Leica CM3050 S DATASHEET

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi

Instr

ukcja obsługi

InstrInstr

ukcja obsługiukcja obsługi Leica CM3050S - Kriostat V1.5 wersja polska - 03/2010 Przechowywać stale w pobliżu urządzenia.

Przed uruchomieniem dokładnie przeczytać instrukcję.

/HLFD&06

Kriostat

Wa¿ne uwagi!

Zawarte w niniejszej dokumentacji informacje, dane liczbowe, wskazówki i oceny stanowia uzyskany na podstawie rzetelnych badan obecny stan wiedzy i techniki. Nie jestesmy zobowiazani do stalego dopasowywania w regularnych odstepach czasu niniejszej instrukcji do nowego rozwoju technicznego, oraz do dostarczania kopii, itp. Za zawierające błędy dane, szkice, rysunki techniczne, itp., które zawarte są w niniejszej instrukcji nie ponosimy odpowiedzialności w ramach dopuszczalności zgodnej z każdorazowo właściwych krajowych regulaminów prawnych. W szczególności nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe lub inne szkody następcze związane z wypełnianiem danych i innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Dane, szkice, rysunki i pozostałe informacje, zarówno o charakterze treściowym i technicznym, które zawarte są w niniejszej instrukcji obsługi nie mają zastosowania jako gwarantowane właściwości naszych produktów. W tym zakresie miarodajne są wyłącznie postanowienia zawarte w umowie między firmą Leica i klientem.

Firma Leica zastrzega sobie prawo możliwości dokonania zmian specyfikacji technicznej, jak również procesu produkcyjnego bez uprzedniego poinformowania o tym fakcie. Ciągły techniczny i produkcyjno-techniczny proces ulepszania produktu jest możliwy wyłącznie w powyżej opisany sposób. Niniejsza instrukcja obsługi urządzenia chroniona jest prawami autorskimi. Wszystkie prawa autorskie związane z niniejszą instrukcją obsługi przynależą do firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Powielanie tekstów i rysunków (także części z nich) poprzez drukowanie, fotokopiowanie, mikrofilmowanie, Web Cam lub poprzez inne procesy – włącznie z wszystkimi elektronicznymi systemami i mediami – jest dopuszczalne wyłącznie za uprzednią jednoznaczną, pisemną zgodą ze strony firmy Leica Biosystems Nussloch GmbH. Numer seryjny urządzenia oraz rok produkcji prosimy odczytać z tabliczki znamionowej zamocowanej na tylniej stronie urządzenia.

©©

Wydano przez:

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Republika Federalna Niemiec Telefon: 0049 6224 143-0 Telefax: 0049 6224 143-268 Internet : www.leica-microsystems.com

Leica CM3050 S – Kriostat

Spis treściSpis treści

Spis treści

Spis treściSpis treści

2.2.

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

1.1 Symbole w tekście i ich znaczenie................................................................... 7

1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .......................................................... 8

1.3 Grupa użytkowników ....................................................................................... 8

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

2.1 Ogólne wskazówki odnośnie bezpieczeństwa ................................................. 9

2.2 Wbudowane systemy bezpieczństwa .............................................................. 9

2.2.1 Blokada ręcznego koła .................................................................................. 10

2.2.2 Centorwanie uchwytu ręcznego .................................................................... 10

2.2.3 Funkcja wyłączania awaryjnego (tylko dla urządzeń z silnikiem tnącym) .......11

2.2.4 Ochrona palców.............................................................................................. 11

2.3 Wskazówki bezpieczeństwa odnośnie posługiwania się urządzeniem.......... 12

2.3.1 Transport ........................................................................................................ 12

2.3.2 Warunki w miejscu użytkowania..................................................................... 12

2.3.3 Przyłącze elektryczne .................................................................................... 12

2.3.4 Obchodzenie się z nożami............................................................................. 13

2.3.5 Ochrona palców/blokada ręcznego koła ....................................................... 13

2.3.6 Cięcie mechaniczne ....................................................................................... 13

2.3.7 Odmrażanie / zamrożone próbki ................................................................... 13

2.3.8 Zimne części urządzenia................................................................................ 13

2.3.9 Infekcyjny/radioaktywny material .................................................................. 14

2.3.10 Dezynfekcja i czyszczenie ............................................................................ 14

2.3.11 Demontaż/montaż Mikrotomu ...................................................................... 15

2.3.12 Informacja o zakłóceniu ‘Dry Microtome’ (Suchy Mikrotom)........................ 15

2.3.13 Konserwacja ................................................................................................. 15

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

eństeńst

eńst

eństeńst

..................................................................................................................................................................................

.........................................................................................

..................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

3.3.

InstalacjaInstalacja

Instalacja

3.3.

InstalacjaInstalacja

3.1 Warunki lokalizacji .......................................................................................... 16

3.1.1 Informacje ogólne .......................................................................................... 16

3.1.2 Przyłącza elektryczne .................................................................................... 16

3.2 Rozpakowanie i ustawienie ............................................................................ 16

3.3 Zakres wyposażenia standardowego ..............................................................17

3.4 Montaż/instalacja wyposażenia dodatkowego .............................................. 19

3.4.1 Montaż koła ręcznego ................................................................................... 19

3.4.2 Instalacja wyposażenia dodatkowego ........................................................... 19

3.4.3 Przełącznik nożny .......................................................................................... 20

3.5 Przed włączeniem .......................................................................................... 20

........................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

4.4.

CecCec

hy chy c

Cec

4.4.

CecCec

4.1 Całkowity widok urządzenia ............................................................................ 21

4.2 Dane techniczne ............................................................................................. 23

5.5.

ObsługaObsługa

Obsługa

5.5.

ObsługaObsługa

5.1 Pierwsze uruchomienie urządzenia ................................................................. 25

5.2 Włączanie/zabezpieczenia .............................................................................. 26

5.3 Pulpit sterujący 1 ............................................................................................ 27

5.3.1 Funkcje przycisków pulpitu sterującego 1 .................................................... 27

5.3.2 Funkcje wyświetlacza w pulpicie sterującym 1 ............................................. 27

5.3.3 Wskazania wyświetlacza przy włączaniu ....................................................... 28

5.3.4 Funkcje Menu: nastawianie parametrów chłodzenia i czasu,

5.3.5 Wskaźnik statusu ........................................................................................... 32

5.3.6 Wskaźnik statusu chłodzenia, grubości cięcia i licznika ............................... 33

5.4 Pulpit sterujący 2 ............................................................................................ 34

5.4.1 Wybrać rodzaj trybu cięcia ............................................................................ 35

5.4.2 Ustawienie okna cięcia .................................................................................. 36

5.4.3 Wybrać prędkość cięcia ................................................................................ 37

5.4.4 Wyłączanie awaryjne ...................................................................................... 37

5.4.5 Funkcje ruchu zgrubnego .............................................................................. 38

5.4.6 Funkcje regulacji i cięcia ................................................................................ 39

5.4.7 Ustawić grubość cięcia ................................................................................. 39

5.5 Codzienna praca z urządzeniem ..................................................................... 40

5.5.1 Odmrażanie próbek - Listwa szybkiego zamrażania i

5.5.2 Odmrażanie próbek z pryzmą 90° (tylko urządzenia z chłodzeniem próbek) 41

5.5.3 Opcjonalne wyposażenie dodatkowe do zamrażania i do uwalniania ..............

5.5.4 Płytki próbek w głowicy ................................................................................. 42

5.5.5 Precyzyjne umiejscowienie próbki .................................................................. 42

5.5.6 Regulacja/cięcie ............................................................................................. 43

5.6 Zakończenie codziennej pracy ....................................................................... 44

5.6.1 Rutynowe zakończenie pracy ........................................................................ 44

5.6.2 Unieruchomienie urządzenia podczas dłuższego okresu czasu ................... 44

5.7 Odmrażanie ..................................................................................................... 45

harakterharakter

hy c

harakter

hy chy c

harakterharakter

.......................................................................................................

jak również licznika nastawnego .................................................................... 29

stacjonarny blok dprowadzania ciepła ........................................................... 40

zamrożonych próbek ...................................................................................... 41

ystyst

yczne uryczne ur

yst

yczne ur

ystyst

yczne uryczne ur

ządzządz

ządz

ządzządz

eniaenia

............................................................................................................

enia

......................................................

eniaenia

............................................................................................................

Spis treściSpis treści

Spis treści

Spis treściSpis treści

2121

2525

Leica CM3050 S - Kriostat

Spis treściSpis treści

Spis treści

Spis treściSpis treści

5.7.1 Automatyczne odmrażanie komory ................................................................ 45

5.7.2 Ręczne odmrażanie komory ........................................................................... 46

5.7.3 Ręczne odmrażanie głowicy próbek (tylko w urządzeniach z chłodzeniem

próbek) ........................................................................................................... 46

6.6.

UsuwUsuw

Usuw

6.6.

UsuwUsuw

6.1 Informacje o błędach na wyświetlaczu .......................................................... 47

6.1.1 Inne źródła zakłóceń ...................................................................................... 47

6.2 Możliwe źródła zakłóceń - przyczyny i usuwanie .......................................... 48

6.3 Tabela temperatur (w minus °C) .................................................................... 52

DezynfDezynf

Dezynf

DezynfDezynf

7.1 Przepisy bezpieczeństwa - ............................................................................. 53

7.2 Dezynfekcja poprzez spryskiwanie za pomocą Leica Cryofect ..................... 53

7.3 Dezynfekcja za pomocą zwykłych środków dezynfekujących ....................... 54

7.4 Czyszczenie .................................................................................................... 54

7.5 Demontaż/montaż Mikrotomu ........................................................................ 55

7.5.1 Wymontować Mikrotom ................................................................................. 55

7.5.2 Demontaż głowicy przy urządzeniach z chłodzeniem próbek (opcja) ........... 55

7.5.3 Montaż Mikrotomu ......................................................................................... 56

7.6 Wymiana lampy fluorescencyjnej ................................................................... 57

anie zakłóceń funkcjonoanie zakłóceń funkcjono

anie zakłóceń funkcjono

anie zakłóceń funkcjonoanie zakłóceń funkcjono

ekcja, czyszczekcja, czyszcz

ekcja, czyszcz

ekcja, czyszczekcja, czyszcz

enie i kenie i k

enie i k

enie i kenie i k

onseronser

onser

onseronser

ania, prania, pr

ania, pr

ania, prania, pr

opozycje aplikacjiopozycje aplikacji

opozycje aplikacji

opozycje aplikacjiopozycje aplikacji

acjaacja

..................................................................................................

acja

.................................................

acjaacja

..................................................................................................

........................................

....................

........................................

4747

5353

8.8.

GwGw

8.8.

9.9.

0.0.

arancja i serarancja i ser

arancja i ser

GwGw

arancja i serarancja i ser

ZałącznikZałącznik

Załącznik

ZałącznikZałącznik

1. Elektro-hydrauliczna zmiana wysokości......................................................... 59

2. Informacje odnośnie zamawiania wyposażenia dodatkowego ............... 62

OświadczOświadcz

Oświadcz

OświadczOświadcz

....................................................................................................

enie o dekenie o dek

enie o dek

enie o dekenie o dek

wiswis

........................................................................................................................................................................

wis

....................................................................................

wiswis

........................................................................................................................................................................

ontont

aminacji aminacji

ont

aminacji (wzór kopii) ................................................

ontont

aminacji aminacji

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

5858

5858 5959

5959

6464

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

Rozdziały instrRozdziały instr

Rozdziały instr

Rozdziały instrRozdziały instr krkr

iostiost

krkr

Rozdział 1Rozdział 1

Rozdział 1

Rozdział 1Rozdział 1

Rozdział 2Rozdział 2

Rozdział 2

Rozdział 2Rozdział 2

Rozdział 3Rozdział 3

Rozdział 3

Rozdział 3Rozdział 3

Rozdział 4Rozdział 4

Rozdział 4

Rozdział 4Rozdział 4

Rozdział 5Rozdział 5

Rozdział 5

Rozdział 5Rozdział 5

Rozdział 6Rozdział 6

Rozdział 6

Rozdział 6Rozdział 6

Rozdział 7

Rozdział 7Rozdział 7

Rozdział 8Rozdział 8

Rozdział 8

Rozdział 8Rozdział 8 ZałącznikZałącznik

Załącznik

ZałącznikZałącznik

at Leica CM305at Leica CM305

iost

at Leica CM305

iostiost

at Leica CM305at Leica CM305

• Ważnymi wskazówkami do niniejszej instrukcji.

• Zakres dostawy i montaż wyposażenia dodatkowego

• Codzienna praca z urządzeniem

ukcji obsługi urukcji obsługi ur

ukcji obsługi ur

ukcji obsługi urukcji obsługi ur

S:S:

PodziałPodział

Podział z:

PodziałPodział

• Spis treści

BezpieczeństwoBezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

BezpieczeństwoBezpieczeństwo

• Proszę koniecznie przeczytaćten rozdział przed rozpoczęciem obsługi urządzenia!

InstalacjaInstalacja

Instalacja

InstalacjaInstalacja

• Rozpakowanie i instalacja

Cechy charakterystyczneCechy charakterystyczne

Cechy charakterystyczne

Cechy charakterystyczneCechy charakterystyczne urządzeniaurządzenia

urządzenia

urządzeniaurządzenia

• Widok ogólny

• Dane techniczne

ObsługaObsługa

Obsługa

ObsługaObsługa

• Sterowanie

Usuwanie zakłóceń funkcjono-Usuwanie zakłóceń funkcjono-

Usuwanie zakłóceń funkcjono-

Usuwanie zakłóceń funkcjono-Usuwanie zakłóceń funkcjonowania i propozycje aplikacjiwania i propozycje aplikacji

wania i propozycje aplikacji

wania i propozycje aplikacjiwania i propozycje aplikacji

• Błędy obsługowe

• Możliwe informacje o zakłóceniach na wyświetlaczu

Czyszczenie, dezynfekcjaCzyszczenie, dezynfekcja

Czyszczenie, dezynfekcja

Czyszczenie, dezynfekcjaCzyszczenie, dezynfekcja i konserwacjai konserwacja

i konserwacja

i konserwacjai konserwacja Gwarancja i serwisGwarancja i serwis

Gwarancja i serwis

Gwarancja i serwisGwarancja i serwis Opcjonalne wyposażenieOpcjonalne wyposażenie

Opcjonalne wyposażenie

Opcjonalne wyposażenieOpcjonalne wyposażenie dodatkowedodatkowe

dodatkowe

dodatkowedodatkowe

ządzządz

ządz

ządzządz

eniaenia

enia

eniaenia

.1.1

Symbole w tekście i icSymbole w tekście i ic

Symbole w tekście i ic

.1.1

Symbole w tekście i icSymbole w tekście i ic

InformacjeInformacje

Informacje

InformacjeInformacje o niebezpieczeństwie są wydruko-o niebezpieczeństwie są wydruko-

o niebezpieczeństwie są wydruko-

o niebezpieczeństwie są wydruko-o niebezpieczeństwie są wydrukowane na szarym tle i zaznaczonewane na szarym tle i zaznaczone

wane na szarym tle i zaznaczone

wane na szarym tle i zaznaczonewane na szarym tle i zaznaczone trójkątem ostrzegawczymtrójkątem ostrzegawczym

trójkątem ostrzegawczym

trójkątem ostrzegawczymtrójkątem ostrzegawczym

Przydatne propozycje,Przydatne propozycje,

Przydatne propozycje,

Przydatne propozycje,Przydatne propozycje, tzn. ważne informacje dla użykow-tzn. ważne informacje dla użykow-

tzn. ważne informacje dla użykow-

tzn. ważne informacje dla użykow-tzn. ważne informacje dla użykownika napisane są na szary tle inika napisane są na szary tle i

nika napisane są na szary tle i

nika napisane są na szary tle inika napisane są na szary tle i oznaczoneoznaczone

oznaczone

oznaczoneoznaczone

Cyfry w nawiasach odnoszą sięCyfry w nawiasach odnoszą się

Cyfry w nawiasach odnoszą się

Cyfry w nawiasach odnoszą sięCyfry w nawiasach odnoszą się

(5)(5)

(5)

(5)(5)

objaśniająco do numerów pozycjiobjaśniająco do numerów pozycji

objaśniająco do numerów pozycji

objaśniająco do numerów pozycjiobjaśniająco do numerów pozycji na rysunkach lub bezpośrednio dona rysunkach lub bezpośrednio do

na rysunkach lub bezpośrednio do

(Rys. 5)(Rys. 5)

(Rys. 5)

(Rys. 5)(Rys. 5)

Typ urządzenia: Wszystkie informacje podane w niniejszej

instrukcji obsługi mają zastosowanie wyłącznie do podanego na stronie tytułowej typu urządzenia.

Tabliczka znamionowa z numerem serii urządzenia zamocowana jest na jego tylnej ścianie.

Informacje:Informacje:

Informacje:

Informacje:Informacje: W przypadku

jakichkolwiek pytań ważne jest prawidłowe podanie:

••

• typu

••

• numeru

••

na rysunkach lub bezpośrednio dona rysunkach lub bezpośrednio do rysunków.rysunków.

rysunków.

rysunków.rysunków.

urządzenia

seryjnego

h znaczh znacz

h znacz

h znaczh znacz

enieenie

enie

enieenie

Leica CM3050 S – Kriostat

OgólnieOgólnie

Ogólnie

OgólnieOgólnie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki i informacje dla bezpieczeństwa pracy i utrzymania urządzenia.

Instrukcja ta jest istotną częścią składową urządzenia i należy ją koniecznie starannie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia.

Jeśli wymagają tego istniejące w kraju użytkownika urządzenia przepisy dotyczące zapobieganiu wypadkom i ochronie środowiska, to niniejszą instrukcję należy uzupełnić odpowiednimi zaleceniami stosownie do tych przepisów.

Prosimy bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem wykonywania prac na urządzeniu.

ażne infażne inf

ażne inf

ażne infażne inf

oror

macjemacje

macje

oror

macjemacje

.2.2

UżytkUżytk

Użytk

.2.2

UżytkUżytk przeznaczeniemprzeznaczeniem

przeznaczeniem

przeznaczeniemprzeznaczeniem

Urządzenie Leica CM3050 S jest bardzo wydajnym kriostatem do stosowania przy rutynowych i naukowych badaniach w takich dziedzinach jak biologia, medycyna i przemysł.

Urządzenie służy do szybkiego zamrażania i cięcia próbek materiałów.

Urządzenie nie jest zaprojektowane do składowania próbek materiałów bez nadzoru.

Urządzenie można wykorzystywać jedynie zgodnie z opisanym powyżej przeznaczeniem i przy zachowaniu wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

anie zgodne zanie zgodne z

anie zgodne z

anie zgodne zanie zgodne z

Przede wszystkim należy zwrócićPrzede wszystkim należy zwrócić

Przede wszystkim należy zwrócić

Przede wszystkim należy zwrócićPrzede wszystkim należy zwrócić szczególną uwagę na wskazówkiszczególną uwagę na wskazówki

szczególną uwagę na wskazówki

szczególną uwagę na wskazówkiszczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy idotyczące bezpieczeństwa pracy i

dotyczące bezpieczeństwa pracy i

dotyczące bezpieczeństwa pracy idotyczące bezpieczeństwa pracy i niebezpieczeństw grożących przyniebezpieczeństw grożących przy

niebezpieczeństw grożących przy

niebezpieczeństw grożących przyniebezpieczeństw grożących przy obsłudze zawarte w rozdziale 2.obsłudze zawarte w rozdziale 2.

obsłudze zawarte w rozdziale 2.

obsłudze zawarte w rozdziale 2.obsłudze zawarte w rozdziale 2. Instrukcję należy przeczytać takżeInstrukcję należy przeczytać także

Instrukcję należy przeczytać także

Instrukcję należy przeczytać takżeInstrukcję należy przeczytać także wtedy, gdy są Państwo już wwtedy, gdy są Państwo już w

wtedy, gdy są Państwo już w

wtedy, gdy są Państwo już wwtedy, gdy są Państwo już w pewnym stopniu zapoznani z ob-pewnym stopniu zapoznani z ob-

pewnym stopniu zapoznani z ob-

pewnym stopniu zapoznani z ob-pewnym stopniu zapoznani z obsługą i użytkowaniem urządzeńsługą i użytkowaniem urządzeń

sługą i użytkowaniem urządzeń

sługą i użytkowaniem urządzeńsługą i użytkowaniem urządzeń firmy Leica.firmy Leica.

firmy Leica.

firmy Leica.firmy Leica.

Każdy inny sposób użytkowania urządzenia jest niezgodny z jego przeznaczeniem.

.3.3

Gr Gr

.3.3

Urządzenie Leica CM3050S może obsługiwać wyłącznie przeszkolony personel laboratorium.

Pracę z urządzeniem można rozpocząć dopiero wtedy, gdy użytkownik zapoznał się z niniejszą instrukcją obsługi, oraz z zawartymi w niej wszystkimi detalami technicznymi dotyczącymi urządzenia.

upa użytkupa użytk

upa użytk

Gr Gr

upa użytkupa użytk

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

wnikwnik

wnik

wnikwnik

óó

2.12.1

2.1

2.12.1

OgólneOgólne

Ogólne

OgólneOgólne

bezpieczbezpiecz

bezpiecz

bezpieczbezpiecz

wskazwskaz

wskaz

wskazwskaz

eństeńst

eńst

eństeńst

óó

wki odnośniewki odnośnie

wki odnośnie

óó

wki odnośniewki odnośnie

2.22.2

2.2

2.22.2

WbudoWbudo

Wbudo

WbudoWbudo bezpieczństbezpieczńst

bezpieczńst

bezpieczństbezpieczńst

ane systemyane systemy

ane systemy

ane systemyane systemy

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

Niniejsze urządzenie zostało skonstruowane i przetestowane zgodnie z następującymi zaleceniami dotyczącymi pomiarów elektrycznych, sterowania, regulacji i urządzeń laboratoryjnych.

Aktualne informacje dotyczące standardów mających zastosowanie znaleźć można w deklaracji zgodności CE opublikowanej na naszej stronie internetowej:

www.leica-microsystems.comwww.leica-microsystems.com

www.leica-microsystems.com

www.leica-microsystems.comwww.leica-microsystems.com

Aby urządzenie pozostawało we właściwym stanie i działało prawidłowo, użytkownik powinien obsługiwać je zgodnie z zawartymi w instrukcji wskazówkami i ostrzeżeniami.

Urządzenie wyposażone jest w nastepujące mechanizmy zabezpieczające:

• Blokada ręcznego koła

• Centrowanie s uchwytu ręcznego koła

• Funkcja wyłączania awaryjnego (tylko w urządzeniach z silnikiem tnącym)

• Ochrona palców przy uchwycie noża

Elementy zabezpieczające, które zainstalował w urządzeniu producent, są wyłącznie podstawą ochrony przed wystapieniem wypadku przy pracy z urządzeniem.

Całkowitą odpowiedzialność za bezwypadkowy przebieg pracy z urządzeniem ponosi przedsiębiorca, który używa urządzenie, oraz dodatkowo wyznaczone przez niego osoby, które urządzenie to obsługują, naprawiają i dokonująwykonują jego konserwcji.

Leica CM3050 S – Kriostat

2.2.

2.2.12.2.1

2.2.1

2.2.12.2.1

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

Blokada rBlokada r

Blokada r

Blokada rBlokada r

Przed każdą czynnością wykony-Przed każdą czynnością wykony-

Przed każdą czynnością wykony-

Przed każdą czynnością wykony-Przed każdą czynnością wykonywaną z nożem lub próbką, przedwaną z nożem lub próbką, przed

waną z nożem lub próbką, przed

waną z nożem lub próbką, przedwaną z nożem lub próbką, przed każdą wymianą próbki i podczaskażdą wymianą próbki i podczas

każdą wymianą próbki i podczas

każdą wymianą próbki i podczaskażdą wymianą próbki i podczas przerw w pracy:przerw w pracy:

przerw w pracy:

przerw w pracy:przerw w pracy: zablokować ręczne koło!zablokować ręczne koło!

zablokować ręczne koło!

zablokować ręczne koło!zablokować ręczne koło! przykryć ostrze ochronąprzykryć ostrze ochroną

przykryć ostrze ochroną

przykryć ostrze ochronąprzykryć ostrze ochroną palców!palców!

palców!

palców!palców!

eństeńst

eńst

eństeńst

ęcznego kęcznego k

ęcznego k

ęcznego kęcznego k

ołaoła

oła

ołaoła

••

•

••

•

••

Koło ręczne można blokować w dwóch pozycjach:

• za pomocą uchwytu skierowanego do góry (rysunek po lewo)

• za pomocą uchwytu skierowanego w dół (rysunek po prawo)

Urządzenia z silnikiem tnącym:Urządzenia z silnikiem tnącym:

Urządzenia z silnikiem tnącym:

Urządzenia z silnikiem tnącym:Urządzenia z silnikiem tnącym: Sinik tnący jest zablokowany.

Wszystkie warianty urządzenia:Wszystkie warianty urządzenia:

Wszystkie warianty urządzenia:

Wszystkie warianty urządzenia:Wszystkie warianty urządzenia: Blokada koła ręcznego ukazywana jest na

wyświetlaczu panela sterującego 1 za pomocą słowa ‘LOCKED’ (BLOKADA):

°°

ZwZw

olnienie blokady:olnienie blokady:

olnienie blokady:

ZwZw

olnienie blokady:olnienie blokady:

°°

• W celu zwolnienia blokady przesunąć trzpień blokujący ( pozycji (

2a2a

2a).

2a2a

2) w lewo, aż do

• Wskaźnik na wyświeltaczu ‘LOCKED’ zgaśnie.

BlokBlok

anie:anie:

anie:

anie:anie:

1) stanie

Blok

BlokBlok

• Obrócić ręczne koło, aż uchwyt ( w górę lub w dół.

• W celu zablokowania przesunąć trzpień blokujący (

2) w prawo aż do pozycji (

Pozycja blokowania dla trzpienia (

2b2b

2b).

2b2b

22 oznaczona jest u góry poprzez czarną kropkę (

4).

Urządzenia z silnikiem tnącym:Urządzenia z silnikiem tnącym:

Urządzenia z silnikiem tnącym:

Urządzenia z silnikiem tnącym:Urządzenia z silnikiem tnącym: Silnik tnący można uruchomić dopiero w

tym momencie.

2.2.22.2.2

CentorCentor

2.2.2

Centor

2.2.22.2.2

CentorCentor

• W celu wycentrowania uchwyt (

anie ucanie uc

anie uc

anie ucanie uc

W przypadku pracy z mechanicz-W przypadku pracy z mechanicz-

W przypadku pracy z mechanicz-

W przypadku pracy z mechanicz-W przypadku pracy z mechanicznym trybem cięcia:nym trybem cięcia:

nym trybem cięcia:

nym trybem cięcia:nym trybem cięcia: wycentrować uchwut koławycentrować uchwut koła

wycentrować uchwut koła

wycentrować uchwut koławycentrować uchwut koła ręcznego z powódów bezręcznego z powódów bez

ręcznego z powódów bez

ręcznego z powódów bezręcznego z powódów bez pieczeństwa!pieczeństwa!

pieczeństwa!

pieczeństwa!pieczeństwa!

hwythwyt

hwyt

hwythwyt

u ru r

ęcznegoęcznego

u r

ęcznego

u ru r

ęcznegoęcznego

••

•

••

11 oddciągnąć lekko na zewnątrz i obrócić do środka ręcznego koła.

• W momencie wypuszczenia uchwyt wskoczy w odpowiednie miejsce.

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

2.2.32.2.3

2.2.3

2.2.32.2.3

Funkcja wyłączania awaryjnego uaktywniana jest za pomocą czerwoonego wyłacznika awaryjnego na polpicie sterującym 2 lub wyłącznikem nożnym.

Pulpit sterujący 2

Przełącznik nożn

AktAkt

Akt

AktAkt

unkcja wyłączania awunkcja wyłączania aw

unkcja wyłączania aw

unkcja wyłączania awunkcja wyłączania aw

(t(t

ylkylk

ylk

(t(t

ylkylk

tnącym)tnącym)

tnącym)

tnącym)tnącym)

ywyw

acjaacja

acja

ywyw

acjaacja

o dla uro dla ur

o dla ur

o dla uro dla ur

ządzządz

ządz

ządzządz

arar

yjnegoyjnego

yjnego

arar

yjnegoyjnego

eń z silnikiemeń z silnikiem

eń z silnikiem

eń z silnikiemeń z silnikiem

2.2.42.2.4

2.2.4

2.2.42.2.4

Wszystkie uchwyty noży wyposazone są w ochronę palców (patrz oddzielna instrukcja obsługi do uchwytów noży).

OcOc

hrhr

ona palcóona palcó

ona palcó

OcOc

hrhr

ona palcóona palcó

Zakryć ostrze za pomocą ochronyZakryć ostrze za pomocą ochrony

Zakryć ostrze za pomocą ochrony

Zakryć ostrze za pomocą ochronyZakryć ostrze za pomocą ochrony do palcówdo palców

do palców

do palcówdo palców

••

przed wykonaniem każdejprzed wykonaniem każdej

•

przed wykonaniem każdej

••

przed wykonaniem każdejprzed wykonaniem każdej czynności na uchwycie noża lubczynności na uchwycie noża lub

czynności na uchwycie noża lub

czynności na uchwycie noża lubczynności na uchwycie noża lub próbce,próbce,

próbce,

próbce,próbce,

••

przed każdą wymianą próbkiprzed każdą wymianą próbki

•

przed każdą wymianą próbki

••

przed każdą wymianą próbkiprzed każdą wymianą próbki

••

i w czasie przerw w pracy.i w czasie przerw w pracy.

•

i w czasie przerw w pracy.

••

i w czasie przerw w pracy.i w czasie przerw w pracy.

• Nacisnąć wyłącznik awaryjny lub mocno nacisnąć wyłacznik nożny.

-->

Silnik tnący zatrzyma się bezzwłocznie po uaktywnieniu funkcji wyłączania awaryjnego.

ZwZw

olnienie blokadyolnienie blokady

olnienie blokady

ZwZw

olnienie blokadyolnienie blokady

• W celu deaktywacji przekręcić wyłącznik awaryjny w kierunku strzałki.

Leica CM3050 S – Kriostat

zaświeci się STOP (czerowny).

Po uaktywnieniu funkcji wyłączaniaPo uaktywnieniu funkcji wyłączania

Po uaktywnieniu funkcji wyłączania

Po uaktywnieniu funkcji wyłączaniaPo uaktywnieniu funkcji wyłączania awaryjnego za pomocą wyłącznikaawaryjnego za pomocą wyłącznika

awaryjnego za pomocą wyłącznika

awaryjnego za pomocą wyłącznikaawaryjnego za pomocą wyłącznika nożnego nie ma koniecznościnożnego nie ma konieczności

nożnego nie ma konieczności

nożnego nie ma koniecznościnożnego nie ma konieczności zwolnienia blokady.zwolnienia blokady.

zwolnienia blokady.

zwolnienia blokady.zwolnienia blokady.

2.2.

2.32.3

2.3

2.32.3

2.3.12.3.1

2.3.1

2.3.12.3.1

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

WskazWskaz

Wskaz

WskazWskaz

óó

wki bezpieczwki bezpiecz

wki bezpiecz

óó

wki bezpieczwki bezpiecz

ransporranspor

ranspor

ransporranspor

eństeńst

eńst

eństeńst

eńst

eństeńst

a odnośnie posługiwa odnośnie posługiw

a odnośnie posługiw

a odnośnie posługiwa odnośnie posługiw

2.3.32.3.3

2.3.3

2.3.32.3.3

ania się urania się ur

ania się ur

ania się urania się ur

PrPr

zyłączzyłącz

zyłącz

PrPr

zyłączzyłącz

ządzządz

ządz

ządzządz

e elektre elektr

e elektr

e elektre elektr

eniemeniem

eniem

eniemeniem

yczneyczne

yczne

yczneyczne

• W celu uniknięcia poważnych uszkodzeń urządzenia przy pracy z przemieszczonym olejem sprężarkowymam:

• Nie należy przechylać urządzenia

podczas transportu, transportować urządzenie wyłącznie w pozycji stojącej.

• Po zakończeniu transportu zachować

minimalny czas oczekiwania przed uruchomieniem urzadzenia wynoszący 4 godziny! Olej sprężarkowy przemieszczony podczas transportu musi jeszcze przed uruchomieniem spłynąć powrotnie do swej normalnej pozycji.

W przeciwnym razie mogą wystąpić

poważne uszkodzenia urządzenia.

2.3.22.3.2

arar

2.3.2

2.3.22.3.2

• Zabrania się ustawiania i użytkowania urządzenia w pomieszczeniach narażonych na eksplozję!

• Celem zagwarantowania bezbłędnego funkcjonowania:

• Zachować ze wszystkich stron

unki w miejscu użytkunki w miejscu użytk

unki w miejscu użytk

arar

unki w miejscu użytkunki w miejscu użytk

minimalny odstęp wynoszący 10 cm między urządzeniem a ścianami/ przedmiotami!

aniaania

ania

aniaania

• Zabrania się korzystania z przedłużacza w celu przyłączenia urządzenia do źródła prądu. Niebezpieczeństwo pożaru! Zakłócenia funkcjonowania urządzenia wywołane spadkiem napięcia!

• W czasie rozruchu zimnego urządzenia nie dopuścić do spadku wymaganego napięcia znamionowego poniżej wartości minimalnej! Wymagany prąd rozruchu sprężarki: 25 do 35 A; (patrz rozdział 4.2 ‘Dane techniczne’)

• Zagwarantować stałe, zgodne ze specyfikacją zasilanie prądem elektrycznym. Zasilanie prądem niezgodne ze specyfikacją prowadzi do poważnego uszkodzenia urządzenia.

Dlatego też:

• Zlecić na miejscu montaż i w razie

konieczności przeróbkę instalacji elektrycznej specjaliście elektrykowi!

• Oddzialnie zabezpieczyć obwód

pradu elektrycznego!

• Zabrania się podłączania do obiegu

prądu dodatkowych urzadzeń pobierających energię.

• Przed podłączeniem urządzenia do

sieci prądu elektrycznego sprawdzić, czy wartości napięcia elektrycznego w laboratorium są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia!

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

eństeńst

eńst

eństeńst

2.3.42.3.4

2.3.4

2.3.42.3.4

• Uwaga: nóż Mikrotomu /ostrza jednora-

2.3.52.3.5

2.3.5

2.3.52.3.5

• Nałożyć ochronę palców na ostrze, a

2.3.62.3.6

2.3.6

2.3.62.3.6

ObcObc

hodzhodz

Obc

ObcObc

zowe mają ekstremalnie ostre klingi i mogą spowodować ciężkie zranienia. W związku z tym:

• Zaleca się bardzo ostrożne obchodzenie z nożami!

• Noż lub ewentualnie wymontowany uchwyt noża z osadzonym nożem nie należy pozostawiać w ogólnie dostępnym miejscu!

• W żadnym wypadku nie należy odkładać noża z ostrzem ustawionym do góry!

• Nigdy nie próbować chwytać spadającyh noży!

• Zawsze wać próbkę, a dopiero potem mocować nóż!

OcOc

hrhr

OcOc

hrhr

ęcznego kęcznego k

ęcznego k

ęcznego kęcznego k

następnie zablokować koło ręczne:

• Przed każdą czynnością wykonywaną na nożu i/lub próbce

• Przed każdą wymianą próbki

• W czasie trwania przerw w pracy

Cięcie mecCięcie mec

Cięcie mec

Cięcie mecCięcie mec

enie się z nożamienie się z nożami

hodz

enie się z nożami

hodzhodz

enie się z nożamienie się z nożami

w pierwszej kolejności moco-

ona palcóona palcó

ona palcó

ona palcóona palcó

w/blokadaw/blokada

w/blokada

w/blokadaw/blokada

ołaoła

oła

ołaoła

hanicznehaniczne

haniczne

hanicznehaniczne

• W przypadku pracy z mechanicznym trybem cięcią zawsze należy dokonać wycentrowania uchwytu koła ręcznego!

2.3.72.3.7

2.3.7

2.3.72.3.7

• Nie pozostawiać dłuższy czas bez

• Wrażliwy materiał próbek należy

• Jeśli automatyczne odmrażanie następuje

2.3.82.3.8

2.3.8

2.3.82.3.8

• Dłuższy kontakt gołej skóry z zimnymi

Odmrażanie / zamrożone próbkiOdmrażanie / zamrożone próbki

Odmrażanie / zamrożone próbki

Odmrażanie / zamrożone próbkiOdmrażanie / zamrożone próbki

nadzoru próbki materiału w urządzeniu! W przypadku awarii zasilania, awarii urządzenia lub w czasie cyklicznego odmrażania może dojść do zniszczenia próbek materiału!

wyciągnąć z komór przed odmrożeniem. Podczas odmrażania następuje częściowe ogrzanie komór.

w nocy, to nie wolno zapomnieć wyciągnąć próbek materiałów z komór po zakończeniu pracy!

Zimne części urządzeniaZimne części urządzenia

Zimne części urządzenia

Zimne części urządzeniaZimne części urządzenia

częściami urządzenia lub częściami wyposażenia dodatkowego (uchwyt próbek, uchwyt noża itp) może doprowadzić do wystapienia odmrożeń. W razie konieczności należy używać rękawic ochronnych!

• Nie przerywać cięcia/regulacji w trybie ciągłego posuwu poprzez ustawienie na zero regulatora suwakowego! Tryb cięcią nie będzie dzięki temu wyłączony - niezamierzone naciśnięcie regulatora suwakowego ponownie uruchomi ruch tnący (niebezpieczeństwo zranienia!)

Leica CM3050 S – Kriostat

2.2.

2.3.92.3.9

2.3.9

2.3.92.3.9

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

BezpieczBezpiecz

InfInf

ekcyjny/radioaktekcyjny/radioakt

Inf

ekcyjny/radioakt

InfInf

ekcyjny/radioaktekcyjny/radioakt

eństeńst

eńst

eństeńst

ywny materywny mater

ywny mater

ywny materywny mater

ialial

ial

ialial

• Uwaga przy pracy z infekcyjnymi próbkami materiału: Niebezpieczeństwo infekcji!

• W przypadku pracy z infekcyjnymi i/lub radioaktywnymi próbkami materiałów należy:

• Nosić odzież ochronną (rękawice,

kalosze, maskę na twarz, kitel ochronny), zgodnie z rozporządzeniem o ochronie przed promieniowaniem lub zgodnie z wytycznymi mającymi zastosowanie w danym laboratorium odnośnie pracy z infekcyjnym/ radioaktywnym materiałem!

• W przypadku pracy z materiałem radioaktywnym:

• Przestrzegać przepisów dotyczących

ochrony przed promieniowaniem!

• Radioaktywne odpadki próbek

utylizować zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami!

2.3.12.3.1

2.3.1

2.3.12.3.1

• Przed rozpoczęciem dezynfekcji

• Jeśli demontowany będzie Mikrotom:

DezynfDezynf

Dezynf

DezynfDezynf

wyłączyć urządzenie, a wtyczkę wyłączyć z gniazda.

patrz na nastepnej stroni ‘Demontaż Mikrotom’.

ekcja i czyszczekcja i czyszcz

ekcja i czyszcz

ekcja i czyszczekcja i czyszcz

enieenie

enie

enieenie

• W żadnym wypadku nie stosować do czyszczenia lub dezynfekcji środków rozpuszczających (Xylol, Aceton itp.)!

• W żadnym wypadku nie spriskiwać parownika środkami dezynfekujący! Niebezpieczeństwo oblodzenia!

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku używania alkoholi: zapewnić wystarczający poziom wentylacji!

• W przypadku użytkowania środków czyszczących i dezynfekujących przestrzegać każdorazowo instrukcji podanej przez producenta na opakowaniu!

• Płyny dezynfekujące i czyszczące oraz resztki ścinek utylizować z zachowaniem każdorazowo aktualnych przepisów dotyczących specjalnych odpadów!

• Zdezynfekowane części wyposażenia dodatkowego należy przed ponownym montaże dokładnie wysuszyć! Tworzenie się lodu!

• Urządzenie włączyć ponownie dopiero po całkowitym wyschnięciu komór: Niebezpieczeństwo wybuchu spowodowane oparami alkoholu!

Niebezpieczeństwo oblodzenia!

• Przy pracach dezynfekcyjnych przestrzegać środków ochrony osobistej: (zakładać rękawice ochronne, maskę ochronną, kitel itp.)!

• Do przeprowadzenia dezynfekcji używać wyłącznie środków na bazie alkoholi!

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

2.3.12.3.1

2.3.1

2.3.12.3.1

• Przed demontażem Mikrotomu:

•

DemontDemont

Demont

DemontDemont

• Wyłączyć urządzenie.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

• Uchwyt ręcznego koła ustawić w najgłębszą pozycję i zablokować ręczne koło. Przy wyjmowaniu Mikrotomu naczynie z próbek musi stać w najgłębszej pozycji, aby przykrycie otworu Mikrotomu nie zostało załamane!

Przy wyjmowaniu Mikrotomu:

• W przypadku zimnego Mikrotomu załozyć odpowiednie rękawice niebezpieczeństwo odmrożeń w przypadku dłuższego kontaktu z zimnymi częściami!

• W przypadku urządzeń z chłodzeniem próbek nie obracać węża chłodzącego przy wyjmowaniu! Poprzez obrócenie węża może powstać przeciek, z którego wypłynie bardzo zimny czynnik chłodzący.

Przed ponownym montażem:

• Mikrotom musi być zupełnie suchy. Wilgoć we wnętrzu Mikrotomu zamarza i prowadzi do jego uszkodzenia lub zakłóceń funkcjonowania.

• Wszystkie części wyjęte z zimnego kriostatu należy przed ponownym włożeniem do komory zamrażania całkowicie wysuszyć! Oszronienie!

aż/montaż/mont

aż/mont

aż/montaż/mont

Niebezpieczeństwo odmrożeń!

aż Mikraż Mikr

aż Mikr

aż Mikraż Mikr

otomuotomu

otomu

otomuotomu

2.2.

BezpieczBezpiecz

Bezpiecz

2.2.

BezpieczBezpiecz

2.3.12.3.1

InfInf

oror

2.3.1

2.3.12.3.1

MicrMicr

Micr

MicrMicr

• Jeśli przy włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pulpitu sterującego 1 pojawi się informacja ‘Dry Microtome’, ma to następujące przyczyny:

• Dłuższa przerwa w chłodzeniu komór,

przy czym temperatura komór wzrosła do poziomu temparatury dodatniej.

• W takim przypadku nie należy włączać

urządzenia, lecz wymontować Mikrotom i w razie konieczności zdezynfekować, dopiero po tych czynnościach ponownie zamontować. (Patrz rozdział 7.1 - 7.5)

2.3.12.3.1

2.3.1

2.3.12.3.1

• Celem przeprowadzenia prac konser-

• W przypadkach normalnych lampę może

• Zastępcze wkłady lampy

KonserKonser

Konser

KonserKonser

wacyjnych lub naprawczych urządzenie może być otwarte wyłącznie przez technika autoryzowanego serwisu.

wymienić użytkownik urządzenia.

• Wyłączyć wyłącznik sieciowy

urządzenia!

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda!

• W przypadku pękniętej/zbitej lampy:

zlecić wymianę lampy serwisowi! Niebezpieczeństwo zranienia!

fluorescencyjnej muszą odpowiadać parametrom technicznym podanym w specyfikacji technicznej! (Patrz rozdział

4.2 ‘Dane techniczne’.)

macja o zakłóceniu macja o zakłóceniu

Inf

macja o zakłóceniu

InfInf

oror

macja o zakłóceniu macja o zakłóceniu

otome’ (Sucotome’ (Suc

otome’ (Suc

otome’ (Sucotome’ (Suc

acjaacja

acja

acjaacja

hy Mikrhy Mikr

hy Mikr

hy Mikrhy Mikr

dokładnie wysuszyć i

eństeńst

eńst

eństeńst

‘Dr‘Dr

‘Dr

‘Dr‘Dr

otom)otom)

otom)

otom)otom)

Leica CM3050 S – Kriostat

3.3.

3.13.1

3.1

3.13.1

InstalacjaInstalacja

Instalacja

InstalacjaInstalacja

arar

unki lokalizacjiunki lokalizacji

unki lokalizacji

arar

unki lokalizacjiunki lokalizacji

3.23.2

3.2

3.23.2

RozpakRozpak

Rozpak

RozpakRozpak

anie i ustanie i ust

anie i ust

anie i ustanie i ust

awienieawienie

awienie

awienieawienie

Bezwzględnie przeczytać iBezwzględnie przeczytać i

Bezwzględnie przeczytać i

Bezwzględnie przeczytać iBezwzględnie przeczytać i przestrzegać wskazówek odnośnieprzestrzegać wskazówek odnośnie

przestrzegać wskazówek odnośnie

przestrzegać wskazówek odnośnieprzestrzegać wskazówek odnośnie bezpieczeństwa podanych wbezpieczeństwa podanych w

bezpieczeństwa podanych w

bezpieczeństwa podanych wbezpieczeństwa podanych w rozdziale 2.3.2 ‘Warunki w miejscurozdziale 2.3.2 ‘Warunki w miejscu

rozdziale 2.3.2 ‘Warunki w miejscu

rozdziale 2.3.2 ‘Warunki w miejscurozdziale 2.3.2 ‘Warunki w miejscu użytkowania’!użytkowania’!

użytkowania’!

użytkowania’!użytkowania’!

3.13.1

.1.1

InfInf

oror

3.1

3.13.1

.1.1

macje ogólnemacje ogólne

Inf

macje ogólne

InfInf

oror

macje ogólnemacje ogólne

• Chronić przed bezpośrednim nagrzewaniem przez promienie słoneczne.

• Zapewnić dostępność gniazda zasilania elektrycznego.

Długość przewodu sieciowego około 4 m.

• Zakaz ciągu powietrza (klimatyzacja, przeciąg itp.).

• Gładka, prosta powierzchnia.

• Powierzchnia nie przenosząca drgań.

• Łatwy i wygodny dostęp do koła ręcznego.

• Temperatura pomieszczenia stale poniżej 22 °C.

• Relatywna wilgotność powietrza maksymalnie 60 %.

Instrukcja rozpakowania znajduje się na zewnątrz pudełka transportowego, w którym dostarczone zostało urządzenie.

Przeczytać i przestrzegać wskazó-Przeczytać i przestrzegać wskazó-

Przeczytać i przestrzegać wskazó-

Przeczytać i przestrzegać wskazó-Przeczytać i przestrzegać wskazówek odnośnie bezpieczeństwawek odnośnie bezpieczeństwa

wek odnośnie bezpieczeństwa

wek odnośnie bezpieczeństwawek odnośnie bezpieczeństwa podanych w rozdziale 2.3.1 ‘Trans-podanych w rozdziale 2.3.1 ‘Trans-

podanych w rozdziale 2.3.1 ‘Trans-

podanych w rozdziale 2.3.1 ‘Trans-podanych w rozdziale 2.3.1 ‘Transport’ lub ewentualnie w instrukcjiport’ lub ewentualnie w instrukcji

port’ lub ewentualnie w instrukcji

port’ lub ewentualnie w instrukcjiport’ lub ewentualnie w instrukcji rozpakowania!rozpakowania!

rozpakowania!

rozpakowania!rozpakowania!

3.2.13.2.1

3.2.1

3.2.13.2.1

onoono

ono

onoono

wne zapakwne zapak

wne zapak

wne zapakwne zapak

anieanie

anie

anieanie

Zalecamy zachowanie instrukcji rozpakowania, jak również ewentualnie oryginalnych elementów opakowania transportowego urządzenia Leica CM3050 S.

W celu ponownego zapakowania urządzenia postępować zgodnie z punktami na instrukcji rozpakowania, jednakże w odwrotnej kolejności.

3.13.1

3.1

3.13.1

Wysoka temperatura pomieszcze-Wysoka temperatura pomieszcze-

Wysoka temperatura pomieszcze-

Wysoka temperatura pomieszcze-Wysoka temperatura pomieszczenia lub zbyt wysoka wilgotnośćnia lub zbyt wysoka wilgotność

nia lub zbyt wysoka wilgotność

nia lub zbyt wysoka wilgotnośćnia lub zbyt wysoka wilgotność powietrza mają zły wpływ napowietrza mają zły wpływ na

powietrza mają zły wpływ na

powietrza mają zły wpływ napowietrza mają zły wpływ na zdolność chłodzenia!zdolność chłodzenia!

zdolność chłodzenia!

zdolność chłodzenia!zdolność chłodzenia!

.2.2

PrPr

zyłącza elektrzyłącza elektr

zyłącza elektr

.2.2

PrPr

zyłącza elektrzyłącza elektr

Bezwzględnie przeczytać iBezwzględnie przeczytać i

Bezwzględnie przeczytać i

Bezwzględnie przeczytać iBezwzględnie przeczytać i przestrzegać wskazówek odnośnieprzestrzegać wskazówek odnośnie

przestrzegać wskazówek odnośnie

przestrzegać wskazówek odnośnieprzestrzegać wskazówek odnośnie bezpieczeństwa zawartych wbezpieczeństwa zawartych w

bezpieczeństwa zawartych w

bezpieczeństwa zawartych wbezpieczeństwa zawartych w rozdziale 2.3.3 ‘Przyłącze elek-rozdziale 2.3.3 ‘Przyłącze elek-

rozdziale 2.3.3 ‘Przyłącze elek-

rozdziale 2.3.3 ‘Przyłącze elek-rozdziale 2.3.3 ‘Przyłącze elektryczne’!tryczne’!

tryczne’!

tryczne’!tryczne’!

yczneyczne

yczne

yczneyczne

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

3.33.3

3.3

3.33.3

ZakrZakr

es wyposażes wyposaż

Zakr

es wyposaż

ZakrZakr

es wyposażes wyposaż

3.3.

InstalacjaInstalacja

Instalacja

3.3.

InstalacjaInstalacja

enia stenia st

enia st

enia stenia st

1 Kriostat mit Mikrotom .............................................. 14 0460 32037

1 pokrętło z oznaczeniem, antybakteryjne ................ 14 0471 42558

1 blok odprowadzania ciepła, stacjonarny .................. 14 0369 11197

1 stabilisator niskiej temperatury do bloku

1 pryzmę 90° do szybkiego zamrażania w niskich

1 komplet szkiełek podstawowych............................. 14 0470 43550

1 blacha magazynowania, prawa .............................. 14 0443 25723

1 blacha magazynowania, lewa ................................. 14 0443 28951

1 wanna na odpadki cięcia ..........................................14 0400 26817

1 przełącznik nożny z osłoną ..................................... 14 0502 29977

1 mata gumowa ......................................................... 14 0443 25732

1 pokrywa listwy szybkiego zamrażania ................... 14 0443 30783

1 odstojnik pędzla ....................................................... 14 0398 13088

1 Zestaw narzędzi:...................................................... 14 0436 43463

1 1

1 para rękawic ochronnych, rozmiar S ....................... 14 0340 40859

1 instrukcja obsługi Leica CM3050 S ........................ 14 0443 80001

andarandar

dodo

egoego

ego

egoego

125 ml ................... 14 0201 08926

, 50 ml ............... 14 0336 06098

andar

andarandar

odprowadzania ciepła............................................... 14 0452 27919

temperaturach ......................................................... 14 0443 25949

- 4 szkiełka podstawowe, 25 mm ............................ 14 0416 19275

- 4 szkiełka podstawowe, 30 mm ........................... 14 0370 08587

- 1 Szczoteczka, drobna ........................................... 14 0183 28642

- 1 Szczotka Leica .................................................... 14 0183 30751

- 1 Klucz sześciokątny, rozmiar 1,5 ..........................14 0222 10050

- 1 Klucz sześciokątny, rozmiar 2,5 ..........................14 0222 04137

- 1 Klucz sze[cioktny, rozmiar 3 ................................ 14 0222 04138

- 1 Klucz sze[cioktny, rozmiar 4 ................................ 14 0222 04139

- 1 Klucz sześciokątny z głowicą sferyczną,rozmiar 14 0222 32131

- 1 Klucz sze[cioktny, rozmiar 5 ............................... 14 0222 04140

- 1 klucz sześciokątny, z uchwytem, rozmiar 5 ........ 14 0194 04760

- 1 Klucz sze[cioktny, rozmiar 6 ................................ 14 0222 04141

- 1 Klucz, rozmiar 13 ................................................. 14 0330 33149

- 1 Klucz, rozmiar 16 ................................................. 14 0330 18595

butelka z czynnikiem chłodzącym, butelka z olejem do kriostatu Nr. 407

DostDost

arar

Dost

DostDost

• Urządzenie podstawowe

Leica CM3050 S – Kriostat

czane wczane w

czane w

arar

czane wczane w

- z silnikiem tnącym

- bez chłodzenia próbek

arar

iantiant

iant

iantiant

y ury ur

y ur

y ury ur

ządzządz

ządz

ządzządz

eniaenia

enia

eniaenia

• Urządzenie podstawowe

- bez silnika tnącego

- z chłodzeniem próbek

• Urządzenie podstawowe

- z silnikiem tnącym

- z chłodzeniem próbek

3.3.

InstalacjaInstalacja

Instalacja

InstalacjaInstalacja

Ponad to:Ponad to:

Ponad to:

Ponad to:Ponad to:

• W przypadku urządzeń z chłodzeniem próbek: 1 pryzmę 90° do szybkiego zamrażania w niskich temperaturach

• przypadku urządzeń z silnikiem tnącym: 1 przełącznik nożny z osłoną

• przypadku urządzeń skonfigurowanych: 1 bazę uchwytu noża 1 uchwyt noża z wyposażeniem dodatkowym

Kolejne czKolejne cz

Kolejne cz

Kolejne czKolejne cz wyposażwyposaż

wyposaż

wyposażwyposaż

eniem steniem st

eniem st

eniem steniem st

ęści wyposażęści wyposaż

ęści wyposaż

ęści wyposażęści wyposaż

andarandar

andar

andarandar

Kolejne części wyposażenia dodatkowego, które Państwo dodatkowo zamówili do wyposażenia standardowego znajdują się również w kartonie wyposażenia dodatkowego.

• Prosimy porównać listę dostarczonych części z listą na Państwa

enia dodatkenia dodatk

enia dodatk

enia dodatkenia dodatk

dodo

wym:wym:

wym:

dodo

wym:wym:

Uchwyt noża dostarczany jest w komplecie z głowicąUchwyt noża dostarczany jest w komplecie z głowicą

Uchwyt noża dostarczany jest w komplecie z głowicą

Uchwyt noża dostarczany jest w komplecie z głowicąUchwyt noża dostarczany jest w komplecie z głowicą tnącą, ochroną palcówtnącą, ochroną palców

tnącą, ochroną palców,

tnącą, ochroną palcówtnącą, ochroną palców obsługiobsługi

obsługi

obsługiobsługi

W przypadku nie konfigurowanych urządzeń uchwyt nożaW przypadku nie konfigurowanych urządzeń uchwyt noża

W przypadku nie konfigurowanych urządzeń uchwyt noża

W przypadku nie konfigurowanych urządzeń uchwyt nożaW przypadku nie konfigurowanych urządzeń uchwyt noża należy zamawiać oddzielnie.należy zamawiać oddzielnie.

należy zamawiać oddzielnie.

należy zamawiać oddzielnie.należy zamawiać oddzielnie.

ego, którego, któr

ego, któr

ego, którego, któr

e doste dost

e dost

e doste dost

arar

cza się wraz zcza się wraz z

cza się wraz z

arar

cza się wraz zcza się wraz z

jak również oddzielną instrukcjąjak również oddzielną instrukcją

jak również oddzielną instrukcją

jak również oddzielną instrukcjąjak również oddzielną instrukcją

zamówieniu. Jeśli zauważą Państwo rozbieżności prosimy niezwłocznie zwrócić się do właściwego dla Państwa punktu sprzedaży urządzeń firmy Leica!

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

3.3.

InstalacjaInstalacja

Instalacja

InstalacjaInstalacja

3.43.4

MontMont

3.4

3.43.4

3.4.13.4.1

3.4.1

3.4.13.4.1

• Wsadzić wał ręcznego koła ( koła (

• Nasadzić podkładkę sprężynową ( jak pokazano to na rysunku poniżej na śrubę (

• Śrubę ( klucza imbusowego.

• Przymocować samoprzylepną tarczę zakrywającą (

• Demontaż następuje w odwrotnej kolejności do podanego powyżej opisu.

aż/instaż/inst

Mont

aż/inst

MontMont

aż/instaż/inst

dodatkdodatk

dodatk

dodatkdodatk

MontMont

aż każ k

Mont

aż k

MontMont

aż każ k

2).

4).

4) dokręcić silnie za pomocą

Koło ręczne można demontowaćKoło ręczne można demontować

Koło ręczne można demontować

Koło ręczne można demontowaćKoło ręczne można demontować na czas transportu, np. z powoduna czas transportu, np. z powodu

na czas transportu, np. z powodu

na czas transportu, np. z powoduna czas transportu, np. z powodu zbyt wąskich drzwi.zbyt wąskich drzwi.

zbyt wąskich drzwi.

zbyt wąskich drzwi.zbyt wąskich drzwi.

alacja wyposażalacja wyposaż

alacja wyposaż

alacja wyposażalacja wyposaż

egoego

ego

egoego

oła roła r

ęcznegoęcznego

oła r

ęcznego

oła roła r

ęcznegoęcznego

5).

eniaenia

enia

eniaenia

1) do otworu

3), tak

3.4.23.4.2

3.4.2

3.4.23.4.2

• Włożyć matę gumową do zagłąbienia w

• Wsadzić blachy magazynowania do

• Przykręcić stacjonarny blok

• Nałożyć stabilizator niskiej temperatury

• Zainstalować odstojnik pędzla i wannę

• Nasadzić bazę uchwytu noża na

• Nałożyć i zakleszczyć uchwyt noża

• Wstawić skrzynkę noża z nożem do

• Wsadzić do komory wszystkie konieczne

• Zamnkąć okienko przesuwne.

InstInst

alacja wyposażalacja wyposaż

Inst

alacja wyposaż

InstInst

alacja wyposażalacja wyposaż

dodatkdodatk

dodatk

dodatkdodatk

powierzchni magazynowej u góry na obudowie.

komór.

odprowadzania ciepła do listwy szybkiego zamrażania (patrz także odpowiedni rysunek w rozdziale 5.5.1 ‘Odmrażanie próbek’).

na listwę szybkiego zamrażania, tak aby znajdował się on w obszarze stacjonarnego bloku odprowadzania ciepła (patrz również odpowiedni rysunek w rozdziale 5.5.1 ‘Odmrażanie próbek’).

na odpadki cięcia.

podstawę Mikrotomu i zakleszczyć.

(Szczegóły znajdą Państwo w instrukcji obsługi noża).

komory w celu wstępnego schłodzenia.

do preparacji próbek narzędzia.

egoego

ego

egoego

eniaenia

enia

eniaenia

Leica CM3050 S – Kriostat

Rysunki pojedynczych części:Rysunki pojedynczych części:

Rysunki pojedynczych części:

Rysunki pojedynczych części:Rysunki pojedynczych części: patrz całkowity widokpatrz całkowity widok

patrz całkowity widok

patrz całkowity widokpatrz całkowity widok rozdział 4.1.rozdział 4.1.

rozdział 4.1.

rozdział 4.1.rozdział 4.1.

urządzenia,urządzenia,

urządzenia,

urządzenia,urządzenia,

3.3.

InstalacjaInstalacja

Instalacja

InstalacjaInstalacja

3.4.33.4.3

Przełącznik nożnyPrzełącznik nożny

3.4.3

Przełącznik nożny

3.4.33.4.3

Przełącznik nożnyPrzełącznik nożny

unkcjaunkcja

unkcja

unkcjaunkcja

Przełącznik nożny realizuje funkcje przycisków RUN/STOP i RUN/ENABLE (cięcie mechaniczne lub włączaniewyłączanie regulacji). Dodatkowo przełącznik nożny może realizować funkcję wyłączania awaryjnego.

arar

iantiant

y ury ur

ządzządz

iant

arar

iantiant

nożnym:nożnym:

nożnym:

nożnym:nożnym:

y ur

y ury ur

enia z włącznikiemenia z włącznikiem

ządz

enia z włącznikiem

ządzządz

enia z włącznikiemenia z włącznikiem

Wszystkie urządzenia z silnikiem tnącym.

Ważna wskazówka:Ważna wskazówka:

Ważna wskazówka:

Ważna wskazówka:Ważna wskazówka: W przypadku urządzeń, które do-W przypadku urządzeń, które do-

W przypadku urządzeń, które do-

W przypadku urządzeń, które do-W przypadku urządzeń, które dostarczane są wraz z włącznikiemstarczane są wraz z włącznikiem

starczane są wraz z włącznikiem

starczane są wraz z włącznikiemstarczane są wraz z włącznikiem nożnym musi on być bezwzględnienożnym musi on być bezwzględnie

nożnym musi on być bezwzględnie

nożnym musi on być bezwzględnienożnym musi on być bezwzględnie podłączony. W przeciwnym raziepodłączony. W przeciwnym razie

podłączony. W przeciwnym razie

podłączony. W przeciwnym raziepodłączony. W przeciwnym razie urządzenie nie będzie gotowe dourządzenie nie będzie gotowe do

urządzenie nie będzie gotowe do

urządzenie nie będzie gotowe dourządzenie nie będzie gotowe do pracy!pracy!

pracy!

pracy!pracy!

Podłączyć przełącznik nożnyPodłączyć przełącznik nożny

Podłączyć przełącznik nożny

Podłączyć przełącznik nożnyPodłączyć przełącznik nożny

• Wsadzić wtyczkę przełącznika nożnego do puszki łączącej (

3.53.5

Przed włączeniemPrzed włączeniem

3.5

Przed włączeniem

3.53.5

Przed włączeniemPrzed włączeniem

Po zakończeniu transportu zacho-Po zakończeniu transportu zacho-

Po zakończeniu transportu zacho-

Po zakończeniu transportu zacho-Po zakończeniu transportu zachować minimalny czas odczekania dować minimalny czas odczekania do

wać minimalny czas odczekania do

wać minimalny czas odczekania dować minimalny czas odczekania do uruchomienia wynoszący 4uruchomienia wynoszący 4

uruchomienia wynoszący 4

uruchomienia wynoszący 4uruchomienia wynoszący 4 godziny!godziny!

godziny!

godziny!godziny! Patrz wskazówki w rozdziale 2.3.1Patrz wskazówki w rozdziale 2.3.1

Patrz wskazówki w rozdziale 2.3.1

Patrz wskazówki w rozdziale 2.3.1Patrz wskazówki w rozdziale 2.3.1 ‘Transport’.‘Transport’.

‘Transport’.

‘Transport’.‘Transport’.

Czy przestrzegają Państwo wska-Czy przestrzegają Państwo wska-

Czy przestrzegają Państwo wska-

Czy przestrzegają Państwo wska-Czy przestrzegają Państwo wskazówek odnośnie bezpieczeństwazówek odnośnie bezpieczeństwa

zówek odnośnie bezpieczeństwa

zówek odnośnie bezpieczeństwazówek odnośnie bezpieczeństwa podanych w rozdziałach 2.3.2podanych w rozdziałach 2.3.2

podanych w rozdziałach 2.3.2

podanych w rozdziałach 2.3.2podanych w rozdziałach 2.3.2 ‘Warunki w miejscu użytkowania’ i‘Warunki w miejscu użytkowania’ i

‘Warunki w miejscu użytkowania’ i

‘Warunki w miejscu użytkowania’ i‘Warunki w miejscu użytkowania’ i

2.3.3 ‘Przyłącze elektryczne’?2.3.3 ‘Przyłącze elektryczne’?

2.3.3 ‘Przyłącze elektryczne’?

2.3.3 ‘Przyłącze elektryczne’?2.3.3 ‘Przyłącze elektryczne’? Jeśli nie:Jeśli nie:

Jeśli nie:

Jeśli nie:Jeśli nie: Zalecamy bezwzględne przeczytanieZalecamy bezwzględne przeczytanie

Zalecamy bezwzględne przeczytanie

Zalecamy bezwzględne przeczytanieZalecamy bezwzględne przeczytanie rozdziałów 2.3.2 i 2.3.3!rozdziałów 2.3.2 i 2.3.3!

rozdziałów 2.3.2 i 2.3.3!

rozdziałów 2.3.2 i 2.3.3!rozdziałów 2.3.2 i 2.3.3!

1) i ustawić go.

• Włożyć wtyczkę przewodu elektrycznego do gniazda.

• Dalej postępować zgodnie z rozdziałem

5.1 ‘Pierwsze uruchomienie’.

Instrukcja obsługi V1.5 – 03/2010

+ 46 hidden pages

Leica CM3050 S DATASHEET

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual