Leica CM3050 S User Manual [cz]

NávNáv

od k použitíod k použití

Náv

od k použití

NávNáv

od k použitíod k použití

Leica CM3050 S – Kryostat Česky V 1.5 – 03/2010 Uchovávejte tento návod vždy poblíž přístroje! Před použitím přístroje si tento návod důkladně prostudujte!

Leica CM305 S

Kryostat

Informace, číselné údaje, poznámky a hodnotící ustanovení obsažená v tomto návodu odpovídají stávající úrovni vědeckého poznání a techniky, která je dána výsledky výzkumů v této oblasti. Výrobce není povinen provádět pravidelné aktualizace tohoto návodu tak, aby byl v souladu s nejnovějšími vědeckými poznatky, ani poskytovat zákazníkům dodatečné kopie či aktualizované verze tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost za chybná ustanovení, výkresy, technické ilustrace atd. obsažené v tomto návodu, mimo závazků plynoucích z národní legislativy vztahující se na jednotlivé případy. Především neručíme za finanční ztráty nebo následné škody, které vznikly dodržováním údajů nebo jiných informací uvedených v tomto návodu. Tvrzení, výkresy, ilustrace a další informace vztahující se k obsahu nebo technickým podrobnostem aktuálního návodu nejsou považovány za zaručené charakteristiky našich produktů.

Tyto jsou určeny pouze na základě smluvních ustanovení dohodnutých mezi výrobcem a zákazníkem. Společnost Leica si vyhrazuje právo na změnu technických specifikací a výrobních procesů bez předchozího upozornění. Pouze tímto způsobem je možné neustále rozvíjet technologii a výrobní postupy použité pro naše produkty. Tento dokument je chráněn na základě autorského práva. Vlastníkem autorských práv k tomuto dokumentu je společnost Leica Biosystems Nussloch GmbH. Reprodukce textu a vyobrazení (nebo také jejich částí) tiskem, kopírováním, převodem na mikrofilm, webovými kamerami nebo jinými postupy – včetně veškerých elektronických systémů a médií – je povolena pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti Leica Biosystems Nussloch GmbH. Sériové číslo a datum výroby přístroje naleznete na typovém štítku umístěném na zadní straně přístroje.

Vydáno:

Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Germany Telefon: +49 6224 143-0 Fax: +49 6224 143-268 Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica CM3050 S – Kryostat

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

1.1 Symboly používané v této příručce a jejich význam ............................................................... 7

1.2 Předpokládané použití .......................................................................................................... 8

1.3 Kvalifikace pracovníků ......................................................................................................... 8

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.1 Obecné informace o konstrukci přístroje a bezpečné manipulaci .......................................... 9

2.2 Vestavěné ochrany ................................................................................................................ 9

2.2.1 Zablokování ručního kola .................................................................................................... 10

2.2.2 Vystředění držáku ručního kola ........................................................................................... 10

2.2.3 Nouzové vypnutí (pouze přístroje s krájecím motorem) ........................................................ 11

2.2.4 Chránič nože ...................................................................................................................... 11

2.3 Bezpečností pokyny: manipulace a ovládání zařízení ........................................................... 12

2.3.1 Přeprava ............................................................................................................................. 12

2.3.2 Požadavky na pracoviště .................................................................................................... 12

2.3.3 Elektrické přípojky ............................................................................................................... 12

2.3.4 Manipulace s mikrotomovými noži/čepelemi ....................................................................... 13

2.3.5 Kryt nože/pojistka ručního kola ........................................................................................... 13

2.3.6 Krájení poháněné motorem ................................................................................................. 13

2.3.7 Rozmrazování/Zacházení se zmrazenou tkání ..................................................................... 13

2.3.8 Zmrazené části přístroje a příslušenství ............................................................................... 13

2.3.9 Infekční/radioaktivní materiál ............................................................................................... 14

2.3.10 Dezinfekce a čistění ............................................................................................................ 14

2.3.11 Demontáž/montáž miktoromu ............................................................................................. 15

2.3.12 Zobrazení zprávy "Dry microtome" (Vysušit mikrotom) ........................................................ 15

2.3.13 Údržba ............................................................................................................................... 15

oror

macemace

mace

oror

macemace

..............................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

...........................................................................................

......................................................................................................................................................................................

3.3.

InstInst

3.3.

alacealace

Inst

alace

InstInst

alacealace

3.1 Požadavky na pracoviště .................................................................................................... 16

3.1.1 Všeobecné požadavky na pracoviště .................................................................................. 16

3.1.2 Elektrické přípojky ............................................................................................................... 16

3.2 Vybalení a instalace ............................................................................................................ 16

3.2.1 Opětovné zabalení .............................................................................................................. 16

3.3 Standardní dodávka ............................................................................................................ 17

3.4 Instalace/zapojování příslušenství ....................................................................................... 19

3.4.1 Instalace ručního kola ......................................................................................................... 19

3.4.2 Zapojení příslušenství ......................................................................................................... 19

3.4.3 Nožní spínač ....................................................................................................................... 20

3.5 Před zapnutím přístroje ..................................................................................................... 20

..........................................................................................................

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

4.4.

Vlastnosti přístrVlastnosti přístr

Vlastnosti přístr

4.4.

Vlastnosti přístrVlastnosti přístr

4.1 Přehled ............................................................................................................................... 21

4.2 Technické údaje ................................................................................................................. 23

5.5.

ČinnostČinnost

Činnost

5.5.

ČinnostČinnost

5.1 První práce se zařízením ..................................................................................................... 25

5.2 Zapnutí/pojistky .................................................................................................................. 26

5.3 Ovládací panel 1 ................................................................................................................. 27

5.3.1 Funkce tlačítek na ovládacím panelu 1 ................................................................................ 27

5.3.2 Funkce displeje na ovládacím panelu 1 ............................................................................... 27

5.3.3 Zobrazení na displeji při zapnutí .......................................................................................... 28

5.3.4 Funkce nabídky: nastavení parametrů chlazení, času a počítadla ........................................ 29

5.3.5 Stavový displej .................................................................................................................... 32

5.3.6 Zobrazení stavu chlazení, nastavení tloušťky preparátu a počítadel .................................... 33

5.4 Ovládací panel 2 ................................................................................................................. 34

5.4.1 Volba režimu krájení / spuštění a zastavení krájení .............................................................. 35

5.4.2 Nastavení okna krájení ........................................................................................................ 36

5.4.3 Volba rychlosti krájení ......................................................................................................... 37

5.4.4 Nouzové vypnutí ................................................................................................................. 37

5.4.5 Tlačítka pro hrubý posuv ..................................................................................................... 38

5.4.6 Funkce seřezávání a krájení přepínání mezi seřezáváním a krájením .................................... 39

5.4.7 Nastavení tloušťky preparátu .............................................................................................. 39

5.5 Denní provoz přístroje ......................................................................................................... 40

5.5.1 Zmrazování vzorků na vzorkových discích pomocí rychlomrazicího pultu

5.5.2 Zmrazování vzorků na vzorkových discích pomocí 90 ° hranou

5.5.3 Volitelné příslušenství pro zmrazování vzorků na vzorkovém disku

5.5.4 Vkládání vzorkových disků do vzorkové hlavy ..................................................................... 42

5.5.5 Orientování vzorků .............................................................................................................. 42

5.5.6 Seřezávání / krájení ............................................................................................................. 43

5.6 Dokončovací práce ............................................................................................................. 44

5.6.1 Pravidelné denní činnosti .................................................................................................... 44

5.6.2 Vypínání přístroje na delší dobu .......................................................................................... 44

5.7 Odmrazování ...................................................................................................................... 45

5.7.1 Automatický cyklus odmrazení komory ............................................................................... 45

5.7.2 Ruční cyklus odmrazení komory .......................................................................................... 46

5.7.3 Odmrazování vzorkové hlavy (pouze přístroje s chlazením vzorků) .................................. 46

............................................................................................................

a stacionárního extraktoru tepla .......................................................................................... 40

(Pouze přístroje s chlazením vzorků) .................................................................................... 41

a pro vytahování zmrazených vzorků ................................................................................... 41

ojeoje

....................................................................................................................................................................................

oje

..........................................................................................

ojeoje

....................................................................................................................................................................................

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

2121

2525

Leica CM3050 S – Kryostat

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

6.6.

OdstraňoOdstraňo

Odstraňo

6.6.

OdstraňoOdstraňo

6.1 Zobrazené chybové zprávy ................................................................................................. 47

6.1.1 Další ukazatele chyb ........................................................................................................... 47

6.2 Potenciální problémy - příčiny a nápravy ............................................................................. 48

6.3 Referenční tabulka pro nastavení teploty (v teplotách minus °C) ..................................... 52

DezinfDezinf

Dezinf

DezinfDezinf

7.1 Bezpečnostní pokyny pro dezinfekci a čištění ..................................................................... 53

7.2 Sprejová dezinfekce pomocí přípravku Leica Cryofect ........................................................ 53

7.3 Dezinfekce pomocí běžných dezinfekčních prostředků ........................................................ 54

7.4 Čistění ................................................................................................................................54

7.5 Demontáž / montáž mikrotomu ........................................................................................... 55

7.5.1 Demontáž mikrotomu ......................................................................................................... 55

7.5.2 Demontáž vzorkové hlavy (pouze přístroje s chlazením vzorků) ............................................ 55

7.5.3 Opětovná montáž mikrotomu .............................................................................................. 56

7.6 Výměna fluorescenční lampy ............................................................................................ 57

8.8.

ZárZár

8.8.

9.9.

uka a seruka a ser

Zár

uka a ser

ZárZár

uka a seruka a ser

DodatekDodatek

Dodatek

DodatekDodatek

9.1 Elektrohydraulické nastavení výšky ...................................................................................... 59

9.1.1 Předpokládané použití ........................................................................................................ 59

9.1.2 Standardní dodávka ............................................................................................................ 59

9.1.3 Bezpečnostní pokyny ......................................................................................................... 59

9.1.4. Instalace ............................................................................................................................. 60

9.1.5 Ovládací tlačítka ................................................................................................................. 61

9.1.6 Údržba a péče .................................................................................................................... 61

9.1.7. Odstraňování závad ............................................................................................................ 61

9.1.8 Technické údaje .................................................................................................................. 61

9.2 Informace pro objednávku - příslušenství ......................................................................... 62

ání závání záv

ání záv

ání závání záv

ekce, čištění a údrekce, čištění a údr

ekce, čištění a údr

ekce, čištění a údrekce, čištění a údr

..........................................................................................................

ad, tipy k použitíad, tipy k použití

ad, tipy k použití

ad, tipy k použitíad, tipy k použití

žbažba

žba

žbažba

visvis

..............................................................................................................................................................................................

vis

...............................................................................................

visvis

..............................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................

.................................................................

..................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

..........................................................................

....................................................................................................................................................

4747

5353

5858

5858 5959

5959

0.0.

PrPr

0.0.

ohlášení o shodě s EUohlášení o shodě s EU

ohlášení o shodě s EU

PrPr

ohlášení o shodě s EUohlášení o shodě s EU

OsvOsv

ědčení o dekědčení o dek

Osv

ědčení o dek

OsvOsv

ědčení o dekědčení o dek

ontont

ont

ontont

................................................................................................................................................................

................................................................................

................................................................................................................................................................

aminaci (hlavní)aminaci (hlavní)

aminaci (hlavní)

aminaci (hlavní)aminaci (hlavní)

............................................................................................................................

..............................................................

............................................................................................................................

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

6464

6464 6565

6565

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

oror

macemace

mace

oror

macemace

Kapitoly v návKapitoly v náv

Kapitoly v náv

Kapitoly v návKapitoly v náv Leica CM3050 S:Leica CM3050 S:

Leica CM3050 S:

Leica CM3050 S:Leica CM3050 S:

KapitolaKapitola

Kapitola

KapitolaKapitola

odu k použití produ k použití pr

odu k použití pr

odu k použití produ k použití pr

Uspořádání příručkyUspořádání příručky

Uspořádání příručky:

Uspořádání příručkyUspořádání příručky

• Obsah

• Důležité informace o této příručce

Kapitola 2Kapitola 2

Kapitola 2

Kapitola 2Kapitola 2

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

BezpečnostBezpečnost

• Než začnete s prací na přístroji, přečtěte si tuto kapitolu!

Kapitola 3Kapitola 3

Kapitola 3

Kapitola 3Kapitola 3

InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

• Vybalení a instalace

• Standardní dodávka, informace o příslušenství

Kapitola 4Kapitola 4

Kapitola 4

Kapitola 4Kapitola 4

Vlastnosti přístrojeVlastnosti přístroje

Vlastnosti přístroje

Vlastnosti přístrojeVlastnosti přístroje

• Přehled

• Technické údaje

Kapitola 5Kapitola 5

Kapitola 5

Kapitola 5Kapitola 5

OvládáníOvládání

Ovládání

OvládáníOvládání

• Ovládací prvky

• Nastavení, denní používání a vypínání

Kapitola 6Kapitola 6

Kapitola 6

Kapitola 6Kapitola 6

Odstraňování závad a tipy k použitíOdstraňování závad a tipy k použití

Odstraňování závad a tipy k použití

Odstraňování závad a tipy k použitíOdstraňování závad a tipy k použití

• Provozní chyby

• Zobrazení chybových zpráv

• Referenční tabulka teplot

Kapitola 7Kapitola 7

Kapitola 7

Kapitola 7Kapitola 7 Kapitola 8Kapitola 8

Kapitola 8

Kapitola 8Kapitola 8 Kapitola 9Kapitola 9

Kapitola 9

Kapitola 9Kapitola 9

Kapitola 10Kapitola 10

Kapitola 10

Kapitola 10Kapitola 10 Kapitola 11Kapitola 11

Kapitola 11

Kapitola 11Kapitola 11

Dezinfekce, čištěníDezinfekce, čištění

Dezinfekce, čištění

Dezinfekce, čištěníDezinfekce, čištění Záruka a servisZáruka a servis

Záruka a servis

Záruka a servisZáruka a servis Elektrohydraulické nastaveníElektrohydraulické nastavení

Elektrohydraulické nastavení

Elektrohydraulické nastaveníElektrohydraulické nastavení výšky / Informace provýšky / Informace pro

výšky / Informace pro

výšky / Informace provýšky / Informace pro objednávku příslušenstvíobjednávku příslušenství

objednávku příslušenství

objednávku příslušenstvíobjednávku příslušenství Osvědčení o dekontaminaciOsvědčení o dekontaminaci

Osvědčení o dekontaminaci

Osvědčení o dekontaminaciOsvědčení o dekontaminaci Informace pro ČínskouInformace pro Čínskou

Informace pro Čínskou

Informace pro ČínskouInformace pro Čínskou lidovou republikulidovou republiku

lidovou republiku

lidovou republikulidovou republiku

o kro kr

o kr

o kro kr

yostyost

atat

yost

yostyost

atat

a a

a údržbaa údržba

a údržba

a a

a údržbaa údržba

.1.1

Symboly použíSymboly použí

Symboly použí

.1.1

Symboly použíSymboly použí a jejica jejic

h významh význam

a jejic

h význam

a jejica jejic

h významh význam

VýstrahyVýstrahy

Výstrahy

VýstrahyVýstrahy jsou v šedém políčku a jsou označenyjsou v šedém políčku a jsou označeny

jsou v šedém políčku a jsou označeny

jsou v šedém políčku a jsou označenyjsou v šedém políčku a jsou označeny výstražným trojúhelníkemvýstražným trojúhelníkem

výstražným trojúhelníkem

výstražným trojúhelníkemvýstražným trojúhelníkem

Upozornění,Upozornění,

Upozornění,

Upozornění,Upozornění, tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,

tj. důležité informace pro uživatele,tj. důležité informace pro uživatele, se zobrazují v šedém políčku a jsouse zobrazují v šedém políčku a jsou

se zobrazují v šedém políčku a jsou

se zobrazují v šedém políčku a jsouse zobrazují v šedém políčku a jsou označeny symbolem informace.označeny symbolem informace.

označeny symbolem informace.

označeny symbolem informace.označeny symbolem informace.

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují

Čísla v závorkách se vztahují

(5)(5)

(5)

(5)(5)

(Obr. 5)(Obr. 5)

(Obr. 5)

(Obr. 5)(Obr. 5)

Typ přístroje:Typ přístroje:

Typ přístroje:

Typ přístroje:Typ přístroje: Veškeré informace obsažené v tomto návodu

k použití se týkají pouze typu přístroje uvedeného na titulní straně.

Typový štítek s výrobním číslem je umístěn na zadní straně přístroje.

PožadovanéPožadované

Požadované

PožadovanéPožadované informace proinformace pro

informace pro

informace proinformace pro veškeréveškeré

veškeré

veškeréveškeré dotazy:dotazy:

dotazy:

dotazy:dotazy: Pro jakýkoliv

dotaz prosím uveďte:

• Typ přístroje

• Sériové číslo

Čísla v závorkách se vztahujíČísla v závorkách se vztahují k položkám na obrázcích nebok položkám na obrázcích nebo

k položkám na obrázcích nebo

k položkám na obrázcích nebok položkám na obrázcích nebo k samotným obrázkům.k samotným obrázkům.

k samotným obrázkům.

k samotným obrázkům.k samotným obrázkům.

ané v této přírané v této přír

ané v této přír

ané v této přírané v této přír

. .

učceučce

učce

učceučce

Leica CM3050 S – Kryostat

Důležité infDůležité inf

Důležité inf

Důležité infDůležité inf

VšeobecnéVšeobecné

Všeobecné

VšeobecnéVšeobecné Tento návod k použití zahrnuje důležité pokyny

a informace související s provozní bezpečností a údržbou přístroje.

Návod k použití je důležitou částí přístroje. Musíte si jej pečlivě přečíst před prvním uvedením přístroje do provozu a musí být vždy uchováván s přístrojem.

Mají-li místní zákony a/nebo předpisy o bezpečnosti práce a o ochraně životního prostředí v zemi provozování přístroje další bezpečnostní požadavky, které přesahují rozsah této příručky, musí být příslušné pokyny doplněny do této příručky tak, aby s nimi byla v souladu.

Před zahájením používání přístroje si nejprve pečlivě pročtěte tuto příručku.

Zvláštní pozornost prosím věnujteZvláštní pozornost prosím věnujte

Zvláštní pozornost prosím věnujte

Zvláštní pozornost prosím věnujteZvláštní pozornost prosím věnujte kapitole 2 (bezpečnostní prvky,kapitole 2 (bezpečnostní prvky,

kapitole 2 (bezpečnostní prvky,

kapitole 2 (bezpečnostní prvky,kapitole 2 (bezpečnostní prvky, bezpečnostní pokyny). - bezpečnostní pokyny). -

bezpečnostní pokyny). -

bezpečnostní pokyny). - bezpečnostní pokyny). prosím prosím

prosím

prosím prosím seznámeni s ovládáním a používánímseznámeni s ovládáním a používáním

seznámeni s ovládáním a používáním

seznámeni s ovládáním a používánímseznámeni s ovládáním a používáním jiných přístrojů Leica.jiných přístrojů Leica.

jiných přístrojů Leica.

jiných přístrojů Leica.jiných přístrojů Leica.

oror

macemace

mace

oror

macemace

tyto informacetyto informace

tyto informace

tyto informacetyto informace

PřečtětePřečtěte

Přečtěte

PřečtětePřečtěte

, i když již jste, i když již jste

, i když již jste

, i když již jste, i když již jste

si si

.2.2

PřPř

.2.2

Leica CM3050 S je výkonný kryostat určený jak pro rutinní práci, tak pro aplikace v biologickém, lékařském nebo technickém výzkumu.

Přístroj byl navržen pro rychlé zmrazování a krájení vzorků tkání.

Není určen pro skladování tkáňových materiálů. S přístrojem lze pracovat jen v rámci výše

popsaného předpokládaného použití a podle pokynů uvedených v této příručce.

Jakékoliv jiné použití přístroje je považováno za nevhodné.

.3.3

S kryostatem Leica CM3050 S smějí pracovat jen vyškolení laboratorní pracovníci.

Všichni laboratorní pracovníci, kteří jsou určeni k práci s tímto přístrojem, si tento návod k použití musí pečlivě přečíst, dřív než s přístrojem začnou pracovat.

edpokládané použitíedpokládané použití

Př

edpokládané použití

PřPř

edpokládané použitíedpokládané použití

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

alif

ikace praco

KvKv

alifalif

ikace pracoikace praco

vníkůvníků

vníků

vníkůvníků

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

2.12.1

Obecné infObecné inf

2.1

Obecné inf

2.12.1

Obecné infObecné inf přístrpřístr

přístr

přístrpřístr

Tento přístroj byl vyroben a testován v souladu s následujícími bezpečnostními předpisy pro elektrické měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje. Aktuální informace o příslušných standardech najdete v prohlášení o shodě CE na naší internetové stránce:

wwwwww

www

wwwwww

oror

mace o kmace o k

mace o k

oror

mace o kmace o k

oje a bezpečné manipulacioje a bezpečné manipulaci

oje a bezpečné manipulaci

oje a bezpečné manipulacioje a bezpečné manipulaci

.leica-micr.leica-micr

.leica-micr

.leica-micr.leica-micr

osystems.comosystems.com

osystems.com

osystems.comosystems.com

onstronstr

onstr

onstronstr

ukciukci

ukci

ukciukci

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.22.2

estest

avav

2.2

2.22.2

Přístroj je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

• Pojistka ručního kola

• Vystředění držáku ručního kola

• Nouzové vypnutí (pouze přístroje s krájecím motorem)

• Držák nože vybaven nožovým krytem

est

estest

ěné ocěné oc

ěné oc

avav

ěné ocěné oc

hranyhrany

hrany

hranyhrany

Abyste přístroj udrželi v tomto stavu a zajistili jeho bezpečnou činnost, musíte se řídit pokyny a dbát varování obsažených v této uživatelské příručce.

Bezpečnostní prvky instalované výrobcem přístroje představují jen základní ochranu proti úrazům.

Hlavní odpovědnost za provozování přístroje bez nehod má především instituce, která přístroj vlastní, a dále pak pracovníci pověření jeho provozováním, údržbou a opravou.

Leica CM3050 S – Kryostat

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.2.12.2.1

ZablokZablok

2.2.1

Zablok

2.2.12.2.1

ZablokZablok

ání rání r

ání r

ání rání r

učního kučního k

učního k

učního kučního k

olaola

ola

olaola

PřístrPřístr

oje s krájecím motoroje s krájecím motor

Přístr

oje s krájecím motor

PřístrPřístr

oje s krájecím motoroje s krájecím motor

em:em:

em:

em:em:

Vždy zakryjte břit nože ochrannýmVždy zakryjte břit nože ochranným

Vždy zakryjte břit nože ochranným

Vždy zakryjte břit nože ochrannýmVždy zakryjte břit nože ochranným krytem a zajistěte kolo:krytem a zajistěte kolo:

krytem a zajistěte kolo:

krytem a zajistěte kolo:krytem a zajistěte kolo:

••

Před jakoukoliv manipulacíPřed jakoukoliv manipulací

•

Před jakoukoliv manipulací

••

Před jakoukoliv manipulacíPřed jakoukoliv manipulací s nožem nebo vzorkem.s nožem nebo vzorkem.

s nožem nebo vzorkem.

s nožem nebo vzorkem.s nožem nebo vzorkem.

••

Před výměnou vzorků.Před výměnou vzorků.

•

Před výměnou vzorků.

••

Před výměnou vzorků.Před výměnou vzorků.

••

Během přestávek v práci.Během přestávek v práci.

•

Během přestávek v práci.

••

Během přestávek v práci.Během přestávek v práci.

Ruční kolo může být zajištěno ve dvou polohách:

• s držákem v nejvyšší poloze (vlevo),

• s držákem v nejnižší poloze (vpravo),

Krájecí motor je nyní zablokován.

VšecVšec

Všec

VšecVšec

hny přístrhny přístr

hny přístr

hny přístrhny přístr

oje:oje:

oje:

oje:oje:

Zpráva "LOCKED" (ZABLOKOVÁNO) na displeji ovládacího panelu 1 označuje, že ruční kolo bylo zajištěno:

°°

OdblokOdblok

Odblok

OdblokOdblok

ání:ání:

ání:

ání:ání:

• Pro odblokování zatlačte čep (

°°

2) doleva (

°°

2a2a

2a).

2a2a

• Zpráva "LOCKED" z displeje zmizí.

PřístrPřístr

oje s krájecím motoroje s krájecím motor

Přístr

oje s krájecím motor

PřístrPřístr

oje s krájecím motoroje s krájecím motor

em:em:

em:

em:em:

Krájecí motor nyní může být opět spuštěn.

2.2.22.2.2

VystřVystř

2.2.2

2.2.22.2.2

Vystř

VystřVystř

edění dredění dr

edění dr

edění dredění dr

žáku ržáku r

žáku r

žáku ržáku r

učního kučního k

učního k

učního kučního k

olaola

ola

olaola

BlokBlok

Blok

BlokBlok

• Otočte ručním kolem, dokud se držák (

ání:ání:

ání:

ání:ání:

nenachází v horní nebo dolní poloze.

• Pro jeho zablokování, zatlačte čep ( doprava (

-->Horní zajišťovací poloha pro čep (

označena černou tečkou (

1010

2b2b

2b).

2b2b

4).

2) je

Během motorem prováděnéhoBěhem motorem prováděného

Během motorem prováděného

Během motorem prováděnéhoBěhem motorem prováděného krájení vždy z bezpečnostníchkrájení vždy z bezpečnostních

krájení vždy z bezpečnostních

krájení vždy z bezpečnostníchkrájení vždy z bezpečnostních důvodů vystřeďte držák ručníhodůvodů vystřeďte držák ručního

důvodů vystřeďte držák ručního

důvodů vystřeďte držák ručníhodůvodů vystřeďte držák ručního kola!kola!

kola!

kola!kola!

• Pro vystředění držák (

1) vytáhněte směrem

ven a natočte do středu ručního kola.

• Po uvolnění držák zapadne do správné polohy.

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

2.2.32.2.3

NouzNouz

2.2.3

Nouz

2.2.32.2.3

NouzNouz s krájecím motors krájecím motor

s krájecím motor

s krájecím motors krájecím motor

Nouzové vypnutí se aktivuje pomocí červeného nouzového vypínacího tlačítka na ovládacím panelu 2 nebo pomocí nožního spínače

Ovládací panel 2

Nožní spínač

AktiAkti

ace funkce nouzace funkce nouz

Akti

ace funkce nouz

AktiAkti

ace funkce nouzace funkce nouz

é vypnutí (pouzé vypnutí (pouz

é vypnutí (pouz

é vypnutí (pouzé vypnutí (pouz

ého vypnutíého vypnutí

ého vypnutí

ého vypnutíého vypnutí

em)em)

em)

em)em)

e přístre přístr

e přístr

e přístre přístr

ojeoje

oje

ojeoje

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.2.42.2.4

Chránič nožChránič nož

2.2.4

Chránič nož

2.2.42.2.4

Chránič nožChránič nož

Všechny držáky nožů jsou vybaveny ochranným krytem (--> viz samostatná příručka pro držáky nožů).

Vždy zakryjte břit nože ochrannýmVždy zakryjte břit nože ochranným

Vždy zakryjte břit nože ochranným

Vždy zakryjte břit nože ochrannýmVždy zakryjte břit nože ochranným krytem:krytem:

krytem:

krytem:krytem:

••

Před jakoukoliv manipulacíPřed jakoukoliv manipulací

•

Před jakoukoliv manipulací

••

Před jakoukoliv manipulacíPřed jakoukoliv manipulací s nožem nebo vzorkem.s nožem nebo vzorkem.

s nožem nebo vzorkem.

s nožem nebo vzorkem.s nožem nebo vzorkem.

••

Před výměnou vzorků.Před výměnou vzorků.

•

Před výměnou vzorků.

••

Před výměnou vzorků.Před výměnou vzorků.

••

Během přestávek v práci.Během přestávek v práci.

•

Během přestávek v práci.

••

Během přestávek v práci.Během přestávek v práci.

• Stiskněte nouzové vypínací tlačítko nebo silně

sešlápněte nožní spínač.

--> Rozsvítí se symbol STOP (červeně).

Okamžitě po aktivaci funkce nouzového vypnutí se krájecí motor zastaví.

DeaktiDeakti

Deakti

DeaktiDeakti

ace nouzace nouz

ace nouz

ace nouzace nouz

ého vypnutíého vypnutí

ého vypnutí

ého vypnutíého vypnutí

• Pro deaktivaci otočte tlačítko nouzového vypnutí ve směru šipky.

Pokud byla funkce nouzového vypnutíPokud byla funkce nouzového vypnutí

Pokud byla funkce nouzového vypnutí

Pokud byla funkce nouzového vypnutíPokud byla funkce nouzového vypnutí aktivována nožním spínačem, neníaktivována nožním spínačem, není

aktivována nožním spínačem, není

aktivována nožním spínačem, neníaktivována nožním spínačem, není odblokování nutné (funkce seodblokování nutné (funkce se

odblokování nutné (funkce se

odblokování nutné (funkce seodblokování nutné (funkce se odblokuje ihned po uvolnění nožníhoodblokuje ihned po uvolnění nožního

odblokuje ihned po uvolnění nožního

odblokuje ihned po uvolnění nožníhoodblokuje ihned po uvolnění nožního spínače).spínače).

spínače).

spínače).spínače).

Leica CM3050 S – Kryostat

1111

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.32.3

Bezpečností pokBezpečností pok

2.3

Bezpečností pok

2.32.3

Bezpečností pokBezpečností pok a oa o

vládání zařízvládání zaříz

a o

vládání zaříz

a oa o

vládání zařízvládání zaříz

2.3.12.3.1

PřPř

epraveprav

2.3.1

Př

2.3.12.3.1

PřPř

• Aby nedošlo k závažnému poškození přístroje tím, že by byl spuštěn za situace, kdy olej kompresoru není na svém obvyklém místě:

• Nenaklánějte přístroj.

Přepravujte jej pouze ve vzpřímené poloze.

• Pokud byl přístroj přepravován, počkejte

před jeho zapnutím alespoň 4 hodiny.

-->Kompresorový olej během přepravy

2.3.22.3.2

2.3.2

2.3.22.3.2

• Přístroj neprovozujte v prostorách s rizikem

• Pro zajištění správné funkce přístroje

ožadavkožadavk

ožadavk

ožadavkožadavk

výbuchu.

zachovejte minimální vzdálenost 10 cm mezi stěnami nebo nábytkem a všemi stranami přístroje!

eprav

epraveprav

přetéci do jiného místa a musí natéci zpět do svého původního umístění, než dojde k zapnutí přístroje. V opačném případě by mohlo dojít k vážnému poškození přístroje.

y na pracoy na praco

y na praco

y na pracoy na praco

yny: manipulaceyny: manipulace

yny: manipulace

yny: manipulaceyny: manipulace

eníení

ení

eníení

vištěviště

viště

vištěviště

2.3.32.3.3

ElektrElektr

icic

2.3.3

Elektr

2.3.32.3.3

ElektrElektr

• Pro připojení přístroje k hlavní elektrické síti nepoužívejte prodlužovací kabely.

--> Nebezpečí požáru!

--> Poruchy přístroje způsobené

poklesem napětí.

• Při spuštění kompresoru nesmí jmenovité napětí poklesnout pod úroveň uvedenou v kapitole 4.2 "Technické údaje"!

--> Kompresor vyžaduje spouštěcí proud

mezi 25 a 35 A (viz kapitola 4.2 "Technické údaje")

• Zajistěte přívod stálého proudu podle technických specifikací.

-->Přívod elektrické energie, která by se

odchylovala od specifikací, poškodí přístroj.

• Proto zajistěte, aby elektrickou instalaci

v místě umístění přístroje zkontroloval vyškolený profesionál a zajistěte montáž případných nutných doplňků!

• Okruh musí být chráněný vlastními

pojistkami!

• Do stejného okruhu nesmí být zapojeny

žádné další spotřebiče.

• Před připojením přístroje do elektrické sítě

se ujistěte, že hodnoty na elektrické přípojce ve vaší laboratoři odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku přístroje (umístěný na zadní části přístroje)!

é přípojké přípojk

é přípojk

icic

é přípojké přípojk

1212

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

2.3.42.3.4

Manipulace s mikrManipulace s mikr

2.3.4

Manipulace s mikr

2.3.42.3.4

Manipulace s mikrManipulace s mikr čepelemičepelemi

čepelemi

čepelemičepelemi

• Nebezpečí!

-->Mikrotomové nože a vyměnitelné čepele mají extrémně ostré řezné břity a mohou způsobit vážná zranění. Proto:

• Manipulace s noži / čepelemi vyžaduje nejvyšší pozornost.

• Nikdy neponechávejte nože / čepele na nechráněných místech!

• Nikdy neumísťujte nůž řeznou stranou vzhůru.

• Padající nůž se nikdy nesnažte zachytit.

• Vždy vložte do přístroje vzorek vložením nože.

2.3.52.3.5

KrKr

yt nožyt nož

2.3.5

2.3.52.3.5

KrKr

• Vždy zakrývejte břit nože ochranným krytem a zajistěte ruční kolo:

• Před prováděním jakékoliv práce s nožem

nebo se vzorkem.

• Před výměnou vzorků.

• Během přestávek v práci.

2.3.62.3.6

Krájení poháněné motorKrájení poháněné motor

2.3.6

Krájení poháněné motor

2.3.62.3.6

Krájení poháněné motorKrájení poháněné motor

• Nepřerušujte krájení / seřezávání nastavením posuvného potenciometru na nulovou rychlost!

-->Tím nedojde k vypnutí krájení - pouze se

sníží rychlost na "0". Pokud dojde k náhodnému posunu posuvného potenciometru, přístroj bude okamžitě pokračovat v krájení (hrozí nebezpečí úrazu)!

yt nož

yt nožyt nož

e/pojistka re/pojistka r

e/pojistka r

e/pojistka re/pojistka r

otomootomo

otomo

otomootomo

učního kučního k

učního k

učního kučního k

emem

vými noži/vými noži/

vými noži/

vými noži/vými noži/

před

olaola

ola

olaola

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.3.72.3.7

RozmrazRozmraz

2.3.7

Rozmraz

2.3.72.3.7

RozmrazRozmraz zmrazzmraz

zmraz

zmrazzmraz

• Nikdy neponechávejte vzorky bez dozoru v kryokomoře po delší dobu!

-->V případě výpadku proudu nebo poruchy přístroje nebo při automatickém odmrazování může dojít ke zničení tkáňových materiálů.

• Během odmrazování dojde k částečnému zahřátí kryokomory. - Proto:

• Odstraňte citlivé vzorky z komory před

odmrazováním.

• Pokud je naprogramované automatické

odmrazování během noci, nezapomeňte vyjmout všechny vzorky z kryokomory než odejdete z práce.

2.3.82.3.8

ZmrazZmraz

2.3.8

Zmraz

2.3.82.3.8

ZmrazZmraz a příslušenstvía příslušenství

a příslušenství

a příslušenstvía příslušenství

• Delší kontakt nechráněné kůže se zmrzlými povrchy přístroje nebo zmrzlým příslušenstvím (vzorkové disky, držák nože, pulty apod.) může způsobit omrzliny.

• Používejte ochranné rukavice.

ání/Zacání/Zac

ání/Zac

ání/Zacání/Zac

enou tkáníenou tkání

enou tkání

enou tkáníenou tkání

ené části přístrené části přístr

ené části přístr

ené části přístrené části přístr

házház

ház

házház

ení seení se

ení se

ení seení se

ojeoje

oje

ojeoje

• Během motorem prováděného krájení vždy z bezpečnostních důvodů vystřeďte držák ručního kola!

Leica CM3050 S – Kryostat

1313

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.3.92.3.9

InfInf

2.3.9

Inf

2.3.92.3.9

InfInf

ekční/radioaktiekční/radioakti

ekční/radioakti

ekční/radioaktiekční/radioakti

vní matervní mater

vní mater

vní matervní mater

iáliál

iál

iáliál

2.3.12.3.1

2.3.1

2.3.12.3.1

DezinfDezinf

Dezinf

DezinfDezinf

ekce a čistěníekce a čistění

ekce a čistění

ekce a čistěníekce a čistění

• Nebezpečí! Při práci s potenciálně infekčními vzorky buďte obezřetní:

--> Nebezpečí infekce!

• Při práci s potenciálně infekčními / radioaktivními vzorky:

• Používejte ochranný oděv (rukavice,

ochrannou obuv, masku, laboratorní plášť), dle bezpečnostních předpisů pro práci s radioaktivním materiálem nebo dle vlastních předpisů o zacházení s infekčním / radioaktivním materiálem.

• Při práci s radioaktivními vzorky:

• Dodržujte platné bezpečnostní předpisy

pro práci s radioaktivním materiálem!

• Odpad z radioaktivních vzorků likvidujte

podle platných předpisů.

• Před prováděním dezinfekce vypněte přístroj a odpojte jej od elektrické sítě.

• Informace o vyjmutí mikrotomu z kryokomory viz kapitola 2.3.11 "Demontáž mikrotomu".

• Při provádění dezinfekce používejte ochranné pomůcky: (rukavice, masku, laboratorní plášť apod.)!

• Pro dezinfekci používejte pouze dezinfekční prostředky na bázi alkoholu!

• Nepoužívejte rozpouštědla (xylen, aceton, apod.) pro čištění nebo dezinfekci!

• Nestříkejte dezinfekční prostředky do výparníku!

--> Nebezpečí zamrznutí!

• Při práci s alkoholem hrozí nebezpečí výbuchu: Ujistěte se, že jsou používané prostory dostatečně odvětrávány!

• Při používání dezinfekčních a čisticích prostředků dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny poskytnuté výrobcem těchto produktů!

• Kapalný odpad pocházející z dezinfekce / čištění a také odpad z krájení likvidujte podle příslušných předpisů o likvidaci zvláštního odpadu!

1414

• Dezinfikované příslušenství musí být při opětovném vložení do komory důkladně vysušeno!

--> Nebezpečí zamrznutí!

• Než přístroj opět zapnete, ujistěte se, že je komora naprosto suchá:

-->Hrozí nebezpečí výbuchu kvůli výparům

z alkoholu!

--> Nebezpečí zamrznutí!

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

2.3.12.3.1

DemontDemont

2.3.1

Demont

2.3.12.3.1

DemontDemont

• Před demontáží mikrotomu:

• Vypněte přístroj.

• Odpojte jej z elektrické sítě.

• Umístěte držák ručního kola do nejnižší polohy a zajistěte jej.

áž/montáž/mont

áž/mont

áž/montáž/mont

áž miktoráž miktor

áž miktor

áž miktoráž miktor

omuomu

omu

omuomu

-->Při demontáži mikrotomu musí být vzorková hlava vždy zajištěna v nejnižší poloze. V opačném případě by mohlo dojít k ohnutí horní části krytu štěrbiny a následnému poškození!

• Při demontáží mikrotomu:

• Při demontáži mikrotomu používejte ochranné rukavice, pokud je stále zamrazený.

-->Nebezpečí vzniku omrzlin!

• U přístrojů s chlazením vzorků: neohýbejte chladicí hadici! V případě ohnutí může prasknout a následně dojít k úniku extrémně chladného chladiva.

-->Nebezpečí vzniku omrzlin!

• Před opětovnou montáží mikrotomu:

• Mikrotom musí být naprosto suchý.

-->Vlhkost ve vnitřní části mikrotomu zmrzne a způsobí poruchy

mikrotomu nebo jeho poškození.

• Veškeré příslušenství / nástroje demontované z kryokomory musí být před jejich opětovným vložením do komory naprosto suché!

-->Nebezpečí zamrznutí!

2.2.

BezpečnostBezpečnost

Bezpečnost

2.2.

BezpečnostBezpečnost

2.3.12.3.1

ZobrazZobraz

2.3.1

Zobraz

2.3.12.3.1

ZobrazZobraz (Vysušit mikr(Vysušit mikr

(Vysušit mikr

(Vysušit mikr(Vysušit mikr

• Pokud se na ovládacím panelu 1 objeví chybová zpráva "Dry Microtome", došlo k následujícímu:

• Chlazení v kryokomoře bylo na delší dobu

přerušeno (např. výpadek elektrického proudu), což způsobilo růst teploty v komoře do kladných čísel.

• Pokud se tato zpráva objeví,

přístroj, ale vytáhněte mikrotom z komory, v případě potřeby proveďte dezinfekci, a namontujete do komory (viz kapitola 7.1 až 7.5).

2.3.12.3.1

ÚdrÚdr

2.3.1

Údr

2.3.12.3.1

ÚdrÚdr

• Servis a údržbu vnitřních součástí přístroje smí provádět pouze servisní technici s oprávněním od společností Leica.

• Fluorescenční lampa (osvícení komory), pokud není rozbitá nebo roztříštěná, může být vyměněna uživatelem:

• Vypněte hlavní vypínač!

• Odpojte přístroj ze sítě!

• Pokud je lampa rozbitá nebo roztříštěná:

Nechte lampu vyměnit servisním technikem Leica!

ení zprávy "Drení zprávy "Dr

ení zprávy "Dr

ení zprávy "Drení zprávy "Dr

otom)otom)

otom)

otom)otom)

důkladně jej vysušte, než je opět

žbažba

žba

žbažba

y micry micr

y micr

y micry micr

nevypínejte

otome"otome"

otome"

otome"otome"

-->Riziko zranění!

• Používejte pouze takové náhradní lampy, které odpovídají technickým specifikacím (viz kapitola 4.2 "Technické údaje").

Leica CM3050 S – Kryostat

1515

3.3.

InstInst

3.3.

3.13.1

3.1

3.13.1

.1.1

3.1

3.13.1

.1.1

• Žádné přímé sluneční světlo.

• Přípojka elektrického proudu v příslušné vzdálenosti (délka napájecího kabelu = cca 4 metry - nepoužívejte prodlužovací kabely!).

• Žádný průvan (způsobený např. klimatizací apod.).

• Rovná podlaha.

• Podlaha téměř bez vibrací.

• Snadný přístup k ručnímu kolu. Pokojová teplota musí být trvale nižší než +22 °C,

•

• Relativní vlhkost vzduchu maximálně 60 %.

alacealace

Inst

alace

InstInst

alacealace

ožadavkožadavk

ožadavk

ožadavkožadavk

Nezapomeňte si přečíst a dodržovatNezapomeňte si přečíst a dodržovat

Nezapomeňte si přečíst a dodržovat

Nezapomeňte si přečíst a dodržovatNezapomeňte si přečíst a dodržovat veškeré bezpečnostní pokynyveškeré bezpečnostní pokyny

veškeré bezpečnostní pokyny

veškeré bezpečnostní pokynyveškeré bezpečnostní pokyny v kapitole 2.3.2 "Požadavky nav kapitole 2.3.2 "Požadavky na

v kapitole 2.3.2 "Požadavky na

v kapitole 2.3.2 "Požadavky nav kapitole 2.3.2 "Požadavky na pracoviště"!pracoviště"!

pracoviště"!

pracoviště"!pracoviště"!

Všeobecné požadavkVšeobecné požadavk

Všeobecné požadavk

Všeobecné požadavkVšeobecné požadavk

Vysoká teplota okolí, případněVysoká teplota okolí, případně

Vysoká teplota okolí, případně

Vysoká teplota okolí, případněVysoká teplota okolí, případně vysoká vlhkost vzduchu negativněvysoká vlhkost vzduchu negativně

vysoká vlhkost vzduchu negativně

vysoká vlhkost vzduchu negativněvysoká vlhkost vzduchu negativně ovlivňuje chladicí výkon přístroje!ovlivňuje chladicí výkon přístroje!

ovlivňuje chladicí výkon přístroje!

ovlivňuje chladicí výkon přístroje!ovlivňuje chladicí výkon přístroje!

y na pracoy na praco

y na praco

y na pracoy na praco

vištěviště

viště

vištěviště

y na pracoy na praco

y na praco

y na pracoy na praco

vištěviště

viště

vištěviště

3.23.2

Vybalení a instVybalení a inst

3.2

Vybalení a inst

3.23.2

Vybalení a instVybalení a inst

Pokyny k vybalení jsou vždy umístěny na průhledném ochranném obalu na vnější straně přepravní bedny přístroje.

Nezapomeňte si přečíst a postupovatNezapomeňte si přečíst a postupovat

Nezapomeňte si přečíst a postupovat

Nezapomeňte si přečíst a postupovatNezapomeňte si přečíst a postupovat podle veškerých bezpečnostníchpodle veškerých bezpečnostních

podle veškerých bezpečnostních

podle veškerých bezpečnostníchpodle veškerých bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole 2.3.1pokynů uvedených v kapitole 2.3.1

pokynů uvedených v kapitole 2.3.1

pokynů uvedených v kapitole 2.3.1pokynů uvedených v kapitole 2.3.1 "Přeprava" a v pokynech pro odbalení!"Přeprava" a v pokynech pro odbalení!

"Přeprava" a v pokynech pro odbalení!

"Přeprava" a v pokynech pro odbalení!"Přeprava" a v pokynech pro odbalení!

3.2.13.2.1

OpětoOpěto

3.2.1

Opěto

3.2.13.2.1

OpětoOpěto

Doporučujeme uschovat původní přepravní bednu a pokyny k odbalení pro přístrojLeica CM3050 S.

Pro opětovné zabalení postupujte v obráceném pořadí postupu pro odbalení.

Modely v nabídceModely v nabídce

Modely v nabídce

Modely v nabídceModely v nabídce

vné zabalenívné zabalení

vné zabalení

vné zabalenívné zabalení

alacealace

alace

alacealace

• Základní přístroj

- s motorem krájení

- bez chlazení vzorků

• Základní přístroj

- bez motoru krájení

- s chlazením vzorků

3.13.1

3.1

3.13.1

1616

.2.2

ElektrElektr

icic

Elektr

ElektrElektr

é přípojké přípojk

é přípojk

icic

é přípojké přípojk

Nezapomeňte si přečíst a dodržovatNezapomeňte si přečíst a dodržovat

Nezapomeňte si přečíst a dodržovat

Nezapomeňte si přečíst a dodržovatNezapomeňte si přečíst a dodržovat veškeré bezpečnostní pokynyveškeré bezpečnostní pokyny

veškeré bezpečnostní pokyny

veškeré bezpečnostní pokynyveškeré bezpečnostní pokyny v kapitole 2.3.3 "Elektrické přípojky"!v kapitole 2.3.3 "Elektrické přípojky"!

v kapitole 2.3.3 "Elektrické přípojky"!

v kapitole 2.3.3 "Elektrické přípojky"!v kapitole 2.3.3 "Elektrické přípojky"!

• Základní přístroj

- s motorem krájení

- s chlazením vzorků

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

3.33.3

3.3

3.33.3

StSt

andarandar

andar

StSt

andarandar

3.3.

InstInst

Inst

3.3.

InstInst

dní dodávkadní dodávka

dní dodávka

dní dodávkadní dodávka

Základní přístroj

1 Ruční kolo se značením, antibakteriální ................................. 14 0471 42558

1 Extraktor tepla, stacionární .....................................................14 0369 11197

1 Nízkoteplotní stabilizátor pro extraktor tepla......................... 14 0452 27919

1 90° hranol pro přímé zmrazení vzorků na vzorkové hlavě

s upínacím šroubem pro usnadnění seřezávání vzorků ........ 14 0443 25949

1 Sada vzorkových disků ............................................................ 14 0470 43550

- 4 vzorkové disky, 25 mm....................................................... 14 0416 19275

- 4 vzorkové disky, 30 mm....................................................... 14 0370 08587

1 odkládací polička, pravá .......................................................... 14 0443 25723

1 odkládací polička, levá ............................................................ 14 0443 33549

1 Vanička na odpadní preparáty ................................................ 14 0400 26817

1 nožní spínač s ochranným krytem .......................................... 14 0502 29977

1 pryžová podložka.....................................................................14 0443 25732

1 kryt mrazicího pultu ................................................................. 14 0443 30783

1 držák na štětce ........................................................................ 14 0398 13088

1 Sada nástrojů ........................................................................... 14 0436 43463

-1 štětec, jemný ....................................................................... 14 0183 28642

-1 štětec "Leica" s magnetem ................................................14 0183 40426

-1 imbusový klíč, velikost 1.5 ................................................... 14 0222 10050

-1 imbusový klíč, velikost 2.5................................................... 14 0222 04137

-1 imbusový klíč, velikost 3.0................................................... 14 0222 04138

-1 imbusový klíč, velikost 4.0................................................... 14 0222 04139

-1 imbusový klíč s kulatou hlavou, velikost 4.0....................... 14 0222 32131

-1 imbusový klíč, velikost 5.0................................................... 14 0222 04140

-1 imbusový klíč s rukojetí, velikost 5.0 .................................. 14 0194 04760

-1 imbusový klíč, velikost 6.0................................................... 14 0222 04141

-1 jednoduchý nástrčný klíč, velikost 13 ................................. 14 0330 33149

-1 jednoduchý nástrčný klíč, velikost 16 ................................. 14 0330 18595

1 láhev směsi OCT (pro optimální řeznou teplotu),

pojicí médium pro kryokrájení, 125 ml ...................................14 0201 08926

1 láhev oleje do kryostatu, typ 407, 50 ml ................................. 14 0336 06098

1 Pár neprořezných rukavic, velikost S...................................... 14 0340 40859

1 návod k použití Leica CM3050 S ............................................ 14 0443 80001

alacealace

alace

alacealace

Leica CM3050 S – Kryostat

1717

3.3.

InstInst

Inst

InstInst

alacealace

alace

alacealace

3.3.

Další příslušenství:Další příslušenství:

Další příslušenství:

Další příslušenství:Další příslušenství:

KrKr

omě výše uvomě výše uv

omě výše uv

KrKr

omě výše uvomě výše uv

• Přístroje s chlazením vzorků: 1 90° hranol pro rychlé zmrazení při nízké teplotě

• Konfigurované přístroje:

1 Základová deska držáku nože 1 držák nože s příslušenstvím

• Přístroje s krájecím motorem: 1 nožní spínač s ochranným krytem

Další příslušenství, které jste si objednali, bude zahrnuto v krabici obsahující standardní dodací položky.

edeného:edeného:

edeného:

edeného:edeného:

Držáky nožů jsou dodávány s protirolovací lištou, ochrannýmDržáky nožů jsou dodávány s protirolovací lištou, ochranným

Držáky nožů jsou dodávány s protirolovací lištou, ochranným

Držáky nožů jsou dodávány s protirolovací lištou, ochrannýmDržáky nožů jsou dodávány s protirolovací lištou, ochranným krytem a samostatným návodem k použití.krytem a samostatným návodem k použití.

krytem a samostatným návodem k použití.

krytem a samostatným návodem k použití.krytem a samostatným návodem k použití. V případě nekonfigurovaných přístrojů držák nože není součástíV případě nekonfigurovaných přístrojů držák nože není součástí

V případě nekonfigurovaných přístrojů držák nože není součástí

V případě nekonfigurovaných přístrojů držák nože není součástíV případě nekonfigurovaných přístrojů držák nože není součástí standardní dodávky, ale musí být objednán samostatně.standardní dodávky, ale musí být objednán samostatně.

standardní dodávky, ale musí být objednán samostatně.

standardní dodávky, ale musí být objednán samostatně.standardní dodávky, ale musí být objednán samostatně.

1818

• Zkontrolujte všechny dodané díly oproti dodacímu listu a vaší objednávce, abyste ověřili, zda je dodávka kompletní! Pokud naleznete jakékoliv nesrovnalosti, kontaktujte ihned nejbližší zastoupení společnosti Leica.

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

3.43.4

InstInst

3.4

3.43.4

3.4.13.4.1

3.4.1

3.4.13.4.1

• Vložte čep ( otvoru (

• Umístěte pružnou podložku ( dle obrázku.

• Utáhněte šroub (

• Zakryjte samolepicím kotoučkem (

• Pro demontáž ručního kola postupujte dle výše uvedeného popisu, avšak v obráceném pořadí.

alace/zapojoalace/zapojo

Inst

alace/zapojo

InstInst

alace/zapojoalace/zapojo

InstInst

alace ralace r

Inst

alace r

InstInst

alace ralace r

2).

Ruční kolo lze pro účely přepravyRuční kolo lze pro účely přepravy

Ruční kolo lze pro účely přepravy

Ruční kolo lze pro účely přepravyRuční kolo lze pro účely přepravy demontovat (jsou-li např. úzké dveře).demontovat (jsou-li např. úzké dveře).

demontovat (jsou-li např. úzké dveře).

demontovat (jsou-li např. úzké dveře).demontovat (jsou-li např. úzké dveře).

učního kučního k

učního k

učního kučního k

1) na hřídeli ručního kola do

ání příslušenstvíání příslušenství

ání příslušenství

ání příslušenstvíání příslušenství

olaola

ola

olaola

3) na šroub (

4) pomocí imbusového klíče.

5).

3.3.

InstInst

Inst

InstInst

alacealace

alace

alacealace

3.3.

3.4.23.4.2

Zapojení příslušenství Zapojení příslušenství

3.4.2

Zapojení příslušenství

3.4.23.4.2

Zapojení příslušenství Zapojení příslušenství

• Umístěte pryžovou podložku na horní stranu krytu.

• Vložte odkládací poličky do kryokomory.

• Namontujte stacionární extraktor tepla do rychlomrazicího pultu (viz také nákres v kapitole 5.5.1 "Mrazení vzorků na vzorkových discích").

• Vložte nízkoteplotní stabilizátor do rychlomrazicího pultu (musí být umístěn v rozsahu otáčení extraktoru tepla - viz také nákres v kapitole 5.5.1 "Zmrazování vzorků na vzorkové disky").

• Vložte vaničku na odpadní preparáty a držák na štětce.

• Namontujte základnu držáku nože na základní desku mikrotomu a zajistěte.

• Namontujte držák nože a zajistěte jej (podrobnosti viz návod k použití držáku nože).

• Umístěte držák nože s nožem do komory pro účely předchlazení.

• Umístěte všechny nástroje potřebné k přípravě krájení do komory.

• Zavřete posuvné okénko.

Úplný přehled všech jednotlivých dílů:Úplný přehled všech jednotlivých dílů:

Úplný přehled všech jednotlivých dílů:

Úplný přehled všech jednotlivých dílů:Úplný přehled všech jednotlivých dílů:

--> viz kapitola 4.1 "Přehled".--> viz kapitola 4.1 "Přehled".

--> viz kapitola 4.1 "Přehled".

--> viz kapitola 4.1 "Přehled".--> viz kapitola 4.1 "Přehled".

Leica CM3050 S – Kryostat

1919

3.3.

InstInst

Inst

3.3.

InstInst

3.4.33.4.3

Nožní spínačNožní spínač

3.4.3

Nožní spínač

3.4.33.4.3

Nožní spínačNožní spínač

alacealace

alace

alacealace

PřPř

ipojení nožního spínačeipojení nožního spínače

Př

ipojení nožního spínače

PřPř

ipojení nožního spínačeipojení nožního spínače

unkceunkce

unkce

unkceunkce

Nožní spínač vykonává stejný úkol jako tlačítko RUN/STOPRUN/STOP

RUN/STOP a

RUN/STOPRUN/STOP

RUN/ENABLE RUN/ENABLE

RUN/ENABLE (aktivace/

RUN/ENABLE RUN/ENABLE deaktivace motorizovaného krájení / seřezávání). Kromě toho může být nožní spínač použit k aktivaci funkce nouzového vypnutí.

Modely s nožním spínačem:Modely s nožním spínačem:

Modely s nožním spínačem:

Modely s nožním spínačem:Modely s nožním spínačem:

Všechny přístroje s motorem pro krájení.

Důležitá poznámka:Důležitá poznámka:

Důležitá poznámka:

Důležitá poznámka:Důležitá poznámka: U všech modelů přístrojů, které jsouU všech modelů přístrojů, které jsou

U všech modelů přístrojů, které jsou

U všech modelů přístrojů, které jsouU všech modelů přístrojů, které jsou dodávány s nožním spínačem, dodávány s nožním spínačem,

dodávány s nožním spínačem,

dodávány s nožním spínačem, dodávány s nožním spínačem, být nožní spínač namontovánbýt nožní spínač namontován

být nožní spínač namontován

být nožní spínač namontovánbýt nožní spínač namontován přístroj nebude funkční.přístroj nebude funkční.

přístroj nebude funkční.

přístroj nebude funkční.přístroj nebude funkční.

musímusí

musí

musímusí

! - Jinak! - Jinak

! - Jinak

! - Jinak! - Jinak

• Zapojte nožní spínač k přípojce ( a zajistěte.

3.53.5

PřPř

3.5

3.53.5

ed zapnutím přístred zapnutím přístr

Př

ed zapnutím přístr

PřPř

ed zapnutím přístred zapnutím přístr

Po přepravě vyčkejte alespoňPo přepravě vyčkejte alespoň

Po přepravě vyčkejte alespoň

Po přepravě vyčkejte alespoňPo přepravě vyčkejte alespoň 4 hodiny než zapnete přístroj! - Viz4 hodiny než zapnete přístroj! - Viz

4 hodiny než zapnete přístroj! - Viz

4 hodiny než zapnete přístroj! - Viz4 hodiny než zapnete přístroj! - Viz také bezpečnostní pokyny v kapitoletaké bezpečnostní pokyny v kapitole

také bezpečnostní pokyny v kapitole

také bezpečnostní pokyny v kapitoletaké bezpečnostní pokyny v kapitole

2.3.1 "Přeprava".2.3.1 "Přeprava".

2.3.1 "Přeprava".

2.3.1 "Přeprava".2.3.1 "Přeprava".

Dodrželi jste veškeré bezpečnostníDodrželi jste veškeré bezpečnostní

Dodrželi jste veškeré bezpečnostní

Dodrželi jste veškeré bezpečnostníDodrželi jste veškeré bezpečnostní pokyny v kapitolách 2.3.2 "Požadavkypokyny v kapitolách 2.3.2 "Požadavky

pokyny v kapitolách 2.3.2 "Požadavky

pokyny v kapitolách 2.3.2 "Požadavkypokyny v kapitolách 2.3.2 "Požadavky na pracoviště" a 2.3.3 "Elektrickéna pracoviště" a 2.3.3 "Elektrické

na pracoviště" a 2.3.3 "Elektrické

na pracoviště" a 2.3.3 "Elektrickéna pracoviště" a 2.3.3 "Elektrické přípojky"?přípojky"?

přípojky"?

přípojky"?přípojky"? Pokud ne:Pokud ne:

Pokud ne:

Pokud ne:Pokud ne:

--> Přečtěte si prosím kapitoly 2.3.2 a --> Přečtěte si prosím kapitoly 2.3.2 a

--> Přečtěte si prosím kapitoly 2.3.2 a

--> Přečtěte si prosím kapitoly 2.3.2 a --> Přečtěte si prosím kapitoly 2.3.2 a

2.3.3!2.3.3!

2.3.3!

2.3.3!2.3.3!

ojeoje

oje

ojeoje

2020

• Zapojte zástrčku přístroje do elektrické zásuvky.

• Pokračujte dále kapitolou 5.1 "Nastavení přístroje".

Návod k použití V 1.5 – 03/2010

4.14.1

4.1

4.14.1

4.4.

Vlastnosti přístrVlastnosti přístr

Vlastnosti přístr

4.4.

Vlastnosti přístrVlastnosti přístr

PřPř

ehledehled

Př

ehled

PřPř

ehledehled

1 Kryostat CM3050 S

11 22

2 Ovládací panel 1

22 33

3 Ovládací panel 2

33 44

4 Odkládací polička, levá

1010

1111

1212

2222

44 55

5 Odkládací polička, pravá

55 66

6 Pryžová podložka

66 77

7 Hlavní vypínač /

Automatické vypnutí přístroje, Automatické vypnutí pro motor krájení, Přípojka pro nožní spínač

8 Rychlomrazicí pult

88 99

9 Stacionární extraktor

tepla

0 Mobilní extraktor tepla

1 Vzorkový disk

2 Termoblok (volitelné

vybavení)

3 Vanička na odpadní

preparáty

4 Držák na štětce

5 Vzorková hlava bez

chlazení vzorků

6 Vzorková hlava

s chlazením vzorků (volitelná možnost)

7 90° hranol (pouze

přístroje s chlazením vzorků)

8 Základová deska

držáku nože

9 Držák nože CE

2020

20 Držák nože CN

2020 2121

21 Držák nože CS

2121 2222

22 Nožní spínač

2222

s ochranným krytem

ojeoje

oje

ojeoje

Leica CM3050 S – Kryostat

2121

+ 45 hidden pages

Leica CM3050 S User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual