Lacie 324 User Manual [it]
324 LCD Monitor
user manual
manuel utilisateur
manual de instrucciones
handbuch
guída utente
Руководство пользователя
LaCie 324 LCD Monitor Indice
Guida per l'utente Pagina 1
Indice
1. Introduzione 6
1.1. Caratteristiche ............................................................................................................................................ 7
1.2. Specifiche del monitor ................................................................................................................................. 8
1.3. Contenuto della confezione ......................................................................................................................... 9
1.4. Informazioni sul perno di supporto LCD ...................................................................................................... 10
1.5. Viste del monitor ....................................................................................................................................... 11
2. Collegamento 13
2.1. Collegamento del monitor al computer ...................................................................................................... 14
2.2. Collegamento delle cuffie o degli altoparlanti ............................................................................................. 15
2.3. Collegamento di periferiche USB ............................................................................................................... 15
2.4. Regolazioni ergonomiche .......................................................................................................................... 16
2.4.1. Sollevamento o abbassamento dello schermo del monitor ................................................................. 16
2.4.2. Inclinazione dello schermo .............................................................................................................. 16
2.4.3. Orientamento ................................................................................................................................. 16
2.5 Installazione di un supporto (base) o di un dispositivo di fissaggio alternativo. ................................................. 17
3. Funzionamento del monitor 18
3.1. Modalità zoom e rapporto larghezza/altezza ............................................................................................... 19
3.2. Utilizzo della funzione Picture-in-Picture (PiP) ............................................................................................... 20
3.2.1. Attivazione/Disattivazione PiP .......................................................................................................... 20
3.2.2. Regolazione della posizione PiP ....................................................................................................... 20
3.2.3. Modifica del formato PiP ................................................................................................................. 20
3.2.4. Commutazione uscita audio-altoparlanti ........................................................................................... 21
3.2.5. Commutazione della sorgente di ingresso visualizzata su PiP .............................................................. 21
4. Impostazioni e regolazioni 22
4.1. Impostazioni e regolazioni (operazioni di base) ........................................................................................... 23
4.2. Impostazioni avanzate ............................................................................................................................... 24
4.2.1. Impostazioni Picture-in-Picture (PiP) .................................................................................................. 24
4.2.2. Impostazioni DVI/VGA .................................................................................................................... 25
4.2.3. Impostazioni video HDMI ................................................................................................................ 26
4.2.4. Altre impostazioni ........................................................................................................................... 28
5. Diagnostica 29
6. Assistenza tecnica 31
Operazioni preliminari ..................................................................................................................................... 31
Contatti dei centri di assistenza LaCie ................................................................................................................ 32
7. Garanzia 33
LaCie 324 LCD Monitor Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 2
Copyright
Copyright © 2008 LaCie. Tutti i diritti
riservati. La presente pubblicazione non
può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa
in alcuna forma e tramite alcun mezzo
elettronico o meccanico (fotocopiatrice,
registratore o altro) per intero o in parte,
senza la preventiva autorizzazione scritta
di LaCie.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente
informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima
accuratezza, LaCie non si assume alcuna
responsabilità relativamente a eventuali
errori o omissioni e all'uso delle informazioni in esso contenute. LaCie si riserva il
diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e
senza obbligo di preavviso.
Dichiarazione di conformità FCC
care di risolvere il problema applicando
una o più delle seguenti misure:
Modificando l'orientamento o la posi-
✦
zione delle antenne riceventi
Aumentando la distanza tra il disposi-
✦
tivo e l'unità ricevente
Collegando il dispositivo a una diver-
✦
sa presa di corrente o a un diverso
circuito elettrico rispetto a quello dell'apparecchio ricevente
Consultando il rivenditore o un tec-
✦
nico radiotelevisivo qualificato per
assistenza
Utilizzare solo cavi schermati per col-
✦
legare periferiche di I/O a questo dispositivo.
Utilizzare i cavi specifici forniti con il monitor a LaCie 324 per non creare interferenze con la ricezione radiotelevisiva.
1. Il cavo di alimentazione utilizzato deve
essere omologato e risultare conforme
agli standard di sicurezza degli Stati Uniti, nonché adeguato alla seguente condizione.
Dichiarazione del costruttore relativa alle certificazioni CE
LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme
ai seguenti standard normativi europei:
EN60950-1, EN61000-3-2
✦
EN61000-3-3, EN55024
✦
Con riferimento alle seguenti diretti-
✦
ve:
73/23/CEE Direttiva sulle apparec-
✦
chiature a bassa tensione
89/336/CEE Direttiva sulla compati-
✦
bilità elettromagnetica
LaCie S.A.
33 Bld du Général Martial Valin
75015 Paris
France
ATTENZIONE! Modifiche non autoriz-
zate dal produttore possono annullare il
diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.
LaCie 324 LCD Monitor
Conforme agli standard FCC
per la casa o l'ufficio
NOTA: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti
stabiliti per i dispositivi digitali di Classe
B, ai sensi della Parte 15 delle Normative
FCC. I valori limite intendono assicurare
ragionevoli margini di protezione dalle
interferenze nelle installazioni a carattere
residenziale. Questo dispositivo genera,
impiega e può emettere onde radio e può
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e
utilizzato secondo le istruzioni. Non viene
comunque garantita l'assenza completa
di interferenze in situazioni particolari. Se
il dispositivo causa interferenze e disturbi
alla ricezione radio o televisiva (evento
che può essere accertato spegnendo e
riaccendendo l'unità), l'utente può cer-
Cavo di alimentazione
Lunghezza 2,0 m
Spina
2. Si prega di utilizzare il cavo del segnale
video schermato fornito. L'utilizzo di altri
cavi e adattatori può provocare interferenze alla ricezione radiotelevisiva.
Parte responsabile negli Stati Uniti:
LaCie, LTD
Indirizzo:
22985 NW Evergreen Pkwy.
Hillsboro, OR 97124
Tel. :
(503) 844-4503
Non schermato,
a 3 conduttori
(USA)
ATTENZIONE! Per rispettare i limiti di
emissione FCC ed evitare interferenze
con la ricezione radiotelevisiva è necessario utilizzare un cavo di alimentazione
di tipo schermato. È essenziale utilizzare
solo il cavo di alimentazione fornito.
LaCie 324 LCD Monitor Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 3
Sicurezza e manutenzione
NON APRIRE IL MONITOR. Il monitor
✦
non contiene componenti la cui riparazione possa essere effettuata dagli utenti; inoltre l'apertura o la rimozione delle
coperture può esporre l'utente a scosse
elettriche pericolose o ad altri rischi. Il
monitor deve essere riparato da tecnici
qualificati.
Non versare liquidi sul cabinet né utiliz-
✦
zare il monitor in prossimità di acqua.
Non inserire oggetti di qualsiasi tipo
✦
nelle fessure del cabinet in quanto potrebbero toccare punti di tensione pericolosi che possono risultare dannosi o
letali o causare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti del monitor.
Non collocare oggetti pesanti sul cavo
✦
di alimentazione. Il danneggiamento
del cavo può causare incendi o scosse
elettriche.
Non posizionare il monitor su una su-
✦
perficie in pendenza o instabile per evitare che possa cadere e provocare gravi
danni.
Non posizionare oggetti sul monitor e
✦
non utilizzarlo in ambienti esterni.
La parte interna del tubo fluorescente
✦
presente nel monitor LCD contiene mercurio. Attenersi alle normative locali per
lo smaltimento corretto del tubo.
Non piegare il cavo di alimentazione.
✦
Non utilizzare il monitor in ambienti pol-
✦
verosi, unti o caratterizzati da temperature elevate o umidità elevate.
Non coprire le aperture di ventilazione
✦
presenti sul monitor.
Scollegare sempre il monitor dall’alimentazione e rivolgersi all'assistenza tecnica
se si verifica una delle seguenti circostanze:
Quando il cavo di alimentazione o la
✦
spina sono danneggiati.
Se è stato versato del liquido o sono ca-
✦
duti oggetti nel monitor.
Se il monitor è stato esposto a pioggia
✦
o acqua.
Se il monitor è caduto o il cabinet risulta
✦
danneggiato.
Se il monitor non funziona regolarmente
✦
nonostante siano state seguite le istruzioni per l'uso.
Se il vetro è rotto, maneggiarlo con
✦
cura.
Se il monitor o il vetro è rotto, evitare il
✦
contatto con i cristalli liquidi e adottare
tutte le precauzioni necessarie.
Lasciare uno spazio sufficiente intorno
✦
al monitor per consentire la dissipazione del calore prodotto. Non ostruire
le aperture per la ventilazione, né posizionare il monitor in prossimità di un
radiatore o di altre fonti di calore. Non
collocare oggetti sulla parte superiore
del monitor.
Il connettore del cavo di alimentazione
✦
è l'elemento principale che consente di
scollegare il sistema dall'alimentazione.
Installare il monitor in prossimità di una
presa facilmente accessibile.
Maneggiare il monitor con cura duran-
✦
te il trasporto. Conservare l'imballaggio
per il trasporto.
Persistenza dell'immagine: tenere pre-
✦
sente che la tecnologia LCD è soggetta
a un fenomeno noto come persistenza
dell'immagine.
La persistenza dell'immagine si verifica
✦
quando un'immagine residua o "fantasma" di un'immagine precedente rimane
visualizzata sullo schermo. A differenza
di quanto avviene con i monitor CRT,
nei monitor LCD la persistenza dell'immagine non è permanente. È tuttavia
consigliabile evitare di visualizzare immagini fisse per lunghi periodi di tempo.
Per ovviare al problema, riaccendere il
monitor solo dopo la scomparsa dell'immagine. Se, ad esempio, un'immagine è rimasta visualizzata per un'ora ed
è ancora visibile, il monitor andrebbe
spento per un'ora per cancellare l'immagine.
Per utilizzare il LaCie 324 LCD Monitor
✦
con un’alimentazione da 220-240 V
c.a. in Europa, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor.
Nel Regno Unito il cavo di alimentazio-
✦
ne omologato BS con spina integrata
nel cavo comprende un fusibile nero (5
A) appositamente predisposto per l'uso
con il monitor.
Se la confezione non comprende un
✦
cavo di alimentazione, rivolgersi al fornitore.
Per utilizzare il LaCie 324 LCD Moni-
✦
tor con un’alimentazione da 220-240
V CA in Australia, utilizzare il cavo di
alimentazione fornito con il monitor. Se
la confezione non comprende un cavo
di alimentazione, rivolgersi al fornitore.
In tutti gli altri casi utilizzare un cavo di
✦
alimentazione adeguato alla tensione
CA della presa elettrica, nonché omologato e conforme a tutti gli standard di
sicurezza previsti dalle normative locali.
LaCie 324 LCD Monitor Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 4
Tutela della salute e postura
La corretta collocazione e regolazione
del monitor riduce l'affaticamento della
vista, delle spalle e del collo. Durante il
posizionamento del monitor, tener conto
di quanto segue:
Per prestazioni ottimali, è consigliabi-
✦
le attendere che il monitor si riscaldi.
Questa operazione richiede 20 minuti.
Regolare l'altezza del monitor in modo
✦
che la parte superiore dello schermo
sia allo stesso livello o appena al di sotto degli occhi. Il punto centrale dello
schermo deve essere leggermente al di
sotto degli occhi.
Posizionare il monitor a una distanza
✦
compresa tra 40 cm (minima) e 70 cm
(massima) dagli occhi. La distanza ottimale è 50 cm.
Riposare gli occhi a intervalli regolari,
✦
focalizzando lo sguardo su un oggetto
situato a una distanza di almeno 6 m.
Battere frequentemente le palpebre.
Collocare il monitor a un angolo di
✦
90° rispetto alle finestre e ad altre fonti
luminose per ridurre riverberi e riflessi. Regolare l'inclinazione del monitor
in modo che le luci del soffitto non si
riflettano sullo schermo.
Se le luci riflesse rendono difficoltosa
✦
la visione dello schermo, utilizzare un
filtro antiriflesso.
Pulire il monitor LCD con un panno non
✦
abrasivo né sfilacciato. Evitare l'uso di
Per sfruttare le caratteristiche ergonomiche del monitor, attenersi alle seguenti
raccomandazioni:
Regolare la luminosità fino alla scom-
✦
parsa del raster di sfondo.
Non impostare il comando del contra-
✦
sto sul valore massimo.
Utilizzare i comandi predefiniti Size and
✦
Position (Dimensione e Posizione) con i
segnali standard.
detergenti o soluzioni per la pulizia dei
vetri.
Regolare i comandi della luminosità e
✦
del contrasto del monitor in modo da
migliorare la leggibilità.
Utilizzare un portadocumenti posizio-
✦
nato accanto allo schermo.
Collocare gli oggetti osservati per la
✦
maggior parte del tempo, ovvero lo
schermo o il materiale di riferimento, di
fronte a sé per evitare di dover ruotare
la testa durante la digitazione.
Evitare di visualizzare immagini fisse sul
✦
monitor per lunghi periodi per evitare
il fenomeno della persistenza dell'immagine.
Utilizzare l'impostazione colore prede-
✦
finita.
Non utilizzare segnali con una frequen-
✦
za di aggiornamento verticale compresa tra 60 e 75 Hz.
Non utilizzare il colore primario blu su
✦
uno sfondo scuro perché un contrasto
insufficiente può rendere difficile la
visualizzazione e provocare l'affaticamento della vista
LaCie 324 LCD Monitor Sezione preliminare
Guida per l'utente Pagina 5
All'interno dell'Unione
Europea
La legislazione valida nel-
l'intera EU, implementata
in ogni singolo stato membro, prevede
che i prodotti elettrici ed elettronici che
recano il marchio sopra indicato siano
smaltiti separatamente dai normali rifiuti
domestici. Fra questi prodotti sono compresi monitor e accessori elettrici, quali
cavi del segnale e cavi di alimentazione.
Se si devono smaltire prodotti LaCie, si
prega di attenersi alle norme valide nella
propria area o di rivolgersi al negozio in
cui si è acquistato il prodotto oppure, se
applicabile, di seguire gli accordi presi
direttamente con LaCie.
Il marchio presente sui prodotti elettrici
ed elettronici è valido esclusivamente
per gli attuali stati membri dell'Unione
Europea.
Al di fuori dell'Unione Europea
Per smaltire prodotti elettrici o elettronici
usati al di fuori dell'Unione Europea, è
necessario rivolgersi all'autorità locale
competente in modo da rispettare il corretto metodo di smaltimento.
Informazioni del produttore sul riciclaggio e il risparmio energetico
LaCie crede fermamente nella necessità di
proteggere l'ambiente e ritiene che il riciclaggio sia uno dei suoi principali obiettivi aziendali per ridurre l'inquinamento
ambientale. Per questo si impegna a sviluppare prodotti eco-compatibili nonché
a seguire ed osservare le normative più
recenti in materia di salvaguardia e protezione dell'ambiente.
Informazioni sui programmi di riciclaggio:
Svezia - http://www.el-retur.se
Germania - http://www.recyclingpartner.de/
Olanda - http://www.mirec.nl/
Risparmio energia:
Questo monitor è dotato di funzioni avanzate per il risparmio di energia. La funzione di
risparmio energia si attiva automaticamente appena il monitor riceve un segnale Vesa
DPMS (Display Power Management Signaling) standard. Il monitor dispone di una sola
funzione di risparmio energia.
Modalità Consumo energetico Colore del LED
Funzionamento normale 140W Blu
Modalità di risparmio
energia
Spento Inferiore a 1W N/D
inferiore a 2 W Arancione
LaCie 324 LCD Monitor Introduzione
Guida per l'utente Pagina 6
1. Introduzione
Grazie per aver acquistato un LaCie 324 LCD Monitor.
Progettato per i professionisti della grafica, questo monitor
LCD da 24 pollici è dotato di un'ampia gamma di colori, della
correzione gamma a 10 bit e del supporto HD completo per
la migliore esperienza di visualizzazione possibile. Con le tecnologie di miglioramento dell'immagine DCDi® Faroudja e il
supporto di calibrazione hardware completo, questo monitor è
ideale per lavorare tanto su immagini fisse quanto su immagini
in movimento. Il colorimetro blue eye e il software blue eye
LaCie (optional) sono gli strumenti ideali per adattare il vostro
monitor alla massima resa realistica delle immagini.
Il LaCie 324 comprende anche un pratico jack audio per collegare le cuffie o gli altoparlanti e le tre porte USB 2.0 alimentate
per tutte le vostre periferiche USB.
Collegamenti rapidi
Fare clic sul collegamento per
passare rapidamente alla
sezione corrispondente:
Collegamento
✦
Funzionamento del monitor
✦
Diagnostica
✦
LaCie 324 LCD Monitor Introduzione
Guida per l'utente Pagina 7
1.1. Caratteristiche
La tecnologia dello schermo S-PVA garantisce un'ampia scelta di colori, pari al 92% degli standard video NTSC che permette al monitor
LaCie 324 di visualizzare una vasta gamma di colori vivaci, di gran lunga superiore a quella che può essere normalmente riprodotta sui
monitor LCD. Questa tecnologia offre inoltre un perfetto equilibrio tra contrasto (1000:1) e luminosità (400 cd/m2 valore tipico) e ampi
angoli di visualizzazione nell'ordine di 178°.
La correzione gamma a 10-bit garantisce una resa uniforme delle tonalità dei colori, paragonabile a quelli che si riscontrano nella
fotografia e nei disegni digitali.
Calibrazione hardware
Per il LaCie 324 è possibile effettuare una calibrazione hardware, utilizzando gli strumenti adatti. Consigliamo di utilizzare il blue eye pro
di LaCie, ottimizzato per i monitor LaCie.
Supporto completo alta definizione
Il monitor supporta risoluzioni 1080p, 1080i, 720p e 720i ed è dotato di due porte di ingresso HDMI HDCP compatibili per collegare una
serie HD completa per la migliore esperienza video possibile.
DCDi® Faroudja
DCDi® Faroudja è una suite di tecnologie per il miglioramento video in grado di produrre una qualità di immagine eccezionale:
Riduzione dei "bordi frastagliati" (tipici dei segnali video interlacciati)
✦
TrueLife™ per una migliore resa dei dettagli
✦
Contrasto adattivo
✦
Riduzione del rumore motion-adaptive
✦
Supporto fino a 4 sorgenti video con visualizzazione simultanea di 2 sorgenti attraverso la funzione Picture-in-Picture (PiP).
Le ampie dimensioni diagonali pari a 24 pollici (61 cm) e il formato 16:10 incrementano la produttività evitando di scorrere i do-
cumenti e visualizzare più finestre. Visualizzazione a due pagine complete a schermo intero con scala 1:1 per l'applicazione di tavolozze
colori e barre degli strumenti.
La risoluzione elevata a 1920x1200 è ideale per applicazioni grafiche a elevata risoluzione.
Pratica uscita audio utilizzabile come connettore per cuffie o altoparlanti.
Pratico hub USB posizionato sul lato posteriore sinistro del pannello frontale per il collegamento di periferiche USB come i dischi rigidi
esterni LaCie o il calibratore blue eye pro LaCie.
La base ergonomica consente di regolare l'altezza, l'orientamento e l'inclinazione.
Interfaccia di montaggio VESA 100
il monitor può essere collegato a qualsiasi componente compatibile con VESA 100.
LaCie 324 LCD Monitor Introduzione
Guida per l'utente Pagina 8
1.2. Specifiche del monitor
Tecnologia dello
schermo
Area di visualizzazione
in diagonale
Area di visualizzazione
attiva
Risoluzione
Dot pitch 0,270 mm, 89 PPI
Gamma colore 92% NTSC
Profondità del colore 16,777,216
Correzione gamma 10 bit:
Luminosità 400 cd/m2 (valore tipico)
Wide-Gamut S-PVA
24 pollici (61 cm)
518,4 (H) x 324 (V) mm
Alcuni sistemi possono non supportare tutte le modalità elencate.
Modalità principale : 1.920 x 1.200 a una frequenza di 60 Hz – LaCie consiglia di impostare questa riso-
luzione per la migliore resa di visualizzazione.
Modalità secondarie : 720x400@70Hz, 823x624@75Hz, 1.280x960@60Hz, 640x480@60 Hz/67Hz/
72Hz/75Hz, 800x600@56Hz/60Hz/72Hz/75Hz, 1.600x1.200@60Hz, 1.024x768@60Hz/70Hz/75Hz,
1.280x1.024@60Hz/75Hz, 1.440x900@60Hz, 720x480, 1.280x720, 1.920x540, 1.920x1.080@60Hz,
640x400@56Hz, 848x480@60Hz, 1.280x720@60Hz, 1.280x768@60Hz, 1.360x768@60Hz
Contrasto 1.000:1 (standard)
Tempo di risposta Tempo di incremento + riduzione: 16 ms (valore tipico) 8 ms G to G
Angoli di visualizza-
zione
Connessioni Mini D-Sub, DVI-D, 2xHDMI
Consumo energetico 140W valore tipico, <2W in modalità di risparmio energia
Peso 10,8 kg, 7,9 kg senza base, 13,4 kg con imballaggio e accessori
Ergonomia Alto/Basso 29° to -5°, Sinistra/Destra 350°, Altezza: 70 mm
Condizioni d'uso Temp da 5° a 35°, Umidità da 10% a 90%, Altitudine da 0 a 3.500 m.
Condizioni di imma-
gazzinamento
Certificazioni CE, FCC-B, EnergyStar, GOST-R, CSA, ISO 13406-2, PSB, WEEE, ROHS
*Risoluzioni potenziate: quando le risoluzioni indicate sono inferiori al totale dei pixel del modulo LCD, è possibile che il testo risulti diverso.
Ciò è normale e previsto in tutte le attuali tecnologie per monitor a schermo piatto quando si attiva una visualizzazione a schermo intero
che non utilizza risoluzioni native. In tali tecnologie infatti ciascun punto sullo schermo corrisponde effettivamente a un pixel, pertanto per
ingrandire la visualizzazione a schermo intero è necessario potenziare la risoluzione.
sinistra/destra ±178°, alto/basso ±178°
Temp da 20° a 60°, Umidità da 10% a 90%, Altitudine da 0 a 12.000 m.
LaCie 324 LCD Monitor Introduzione
324 LCD Monitor
Quick Install Guide
Guida per l'utente Pagina 9
1.3. Contenuto della confezione
La confezione contiene il LaCie 324 LCD Monitor e i componenti da 2 a 9 elencati di seguito:
LaCie 324 LCD Monitor
➀
Cavo DVI-D
➁
Cavo HDMI-HDMI
➂
Cavo jack audio
➃
Cavo di alimentazione CA
➄
Cavo host USB
➅
Accessorio gestione cavi
➆
CD-ROM con manuale utente e profili ICC monitor
➇
Guida d'installazione rapida
➈
1
2
3
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: Conservare la scatola del
prodotto e i relativi materiali di imballaggio, compreso il perno di supporto LCD, in un'area sicura per un eventuale futuro
trasporto del prodotto. In caso di riparazione o manutenzione,
il monitor da riparare deve essere restituito nell'imballaggio
originale.
4
6
8
5
7
9
LaCie 324 LCD Monitor Introduzione
Guida per l'utente Pagina 10
1.4. Informazioni sul perno di supporto LCD
La base LCD del monitor è fissata per il trasporto per mezzo di
un perno che si trova vicino alla base del supporto. Per rimuoverla, attenersi alla procedura descritta di seguito.
Estrarre il monitor dalla scatola e rimuovere il materiale di
1.
protezione. Non procedere ancora alla rimozione del perno.
Collocare il monitor sulla scrivania o su un'altra superficie
2.
orizzontale. Non procedere ancora alla rimozione del
perno.
ATTENZIONE! se il perno viene rimosso mentre il prodotto
è appoggiato su di esso, la base potrebbe spostarsi in modo
violento, rischiando di colpire il corpo dell'utente o di cadere,
con possibili lesioni personali o danni al prodotto.
Staccare il sigillo e rimuovere il perno.
3.
Conservare il perno in un punto facilmente accessibile nel caso
in cui sia necessario riutilizzarlo per imballare nuovamente il
prodotto per il trasporto.
In caso di un successivo trasporto del monitor, regolare l'LCD
nella sua posizione più bassa e inserire il perno nella base del
supporto LCD per fissarlo in posizione. Il monitor potrà quindi
essere nuovamente inserito nel materiale di protezione e successivamente nella propria scatola.
Loading...