Ilość nakładanego płynu nie zmienia się, inna jest jedynie długość skoku dlainna jest jedynie długość skoku dla

inna jest jedynie długość skoku dla

inna jest jedynie długość skoku dlainna jest jedynie długość skoku dla płynu zamykającego szkiełka.płynu zamykającego szkiełka.

płynu zamykającego szkiełka.

płynu zamykającego szkiełka.płynu zamykającego szkiełka.

rys. 35).

Rys. 35Rys. 35

Rys. 35

Rys. 35Rys. 35

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 35

5.4.35.4.3

5.4.3

5.4.35.4.3

CoCo

erer

CoCo

erer

UstUst

awianie parametrawianie parametr

Ust

awianie parametr

UstUst

awianie parametrawianie parametr

slip Pslip P

osition Corosition Cor

slip P

osition Cor

slip Pslip P

osition Corosition Cor



Pole etykietyPole etykiety

Pole etykiety

Pole etykietyPole etykiety

Kierunek nakładaniaKierunek nakładania

Kierunek nakładania

2 mm2 mm

2 mm

2 mm2 mm

r – kr – k

r – k

r – kr – k

Rys. 36Rys. 36

Rys. 36

Rys. 36Rys. 36

óó

w menu Bw menu B

w menu B

óó

w menu Bw menu B

oror

ektekt

a pozycji nałoża pozycji nałoż

ekt

a pozycji nałoż

oror

ektekt

a pozycji nałoża pozycji nałoż

5.5.



enia szkiełka nakrenia szkiełka nakr

enia szkiełka nakr

enia szkiełka nakrenia szkiełka nakr

Tutaj można dostosować lub zmodyfikować pozycję nakładania szkiełka nakrywkowego na szkiełku podstawowym.

Opcje regulacji dla pozycji szkiełka nakrywkowego:

W skokach co

3030

+3,0 mm+3,0 mm

+3,0 mm

3030

+3,0 mm+3,0 mm

2525

+2,5 mm+2,5 mm

+2,5 mm

2525

+2,5 mm+2,5 mm

2020

+2,0 mm+2,0 mm

+2,0 mm

+2,0 mm+2,0 mm

1 1

5 =5 =

+1,5 mm+1,5 mm

5 =

+1,5 mm

1 1

5 =5 =

+1,5 mm+1,5 mm

+1,0 mm+1,0 mm

+1,0 mm

+1,0 mm+1,0 mm

+0,5 mm+0,5 mm

+0,5 mm

+0,5 mm+0,5 mm

= 0,0 mm= 0,0 mm

= 0,0 mm

= 0,0 mm= 0,0 mm

Wartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktuWartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktu

Wartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktu

Wartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktuWartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktu nakładania w kierunku pola etykiety.nakładania w kierunku pola etykiety.

nakładania w kierunku pola etykiety.

nakładania w kierunku pola etykiety.nakładania w kierunku pola etykiety.

-30 -30

5 od

-30 = -3,0 mm

-30 -30

-30-30

-30

-30-30

-25-25

-25

-25-25

-20-20

-20

-20-20

-1-1

-1

-1-1

-1

-1-1

-5 -5

-5

-5 -5

ywkywk

ywk

ywkywk

== ==

egoego

ego

egoego

do do

-3,0 mm-3,0 mm

-3,0 mm

-3,0 mm-3,0 mm

-2,5 mm-2,5 mm

-2,5 mm

-2,5 mm-2,5 mm

-2,0 mm-2,0 mm

-2,0 mm

-2,0 mm-2,0 mm

-1,5 mm-1,5 mm

-1,5 mm

-1,5 mm-1,5 mm

-1,0 mm-1,0 mm

-1,0 mm

-1,0 mm-1,0 mm

-0,5 mm-0,5 mm

-0,5 mm

-0,5 mm-0,5 mm

+30 +30

+30 = +3,0 mm

+30 +30

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

0" odpowiada odległości ok. 2 mm od krawędzi szkiełka preparatu (rys. 36).

elel

SpeakSpeak

Speak

SpeakSpeak

Wartość " Szkiełko nakrywkowe nakładane jest w kierunku pola etykiety.

er er

olume Levolume Lev

olume Lev

er er

olume Levolume Lev



Opcje regulacji dla głośności:

W skokach co

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

1 od

1 (cicho) –>

3 (głośno).

Zmienia głośność sygnałów akustycznych (dźwięki przycisków i alarmy).

Dźwięków alarmu i sygnałów akusty-Dźwięków alarmu i sygnałów akusty-

Dźwięków alarmu i sygnałów akusty-

Dźwięków alarmu i sygnałów akusty-Dźwięków alarmu i sygnałów akustycznych przycisków nie można całkowiciecznych przycisków nie można całkowicie

cznych przycisków nie można całkowicie

cznych przycisków nie można całkowiciecznych przycisków nie można całkowicie wyłączyć.wyłączyć.

wyłączyć.

wyłączyć.wyłączyć.

Page 36

5.5.

StrStr

Str

StrStr

CoCo

okok

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

e Pe P

osition Corosition Cor

e P

osition Cor

e Pe P

osition Corosition Cor



Kierunek skokuKierunek skoku

Kierunek skoku

erer

slip Limit slip Limit

slip Limit

erer

slip Limit slip Limit

r – kr – k

oror

ektekt

r – k

r – kr – k

Pole etykietyPole etykiety

Pole etykiety

Pole etykietyPole etykiety

6 mm6 mm

6 mm

6 mm6 mm

Adjust – zmiana wAdjust – zmiana w

Adjust – zmiana w

Adjust – zmiana wAdjust – zmiana w

a pozycji początka pozycji początk

ekt

a pozycji początk

oror

ektekt

a pozycji początka pozycji początk

Rys. 37Rys. 37

Rys. 37

Rys. 37Rys. 37

arar

ej płynu zamykającego szkiełkaej płynu zamykającego szkiełka

ej płynu zamykającego szkiełka

ej płynu zamykającego szkiełkaej płynu zamykającego szkiełka

Tutaj można skonfigurować korektę pozycji, w której rozpoczyna się nakładanie płynu zamykającego szkiełka na szkiełku preparatu.

-1-1

-1

-1-1

-90 -90

-90

-90 -90

-80 -80

-80

-80 -80

......

...

......

0 0

... ...

...

... ...

80 80

80 80 90 90

90 90 1 1

1 1

tości granicznej dla szkiełek nakrtości granicznej dla szkiełek nakr

tości granicznej dla szkiełek nakr

tości granicznej dla szkiełek nakrtości granicznej dla szkiełek nakr

mmmm

-1

-1-1

mmmm

-9 -9

mmmm

-9

-9 -9

mmmm

-8 -8

mmmm

-8

-8 -8

mmmm

... ...

...

... ...

+6 +6

mmmm

+6 +6

mmmm

... ...

...

... ...

+8 +8

mmmm

+8 +8

mmmm

= +9= +9

mmmm

= +9

= +9= +9

mmmm

+1+1

mmmm

+1+1

mmmm

Wartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktuWartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktu

Wartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktu

Wartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktuWartości dodatnie oznaczają przesunięcie punktu rozpoczęcia w kierunku pola etykiety.rozpoczęcia w kierunku pola etykiety.

rozpoczęcia w kierunku pola etykiety.

rozpoczęcia w kierunku pola etykiety.rozpoczęcia w kierunku pola etykiety.

Wartość " od krawędzi szkiełka preparatu ( Płyn zamykający szkiełka nakładany jest w kierunku pola etykiety.

0" odpowiada odległości ok. 6 mm

ywkywk

ywk

ywkywk

wycwyc

wyc

wycwyc

rys. 37).

Tutaj można ustawić wartość graniczną dla komuni-



katu

VERSLIPS LVERSLIPS L

VERSLIPS L

COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

która dotyczy wszystkich zestawów parametrów.

W. Jest to wartość uniwersalna,

COCO

Procedura zmiany wartości: ustawić stos szkiełek nakrywkowych pożądanej wysokości (ok. 30 - 40 szt.) w magazynku szkiełek nakrywkowych. Następnie nacisnąć przycisk

Moduł transferowy przesuwa się do magazynka



szkiełek nakrywkowych i opuszcza się do pierwszego szkiełka nakrywkowego. Następnie powraca do pozycji początkowej.

Zapisywana jest nowa wartość graniczna. W celu potwierdzenia, na wyświetlaczu pojawia się komunikat

MENU BMENU B

MENU B.

MENU BMENU B Jeśli wartość ta zostanie osiągnięta w czasie nakładania szkiełek, pojawi się komunikat COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

VERSLIPS L

COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

W. W takim wypadku należy napełnić magazynek szkiełek nakrywkowych.

Ustawienie wartości granicznej dla parametru COVERSLIPS LOW stanowiUstawienie wartości granicznej dla parametru COVERSLIPS LOW stanowi

Ustawienie wartości granicznej dla parametru COVERSLIPS LOW stanowi

Ustawienie wartości granicznej dla parametru COVERSLIPS LOW stanowiUstawienie wartości granicznej dla parametru COVERSLIPS LOW stanowi wartość uniwersalną, obowiązującą dla wszystkich zestawów parametrów (SETwartość uniwersalną, obowiązującą dla wszystkich zestawów parametrów (SET

wartość uniwersalną, obowiązującą dla wszystkich zestawów parametrów (SET

wartość uniwersalną, obowiązującą dla wszystkich zestawów parametrów (SETwartość uniwersalną, obowiązującą dla wszystkich zestawów parametrów (SET 1 do SET 4).1 do SET 4).

1 do SET 4).

1 do SET 4).1 do SET 4).

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

ARAR

Page 37

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

Opuszczanie menu kOpuszczanie menu k

Opuszczanie menu k

Opuszczanie menu kOpuszczanie menu k

onfonf

onf

onfonf



5.4.45.4.4

UstUst

5.4.4

5.4.45.4.4

awienia parametrawienia parametr

Ust

awienia parametr

UstUst

awienia parametrawienia parametr

Tabela na następnych stronach stanowi kompilację ustawień parametrów dla płynówTabela na następnych stronach stanowi kompilację ustawień parametrów dla płynów

Tabela na następnych stronach stanowi kompilację ustawień parametrów dla płynów

Tabela na następnych stronach stanowi kompilację ustawień parametrów dla płynówTabela na następnych stronach stanowi kompilację ustawień parametrów dla płynów zamykających szkiełka od różnych producentów.zamykających szkiełka od różnych producentów.

zamykających szkiełka od różnych producentów.

zamykających szkiełka od różnych producentów.zamykających szkiełka od różnych producentów. Przedstawione wartości są jedynie wartościami zalecanymi, które mogą zależeć od wieluPrzedstawione wartości są jedynie wartościami zalecanymi, które mogą zależeć od wielu

Przedstawione wartości są jedynie wartościami zalecanymi, które mogą zależeć od wielu

Przedstawione wartości są jedynie wartościami zalecanymi, które mogą zależeć od wieluPrzedstawione wartości są jedynie wartościami zalecanymi, które mogą zależeć od wielu czynników obecnych w miejscu instalacji urządzenia.czynników obecnych w miejscu instalacji urządzenia.

czynników obecnych w miejscu instalacji urządzenia.

czynników obecnych w miejscu instalacji urządzenia.czynników obecnych w miejscu instalacji urządzenia.

Dane podane w tabelce zostały zmierzone w następujących warunkach: Nakładanie szkiełek na mokro, płyn w łaźni: ksylen Temperatura otoczenia: 25 °C Grubość cięcia preparatów: ok. 3 μm Wymiar szkiełka nakrywkowego: 50 mm Ustawienie "Mountant Stroke": 50

iguracyjnegoiguracyjnego

iguracyjnego

iguracyjnegoiguracyjnego

• Po sprawdzeniu i skonfigurowaniu wszystkich wartości nacisnąć przycisk

• Na wyświetlaczu pojawia się zestaw parametrów.

• Aby przełączyć zestaw parametrów, należy wykonać procedurę opisaną w

óó

w dla rw dla r

w dla r

óó

w dla rw dla r

óżnycóżnyc

óżnyc

óżnycóżnyc

ANDBANDB

rozdz. 5.4.1 Konfiguracja zestawów parametrów (str. 32).

h prh pr

h pr

h prh pr

ANDB

Y, aby opuścić menu konfiguracyjne.

ANDBANDB

READREAD

READ

Y oraz ostatnio edytowany

READREAD

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

w zamykającycw zamykającyc

w zamykającyc

w zamykającycw zamykającyc

h szkiełkah szkiełka

h szkiełka

h szkiełkah szkiełka

W związku z występowaniem różnych warunków w miejscu instalacji oraz różnychW związku z występowaniem różnych warunków w miejscu instalacji oraz różnych

W związku z występowaniem różnych warunków w miejscu instalacji oraz różnych

W związku z występowaniem różnych warunków w miejscu instalacji oraz różnychW związku z występowaniem różnych warunków w miejscu instalacji oraz różnych warunków roboczych, takich jak wyższa temperatura otoczenia, duża wysokość lub dużawarunków roboczych, takich jak wyższa temperatura otoczenia, duża wysokość lub duża

warunków roboczych, takich jak wyższa temperatura otoczenia, duża wysokość lub duża

warunków roboczych, takich jak wyższa temperatura otoczenia, duża wysokość lub dużawarunków roboczych, takich jak wyższa temperatura otoczenia, duża wysokość lub duża wilgotność, podane tutaj wartości mogą nie zapewniać osiągnięcia pożądanych rezultatówwilgotność, podane tutaj wartości mogą nie zapewniać osiągnięcia pożądanych rezultatów

wilgotność, podane tutaj wartości mogą nie zapewniać osiągnięcia pożądanych rezultatów

wilgotność, podane tutaj wartości mogą nie zapewniać osiągnięcia pożądanych rezultatówwilgotność, podane tutaj wartości mogą nie zapewniać osiągnięcia pożądanych rezultatów i mogą wymagać optymalizacji.i mogą wymagać optymalizacji.

i mogą wymagać optymalizacji.

i mogą wymagać optymalizacji.i mogą wymagać optymalizacji.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 38

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

UstUst

awienia parametrawienia parametr

Ust

awienia parametr

UstUst

awienia parametrawienia parametr

óó

w dla rw dla r

w dla r

óó

w dla rw dla r

óżnycóżnyc

óżnyc

óżnycóżnyc

h prh pr

h pr

h prh pr

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

w zamykającycw zamykającyc

w zamykającyc

w zamykającycw zamykającyc

h szkiełkah szkiełka

h szkiełka

h szkiełkah szkiełka

(c.d.) (c.d.)

(c.d.)

(c.d.) (c.d.)

Informacje w kolumnie "Informacje w kolumnie "

Informacje w kolumnie "

Informacje w kolumnie "Informacje w kolumnie " LEN (menu A, STROKE LENGTH CORR) = Korekta długości skoku dla płynu zamykającegoLEN (menu A, STROKE LENGTH CORR) = Korekta długości skoku dla płynu zamykającego

LEN (menu A, STROKE LENGTH CORR) = Korekta długości skoku dla płynu zamykającego

LEN (menu A, STROKE LENGTH CORR) = Korekta długości skoku dla płynu zamykającegoLEN (menu A, STROKE LENGTH CORR) = Korekta długości skoku dla płynu zamykającego szkiełka. STP (menu B, COVERSLIP POS. CORR) = Korekta pozycji początkowej nakładaniaszkiełka. STP (menu B, COVERSLIP POS. CORR) = Korekta pozycji początkowej nakładania

szkiełka. STP (menu B, COVERSLIP POS. CORR) = Korekta pozycji początkowej nakładania

szkiełka. STP (menu B, COVERSLIP POS. CORR) = Korekta pozycji początkowej nakładaniaszkiełka. STP (menu B, COVERSLIP POS. CORR) = Korekta pozycji początkowej nakładania płynu zamykającego szkiełka.płynu zamykającego szkiełka.

płynu zamykającego szkiełka.

płynu zamykającego szkiełka.płynu zamykającego szkiełka.

MarMar

kaka

Mar

MarMar

kaka

Na bazie ksylenu: Na bazie ksylenu:

Na bazie ksylenu:

Na bazie ksylenu: Na bazie ksylenu:

Entellan NEW Merck DPX BDH Laboratory Supplies England DPX Merck

Vitro-Clud R. Langenbrinck Permount Fisher Scientific Histofluid Marienfeld CV Mount Leica Quick-D Klinipath b.v.

Consul-Mount Shandon Hico-Mic Hirtz Pertex Medite DePex BDH Laboratory Supplies

Eukitt O. Kindler GmbH Micromount Surgipath Protocol Xylene

coverslipping mountant Fisher Health Care Poly Mount Poly Scientific

PrPr

oducentoducent

oducent

PrPr

oducentoducent

England, Gurr

Wartości korektyWartości korekty

Wartości korekty

Wartości korektyWartości korekty

& Co. Cologne

& CO. Freiburg

" są obowiązujące dla następujących ustawień:" są obowiązujące dla następujących ustawień:

" są obowiązujące dla następujących ustawień:

" są obowiązujące dla następujących ustawień:" są obowiązujące dla następujących ustawień:

zamykającego zamykającego

zamykającego

zamykającego zamykającego

yp płynuyp płynu

yp płynu

yp płynuyp płynu

8 6

8 4

8 10 10

10 10

8 10

10 10

Objętość płynuObjętość płynu

Objętość płynu

Objętość płynuObjętość płynu zamykającego zamykającego

zamykającego

zamykającego zamykającego

1-2

3 2

2 1 2 2 3

2 3 1 5

6 6 1

WielkWielk

Wielk

WielkWielk

dyszydyszy

dyszy

dyszydyszy

20 18 18

18 21 18 20 20

18 18 20 18

20 20 21

ośćość

ość

ośćość

arar

tościtości

tości

arar

tościtości

oror

ektekt

ekt

oror

ektekt

LEN: -40 STP: +40

LEN: -50 LEN: -50 LEN: -100

STP: -50 LEN: -50 LEN: -50

LEN: -50 STP: +50

LEN: -50 LEN: -50 LEN: -50

LEN: -50

Na bazie S Na bazie S

Na bazie S

Na bazie S Na bazie S

CV Ultra Leica

T Ultra:T Ultra:

T Ultra:

T Ultra:T Ultra:

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 39

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

MarMar

kaka

Mar

MarMar

kaka

Na bazie toluenu:Na bazie toluenu:

Na bazie toluenu:

Na bazie toluenu:Na bazie toluenu:

PrPr

oducentoducent

oducent

PrPr

oducentoducent

yp płynuyp płynu

yp płynu

yp płynuyp płynu

zamykającego zamykającego

zamykającego

zamykającego zamykającego

Objętość płynuObjętość płynu

Objętość płynu

Objętość płynuObjętość płynu zamykającego zamykającego

zamykającego

zamykającego zamykającego

WielkWielk

Wielk

WielkWielk

dyszydyszy

dyszy

dyszydyszy

ośćość

ość

ośćość

arar

tościtości

tości

arar

tościtości

oror

ektekt

ekt

oror

ektekt

Coverslipping mountant Richard Allan Scientific 10 2 21 toluene

Acrylmount toluene Anapath Stat Lab 8 4 21 Acrytol coverslipping Surgipath 8 7 21 LEN: -50

mountant toluene Cytoseal 280 Stephens Scientific 10 8 21 LEN: -50

Coverslipping mountant toluene

Coverslipping mountant T Acra Lab 4 2 21 LEN: -100 Toluene lub

4 1 21 LEN: -50

Protocol Secure Mount Fisher Health Care 5 3 20 LEN: -50 coverslipping mountant STP: -50 toluene

Protocol Fisher Scientific Company 1 1 21 LEN: -50 coverslipping mountant toluene

Niezalecane:Niezalecane:

Niezalecane:

Niezalecane:Niezalecane:

Neo-Mount: (przetestowany z Neo-Clear/Merck)

Roti-R-Histokitt (przetestowany z Rotihistol/Roth)

ZoptZopt

ymalizymaliz

ane wane w

arar

Zopt

ymaliz

ZoptZopt

ymalizymaliz

arar

unkiunki

unki

arar

unkiunki

nakładania szkiełeknakładania szkiełek

nakładania szkiełek

nakładania szkiełeknakładania szkiełek

Nakładanie szkiełek na sucho większa Wysoka temperatura (> 28 °C) mniejsza Niska temperatura (< 2 °C) większa

ane w

ane wane w

tości objętości dla innyctości objętości dla innyc

tości objętości dla innyc

arar

tości objętości dla innyctości objętości dla innyc

Wpływ naWpływ na

Wpływ na

Wpływ naWpływ na ustust

awienie objętościawienie objętości

ust

awienie objętości

ustust

awienie objętościawienie objętości

ód:ód:

ód:

ód:ód:

Powyższe płyny zamykające mają bardzo małą lepkość, która nie pozwala na ich zastosowania w urządzeniach do nakładania szkiełek. Płyn zamykający nie jest nakładany równomiernie, a jego nadmiar skapuje ze szkiełka nakrywkowego.

h wh w

h w

h wh w

WW nakładania szkiełeknakładania szkiełek

nakładania szkiełek

nakładania szkiełeknakładania szkiełek

Cytologia większa Cytologia jednowarstwowa mniejsza Wielkość szkiełka nakrywkowego 40 mm mniejsza lub mniejsza

Wielkość szkiełka nakrywkowego 60 mm dużo większa lub

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

arar

unkunk

óó

w nakładania szkiełek zależą od wielu czynnikw nakładania szkiełek zależą od wielu czynnik

unk

w nakładania szkiełek zależą od wielu czynnik

arar

unkunk

óó

w nakładania szkiełek zależą od wielu czynnikw nakładania szkiełek zależą od wielu czynnik

Wpływ naWpływ na

unkiunki

unki

unkiunki

Wpływ na

Wpływ naWpływ na ustust

awienie objętościawienie objętości

ust

awienie objętości

ustust

awienie objętościawienie objętości

długość skoku

większa długość skoku

óó

w:w:

óó

w:w:

Page 40

5.5.

5.55.5

5.5

5.55.5

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

yświetlaczyświetlacz

yświetlacz

yświetlaczyświetlacz

Wyświetlacz urządzenia Leica CV5030 wykorzystywany jest do wizualizacji komunikatówWyświetlacz urządzenia Leica CV5030 wykorzystywany jest do wizualizacji komunikatów

Wyświetlacz urządzenia Leica CV5030 wykorzystywany jest do wizualizacji komunikatów

Wyświetlacz urządzenia Leica CV5030 wykorzystywany jest do wizualizacji komunikatówWyświetlacz urządzenia Leica CV5030 wykorzystywany jest do wizualizacji komunikatów o stanie i o błędach, które dostarczają informacji o aktualnym stanie urządzenia.o stanie i o błędach, które dostarczają informacji o aktualnym stanie urządzenia.

o stanie i o błędach, które dostarczają informacji o aktualnym stanie urządzenia.

o stanie i o błędach, które dostarczają informacji o aktualnym stanie urządzenia.o stanie i o błędach, które dostarczają informacji o aktualnym stanie urządzenia. Komunikacie o stanie zawsze pojawiają się w dolnym wierszu wyświetlacza. Górny wierszKomunikacie o stanie zawsze pojawiają się w dolnym wierszu wyświetlacza. Górny wiersz

Komunikacie o stanie zawsze pojawiają się w dolnym wierszu wyświetlacza. Górny wiersz

Komunikacie o stanie zawsze pojawiają się w dolnym wierszu wyświetlacza. Górny wierszKomunikacie o stanie zawsze pojawiają się w dolnym wierszu wyświetlacza. Górny wiersz wyświetla stan działania urządzenia. Dlatego też rzeczywisty wygląd wyświetlacza możewyświetla stan działania urządzenia. Dlatego też rzeczywisty wygląd wyświetlacza może

wyświetla stan działania urządzenia. Dlatego też rzeczywisty wygląd wyświetlacza może

wyświetla stan działania urządzenia. Dlatego też rzeczywisty wygląd wyświetlacza możewyświetla stan działania urządzenia. Dlatego też rzeczywisty wygląd wyświetlacza może różnić się od tego, który przedstawiono w tabeli.różnić się od tego, który przedstawiono w tabeli.

różnić się od tego, który przedstawiono w tabeli.

różnić się od tego, który przedstawiono w tabeli.różnić się od tego, który przedstawiono w tabeli. Poniższa tabela przedstawia wszystkie komunikaty o stanie. Dodatkowo informuje użytkow-Poniższa tabela przedstawia wszystkie komunikaty o stanie. Dodatkowo informuje użytkow-

Poniższa tabela przedstawia wszystkie komunikaty o stanie. Dodatkowo informuje użytkow-

Poniższa tabela przedstawia wszystkie komunikaty o stanie. Dodatkowo informuje użytkow-Poniższa tabela przedstawia wszystkie komunikaty o stanie. Dodatkowo informuje użytkownika, jaką czynność należy wykonać.nika, jaką czynność należy wykonać.

nika, jaką czynność należy wykonać.

nika, jaką czynność należy wykonać.nika, jaką czynność należy wykonać. Wszystkie komunikaty o błędach wyświetlane w jednostce sterowania urządzenia wymie-Wszystkie komunikaty o błędach wyświetlane w jednostce sterowania urządzenia wymie-

Wszystkie komunikaty o błędach wyświetlane w jednostce sterowania urządzenia wymie-

Wszystkie komunikaty o błędach wyświetlane w jednostce sterowania urządzenia wymie-Wszystkie komunikaty o błędach wyświetlane w jednostce sterowania urządzenia wymienione zostały w rozdziale 7 "Usterki" (nione zostały w rozdziale 7 "Usterki" (

nione zostały w rozdziale 7 "Usterki" (

nione zostały w rozdziale 7 "Usterki" (nione zostały w rozdziale 7 "Usterki" (

e – ke – k

e – k

e – ke – k

omunikatomunikat

omunikat

omunikatomunikat

y sty st

y st

y sty st

anuanu

anu

anuanu

str. 61str. 61

str. 61

str. 61str. 61

).).

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

PrPr

zyczynazyczyna

zyczyna

PrPr

zyczynazyczyna

Pojawia się po włączeniu urządzenia. Wskazuje stan inicjalizacji urządzenia.

Użytkownik jest proszony o sprawdzenie łaźni załadowczej.

Szuflada łaźni jest otwarta.

Użytkownik jest proszony o przestawienie dozownika do pozycji zalewania (pozycja parkowania).

Użytkownik jest proszony o naciśnięcie przycisku celu wytworzenia ciśnienia roboczego w systemie dozownika.

PRIMEPRIME

PRIME w

PRIMEPRIME

Działanie Działanie

Działanie

Działanie Działanie

Nie przyciskać żadnych przycisków; zaczekać, aż pojawi się następny komunikat.

Otworzyć drzwiczki do przodu i wyciągnąć łaźnię; włożyć łaźnię z powrotem i zamknąć drzwiczki.

Wsunąć szufladę i zamknąć drzwiczki.

Przestawić dozownik w pozycję zalewania (pozycja parkowania).

Nacisnąć przycisk

PRIMEPRIME

PRIME.

PRIMEPRIME

4040

Ciśnienie robocze jest wytwarzane w systemie dozownika.

Zaczekać do osiągnięcia odpowiedniego ciśnienia roboczego. Można kontynuować

ARAR

pracę, naciskając

InstrInstr

ukcja obsługi ukcja obsługi

Instr

ukcja obsługi

InstrInstr

ukcja obsługi ukcja obsługi

ARAR

V 2.1 – 08/20V 2.1 – 08/20

V 2.1 – 08/20

V 2.1 – 08/20V 2.1 – 08/20

0808

Page 41

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

y sty st

y st

y sty st

anu anu

anu (cd.)

anu anu

PrPr

zyczynazyczyna

zyczyna

PrPr

zyczynazyczyna

Użytkownik jest proszony o naciśnięcie przycisku celu napełnienia dozownika płynem zamykającym.

Użytkownik jest proszony o przesunięcie dozownika w pozycję pracy.

Inicjalizacja została zakończona, a urządzenie jest gotowe do pracy.

Użytkownik nacisnął przycisk PP

USEUSE

USE, a aktualna procedura

USEUSE zamykania szkiełek została zakończona.

Urządzenie znajduje się w trybie pauzy. Słychać alarm. Dioda READREAD

READ

READREAD dioda zielono.

świeci się na czerwono,

USEUSE

USE

USEUSE

PRIMEPRIME

PRIME, w

PRIMEPRIME

świeci się na

Działanie Działanie

Działanie

Działanie Działanie

Nacisnąć Zawór dozownika jest otwarty, dopóki przycisk pozostaje naciśnięty.

Przesunąć dozownik w pozycję pracy.

Naciskając począć zamykanie preparatów, jeśli wyświetlany zestaw parametrów jest właściwy.

Zaczekać, aż urządzenie znajdzie się w trybie pauzy.

Potwierdzić alarm naciskając przycisk tynuować pracę, naciskając SS

PRIME. PRIME.

PRIME.

PRIME. PRIME.

ARAR

RESPONDRESPOND

RESPOND. Można kon-

RESPONDRESPOND

ARAR

T można roz-

Leica CV5030 – Leica CV5030 –

Leica CV5030 –

Leica CV5030 – Leica CV5030 –

Urządzenie znajduje się w trybie pauzy. Brak magazynka wyjściowego lub wszystkie magazynki wyjściowe są pełne.

Liczba szkiełek nakrywkowych spadła poniżej wartość graniczną. Urządzenie kontynuuje pracę do chwili, gdy naciśnięty zostanie przycisk wykorzystane zostaną wszystkie szkiełka nakrywkowe.

Automat do zamykania prAutomat do zamykania pr

Automat do zamykania pr

Automat do zamykania prAutomat do zamykania pr

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

USEUSE

USE lub

USEUSE

Sprawdzić windę. Opróżnić magazynki wyjściowe lub wstawić

ARAR

nowe. Nacisnąć przycisk aby kontynuować pracę.

Nacisnąć przycisk przerwać nakładanie szkiełek i napełnić magazynek szkiełek nakrywkowych. Nacisnąć

ARAR

przycisk wać pracę.

T, aby kontynuo-

ARAR

USEUSE

USE, by

USEUSE

4141

Page 42

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

y sty st

y st

y sty st

anu anu

anu (cd.)

anu anu

PrPr

zyczynazyczyna

zyczyna

PrPr

zyczynazyczyna

Urządzenie znajduje się w trybie pauzy. Przerwano nakładanie szkiełek, ponieważ magazynek szkiełek nakrywkowych jest pusty.

Urządzenie znajduje się w trybie pauzy. W szufladzie łaźni brak jest łaźni załadowczej.

Urządzenie znajduje się w trybie pauzy, ponieważ w systemie dozownika nie wytworzyła się próżnia.

Urządzenie znajduje się w trybie pauzy, ponieważ w systemie dozownika nie wytworzyło się ciśnienie robocze.

Nie udało się schwycić szkiełka podstawowego.

Działanie Działanie

Działanie

Działanie Działanie

Napełnić magazynek szkiełek nakrywkowych. Można konty-

ARAR

nuować pracę, naciskając

Włożyć łaźnię załadowczą. Można kontynuować pracę,

ARAR

naciskając

Sprawdzić szczelność butelki z płynem zamykającym/systemu dozownika i wymienić uszczelkę, jeśli to konieczne.

Sprawdzić, czy szkiełka z preparatami są odpowiednio umieszczone w uchwycie preparatów. Jeżeli komunikat zostanie wyświetlony więcej niż raz mimo iż szkiełko podstawowe zostało prawidłowo włożone, należy skontaktować się z serwisem technicznym firmy Leica.

ARAR

4242

Użytkownik nacisnął przycisk VENT MOUNTVENT MOUNT

VENT MOUNT

VENT MOUNTVENT MOUNT

Przynajmniej trzy szkiełka nakrywkowe pod rząd są uszkodzone.

ANTANT

ANT.

ANTANT

Zaczekać, aż wytworzy się próżnia. Można kontynuować

ARAR

pracę, naciskając

Sprawdzić liczbę szkiełek nakrywkowych w magazynku i wyczyścić czujnik. Jeżeli komunikat zostanie wyświetlony więcej niż raz, należy skontaktować się z serwisem technicznym firmy Leica.

InstrInstr

ukcja obsługi ukcja obsługi

Instr

ukcja obsługi

InstrInstr

ukcja obsługi ukcja obsługi

ARAR

V 2.1 – 08/20V 2.1 – 08/20

V 2.1 – 08/20

V 2.1 – 08/20V 2.1 – 08/20

0808

Page 43

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

y sty st

anu anu

y st

anu (cd.)

y sty st

anu anu

PrPr

zyczynazyczyna

zyczyna

PrPr

zyczynazyczyna

Użytkownik nacisnął przycisk SS

OPOP

OP.

OPOP

Procedura nakładania szkiełek została zakończona przy użyciu wyświetlanego zestawu parametrów.

Następujące komunikaty stanu są wyświetlane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączoneNastępujące komunikaty stanu są wyświetlane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone

Następujące komunikaty stanu są wyświetlane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone

Następujące komunikaty stanu są wyświetlane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączoneNastępujące komunikaty stanu są wyświetlane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do maszyny barwiącej (Leica ST5010 lub Leica ST5020) poprzez stację transferową.do maszyny barwiącej (Leica ST5010 lub Leica ST5020) poprzez stację transferową.

do maszyny barwiącej (Leica ST5010 lub Leica ST5020) poprzez stację transferową.

do maszyny barwiącej (Leica ST5010 lub Leica ST5020) poprzez stację transferową.do maszyny barwiącej (Leica ST5010 lub Leica ST5020) poprzez stację transferową.

Wskazuje, że przetwarzany jest pojemnik preparatów przeniesiony z urządzenia barwiącego.

W stacji transferowej znajdują się przynajmniej dwa pojemniki z preparatami.

Działanie Działanie

Działanie

Działanie Działanie

Oczyścić całe urządzenie. Aby wznowić pracę, należy nacis-

ARAR

nąć przycisk inicjalizację.

Wyjąć preparaty z nałożonymi szkiełkami nakrywkowymi.

Zaczekać na zakończenie pracy.

Opróżnić stację transferową.

ARAR

T i wykonać

Leica CV5030 – Leica CV5030 –

Leica CV5030 –

Leica CV5030 – Leica CV5030 –

Stacja transferowa TS5015 jest zablokowana przez pojemnik z preparatami.

Automat do zamykania prAutomat do zamykania pr

Automat do zamykania pr

Automat do zamykania prAutomat do zamykania pr

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

Opróżnić stację transferową.

4343

Page 44

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

5.65.6

Nakładanie szkiełekNakładanie szkiełek

5.6

Nakładanie szkiełek

5.65.6

Nakładanie szkiełekNakładanie szkiełek

6565

6868

• Otworzyć drzwiczki ( dowczej ( łaźnia załadowcza nie znajduje się z przodu, zostanie automatycznie przesunięta do tej pozycji.

• Wyjąć łaźnię załadowczą z urządzenia na prowadnicach i włożyć napełniony pojemnik z preparatami ( nakładane mają być szkiełka nakrywkowe powinna być skierowana do przodu (w stronę użytkownika).

• Wsunąć łaźnię załadowczą do urządzenia i zamknąć drzwi załadowcze.

6868

68) i wyciągnąć prowadnicę. Jeśli

6868

4) do adaptera. Strona, na którą

6565

65) z przodu łaźni zała-

6565

Rys. 38Rys. 38

Rys. 38

Rys. 38Rys. 38

5.6.15.6.1

PrPr

5.6.1

5.6.15.6.1

• Urządzenie musi być uruchomione i zaini-

• Sprawdzić magazynek szkiełek nakrywkowych

• Sprawdzić rozpuszczalnik w zbiorniku (zestaw

• W przypadku nakładania szkiełek na mokro,

• Umieścić dozownik w pozycji nakładania

• Sprawdzić, czy w magazynkach wyjściowych

• Tacka na odpady szkiełek nakrywkowych musi

• Upewnić się, że wybrany jest i wyświetlany

• Umieścić szkiełka w pojemniku preparatów

zygotozygoto

zygoto

PrPr

zygotozygoto

cjalizowane, patrz

i butelkę z płynem zamykającym, by upewnić się, że są pełne.

do czyszczenia dysz) i napełnić zbiornik, jeśli zachodzi taka potrzeba.

otworzyć łaźnię załadowczą z ksylenem, zamiennikiem ksylenu lub toluenem.

szkiełek i upewnić się, że dysza nie koliduje z zestawem do czyszczenia dysz.

jest wystarczająco dużo miejsca na szkiełka.

być dokładnie zamocowana. W innym przypadku mogą pojawić się problemy przy wyjmowaniu zamkniętych preparatów.

odpowiedni zestaw parametrów.

w taki sposób, aby strona, na którą należy nałożyć szkiełko nakrywkowe skierowana była w stronę przodu urządzenia. Upewnić się, że szkiełka są ułożone luźno i prosto w magazynku.

anieanie

anie

anieanie

rozdz. 5.3.

Jeśli po włączeniu urządzenia nie maJeśli po włączeniu urządzenia nie ma

Jeśli po włączeniu urządzenia nie ma

Jeśli po włączeniu urządzenia nie maJeśli po włączeniu urządzenia nie ma wystarczającej liczby szkiełekwystarczającej liczby szkiełek

wystarczającej liczby szkiełek

wystarczającej liczby szkiełekwystarczającej liczby szkiełek nakrywkowych, sytuacja taka nienakrywkowych, sytuacja taka nie

nakrywkowych, sytuacja taka nie

nakrywkowych, sytuacja taka nienakrywkowych, sytuacja taka nie zostanie wykryta do momentu na-zostanie wykryta do momentu na-

zostanie wykryta do momentu na-

zostanie wykryta do momentu na-zostanie wykryta do momentu nałożenia pierwszego szkiełka na-łożenia pierwszego szkiełka na-

łożenia pierwszego szkiełka na-

łożenia pierwszego szkiełka na-łożenia pierwszego szkiełka nakrywkowego na preparat!krywkowego na preparat!

krywkowego na preparat!

krywkowego na preparat!krywkowego na preparat!

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 45

5.6.25.6.2

Rozpoczynanie prRozpoczynanie pr

5.6.2

Rozpoczynanie pr

5.6.25.6.2

Rozpoczynanie prRozpoczynanie pr

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

ocesu nakładania szkiełekocesu nakładania szkiełek

ocesu nakładania szkiełek

ocesu nakładania szkiełekocesu nakładania szkiełek

ARAR

Naciśnięcie przycisku

ARAR

• Urządzenie przesuwa łaźnię załadowczą do tyłu i szuka pierwszego preparatu.

• Magazynek wyjściowy ustawiany jest w odpowiedniej pozycji.

• Preparaty są zamykane jeden po drugim i przesuwane w kolejne miejsca w magazynku wyjściowym (od góry do dołu).

Po ostatnim preparacie proces nakładania szkiełek jest kończony.Po ostatnim preparacie proces nakładania szkiełek jest kończony.

Po ostatnim preparacie proces nakładania szkiełek jest kończony.

Po ostatnim preparacie proces nakładania szkiełek jest kończony.Po ostatnim preparacie proces nakładania szkiełek jest kończony. Słychać sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia sięSłychać sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się

Słychać sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się

Słychać sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia sięSłychać sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat "FINISHED" (koniec). Jeślikomunikat "FINISHED" (koniec). Jeśli

komunikat "FINISHED" (koniec). Jeśli

komunikat "FINISHED" (koniec). Jeślikomunikat "FINISHED" (koniec). Jeśli przed zakończeniem procesu nakładania szkiełek zapełnioneprzed zakończeniem procesu nakładania szkiełek zapełnione

przed zakończeniem procesu nakładania szkiełek zapełnione

przed zakończeniem procesu nakładania szkiełek zapełnioneprzed zakończeniem procesu nakładania szkiełek zapełnione zostaną wszystkie magazynki wyjściowe, pojawi się komunikatzostaną wszystkie magazynki wyjściowe, pojawi się komunikat

zostaną wszystkie magazynki wyjściowe, pojawi się komunikat

zostaną wszystkie magazynki wyjściowe, pojawi się komunikatzostaną wszystkie magazynki wyjściowe, pojawi się komunikat CHECK LIFT.CHECK LIFT.

CHECK LIFT.

CHECK LIFT.CHECK LIFT.

• Łaźnia załadowcza przygotowana jest do wyjęcia pustego pojemnika

preparatów.

• Magazynki wyjściowe pozostają na miejscu, w następnej dostępnej

pozycji.

• Po potwierdzeniu dźwięku alarmu za pomocą przycisku

RESPONDRESPOND

RESPOND,

RESPONDRESPOND

znika komunikat z wyświetlacza.

• Po zakończeniu dnia pracy i przed długimi przerwami w pracy należy przesunąć dozownik w pozycję zalewania (pozycja parkowania), w celu niedopuszczenia do wyschnięcia dyszy.

• Pusty pojemnik na preparaty można wyjąć z łaźni załadowczej i napełnić lub zastąpić pełnym pojemnikiem na preparaty.

• Jeśli wyjęte mają być wszystkie lub niektóre pojemniki na preparaty, należy skorzystać z przycisku do pozycji wyjmowania. Nie jest konieczne wyjmowanie po zapełnieniu każdego pojemnika preparatów, jeśli tylko pozostało wystarczająco dużo miejsca na następny cykl zamykania szkiełek (maks. pojemność = 60 szkiełek).

UWAGA!UWAGA!

UWAGA!

UWAGA!UWAGA! Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocyJeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy

Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy

Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocyJeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć wszystkieprzycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć wszystkie

przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć wszystkie

przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć wszystkieprzycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć wszystkie szkiełka preparatów.szkiełka preparatów.

szkiełka preparatów.

szkiełka preparatów.szkiełka preparatów.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

LIFLIF

LIF

T, w celu podniesienia magazynków wyjściowych

LIFLIF

Page 46

5.5.

5.6.35.6.3

5.6.3

5.6.35.6.3

PrPr

erer

PrPr

erer

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

PrPr

erer

ywyw

erer

anie pranie pr

anie pr

ywyw

anie pranie pr

PrPr

anie pracy pranie pracy pr

anie pracy pr

anie pracy pranie pracy pr



ocesu nakładania szkiełekocesu nakładania szkiełek

ocesu nakładania szkiełek

ocesu nakładania szkiełekocesu nakładania szkiełek

zy pomocy przy pomocy pr

zy pomocy pr

zy pomocy przy pomocy pr

Nacisnąć przycisk

• Aktualnie obrabiany preparat musi być skończony i umieszczony w ma-

• Zapala się dioda

zycisku Pzycisku P

zycisku P

zycisku Pzycisku P

gazynku wyjściowym. W tym czasie na wyświetlaczu pojawia się komunikat

słychać dźwięk alarmu.

USEUSE

USE

USEUSE

USE w celu przerwania nakładania szkiełek.

USEUSE

USE; na wyświetlaczu pojawia się komunikat

USEUSE

USINGUSING

USING.

USINGUSING

USEDUSED

USED,

USEDUSED

• Potwierdzić i wyłączyć alarm naciskając

• Szkiełka zamykające i płyn do zamykania (należy przedmuchać butelkę na płyn zamykający, zamknąć ją i napełnić) mogą być uzupełnione.

LIFLIF

• Za pomocą przycisku Można je teraz wymienić na puste statywy.

Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocyJeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy

Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy

Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocyJeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nichprzycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nich

przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nich

przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nichprzycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nich wszystkie szkiełka preparatów!wszystkie szkiełka preparatów!

wszystkie szkiełka preparatów!

wszystkie szkiełka preparatów!wszystkie szkiełka preparatów!

• W przypadku długich przerw należy przestawić dozownik w pozycję zalewania.

Jeśli dozownik został przestawiony w pozycję zalewania,Jeśli dozownik został przestawiony w pozycję zalewania,

Jeśli dozownik został przestawiony w pozycję zalewania,

Jeśli dozownik został przestawiony w pozycję zalewania,Jeśli dozownik został przestawiony w pozycję zalewania, przestawić go z powrotem do pozycji pracy!przestawić go z powrotem do pozycji pracy!

przestawić go z powrotem do pozycji pracy!

przestawić go z powrotem do pozycji pracy!przestawić go z powrotem do pozycji pracy!

• Przy użyciu przycisku zmieniać parametry zamykania preparatów w menu konfiguracji (patrz

rozdział 5.4) lub wybrać inny zestaw parametrów.

• Po otworzeniu drzwiczek załadowczych i wyciągnięciu prowadnicy łaźni załadowcza przesuwa się w pozycję przednią. Tryb pracy zmienia się

USEUSE

USE na

USEUSE

• Naciskając przycisk

READREAD

READ

READREAD

LIF

T podnosi się magazynki do pozycji wyjmowania.

LIFLIF

RESPONDRESPOND

RESPOND (nacisnąć i przytrzymać przez 2 s), można

RESPONDRESPOND

ARAR

T można wznowić proces nakładania szkiełek.

ARAR

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 47

yłączanie awyłączanie aw

yłączanie aw

yłączanie awyłączanie aw



arar

yjne pryjne pr

yjne pr

arar

yjne pryjne pr

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

zyciskiem Szyciskiem S

zyciskiem S

zyciskiem Szyciskiem S

• W sytuacji niebezpieczeństwa lub jeśli nakładanie szkiełek musi być szybko przerwane, należy nacisnąć przycisk W takim przypadku zamykanie szkiełek jest przerywane

• Dioda komunikat

OPOP

OP.

OPOP

natnat

ycyc

hmiasthmiast

nat

hmiast.

natnat

ycyc

hmiasthmiast

READREAD

READ

Y zapala się na czerwono. Na wyświetlaczu pojawia się

READREAD

OPPEDOPPED

OPPED, słychać sygnał alarmu.

OPPEDOPPED

• Potwierdzić alarm przy użyciu przycisku

• Przy użyciu przycisków puścić schwycone szkiełko nakrywkowe lub szkiełko podstawowe złapane przez chwytak.

• Za pomocą przycisku Można je teraz wymienić na puste statywy.

Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocyJeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy

Jeśli magazynki wyjściowe zostały podniesione przy pomocy

przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nich

przycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nichprzycisku LIFT do pozycji wyjmowania, należy wyjąć z nich wszystkie szkiełka preparatów!wszystkie szkiełka preparatów!

wszystkie szkiełka preparatów!

wszystkie szkiełka preparatów!wszystkie szkiełka preparatów!

• Automatyczne działanie prowadnicy łaźni jest wyłączane za pomocą

przycisku ręcznie z kanału łaźni. Nie ma jednak konieczności wyjmowania łaźni załadowczej przed ponowną inicjalizacją.

• Aby wznowić pracę, należy nacisnąć przycisk zację, zgodnie z opisem w

OPOP

OP. Jeśli zaszła konieczność wyjęcia łaźni, należy ją wyjąć

OPOP

RELEASE CORELEASE CO

RELEASE CO

RELEASE CORELEASE CO

LIFLIF

LIF

T podnosi się magazynki do pozycji wyjmowania.

LIFLIF

rozdziale 5, str. 30.

RESPONDRESPOND

RESPOND (alarm wyłącza się).

RESPONDRESPOND

VER SLIPVER SLIP

VER SLIP i

VER SLIPVER SLIP

RELEASE SLIDERELEASE SLIDE

RELEASE SLIDE można

RELEASE SLIDERELEASE SLIDE

ARAR

T i wykonać inicjali-

ARAR

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 48

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

5.6.45.6.4

PrPr

erer

5.6.4

5.6.45.6.4

PrPr

PustPust

y magazynek na szkiełka nakry magazynek na szkiełka nakr

Pust

y magazynek na szkiełka nakr

PustPust

y magazynek na szkiełka nakry magazynek na szkiełka nakr

ania wynikające z prania wynikające z pr

ania wynikające z pr

erer

ania wynikające z prania wynikające z pr

Jeśli liczba szkiełek nakrywkowych spadnie poniżej skonfigurowaną wartość graniczną, urządzenie będzie kontynuować pracę do chwili, gdy naciśnięty



zostanie przycisk nakrywkowe. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

• Kiedy wszystkie szkiełka nakrywkowe zostaną wykorzystane, moduł

• Dioda

ocesuocesu

ocesu

ocesuocesu

ywkywk

ywk

ywkywk

transferowy przesunie się w pozycję spoczynkową.

READREAD

READ

READREAD na wyświetlaczu pojawi się komunikat alarmu.

USEUSE

USE lub wykorzystane zostaną wszystkie szkiełka

USEUSE

Y zapali się na czerwono, a dioda

USED CS EMPTUSED CS EMPT

USED CS EMPT

USED CS EMPTUSED CS EMPT

USE USE

USE zapali się na zielono;

USE USE

COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

VERSLIPS L

COCO

VERSLIPS LVERSLIPS L

Y, zabrzmi sygnał

ęknięte szkiełkęknięte szkiełk

ęknięte szkiełk

ęknięte szkiełkęknięte szkiełk

o nakro nakr

o nakr

o nakro nakr

• Potwierdzić i wyłączyć alarm naciskając

• Napełnić magazynek szkiełek nakrywkowych szkiełkami; następnie powrócić do procedury nakładania szkiełek za pomocą przycisku

ywkywk

ywk

ywkywk

• Czujnik szkiełek nakrywkowych pomiędzy ssawkami w module transferowym automatycznie wykrywa uszkodzone szkiełka. Moduł transferowy układa je na tacce szkiełek nakrywkowych, na wyjściu pojemników preparatów.

• Po przyjęciu nowego szkiełka proces jest wznawiany automatycznie.

• Jeśli wykryte zostaną trzy kolejne uszkodzone szkiełka nakrywkowe, proces nakładania szkiełek zostanie zatrzymany. Dioda

czerwono, a dioda

komunikat alarmu.

• Potwierdzić i wyłączyć alarm naciskając

• Sprawdzić jakość szkiełek nakrywkowych w magazynku szkiełek nakrywkowych. Jeśli to konieczne, napełnić go nowymi szkiełkami nakrywkowymi.

USED COUSED CO

USED CO

USED COUSED CO

USEUSE

USE na zielono. Na wyświetlaczu pojawi się

USEUSE

VERSLIP BROKENVERSLIP BROKEN

VERSLIP BROKEN, wyemitowany zostanie dźwięk

VERSLIP BROKENVERSLIP BROKEN

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

READREAD

READ

READREAD

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

ARAR

Y zaświeci się na

• Następnie kontynuować procedurę nakładania szkiełek po naciśnięciu

ARAR

przycisku

ARAR

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 49

PrPr

erer

PrPr

ełen magazynek wyjścioełen magazynek wyjścio

ełen magazynek wyjścio

ełen magazynek wyjścioełen magazynek wyjścio

ania zależne od prania zależne od pr

ania zależne od pr

erer

ania zależne od prania zależne od pr

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

ocesuocesu

ocesu (c.d.)

ocesuocesu

wywy

Jeśli wszystkie magazynki wyjściowe w windzie będą pełne, urządzenie

automatycznie przełączy się w tryb pozycji.

READREAD

• Dioda wyświetlaczu pojawi się komunikat alarm dźwiękowy wskaże, że magazynek wyjściowy musi być opróżniony lub nie został zainstalowany.

READ

Y zaświeci na czerwono, a dioda

READREAD

USEUSE

USE po napełnieniu ostatniej dostępnej

USEUSE

USE na zielono. Na

USEUSE

USED CHECK LIFUSED CHECK LIF

USED CHECK LIF

USED CHECK LIFUSED CHECK LIF

T, a towarzyszący

Nie udaje się scNie udaje się sc

Nie udaje się sc

Nie udaje się scNie udaje się sc

hwycić szkiełka podsthwycić szkiełka podst

hwycić szkiełka podst

hwycić szkiełka podsthwycić szkiełka podst

ARAR

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

USEUSE

USE, naciskając

USEUSE

USE.

USEUSE

USE na zielono. Na

USEUSE

USED CHECK SLIDESUSED CHECK SLIDES

USED CHECK SLIDES,

USED CHECK SLIDESUSED CHECK SLIDES

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

• Potwierdzić i wyłączyć alarm naciskając

LIFLIF

• Nacisnąć przycisk wyjmowania.

• Wyjąć pełne magazynki wyjściowe i wstawić puste magazynki. Następnie można kontynuować pracę jak w normalnym trybie

ARAR

przycisk

Jeśli chwytak nie zdoła złapać szkiełka podstawowego w ciągu trzech prób, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb

• Dioda

• Potwierdzić i wyłączyć alarm naciskając

• Otworzyć drzwiczki łaźni załadowczej i sprawdzić, czy poszczególne

• Jeśli wszystko jest w porządku, można kontynuować jak w normalnym

READREAD

READ

READREAD wyświetlaczu pojawi się komunikat towarzyszący dźwięk alarmu wskaże, że nakładanie szkiełek nie jest możliwe.

szkiełka podstawowe są odpowiednio i luźno umieszczone w pojemniku preparatów.

trybie

ARAR

awaw

ego.ego.

ego.

awaw

ego.ego.

Y zaświeci się na czerwono, a dioda

USEUSE

USE, naciskając przycisk

USEUSE

LIF

T i przestawić magazynki wyjściowe do pozycji

LIFLIF

Jeżeli komunikat zostanie wyświetlony więcej niż raz, chociażJeżeli komunikat zostanie wyświetlony więcej niż raz, chociaż

Jeżeli komunikat zostanie wyświetlony więcej niż raz, chociaż

Jeżeli komunikat zostanie wyświetlony więcej niż raz, chociażJeżeli komunikat zostanie wyświetlony więcej niż raz, chociaż szkiełka preparatów są prawidłowo włożone, należy skon-szkiełka preparatów są prawidłowo włożone, należy skon-

szkiełka preparatów są prawidłowo włożone, należy skon-

szkiełka preparatów są prawidłowo włożone, należy skon-szkiełka preparatów są prawidłowo włożone, należy skontaktować się z serwisem technicznym firmy Leica.taktować się z serwisem technicznym firmy Leica.

taktować się z serwisem technicznym firmy Leica.

taktować się z serwisem technicznym firmy Leica.taktować się z serwisem technicznym firmy Leica.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 50

5.5.

PrPr

erer

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

ania zależne od prania zależne od pr

ania zależne od pr

ania zależne od prania zależne od pr

ocesu ocesu

ocesu (c.d.)

ocesu ocesu

Nie udaje się wytNie udaje się wyt

Nie udaje się wyt

Nie udaje się wytNie udaje się wyt

oror

zyć ciśnienia lub przyć ciśnienia lub pr

zyć ciśnienia lub pr

oror

zyć ciśnienia lub przyć ciśnienia lub pr

Jeśli system dozownika nie może osiągnąć odpowiedniego ciśnienia lub próżni, po pewnym czasie urządzenie automatycznie przełączy się w tryb

• Dioda zielono. W zależności od błędu, który wystąpił, na wyświetlaczu pojawia się komunikat

PRESSUREPRESSURE

PRESSURE. Towarzyszy im alarm dźwiękowy, który wskazuje, że proces

PRESSUREPRESSURE

zamykania szkiełek nie może być kontynuowany.

• Potwierdzić i wyłączyć alarm naciskając

• Sprawdzić, czy system dozownika jest szczelny. W tym celu należy sprawdzić, czy:

• Uszczelka jest założona do pokrywki butelki z płynem zamykającym i jest nieuszkodzona.

• Połączenia węża z powietrzem są szczelne.

• Jeśli wszystko jest w porządku, można kontynuować jak w normalnym trybie

óżnióżni

óżni

óżnióżni

READREAD

READ

Y zaświeci się na czerwono; dioda

READREAD

USED BOUSED BO

USED BO

USED BOUSED BO

USEUSE

USE, naciskając przycisk

USEUSE

TLE TLE

TLE

TLE TLE

CUUMCUUM

CUUM lub

CUUMCUUM

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

ARAR

USEUSE

USE zaświeci się na

USEUSE

USED BOUSED BO

USED BO

USED BOUSED BO

USEUSE

USE.

USEUSE

TLETLE

TLE

TLETLE

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 51

5.75.7

CV5030 zCV5030 z

5.7

CV5030 z

5.75.7

CV5030 zCV5030 z

5.75.7

.1.1

Obsługa w funkcji stObsługa w funkcji st

5.7

Obsługa w funkcji st

5.75.7

.1.1

Obsługa w funkcji stObsługa w funkcji st SS

5050

W takim przypadku oba urządzenia są ze sobą połączone za pośrednictwem stacji transferowej

• Zakończone stojaki preparatów ( przez ramię transportowe ( automatycznego urządzenia barwiącego do CV5030. Ta m na preparaty nakładane są szkiełka nakrywkowe.

7676

7878

e ste st

acją transfacją transf

e st

acją transf

e ste st

acją transfacją transf

Opcjonalnie, urządzenie nakładające szkiełka można podłączyć za pośrednictwem stacjiOpcjonalnie, urządzenie nakładające szkiełka można podłączyć za pośrednictwem stacji

Opcjonalnie, urządzenie nakładające szkiełka można podłączyć za pośrednictwem stacji

Opcjonalnie, urządzenie nakładające szkiełka można podłączyć za pośrednictwem stacjiOpcjonalnie, urządzenie nakładające szkiełka można podłączyć za pośrednictwem stacji transferowej (TS) do urządzenia barwiącego Leica ST5010 (Autostainer) lub ST5020transferowej (TS) do urządzenia barwiącego Leica ST5010 (Autostainer) lub ST5020

transferowej (TS) do urządzenia barwiącego Leica ST5010 (Autostainer) lub ST5020

transferowej (TS) do urządzenia barwiącego Leica ST5010 (Autostainer) lub ST5020transferowej (TS) do urządzenia barwiącego Leica ST5010 (Autostainer) lub ST5020 (Multistainer).(Multistainer).

(Multistainer).

(Multistainer).(Multistainer). W takim przypadku oba urządzenia działają jako stacja robocza, lecz istnieją różnice w spo-W takim przypadku oba urządzenia działają jako stacja robocza, lecz istnieją różnice w spo-

W takim przypadku oba urządzenia działają jako stacja robocza, lecz istnieją różnice w spo-

W takim przypadku oba urządzenia działają jako stacja robocza, lecz istnieją różnice w spo-W takim przypadku oba urządzenia działają jako stacja robocza, lecz istnieją różnice w sposobie współpracy obu urządzeń.sobie współpracy obu urządzeń.

sobie współpracy obu urządzeń.

sobie współpracy obu urządzeń.sobie współpracy obu urządzeń.

0 – C0 – C

0 – C

0 – C0 – C

50305030

5030

50305030

erer

ąą

erer

ąą

acji racji r

oboczobocz

acji r

obocz

acji racji r

oboczobocz

TS50TS50

TS50

TS50TS50

7777

77) przenoszone są

7777

6) ze stacji rozładowczej (

ejej

7777

7575

75)

7575

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

• Na wyświetlaczu pojawia się komunikat SS

AINER PROCAINER PROC

AINER PROC.

AINER PROCAINER PROC Po procesie nakładania szkiełek pusty pojemnik preparatów przenoszony jest z powrotem do urządzenia TS5015 i stawiany na rynnie zsypowej (78). Na wyświetlaczu pojawia się komunikat READREAD

READ

READREAD

• Jeśli konieczna jest interwencja, urządzenie CV5030 emituje sygnał dźwiękowy do momentu, gdy użytkownik wykona działanie związane z komunikatem na wyświetlaczu. Zatwierdzenie komunikatu naciśnięciem przycisku wyłączyć alarm.

• Warunkiem ciągłego załadunku statywów preparatów przez stację transferową z urządzenia barwiącego jest to, by do łaźni załadowczej nie wstawiać ręcznie żadnego statywu.

• Jeśli statyw preparatów czeka w stacji rozładowczej urządzenia barwiącego na przeniesienie do CV5030, podczas gdy w CV5030 znajduje się ręcznie załadowany statyw, pojawia się komunikat CHECK BACHECK BA

CHECK BA

CHECK BACHECK BA się w tryb Praca stacji roboczej nie może być kontynuowana dopóki ręcznie załadowany statyw preparatów nie zostanie wyjęty.

RESPONDRESPOND

RESPOND nie wystarczy, by

RESPONDRESPOND

THTH

TH, a urządzenie przełącza

THTH

USEUSE

USE.

USEUSE

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Rys. 39Rys. 39

Rys. 39

Rys. 39Rys. 39

Page 52

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

5.75.7

.2.2

Obsługa w funkcji stObsługa w funkcji st

5.7

Obsługa w funkcji st

5.75.7

.2.2

Obsługa w funkcji stObsługa w funkcji st

acji racji r

oboczobocz

acji r

obocz

acji racji r

oboczobocz

W takim przypadku oba urządzenia są ze sobą połączone za pośrednictwem stacji transferowej T

Poza tym, wykorzystane musi być połączenie szeregowe między urządzeniami, aby robot nakładający szkiełka (CV5030) mógł reagować na żądania z urządzenia Multistainer (ST5020).

ej Sej S

T5020 – CV5030T5020 – CV5030

ej S

T5020 – CV5030

ej Sej S

T5020 – CV5030T5020 – CV5030

S5025.

Tył urządzenia STył urządzenia S

Tył urządzenia S

Tył urządzenia STył urządzenia S

• Zakończone stojaki preparatów ( w stacji wyjściowej ( (patrz

rys. 41).

• Co 5 do 10 sekund, żądanie obróbki stojaka preparatów wysyłane jest przez ST5020 do CV5030.

50205020

5020

50205020

86.86.

86.

86.86.

8787

7777

77) stawiane są

7777

8080

80) urządzenia barwiącego

8080

Tył urządzenia CTył urządzenia C

Tył urządzenia C

Tył urządzenia CTył urządzenia C

5959

50305030

5030

50305030

86.86.

86.

86.86.

8585

Rys. 40Rys. 40

Rys. 40

Rys. 40Rys. 40

• Polecenie jest akceptowane przez CV5030 tylko wtedy, gdy nie jest wymagane żadne działanie ze strony użytkownika (np. zalanie, opróżnienie magazynków wyjściowych) a urządzenie CV5030 nie jest właśnie w trakcie nakładania szkiełek.

• W tym celu należy podłączyć wtyczkę kabla szeregowego ( urządzenia Multistainer do gniazdka ( oznaczonego " dującego się z tyłu urządzenia.

• Następnie podłączyć CV5030 wkładając drugą wtyczkę ( gniazdka (

SERIALSERIAL

nego "

SERIAL" (

SERIALSERIAL znajdującego się z tyłu urządzenia.

• Interfejs RS 485 ( może być zastosowany.

8787

87) dla

8787

86.86.

86.

86.86.

CVCV

CV", znaj-

CVCV

86.86.

86.

2) do

86.86.

5959

59) oznaczo-

5959

rys. 41),

8585

85) nie

8585

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 53

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

Obsługa w funkcji stObsługa w funkcji st

Obsługa w funkcji st

Obsługa w funkcji stObsługa w funkcji st

Powiększenie:Powiększenie:

Powiększenie:

Powiększenie:Powiększenie: Przenoszenie zakończonegoPrzenoszenie zakończonego

Przenoszenie zakończonego

Przenoszenie zakończonegoPrzenoszenie zakończonego statywu do stacji transferowejstatywu do stacji transferowej

statywu do stacji transferowej

statywu do stacji transferowejstatywu do stacji transferowej

8181

8282

8181

8282

7979

acji racji r

acji r

acji racji r

8080

oboczobocz

obocz

oboczobocz

7777

ej Sej S

T5020 – CV5030T5020 – CV5030

ej S

T5020 – CV5030

ej Sej S

T5020 – CV5030T5020 – CV5030

(cd.)

• Z kolei ST5020 wykrywa, gdy urządzenie CV5030 jest wyłączone. W takim przypadku statywy są umieszczane w stacji rozładowczej

7979

(

79) urządzenia ST5020 i później muszą być

7979 załadowane do CV5030 i pokryte szkiełkami nakrywkowymi.

• Jeśli żądanie jest akceptowane, ST5020 przenosi statyw preparatów ( transportowego (

8282

82) stacji transferowej. Ramię

8282

7777

77) do ramienia

7777

transportowe przenosi statyw do CV5030 w celu nałożenia szkiełek.

• W czasie nakładania szkiełek na wyświetlaczu

pojawia się komunikat

AINER PROCAINER PROC

AINER PROC.

AINER PROCAINER PROC Po procesie nakładania szkiełek pusty pojemnik preparatów przenoszony jest z powrotem do urządzenia TS5025 i stawiany na rynnie zsypo-

8181

wej (

81).

8181

READREAD

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat

READ

READREAD

• Warunkiem ciągłego załadunku przez ST5020 jest to, by do łaźni załadowczej nie wstawiano ręcznie żadnych statywów. Przed załadunkiem ręcznym należy upewnić się, że w urządzeniu barwiącym nie ma statywów oczekujących na pokrycie szkiełkami. Jeśli jednak taka sytuacja się zdarzy, ręcznie załadowany statyw powinien być w pierwszej kolejności obrabiany przez CV5030.

Rys. 41Rys. 41

Rys. 41

Rys. 41Rys. 41

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

W tym czasie statyw preparatówW tym czasie statyw preparatów

W tym czasie statyw preparatów

W tym czasie statyw preparatówW tym czasie statyw preparatów pozostaje w urządzeniu barwiącympozostaje w urządzeniu barwiącym

pozostaje w urządzeniu barwiącym

pozostaje w urządzeniu barwiącympozostaje w urządzeniu barwiącym lub NA SUCHO w stacji załadowczej,lub NA SUCHO w stacji załadowczej,

lub NA SUCHO w stacji załadowczej,

lub NA SUCHO w stacji załadowczej,lub NA SUCHO w stacji załadowczej, dopóki ręcznie załadowane szkiełkadopóki ręcznie załadowane szkiełka

dopóki ręcznie załadowane szkiełka

dopóki ręcznie załadowane szkiełkadopóki ręcznie załadowane szkiełka nie zostaną zakończone.nie zostaną zakończone.

nie zostaną zakończone.

nie zostaną zakończone.nie zostaną zakończone. Uwaga!Uwaga!

Uwaga!

Uwaga!Uwaga! W tym czasie programy w urządzeniuW tym czasie programy w urządzeniu

W tym czasie programy w urządzeniu

W tym czasie programy w urządzeniuW tym czasie programy w urządzeniu Multistainer nie są wykonywane wMultistainer nie są wykonywane w

Multistainer nie są wykonywane w

Multistainer nie są wykonywane wMultistainer nie są wykonywane w sposób ciągły.sposób ciągły.

sposób ciągły.

sposób ciągły.sposób ciągły.

Page 54

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

5.75.7

.3.3

5.7

5.75.7

.3.3

ażne instrażne instr

ażne instr

ażne instrażne instr

ukcje dla obsługi w funkcji stukcje dla obsługi w funkcji st

ukcje dla obsługi w funkcji st

ukcje dla obsługi w funkcji stukcje dla obsługi w funkcji st

Aby umożliwić ciągłą pracę stacji roboczej należy zapamiętać:

• Łaźnia załadowcza musi być zawsze opróżniana.

• Materiały eksploatacyjne muszą być systematycznie uzupełniane.

• Systematycznie opróżniać pełne magazynki wyjściowe.

• Regularnie wyjmować statywy z rynny zsypowej stacji transferowej.

8181

8383

acji racji r

acji r

acji racji r

oboczobocz

obocz

oboczobocz

ejej

• Gdy dwa puste statywy preparatów zostaną umieszczone na rynnie zsypowej stacji transferowej, czujnik reaguje i na wyświetlaczu pojawia się komunikat

TS FULLTS FULL

TS FULL.

TS FULLTS FULL Użytkownik jest proszony o wyjęcie pustych statywów ze stacji transferowej, po czym proces nakładania szkiełek jest kontynuowany.

• W stacji transferowej wyładowane mogą być w sumie trzy statywu. Później przetwarzanie dodatkowych statywów preparatów jest automatycznie blokowane. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat PP

USEDUSED

USED

USEDUSED

TS FULLTS FULL

TS FULL. Emitowany jest sygnał

TS FULLTS FULL alarmu, który należy potwierdzić naciskając przycisk

RESPONDRESPOND

RESPOND.

RESPONDRESPOND

• Wyjąć statywy preparatów umieszczone na prowadnicy (

8383

(

83) stacji transferowej ciągnąc ją do przodu

8383

(

rys. 42) i wyjąć puste statywy preparatów.

8181

81). W tym celu wyciągnąć szufladę

8181

• Kiedy statywy zostaną usunięte, z wyświetlacza zniknie komunikat

TS FULLTS FULL

TS FULL. W tym momencie

TS FULLTS FULL możliwy będzie znowu załadunek przez urządzenie barwiące.

Rys. 42Rys. 42

Rys. 42

Rys. 42Rys. 42

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

oror

macje dotmacje dot

macje dot

oror

macje dotmacje dot

Należy unikać stosowania statywówNależy unikać stosowania statywów

Należy unikać stosowania statywów

Należy unikać stosowania statywówNależy unikać stosowania statywów preparatów od innych producentówpreparatów od innych producentów

preparatów od innych producentów

preparatów od innych producentówpreparatów od innych producentów w trakcie pracy stacji roboczej.w trakcie pracy stacji roboczej.

w trakcie pracy stacji roboczej.

w trakcie pracy stacji roboczej.w trakcie pracy stacji roboczej.

yczące stosoyczące stoso

yczące stoso

yczące stosoyczące stoso

ania stania st

ania st

ania stania st

atat

ywyw

• Należy pamiętać, że jeśli statywy preparatów innych producentów zostaną załadowane ręcznie, urządzenie CV5030

NIENIE

NIE wykryje załadunku

NIENIE automatycznie. Po nałożeniu szkiełek nakrywkowych konieczne jest ręczne wyjęcie statywu preparatów z łaźni załadowczej!

óó

w prw pr

w pr

óó

w prw pr

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

w od innycw od innyc

w od innyc

w od innycw od innyc

Jeśli w łaźni załadoJeśli w łaźni załado

Jeśli w łaźni załado

Jeśli w łaźni załadoJeśli w łaźni załado stst

atat

yw pryw pr

yw pr

stst

atat

yw pryw pr

centcent

a, a w trakcie pracy sta, a w trakcie pracy st

cent

a, a w trakcie pracy st

centcent

a, a w trakcie pracy sta, a w trakcie pracy st

inny stinny st

inny st

inny stinny st nosznosz

ony do urony do ur

nosz

ony do ur

nosznosz

ony do urony do ur

możmoż

e dojść do ke dojść do k

moż

e dojść do k

możmoż

e dojść do ke dojść do k

h prh pr

h pr

h prh pr

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

atat

yw pryw pr

yw pr

atat

yw pryw pr

oducentóoducentó

oducentó

oducentóoducentó

w od innego prw od innego pr

w od innego pr

w od innego prw od innego pr

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

ządzządz

enia Leica CV5030,enia Leica CV5030,

ządz

enia Leica CV5030,

ządzządz

enia Leica CV5030,enia Leica CV5030,

olizji.olizji.

olizji.

olizji.olizji.

czcz

ej znajduje sięej znajduje się

ej znajduje się

czcz

ej znajduje sięej znajduje się

odu-odu-

odu-

odu-odu-

acji racji r

oboczobocz

acji r

obocz

acji racji r

oboczobocz

w jest prw jest pr

w jest pr

w jest prw jest pr

• W wielu przypadkach na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat

CHECK BACHECK BA

CHECK BA

CHECK BACHECK BA

THTH

TH, ponieważ

THTH większość statywów innych producentów nie posiada zawieszenia Leica, za pomocą którego czujnik wykrywa obecność statywu.

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

ejej

e-e-

Page 55

5.75.7

5.7

5.75.7

.4.4

PrPr

erer

ywyw

anie obsługi stanie obsługi st

anie obsługi st

erer

ywyw

anie obsługi stanie obsługi st

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

acji racji r

oboczobocz

acji r

obocz

acji racji r

oboczobocz

• Przycisk

• Naciśnięcie

rozdział 5.6.3, str. 47). Statyw może pozostawać w łaźni załadowczej w czasie

reinicjalizacji. Należy zwrócić uwagę, że po tym jak proces nakładania szkiełek będzie kontynuowany po użyciu przycisku zostaną przetworzone, statyw preparatów będzie trzeba ręcznie wyjść z łaźni załadowczej.

• Także wyciągnięcie łaźni załadowczej przerywa przetwarzanie. Nacisnąć przycisk aktywna inicjalizacja ( przez użytkownika. Także w tym przypadku pozostałe statywy muszą być załadowane ręcznie i przetworzone.

• Jeśli dojdzie do awarii zasilania, urządzenie CV5030 zostanie wyłączone lub zdarzy się przerwa w zasilaniu, statywy pozostałe w stacji transferowej nie zostaną automatycznie usunięte (rynna zsypowa między TS5025/TS5015 i CV5030; ścieżki transportowe w TS5025/TS5015). W takim przypadku konieczne jest wyjęcie statywu preparatów przez użytkownika, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do kolizji. Jeśli w przypadku awarii zasilania statyw preparatów będzie znajdował się w łaźni załadowczej lub na rynnie transportowej/ścieżce transportowej, trzeba go będzie ręcznie załadować, jak to opisano wcześniej, i przetworzyć.

Jeśli w trakcie pracy stacji roboczej statywy preparatów czekająJeśli w trakcie pracy stacji roboczej statywy preparatów czekają

Jeśli w trakcie pracy stacji roboczej statywy preparatów czekają

Jeśli w trakcie pracy stacji roboczej statywy preparatów czekająJeśli w trakcie pracy stacji roboczej statywy preparatów czekają na obróbkę, zalecamy, by najpierw zakończyć ich przetwarzanie,na obróbkę, zalecamy, by najpierw zakończyć ich przetwarzanie,

na obróbkę, zalecamy, by najpierw zakończyć ich przetwarzanie,

na obróbkę, zalecamy, by najpierw zakończyć ich przetwarzanie,na obróbkę, zalecamy, by najpierw zakończyć ich przetwarzanie, a potem wstawić ręcznie statyw z dodatkowymi preparatami.a potem wstawić ręcznie statyw z dodatkowymi preparatami.

a potem wstawić ręcznie statyw z dodatkowymi preparatami.

a potem wstawić ręcznie statyw z dodatkowymi preparatami.a potem wstawić ręcznie statyw z dodatkowymi preparatami.

RESPONDRESPOND

RESPOND, aby potwierdzić alarm. Następnie konieczna jest

RESPONDRESPOND

ejej

USEUSE

USE ma tę samą funkcję, którą opisano w rozdziale 5.6.3.

USEUSE

OPOP

OP przerywa proces w przypadku niebezpieczeństwa (patrz

OPOP

ARAR

T i pozostałe szkiełka nakrywkowe

ARAR

T/PRIME/CHECK LIFT/PRIME/CHECK LIF

T/PRIME/CHECK LIF

ARAR

T/PRIME/CHECK LIFT/PRIME/CHECK LIF

T) urządzenia CV5030

• Komunikat Leica ST5010. Komunikat ten mówi użytkownikowi, że statyw preparatów znajduje się w stacji transferowej TS5015 i nie został przeniesiony.

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

TS BLTS BL

TS BL

TS BLTS BL

OCKEDOCKED

OCKED pojawia się tylko, gdy stosowane jest urządzenie

OCKEDOCKED

Page 56

6.6.

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

6.6.

CzyszczCzyszcz

6.16.1

Codzienne urCodzienne ur

6.1

Codzienne ur

6.16.1

Codzienne urCodzienne ur

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

ucuc

hamianie urhamianie ur

hamianie ur

ucuc

hamianie urhamianie ur

onseronser

onser

onseronser

• Włączyć urządzenie Leica CV5030 za pomocą włącznika zasilania.

• Po pojawieniu się komunikatu "

• Nacisnąć przycisk "

acjaacja

acja

acjaacja

ządzządz

eniaenia

ządz

enia

ządzządz

eniaenia

BUSBUS

Urządzenie automatycznie inicjalizuje się (świeci się dioda

CHECK BACHECK BA

CHECK BA

CHECK BACHECK BA

załadowcza znajduje się w odpowiedniej pozycji i jest napełniona. Sprawdzić, czy zdjęto pokrywkę łaźni załadowczej. Upewnić się, że w łaźni załadowczej nie ma statywów preparatów,

a następnie zalać ją.

PRIMEPRIME

PRIME" 1x.

PRIMEPRIME

THTH

TH" należy sprawdzić, czy łaźnia

THTH

BUS

BUSBUS

Y).

6262

• Sprawdzić poziom ksylenu w szklanej fiolce ( roztworu zalewającego i upewnić się, że ksylen zakrywa czubek dyszy.

• Nacisnąć przycisk " płyn zamykający szkiełka pozbawiony będzie pęcherzyków powietrza. Następnie przestawić dozownik w pozycję zalewania (

• Sprawdzić poziom rozpuszczalnika w łaźni załadowczej ( potrzeba, aby pokrywał szkiełka preparatów do poziomu pola etykiety.

• Sprawdzić poziom ksylenu w zestawie do czyszczenia dysz.

4444

6969

Rys. 43Rys. 43

Rys. 43

Rys. 43Rys. 43

• Upewnić się, że załadowana została wystarczająca liczba magazynków wyjściowych.

• Sprawdzić, czy szkiełka preparatów są właściwie umieszczone w statywie preparatów.

• Upewnić się, że statywy preparatów zostały właściwie ustawione w adapterze łaźni załadowczej i że preparaty na szkiełkach ustawione są w stronę użytkownika.

• Sprawdzić poziom szkiełek nakrywkowych w magazynku szkiełek nakrywkowych ( jeśli potrzeba.

• Sprawdzić butelkę płynu zamykającego ( względem ilości pozostałego płynu i uzupełnić, jeśli potrzeba.

PRIMEPRIME

PRIME", aż wypływający

PRIMEPRIME

rys. 43)

68, 68,

68, rys. 27) i uzupełnić, jeśli

68, 68,

6262

62) i uzupełnić,

6262

6969

69)

6969

4444

44) pod

4444

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 57

6.26.2

Codzienne czyszczCodzienne czyszcz

6.2

Codzienne czyszcz

6.26.2

Codzienne czyszczCodzienne czyszcz

6.6.

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

6.6.

CzyszczCzyszcz

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

• Przed wyłączeniem urządzenia CV5030 za pomocą głównego wyłącznika, wykonać następujące czynności:

- Wyjąć statyw preparatów z łaźni załadowczej.

- Wyjąć łaźnię załadowczą i magazynki wyjściowe.

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

onser

onseronser

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyćPrzed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyćPrzed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Przed wyłączeniem urząd-urządzenie i odłączyć je od zasilania. Przed wyłączeniem urząd-

urządzenie i odłączyć je od zasilania. Przed wyłączeniem urząd-

urządzenie i odłączyć je od zasilania. Przed wyłączeniem urząd-urządzenie i odłączyć je od zasilania. Przed wyłączeniem urządzenia (główny wyłącznik!) upewnić się, że w łaźni załadowczej niezenia (główny wyłącznik!) upewnić się, że w łaźni załadowczej nie

zenia (główny wyłącznik!) upewnić się, że w łaźni załadowczej nie

zenia (główny wyłącznik!) upewnić się, że w łaźni załadowczej niezenia (główny wyłącznik!) upewnić się, że w łaźni załadowczej nie ma statywu preparatów.ma statywu preparatów.

ma statywu preparatów.

ma statywu preparatów.ma statywu preparatów.

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować sięW przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się

W przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować sięW przypadku stosowania substancji czyszczących, stosować się do przepisów bezpieczeństwa podanych przez producenta orazdo przepisów bezpieczeństwa podanych przez producenta oraz

do przepisów bezpieczeństwa podanych przez producenta oraz

do przepisów bezpieczeństwa podanych przez producenta orazdo przepisów bezpieczeństwa podanych przez producenta oraz instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium. Nieinstrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium. Nie

instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium. Nie

instrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium. Nieinstrukcji dotyczących bezpiecznej pracy w laboratorium. Nie stosować następujących substancji do czyszczenia zewnętrznychstosować następujących substancji do czyszczenia zewnętrznych

stosować następujących substancji do czyszczenia zewnętrznych

stosować następujących substancji do czyszczenia zewnętrznychstosować następujących substancji do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia: alkohol, detergenty zawierające alkohol,powierzchni urządzenia: alkohol, detergenty zawierające alkohol,

powierzchni urządzenia: alkohol, detergenty zawierające alkohol,

powierzchni urządzenia: alkohol, detergenty zawierające alkohol,powierzchni urządzenia: alkohol, detergenty zawierające alkohol, proszki do czyszczenia powierzchni, rozpuszczalniki zawierająceproszki do czyszczenia powierzchni, rozpuszczalniki zawierające

proszki do czyszczenia powierzchni, rozpuszczalniki zawierające

proszki do czyszczenia powierzchni, rozpuszczalniki zawierająceproszki do czyszczenia powierzchni, rozpuszczalniki zawierające aceton, chlor lub ksylen!aceton, chlor lub ksylen!

aceton, chlor lub ksylen!

aceton, chlor lub ksylen!aceton, chlor lub ksylen! Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostęp-Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostęp-

Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostęp-

Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostęp-Czyścić pokrywę i obudowę z zastosowaniem łagodnych, dostępnych w handlu domowych środków czyszczących. Wykończonenych w handlu domowych środków czyszczących. Wykończone

nych w handlu domowych środków czyszczących. Wykończone

nych w handlu domowych środków czyszczących. Wykończonenych w handlu domowych środków czyszczących. Wykończone powierzchnie nie są odporne na rozpuszczalniki!powierzchnie nie są odporne na rozpuszczalniki!

powierzchnie nie są odporne na rozpuszczalniki!

powierzchnie nie są odporne na rozpuszczalniki!powierzchnie nie są odporne na rozpuszczalniki! Nie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzeniaNie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia

Nie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia

Nie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzeniaNie dopuszczać, by ciecze dostawały się do wnętrza urządzenia lub na styki elektryczne w czasie, gdy jest ono czyszczone lublub na styki elektryczne w czasie, gdy jest ono czyszczone lub

lub na styki elektryczne w czasie, gdy jest ono czyszczone lub

lub na styki elektryczne w czasie, gdy jest ono czyszczone lublub na styki elektryczne w czasie, gdy jest ono czyszczone lub pracuje.pracuje.

pracuje.

pracuje.pracuje. Jeśli w urządzeniu po wyłączeniu pozostaną jakieś rozpuszczal-Jeśli w urządzeniu po wyłączeniu pozostaną jakieś rozpuszczal-

Jeśli w urządzeniu po wyłączeniu pozostaną jakieś rozpuszczal-

Jeśli w urządzeniu po wyłączeniu pozostaną jakieś rozpuszczal-Jeśli w urządzeniu po wyłączeniu pozostaną jakieś rozpuszczalniki, mogą pojawiać się ich opary. Jeśli urządzenie nie jestniki, mogą pojawiać się ich opary. Jeśli urządzenie nie jest

niki, mogą pojawiać się ich opary. Jeśli urządzenie nie jest

niki, mogą pojawiać się ich opary. Jeśli urządzenie nie jestniki, mogą pojawiać się ich opary. Jeśli urządzenie nie jest obsługiwane w pomieszczeniu wentylowanym, może pojawić sięobsługiwane w pomieszczeniu wentylowanym, może pojawić się

obsługiwane w pomieszczeniu wentylowanym, może pojawić się

obsługiwane w pomieszczeniu wentylowanym, może pojawić sięobsługiwane w pomieszczeniu wentylowanym, może pojawić się niebezpieczeństwo pożaru lub zatrucia!niebezpieczeństwo pożaru lub zatrucia!

niebezpieczeństwo pożaru lub zatrucia!

niebezpieczeństwo pożaru lub zatrucia!niebezpieczeństwo pożaru lub zatrucia! Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymiUtylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi

Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi

Utylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymiUtylizować zużyte odczynniki zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami obowiązującymi w firmie/laboratorium.przepisami obowiązującymi w firmie/laboratorium.

przepisami obowiązującymi w firmie/laboratorium.

przepisami obowiązującymi w firmie/laboratorium.przepisami obowiązującymi w firmie/laboratorium.

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

• Opróżnić butelkę na płyn zamykający i dokładnie przemyć zawór spustowy/ dyszę za pomocą odpowiedniego rozpuszczalnika. Następnie przedmuchać zawór do czysta powietrzem.

• Opróżnić/wysuszyć wszystkie pojemniki za pomocą rozpuszczalnika (szczególnie łaźnię załadowczą) lub wyjąć je z urządzenia i umieścić w odpowiednim, przewiewnym miejscu.

• W przypadku dłuższych przerw w pracy (np. na noc), wyłączać urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania.

• Czyścić ramię transportowe stacji transferowej dla szkiełek preparatów za pomocą ściereczki pozbawionej włókienek namoczonej w ksylenie.

• Oczyścić tackę uszkodzonych szkiełek nakrywkowych usuwając kawałki szkła, odłamki i pył szklany (przetrzeć za pomocą czystej ściereczki namoczonej w ksylenie).

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 58

6.6.

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

CzyszczCzyszcz

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

• Wyczyścić chwytak za pomocą ściereczki pozbawionej włókien namoczonej w ksylenie.

• Jeśli stosowane są preparaty z naklejonymi etykietami, na ramieniu transferowym pozostać mogą resztki kleju. Zanurzyć drewniany patyczek w ksylenie i ostrożnie wytrzeć ramię transferowe.

• Wyczyścić ssawki i czujnik umieszczony między nimi za pomocą ściereczki pozbawionej włókien namoczonej w ksylenie, w celu usunięcia resztek płyny zamykającego i pyłu szklanego. Uszkodzone lub bardzo brudne ssawki muszą być wymienione (

patrz str. 60).

• Przy uzupełnianiu zawartości butelki z płynem zamykającym (najlepiej to robić po zakończeniu dnia pracy), należy za pomocą ściereczki namoczonej w ksylenie wytrzeć suchy płyn zamykający z wewnętrznej krawędzi butelki oraz jej powierzchni zewnętrznych i krawędzi. Aby nie dopuścić do powstawania pęcherzyków powietrza w butelce, płyn zamykający nalewać powoli i ostrożnie. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia butelkę z płynem zamykającym należy pozostawić otwartą na noc, w celu odgazowania.

• Upewnić się, że wylany płyn zamykający szkiełka nie przywarł do powierzchni urządzenia. Usunąć zanieczyszczenia ściereczką namoczoną w ksylenie.

• Wyjąć łaźnię ksylenową i upewnić się, że w obszarze transportu łaźni nie ma kawałków szkła, pyłu szklanego lub płynu zamykającego szkiełka.

• Sprawdzić pojemnik na roztwór zalewający i opróżnić go lub napełnić, w zależności od potrzeb.

••

Po dłuższym okresie nie używania urządzenia i ogólnie rzeczPo dłuższym okresie nie używania urządzenia i ogólnie rzecz

•

Po dłuższym okresie nie używania urządzenia i ogólnie rzecz

••

Po dłuższym okresie nie używania urządzenia i ogólnie rzeczPo dłuższym okresie nie używania urządzenia i ogólnie rzecz biorąc zawsze przed zalaniem urządzenia należy sprawdzić,biorąc zawsze przed zalaniem urządzenia należy sprawdzić,

biorąc zawsze przed zalaniem urządzenia należy sprawdzić,

biorąc zawsze przed zalaniem urządzenia należy sprawdzić,biorąc zawsze przed zalaniem urządzenia należy sprawdzić, czy na dyszy nie ma suchych pozostałości płynu zamykającegoczy na dyszy nie ma suchych pozostałości płynu zamykającego

czy na dyszy nie ma suchych pozostałości płynu zamykającego

czy na dyszy nie ma suchych pozostałości płynu zamykającegoczy na dyszy nie ma suchych pozostałości płynu zamykającego i w razie potrzeby ją oczyścić.i w razie potrzeby ją oczyścić.

i w razie potrzeby ją oczyścić.

i w razie potrzeby ją oczyścić.i w razie potrzeby ją oczyścić.

••

Zacisk powinien być regularnie czyszczony z płynu zamy-Zacisk powinien być regularnie czyszczony z płynu zamy-

•

Zacisk powinien być regularnie czyszczony z płynu zamy-

••

Zacisk powinien być regularnie czyszczony z płynu zamy-Zacisk powinien być regularnie czyszczony z płynu zamykającego i fragmentów szkła.kającego i fragmentów szkła.

kającego i fragmentów szkła.

kającego i fragmentów szkła.kającego i fragmentów szkła.

••

Magazynki wyjściowe przed włożeniem do urządzenia powinnyMagazynki wyjściowe przed włożeniem do urządzenia powinny

•

Magazynki wyjściowe przed włożeniem do urządzenia powinny

••

Magazynki wyjściowe przed włożeniem do urządzenia powinnyMagazynki wyjściowe przed włożeniem do urządzenia powinny być oczyszczone z płynu zamykającego.być oczyszczone z płynu zamykającego.

być oczyszczone z płynu zamykającego.

być oczyszczone z płynu zamykającego.być oczyszczone z płynu zamykającego.

••

Obszar przesuwania się łaźni załadowczej powinien byćObszar przesuwania się łaźni załadowczej powinien być

•

Obszar przesuwania się łaźni załadowczej powinien być

••

Obszar przesuwania się łaźni załadowczej powinien byćObszar przesuwania się łaźni załadowczej powinien być regularnie oczyszczany ze spadających fragmentów szkiełek,regularnie oczyszczany ze spadających fragmentów szkiełek,

regularnie oczyszczany ze spadających fragmentów szkiełek,

regularnie oczyszczany ze spadających fragmentów szkiełek,regularnie oczyszczany ze spadających fragmentów szkiełek, szkiełek nakrywkowych i płynu zamykającego.szkiełek nakrywkowych i płynu zamykającego.

szkiełek nakrywkowych i płynu zamykającego.

szkiełek nakrywkowych i płynu zamykającego.szkiełek nakrywkowych i płynu zamykającego.

Nie dopuszczać, by magazynki wyjściowe przez dłuższy czasNie dopuszczać, by magazynki wyjściowe przez dłuższy czas

Nie dopuszczać, by magazynki wyjściowe przez dłuższy czas

Nie dopuszczać, by magazynki wyjściowe przez dłuższy czasNie dopuszczać, by magazynki wyjściowe przez dłuższy czas (przez noc) pozostawały w ksylenie. Wycierać je przy użyciu(przez noc) pozostawały w ksylenie. Wycierać je przy użyciu

(przez noc) pozostawały w ksylenie. Wycierać je przy użyciu

(przez noc) pozostawały w ksylenie. Wycierać je przy użyciu(przez noc) pozostawały w ksylenie. Wycierać je przy użyciu ściereczki namoczonej w ksylenie.ściereczki namoczonej w ksylenie.

ściereczki namoczonej w ksylenie.

ściereczki namoczonej w ksylenie.ściereczki namoczonej w ksylenie.

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 59

6.2.16.2.1

6.2.1

6.2.16.2.1

PrPr

egląd metod czyszczegląd metod czyszcz

egląd metod czyszcz

PrPr

egląd metod czyszczegląd metod czyszcz

eniaenia

enia

eniaenia

6.6.

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

CzyszczCzyszcz

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

CzynnośćCzynność

Czynność

CzynnośćCzynność

Czyścić dyszę (po inicjalizacji w pozycji spoczynkowej, wytrzeć przy użyciu ściereczki nasączonej w ksylenie/ zamienniku ksylenu) x Wymienić pojemnik uchwytu szczotki x Usunąć pozostałość płynu zamykającego z magazynka wyjściowego, chwytaka, pasa transportowego, przy użyciu ksylenu lub zamiennika ksylenu x Opróżnić pojemnik na płyn zalewający, a następnie napełnić go ksylenem lub zamiennikiem ksylenu x

- Wymienić filtr z węglem aktywowanym (w przypadku pracy z ksylenem) x

- Wymienić filtr z węglem aktywowanym (w przypadku pracy bez ksylenu) x Sprawdzić ssawki, wyczyścić i wymienić, jeśli zachodzi taka potrzeba x Opróżnić łaźnię, a następnie napełnić ksylenem lub zamiennikiem ksylenu x Sprawdzić magazynek szkiełek nakrywkowych i napełnić, jeśli zachodzi taka potrzeba x Usunąć odłamki szkła z pasa transportowego/ tacki na odłamki szkiełek nakrywkowych, rynny załadowczej, wnętrza urządzenia (całej powierzchni roboczej) x Sprawdzić, czy w płynie zamykającym nie ma pęcherzyków powietrza (dodać odgazowanego płynu zamykającego, jeśli zachodzi taka potrzeba!) x

CodziennieCodziennie

Codziennie

CodziennieCodziennie

Co tCo t

Co t

Co tCo t

ydzieńydzień

ydzień

ydzieńydzień

Raz naRaz na

Raz na

Raz naRaz na

kwkw

arar

kwkw

arar

ałał

ał

ałał

Co 6Co 6

Co 6

Co 6Co 6

miesięcymiesięcy

miesięcy

miesięcymiesięcy

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 60

6.6.

6.2.26.2.2

6.2.2

6.2.26.2.2

6.2.36.2.3

6.2.3

6.2.36.2.3

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

CzyszczCzyszcz

InstrInstr

Instr

InstrInstr

enie i wymiana ssawenie i wymiana ssaw

enie i wymiana ssaw

enie i wymiana ssawenie i wymiana ssaw

ukcje dotukcje dot

ukcje dot

ukcje dotukcje dot

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

yczące czyszczyczące czyszcz

yczące czyszcz

yczące czyszczyczące czyszcz

acjaacja

acja

acjaacja

ekek

8888

Rys. 44Rys. 44

Rys. 44

Rys. 44Rys. 44

enia i kenia i k

enia i k

enia i kenia i k

Codziennie sprawdzać, czy w ssawkach nie ma małych odłamków szkła (pochodzących z pękniętych szkiełek).

Ostrożnie wytrzeć ssawki przy użyciuOstrożnie wytrzeć ssawki przy użyciu

Ostrożnie wytrzeć ssawki przy użyciu

Ostrożnie wytrzeć ssawki przy użyciuOstrożnie wytrzeć ssawki przy użyciu ściereczki nasączonej ksylenem – nieściereczki nasączonej ksylenem – nie

ściereczki nasączonej ksylenem – nie

ściereczki nasączonej ksylenem – nieściereczki nasączonej ksylenem – nie namaczać ssawek w ksylenie.namaczać ssawek w ksylenie.

namaczać ssawek w ksylenie.

namaczać ssawek w ksylenie.namaczać ssawek w ksylenie.

Wymienić uszkodzone lub zdeformowane ssawki

8888

(

88).

8888 W tym celu zdjąć stare ssawki (ściągając je w dół,

rys. 44) i założyć nowe.

onseronser

onser

onseronser

acji zacji z

acji z

acji zacji z

estest

awu do czyszczawu do czyszcz

est

awu do czyszcz

estest

awu do czyszczawu do czyszcz

enia dyszenia dysz

enia dysz

enia dyszenia dysz

Aby urządzenie Leica CV5030 pracowało prawidłowo, należy dokładnie i starannie wykonać następujące czynności:

• Płyn czyszczący w pojemniku powinien być

wymieniany codziennie (ilość: ok. 5,5 ml). Do napełniania użyć dołączonej pipetki (element 55

5 na

rys. 12).

• Codziennie wyjmować szczotkę i czyścić,

usuwając płyn do zamykania szkiełek. Dozwolone jest stosowanie wyłącznie czystych szczoteczek.

• Pojemnik uchwytu szczoteczki powinien być

czyszczony co tydzień, aby nie dopuścić do gromadzenia się medium zamykającego.

Rys. 45Rys. 45

Rys. 45

Rys. 45Rys. 45

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 61

6.6.

CzyszczCzyszcz

Czyszcz

6.6.

CzyszczCzyszcz

6.36.3

PrPr

6.3

6.36.3

6.3.16.3.1

6.3.1

6.3.16.3.1

6.3.26.3.2

6.3.2

6.3.26.3.2

ocedura zmiany procedura zmiany pr

ocedura zmiany pr

PrPr

ocedura zmiany procedura zmiany pr

PrPr

eparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu –> preparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu –> pr

eparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu –> pr

PrPr

eparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu –> preparat zamykający szkiełka na bazie ksylenu –> pr

szkiełka na bazie ksylenuszkiełka na bazie ksylenu

szkiełka na bazie ksylenu

szkiełka na bazie ksylenuszkiełka na bazie ksylenu

Płyn zamykający na bazie zamiennika ksylenu –> płyn zamykający na baziePłyn zamykający na bazie zamiennika ksylenu –> płyn zamykający na bazie

Płyn zamykający na bazie zamiennika ksylenu –> płyn zamykający na bazie

Płyn zamykający na bazie zamiennika ksylenu –> płyn zamykający na baziePłyn zamykający na bazie zamiennika ksylenu –> płyn zamykający na bazie ksylenuksylenu

ksylenu

ksylenuksylenu

eparateparat

eparat

eparateparat

• Wyjąć butelkę płynu zamykającego.

• Przepłukać 200ml ksylenu.

• Włożyć butelkę płynu zamykającego z nowym płynem zamykającym (nie zapomnieć o zalaniu, przewody muszą być dokładnie wypełnione).

• Wyjąć butelkę płynu zamykającego.

• Przepłukać 200 ml zamiennika ksylenu.

• Przepłukać 200 ml 100% etanolu.

• Przepłukać 200 ml ksylenu.

• Włożyć butelkę płynu zamykającego z nowym płynem zamykającym (nie zapomnieć o zalaniu, przewody muszą być dokładnie wypełnione).

u zamykającego szkiełkau zamykającego szkiełka

u zamykającego szkiełka

u zamykającego szkiełkau zamykającego szkiełka

W związku z wysokim ciśnieniem czyszczenia ksylenemW związku z wysokim ciśnieniem czyszczenia ksylenem

W związku z wysokim ciśnieniem czyszczenia ksylenem

W związku z wysokim ciśnieniem czyszczenia ksylenemW związku z wysokim ciśnieniem czyszczenia ksylenem konieczne jest zakładanie okularów ochronnych w czasiekonieczne jest zakładanie okularów ochronnych w czasie

konieczne jest zakładanie okularów ochronnych w czasie

konieczne jest zakładanie okularów ochronnych w czasiekonieczne jest zakładanie okularów ochronnych w czasie wymiany płynu zamykającego szkiełka!wymiany płynu zamykającego szkiełka!

wymiany płynu zamykającego szkiełka!

wymiany płynu zamykającego szkiełka!wymiany płynu zamykającego szkiełka!

eparat zamykającyeparat zamykający

eparat zamykający

eparat zamykającyeparat zamykający

Jeśli nie będzie przestrzegana kolejność poszczególnychJeśli nie będzie przestrzegana kolejność poszczególnych

Jeśli nie będzie przestrzegana kolejność poszczególnych

Jeśli nie będzie przestrzegana kolejność poszczególnychJeśli nie będzie przestrzegana kolejność poszczególnych substancji, w przewodach i systemie dozownika powstać mogąsubstancji, w przewodach i systemie dozownika powstać mogą

substancji, w przewodach i systemie dozownika powstać mogą

substancji, w przewodach i systemie dozownika powstać mogąsubstancji, w przewodach i systemie dozownika powstać mogą mleczne/mętne osady. Przewody mogą się zatkać całkowicie,mleczne/mętne osady. Przewody mogą się zatkać całkowicie,

mleczne/mętne osady. Przewody mogą się zatkać całkowicie,

mleczne/mętne osady. Przewody mogą się zatkać całkowicie,mleczne/mętne osady. Przewody mogą się zatkać całkowicie, powodując awarię dozownika. W takim przypadku należypowodując awarię dozownika. W takim przypadku należy

powodując awarię dozownika. W takim przypadku należy

powodując awarię dozownika. W takim przypadku należypowodując awarię dozownika. W takim przypadku należy całkowicie wymienić przewody.całkowicie wymienić przewody.

całkowicie wymienić przewody.

całkowicie wymienić przewody.całkowicie wymienić przewody.

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

acjaacja

acja

acjaacja

6.3.36.3.3

Płyn zamykający na bazie ksylenu –> płyn zamykający na bazie zamiennikaPłyn zamykający na bazie ksylenu –> płyn zamykający na bazie zamiennika

6.3.3

Płyn zamykający na bazie ksylenu –> płyn zamykający na bazie zamiennika

6.3.36.3.3

Płyn zamykający na bazie ksylenu –> płyn zamykający na bazie zamiennikaPłyn zamykający na bazie ksylenu –> płyn zamykający na bazie zamiennika ksylenuksylenu

ksylenu

ksylenuksylenu

• Wyjąć butelkę płynu zamykającego.

• Przepłukać system przewodów 200 ml ksylenu.

• Przepłukać system przewodów 200 ml 100% etanolu.

• Przepłukać system przewodów 200 ml zamiennika ksylenu.

• Włożyć butelkę płynu zamykającego z nowym płynem zamykającym kompatybilnym z zamiennikiem (nie zapomnieć o zalaniu, przewody muszą być dokładnie wypełnione).

Podobnie, wszystkie elementy napełnione ksylenem muszą byćPodobnie, wszystkie elementy napełnione ksylenem muszą być

Podobnie, wszystkie elementy napełnione ksylenem muszą być

Podobnie, wszystkie elementy napełnione ksylenem muszą byćPodobnie, wszystkie elementy napełnione ksylenem muszą być zalane zamiennikiem (= łaźnia załadowcza, szklana fiolka dozalane zamiennikiem (= łaźnia załadowcza, szklana fiolka do

zalane zamiennikiem (= łaźnia załadowcza, szklana fiolka do

zalane zamiennikiem (= łaźnia załadowcza, szklana fiolka dozalane zamiennikiem (= łaźnia załadowcza, szklana fiolka do parkowania dyszy, zestaw do czyszczenia dysz)!parkowania dyszy, zestaw do czyszczenia dysz)!

parkowania dyszy, zestaw do czyszczenia dysz)!

parkowania dyszy, zestaw do czyszczenia dysz)!parkowania dyszy, zestaw do czyszczenia dysz)!

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 62

NieprawidłoNieprawidło

Nieprawidło

NieprawidłoNieprawidło

e działanie i usuwe działanie i usuw

e działanie i usuw

e działanie i usuwe działanie i usuw

oniżoniż

ej podano listę najczej podano listę najcz

oniż

ej podano listę najcz

oniżoniż

ej podano listę najczej podano listę najcz

z urz ur

ządzządz

z ur

z urz ur Jeśli nie ma możliwJeśli nie ma możliw

Jeśli nie ma możliw

Jeśli nie ma możliwJeśli nie ma możliw sksk

sksk

eniem. Obok podano możliweniem. Obok podano możliw

ządz

eniem. Obok podano możliw

ządzządz

eniem. Obok podano możliweniem. Obok podano możliw

ości usunięcia błędóości usunięcia błędó

ości usunięcia błędó

ości usunięcia błędóości usunięcia błędó

ontont

aktoakto

akto

aktoakto

ać się z serać się z ser

ać się z ser

ać się z serać się z ser

ont

ontont

anie pranie pr

anie pr

anie pranie pr

ęściej pojawiającycęściej pojawiającyc

ęściej pojawiającyc

ęściej pojawiającycęściej pojawiającyc

e pre pr

e pr

e pre pr

wisem tecwisem tec

wisem tec

wisem tecwisem tec

hnicznym fhnicznym f

hnicznym f

hnicznym fhnicznym f

oblemóoblemó

oblemó

oblemóoblemó

h się błędóh się błędó

h się błędó

h się błędóh się błędó

zyczyny oraz przyczyny oraz pr

zyczyny oraz pr

zyczyny oraz przyczyny oraz pr

w w sposób opisany w tw w sposób opisany w t

w w sposób opisany w t

irir

my Leica.my Leica.

my Leica.

irir

my Leica.my Leica.

, któr, któr

e można napotkać w czasie pracye można napotkać w czasie pracy

, któr

e można napotkać w czasie pracy

, któr, któr

e można napotkać w czasie pracye można napotkać w czasie pracy

ocedurocedur

y usuwy usuw

ocedur

y usuw

ocedurocedur

y usuwy usuw

ania awania aw

ania aw

ania awania aw

abeli, należy bezzwłocznieabeli, należy bezzwłocznie

abeli, należy bezzwłocznie

abeli, należy bezzwłocznieabeli, należy bezzwłocznie

arar

ii.ii.

ii.

ii.ii.

KomunikatKomunikat

Komunikat

KomunikatKomunikat

Błąd 301 SLIDER BLOCKED

Błąd 303 LIFT IS BLOCKED

Błąd 305 GR-X BLOCKED

Błąd 306 GR-Z BLOCKED

Błąd 311 P&P TIMEOUT

Błąd 312 TS-X BLOCKED

Błąd 313 TS-Z BLOCKED

Błąd 314 TS-AX BLOCKED

Błąd 315 TS-AY BLOCKED

PrPr

zyczynazyczyna

zyczyna

PrPr

zyczynazyczyna

Wysuw preparatów jest zablokowany.

Winda wyjściowa jest zablokowana.

Szczęki chwytaka są zablokowane.

Chwytak jest zablokowany w ruchu pionowym lub obrotowym.

Moduł transferowy szkiełek nakrywkowych ma zablokowany ruch.

Stacja transferowa TS5025/TS5015 jest zablokowana na osi x.

Stacja transferowa TS5025/TS5015 jest zablokowana na osi z.

Stacja transferowa TS5015 jest zablokowana na osi x.

Stacja transferowa TS5015 jest zablokowana na osi y.

RozwiązanieRozwiązanie

Rozwiązanie

RozwiązanieRozwiązanie

Sprawdzić preparaty na wyjściu.

Sprawdzić windę i usunąć powód zablokowania (preparat).

Sprawdzić chwytak i system ciśnieniowy. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. UwUw

aga! aga!

PrPr

aga!

UwUw

aga! aga!

prpr

estrestr

estr

prpr

estrestr

w rw r

ozdziale 6.2.ozdziale 6.2.

w r

ozdziale 6.2.

w rw r

ozdziale 6.2.ozdziale 6.2.

Sprawdzić moduł transferowy, a następnie wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

Sprawdzić przyczynę blokady i usunąć ją.

zy wyłączaniu urzy wyłączaniu ur

zy wyłączaniu ur

PrPr

zy wyłączaniu urzy wyłączaniu ur

egać instregać instr

egać instr

egać instregać instr

ukcji podanycukcji podanyc

ukcji podanyc

ukcji podanycukcji podanyc

ządzządz

ządz

ządzządz

eniaenia

enia

eniaenia

Błąd 316 TS-AZ BLOCKED

Błąd 317 UNDEF. STATUS

Błąd 318 BATH DRAWER OPEN

Błąd 319 CS SENSOR DEF.

Stacja transferowa TS5015 jest zablokowana na osi z.

Niezdefiniowany stan urządzenia.

Drzwiczki załadowcze otworzyły się w czasie inicjalizacji.

Czujnik szkiełek nakrywkowych jest uszkodzony lub zablokowany.

Sprawdzić przyczynę blokady i usunąć ją.

Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

Zamknąć drzwiczki załadowcze.

Oczyścić czujnik szkiełek nakrywkowych (usunąć pozostałość płynu zamykającego)

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 63

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

8.8.

AkcesorAkcesor

8.18.1

InfInf

oror

8.1

8.18.1

macje dotmacje dot

Inf

macje dot

InfInf

oror

macje dotmacje dot

Płyn zamykający Leica CV Mount, 4 x 250 ml ...................................................... 14 0464 30011

Płyn Leica ST Ultra – intermedium, 1 kanister 10 L ............................................. 14 0709 36260

Płyn zamykający szkiełka Leica CV Ultra 6 x 100 ml ........................................... 14 0709 36261

Płyn zamykający szkiełka Leica CV Ultra 1 x 250 ml ........................................... 14 0709 37891

Standardowy filtr z węglem aktywowanym, ksylen ............................................. 14 0422 30673

Szkiełka nakrywkowe, 24 x 40, 1000 szt., w rękawach plastikowych po 100 .... 14 0711 35635

Szkiełka nakrywkowe, 24 x 50, 1000 szt., w rękawach plastikowych po 100 .... 14 0711 35636

Szkiełka nakrywkowe, 24 x 55, 1000 szt., w rękawach plastikowych po 100 .... 14 0711 35637

Szkiełka nakrywkowe, 24 x 60, 1000 szt., w rękawach plastikowych po 100 .... 14 0711 35638

Dysza 21 G, bardzo mała, 1 szt. ............................................................................ 14 0478 40157

Dysza 20 G, mała, 1 szt. ......................................................................................... 14 0478 40158

Dysza 18 G, duża, 1 szt. ......................................................................................... 14 0478 40159

Dysza 16 G, bardzo duża, 1 szt.............................................................................. 14 0478 40160

Zestaw do czyszczenia dysz ................................................................................. 14 0478 40941

Zestaw uchwytu szczotki dozownika ................................................................... 14 0478 40559

Szczotka dozownika, zestaw 5 szt. ........................................................................ 14 0478 41115

Taca na szkiełka nakrywkowe .............................................................................. 14 0478 39585

Magazynek wyjściowy 30, (na 30 preparatów) 4 szt. ........................................... 14 0478 39586

Magazynek wyjściowy 20, (na 20 preparatów) 6 szt. ............................................14 0478 40117

Łaźnia załadowcza statywu preparatów............................................................... 14 0478 39592

Łaźnia załadowcza dla statywu preparatów, głęboka ......................................... 14 0478 39657

Przykrywka do łaźni załadowczej ........................................................................ 14 0478 39584

Przykrywka bez wycięcia ....................................................................................... 14 0478 40337

Butelka Schotta z przykrywką ............................................................................... 14 0464 36537

Magazynek szkiełek nakrywkowych, 40-60 x 24.................................................. 14 0478 39749

Magazynek szkiełek nakrywkowych, 40-60 x 22.................................................. 14 0478 39748

Przewód gazów wylotowych, 3 m ø 32 mm .......................................................... 14 0478 39820

Pojemnik na roztwór zalewający........................................................................... 14 0478 39789

Ssawki, zestaw 2 szt. ............................................................................................ 14 0478 39701

yczące zamawianiayczące zamawiania

yczące zamawiania

yczące zamawianiayczące zamawiania

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 64

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

8.8.

AkcesorAkcesor

Statyw preparatów Sakura ....................................................................................... 14 0474 33463

Adapter tacki Sakura 20 – statyw preparatów na 20 preparatów ............................. 14 0478 36707

Statyw preparatów 30 .............................................................................................. 14 0456 33919

Statyw preparatów 30, opakowanie 5 szt................................................................. 14 0475 33643

Statyw preparatów 30 .............................................................................................. 14 0475 33750

Adapter łaźni dla pojemników na szkiełka Leica 30 ................................................ 14 0478 39593

Statyw preparatów 20 .............................................................................................. 14 0474 32789

Adapter łaźni Leica 20 – dla statywu preparatów Leica 20 ...................................... 14 0478 36706

Statyw preparatów 30, dla adaptera Varistain .......................................................... 14 0478 38029

Adapter Varistain – dla Shandon Varistain 24-4 ........................................................ 14 0464 37659

Adapter Varistain/DRS601......................................................................................... 14 0464 37058

Adapter tacki Shandon 20 – dla Shandon Gemini, na 20 preparatów ...................... 14 0478 36709

Adapter tacki Medite 20 – dla Medite/Hacker, na 20 preparatów ............................. 14 0478 36710

Adapter tacki Medite 30 – dla Medite/Hacker, na 30 preparatów ............................. 14 0478 37263

Adapter tacki Medite 20/40 – dla Medite/Hacker, na 20 i 40 preparatów ................. 14 0478 39781

Stacja transferowa Leica TS5025 do integracji ST5020 i CV5030 ............................ 14 0478 39710

Stacja transferowa Leica TS5015 do integracji Autostainer XL i CV5030 ................. 14 0506 38050

Płyta bazowa ST5020/CV5030 ................................................................................. 14 0475 37647

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 65

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

8.8.

AkcesorAkcesor

Płyn zamykający Leica CVPłyn zamykający Leica CV

Płyn zamykający Leica CV

Płyn zamykający Leica CVPłyn zamykający Leica CV Płyn zamykający szkiełka do wszystkich standardowych urządzeń zamykających preparaty i do zamykania ręcznego.

4 butelki, 250 ml, w kartonie

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Rys. 46Rys. 46

Rys. 46

Rys. 46Rys. 46

Rys. 47Rys. 47

Rys. 47

Rys. 47Rys. 47

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Leica SLeica S

Leica S

Leica SLeica S Płyn Leica ST Ultra intermedium został opracowany jako zamiennik ksylenu do nakładania preparatów histologicznych, usuwania parafiny z preparatów i automatycznego nakładania szkiełek. W przypadku nakładania szkiełek, ST Ultra może być wykorzystywany wyłącznie z Leica CV Ultra.

1 kanister, 10 litrów

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Leica CV UltraLeica CV Ultra

Leica CV Ultra

Leica CV UltraLeica CV Ultra 1 x 250 ml płyn zamykający. Do wszystkich stan-

dardowych urządzeń zamykających preparaty i do zamykania ręcznego. Nie zawiera ksylenu.

1 butelka 250 ml

4 0464 304 0464 30

4 0464 30

4 0464 304 0464 30

T UltraT Ultra

T Ultra

T UltraT Ultra

4 0709 362604 0709 36260

4 0709 36260

4 0709 362604 0709 36260

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0709 378914 0709 37891

4 0709 37891

4 0709 378914 0709 37891

Rys. 48Rys. 48

Rys. 48

Rys. 48Rys. 48

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

6 butelek po 100 ml, w kartonie

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0709 362614 0709 36261

4 0709 36261

4 0709 362614 0709 36261

Page 66

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

AkcesorAkcesor

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

StSt

andarandar

dodo

wy fwy f

iltr z wiltr z w

andar

wy f

StSt

andarandar

dodo

do pracy z ksylenem

wy fwy f

iltr z w

iltr z wiltr z w

ęglem aktęglem akt

ęglem akt

ęglem aktęglem akt

ywyw

anym,anym,

anym,

anym,anym,

Rys. 49Rys. 49

Rys. 49

Rys. 49Rys. 49

Rys. 50Rys. 50

Rys. 50

Rys. 50Rys. 50

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Szkiełka nakrSzkiełka nakr

Szkiełka nakr

Szkiełka nakrSzkiełka nakr z czystego, białego szkła klasy hydrolitycznej 1,

grubość nr 1 (0,13 - 0,17 mm) Ilość: 1000 szt. - w rękawach plastikowych po 100 Wymiar 24 x 40 mm Wymiar 24 x 50 mm Wymiar 24 x 50 mm Wymiar 24 x 60 mm

4 0422 306734 0422 30673

4 0422 30673

4 0422 306734 0422 30673

ywkywk

ywk

ywkywk

e,e,

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1 Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1 Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1 Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0714 071

4 071

4 0714 071 4 0714 071

4 071

4 0714 071 4 0714 071

4 071

4 0714 071 4 0714 071

4 071

4 0714 071

1 356351 35635

1 35635

1 356351 35635 1 356361 35636

1 35636

1 356361 35636 1 356371 35637

1 35637

1 356371 35637 1 356381 35638

1 35638

1 356381 35638

21 G21 G

21 G

21 G21 G

20 G20 G

20 G

20 G20 G

8 G8 G

8 G

8 G8 G

6 G6 G

6 G

6 G6 G

Rys. 51Rys. 51

Rys. 51

Rys. 51Rys. 51

Dysza,Dysza,

Dysza,

Dysza,Dysza, 21 G, bardzo mała, 1 szt. 20 G, bardzo mała, 1 szt. 18 G, bardzo mała, 1 szt. 16 G, bardzo mała, 1 szt.

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Nr kat.Nr kat.

Nr kat.

Nr kat.Nr kat.

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

5757

5858

5959

6060

Page 67

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

8.8.

AkcesorAkcesor

ZestZest

aw do czyszczaw do czyszcz

Zest

aw do czyszcz

ZestZest

aw do czyszczaw do czyszcz

Zestaw składający się z:

• 1 uchwyt szczotki (

• 2 szczotka (

• 1 uchwyt (

i podkładkami (

• 1 łącznik (

• 1 pipetka Pasteura (7,7 ml) (

enia dyszenia dysz

enia dysz

enia dyszenia dysz

1) z osłoną (

3) ze śrubą sześciokątną (

4) z 2 śrubami sześciokątnymi (

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

• 1 instrukcja obsługi, jęz. niemiecki/angielski

Rys. 52Rys. 52

Rys. 52

Rys. 52Rys. 52

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

UcUc

4 0478 409414 0478 40941

4 0478 40941

4 0478 409414 0478 40941

hwyt szczhwyt szcz

hwyt szcz

hwyt szczhwyt szcz

otki dozotki doz

otki doz

otki dozotki doz

wnika,wnika,

wnika,

wnika,wnika,

zestaw

Rys. 53Rys. 53

Rys. 53

Rys. 53Rys. 53

Rys. 54Rys. 54

Rys. 54

Rys. 54Rys. 54

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

SzczSzcz

Szcz

SzczSzcz

4 0478 405594 0478 40559

4 0478 40559

4 0478 405594 0478 40559

otka dozotka doz

otka doz

otka dozotka doz

zestaw 5 szt.,

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0478 414 0478 41

4 0478 41

4 0478 414 0478 41

wnika,wnika,

wnika,

wnika,wnika,

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Page 68

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

AkcesorAkcesor

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

aca na szkiełka nakraca na szkiełka nakr

aca na szkiełka nakr

aca na szkiełka nakraca na szkiełka nakr

ywkywk

ywk

ywkywk

Rys. 55Rys. 55

Rys. 55

Rys. 55Rys. 55

Rys. 56Rys. 56

Rys. 56

Rys. 56Rys. 56

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Magazynek odbiorMagazynek odbior

Magazynek odbior

Magazynek odbiorMagazynek odbior na 30 preparatów, 4 szt.

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Magazynek odbiorMagazynek odbior

Magazynek odbior

Magazynek odbiorMagazynek odbior na 20 preparatów, 6 szt.

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0478 395854 0478 39585

4 0478 39585

4 0478 395854 0478 39585

czy 30czy 30

czy 30

czy 30czy 30

4 0478 395864 0478 39586

4 0478 39586

4 0478 395864 0478 39586

czy 20czy 20

czy 20

czy 20czy 20

4 0478 404 0478 40

4 0478 40

4 0478 404 0478 40

Rys. 57Rys. 57

Rys. 57

Rys. 57Rys. 57

Rys. 58Rys. 58

Rys. 58

Rys. 58Rys. 58

Łaźnia załadoŁaźnia załado

Łaźnia załado

Łaźnia załadoŁaźnia załado

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0478 395924 0478 39592

4 0478 39592

4 0478 395924 0478 39592

cza stcza st

atat

cza st

cza stcza st

ywu prywu pr

ywu pr

atat

ywu prywu pr

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

Page 69

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

AkcesorAkcesor

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Rys. 59Rys. 59

Rys. 59

Rys. 59Rys. 59

Rys. 60Rys. 60

Rys. 60

Rys. 60Rys. 60

Rys. 61Rys. 61

Rys. 61

Rys. 61Rys. 61

Łaźnia załadoŁaźnia załado

Łaźnia załado

Łaźnia załadoŁaźnia załado stst

atat

ywu prywu pr

ywu pr

stst

atat

ywu prywu pr

Uwaga: do stosowania wyłącznie z CV5030, nie nadaje się do ST5020 i TS5025.

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

PrPr

zykrzykr

ywka do łaźni załadoywka do łaźni załado

zykr

ywka do łaźni załado

PrPr

zykrzykr

ywka do łaźni załadoywka do łaźni załado

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

PrPr

zykrzykr

ywka bez wycięcia,ywka bez wycięcia,

zykr

ywka bez wycięcia,

PrPr

zykrzykr

ywka bez wycięcia,ywka bez wycięcia,

do łaźni załadowczej, tylko razem z adapterem łaźni dla statywu preparatów Leica na 30 preparatów – 0478 39593

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

cza dla łaźni załadocza dla łaźni załado

cza dla łaźni załado

cza dla łaźni załadocza dla łaźni załado

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

4 0478 396574 0478 39657

4 0478 39657

4 0478 396574 0478 39657

4 0478 395844 0478 39584

4 0478 39584

4 0478 395844 0478 39584

4 0478 403374 0478 40337

4 0478 40337

4 0478 403374 0478 40337

w, głęboka.

czcz

ejej

czcz

ejej

Rys. 62Rys. 62

Rys. 62

Rys. 62Rys. 62

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Butelka ScButelka Sc

Butelka Sc

Butelka ScButelka Sc butelka na płyn zamykający szkiełka 250 ml, pusta, z przykrywką

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

hothot

a z pra z pr

a z pr

a z pra z pr

zykrzykr

zykr

zykrzykr

hot

hothot

4 0464 365374 0464 36537

4 0464 36537

4 0464 365374 0464 36537

ywką,ywką,

ywką,

ywką,ywką,

Page 70

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

AkcesorAkcesor

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Rys. 63Rys. 63

Rys. 63

Rys. 63Rys. 63

Rys. 64Rys. 64

Rys. 64

Rys. 64Rys. 64

Magazynek szkiełek nakrMagazynek szkiełek nakr

Magazynek szkiełek nakr

Magazynek szkiełek nakrMagazynek szkiełek nakr magazynek na szkiełka nakrywkowe, różne rozmiary, z adapterami dla różnych typowych wielkości szkiełek nakrywkowych

40-60 x 22 mm 40-60 x 24 mm

ąż odprąż odpr

ąż odpr

ąż odprąż odpr

odporny na działanie rozpuszczalników, elastyczny, 3 m długości, średnica 32 mm

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

ojemnik na rojemnik na r

ojemnik na r

ojemnik na rojemnik na r

pojemnik na płyn zalewający

adzający gazyadzający gazy

adzający gazy

adzający gazyadzający gazy

4 0478 398204 0478 39820

4 0478 39820

4 0478 398204 0478 39820

oztozt

ór zalewór zalew

ozt

ór zalew

oztozt

ór zalewór zalew

ywkywk

wycwyc

ywk

wyc

ywkywk

wycwyc

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1 Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

ającyający

ający,

ającyający

h,h,

4 0478 3974 0478 397

4 0478 397

4 0478 3974 0478 397 4 0478 3974 0478 397

4 0478 397

4 0478 3974 0478 397

4848

4848 4949

4949

Rys. 65Rys. 65

Rys. 65

Rys. 65Rys. 65

Rys. 66Rys. 66

Rys. 66

Rys. 66Rys. 66

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Ssawki,Ssawki,

Ssawki,

Ssawki,Ssawki, opakowanie 2 szt.

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0478 397894 0478 39789

4 0478 39789

4 0478 397894 0478 39789

4 0478 39704 0478 3970

4 0478 3970

4 0478 39704 0478 3970

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 71

Rys. 67Rys. 67

Rys. 67

Rys. 67Rys. 67

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

8.8.

AkcesorAkcesor

StSt

atat

yw pryw pr

yw pr

yw pryw pr

4 0474 047

4 047

4 0474 047

yw pryw pr

yw pr

yw pryw pr

4 0474 047

4 047

4 0474 047

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

StSt

atat Typ: Sakura plastik, 1 szt. Uwaga: w przypadku korzystania z ST4040,

stosować klips transportowy 14 0474 34969. Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

StSt

atat

StSt

atat Metal, 1 szt., Uwaga: w przypadku korzystania z ST4040,

stosować klips transportowy 14 0474 34965. Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

w Sakura,w Sakura,

w Sakura,

w Sakura,w Sakura,

4 334634 33463

4 33463

4 334634 33463

w 20w 20

w 20,

w 20w 20

4 327894 32789

4 32789

4 327894 32789

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Rys. 68Rys. 68

Rys. 68

Rys. 68Rys. 68

Rys. 69Rys. 69

Rys. 69

Rys. 69Rys. 69

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

StSt

atat

yw pryw pr

yw pr

yw pryw pr

eparatóeparató

eparató

eparatóeparató

StSt

atat Plastik, opakowanie 5 szt.

Plastik - 1 szt.

w 30,w 30,

w 30,

w 30,w 30,

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 0475 336434 0475 33643

4 0475 33643

4 0475 336434 0475 33643

4 0475 337504 0475 33750

4 0475 33750

4 0475 337504 0475 33750

Page 72

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

AkcesorAkcesor

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

StSt

atat

yw pryw pr

Rys. 70Rys. 70

Rys. 70

Rys. 70Rys. 70

StSt

atat Modyfikowany, plastik, 1 szt., dla adaptera Varistain (14 0464 37659) Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

eparatóeparató

yw pr

eparató

yw pryw pr

eparatóeparató

4 0478 380294 0478 38029

4 0478 38029

4 0478 380294 0478 38029

w 30,w 30,

w 30,

w 30,w 30,

Rys. 71Rys. 71

Rys. 71

Rys. 71Rys. 71

Adapter Adapter

Adapter

Adapter Adapter Adapter dla Shandon Varistain 24-4, Uwaga: Do stosowania ze statywem preparatów

Leica 30, modyfikowany, plastik 14 0478 38029, do połączenia Varistain 24-4 z CV5030.

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Adapter dla Adapter dla

Adapter dla

Adapter dla Adapter dla Adapter dla Sakura DRS-601 i Shandon Varistain

XY, Uwaga: do stosowania z dwoma statywami pre-

paratów Leica 20, Typ: Sakura plastik 14 0474 33463, do łączenia

DRS-601 lub Varistain XY z CV5030. Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

arar

istist

ain,ain,

ist

ain,

arar

istist

ain,ain,

4 0464 374 0464 37

4 0464 37

4 0464 374 0464 37

4 0464 370584 0464 37058

4 0464 37058

4 0464 370584 0464 37058

arar

istist

ist

arar

istist

659659

659

659659

ain/DRS60ain/DRS60

ain/DRS60

ain/DRS60ain/DRS60

1,1,

Rys. 72Rys. 72

Rys. 72

Rys. 72Rys. 72

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 73

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

8.8.

AkcesorAkcesor

Adapter łaźni Leica 20,Adapter łaźni Leica 20,

Adapter łaźni Leica 20,

Adapter łaźni Leica 20,Adapter łaźni Leica 20, dla statywów na preparaty Leica,

na 20 preparatów

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Rys. 73Rys. 73

Rys. 73

Rys. 73Rys. 73

Rys. 7Rys. 7

Rys. 7

Rys. 7Rys. 7

Rys. 75Rys. 75

Rys. 75

Rys. 75Rys. 75

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Adapter łaźni Sakura 20,Adapter łaźni Sakura 20,

Adapter łaźni Sakura 20,

Adapter łaźni Sakura 20,Adapter łaźni Sakura 20, statywy preparatów na 20 szkiełek

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Adapter łaźni Shandon 20,Adapter łaźni Shandon 20,

Adapter łaźni Shandon 20,

Adapter łaźni Shandon 20,Adapter łaźni Shandon 20, dla Shandon Gemini, statyw preparatów na

20 szkiełek

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Adapter łaźni Medite 20,Adapter łaźni Medite 20,

Adapter łaźni Medite 20,

Adapter łaźni Medite 20,Adapter łaźni Medite 20, dla Medite/Hacker, statyw preparatów na

20 szkiełek

4 0478 367064 0478 36706

4 0478 36706

4 0478 367064 0478 36706

4 0478 367074 0478 36707

4 0478 36707

4 0478 367074 0478 36707

4 0478 367094 0478 36709

4 0478 36709

4 0478 367094 0478 36709

Rys. 7Rys. 7

Rys. 7

Rys. 7Rys. 7

Rys. 77Rys. 77

Rys. 77

Rys. 77Rys. 77

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

Adapter łaźni Medite 30,Adapter łaźni Medite 30,

Adapter łaźni Medite 30,

Adapter łaźni Medite 30,Adapter łaźni Medite 30, dla Medite/Hacker, statyw preparatów na 30 szkiełek

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 04784 0478

4 0478

4 04784 0478

4 0478 372634 0478 37263

4 0478 37263

4 0478 372634 0478 37263

36713671

3671

36713671

Page 74

8.8.

AkcesorAkcesor

Akcesor

AkcesorAkcesor

ia dodatkia dodatk

ia dodatk

ia dodatkia dodatk

Adapter łaźni Medite 20/40,Adapter łaźni Medite 20/40,

Adapter łaźni Medite 20/40,

Adapter łaźni Medite 20/40,Adapter łaźni Medite 20/40, dla Medite/Hacker, statyw preparatów na

20 i 40 szkiełek

Rys. 78Rys. 78

Rys. 78

Rys. 78Rys. 78

Rys. 79Rys. 79

Rys. 79

Rys. 79Rys. 79

Nr kat. Nr kat.

Nr kat.

Nr kat. Nr kat.

UszczUszcz

Uszcz

UszczUszcz do butelki płynu zamykającego, 28 x 3 mm,

opakowanie 5 szt.

Nr kat. 1Nr kat. 1

Nr kat. 1

Nr kat. 1Nr kat. 1

4 4

0478 397810478 39781

0478 39781

4 4

0478 397810478 39781

elkaelka

elka

elkaelka

4 0253 454524 0253 45452

4 0253 45452

4 0253 454524 0253 45452

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Page 75

GwGw

arancjaarancja

arancja

GwGw

arancjaarancja

InfInf

oror

macje dotmacje dot

Inf

macje dot

InfInf

oror

macje dotmacje dot

yczące seryczące ser

yczące ser

yczące seryczące ser

9.9.

GwGw

9.9.

Firma Leica Biosystems Nussloch GmbH gwarantuje, że dostarczony produkt został poddany gruntownej kontroli jakości wg wewnętrznych norm firmy Leica, ponadto produkt pozbawiony jest wad, posiada wszystkie ujęte w umowie parametry techniczne i/lub właściwości uzgodnione w umowie.

Zakres gwarancji uzależniony jest od treści zawartej umowy. Wiążące są wyłącznie warunki gwarancji udzielonej przez odpowiednią dla Państwa regionu firmę handlową Leica ew. firmę, od której kupili Państwo produkt będący przedmiotem umowy.

wisuwisu

wisu

wisuwisu

Jeśli potrzebują Państwo pomocy technicznej lub chcieliby Państwo zamówić części zamienne, prosimy skontaktować się z reprezentantem handlowym firmy Leica lub dystrybutorem, u którego zakupiono urządzenie.

Prosimy o podanie następujących informacji:

• Nazwa modelu i numer seryjny urządzenia.

• Miejsce pracy urządzenia i nazwisko osoby, z którą trzeba się kontaktować.

• Powód wezwania serwisu.

• Data dostawy.

arancja i serarancja i ser

arancja i ser

GwGw

arancja i serarancja i ser

wiswis

wis

wiswis

OdłączOdłącz

Odłącz

OdłączOdłącz

Leica CV5030 – Automat do zamykania preparatów

enie i utenie i ut

enie i ut

enie i utenie i ut

ylizacja urylizacja ur

ylizacja ur

ylizacja urylizacja ur

ządzządz

eniaenia

ządz

enia

ządzządz

eniaenia

Urządzenie i jego elementy powinny być utylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.

Page 76

UwUw

agiagi

agi

agiagi

Instrukcja obsługi V 2.1 – 08/2008

Leica CV5030 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual