Lacie 730, 724, 720 User Manual [de]

Page 1

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch Seite 1

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ............................................................................................................... 6

1.1. Merkmale der LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie .................................................................... 7

1.2. Leistungsmerkmale des Monitors ................................................................................................... 8

1.3. Packungsinhalt ........................................................................................................................... 11

1.4. Der Stift für den LCD-Fuß ............................................................................................................ 12

1.5. Ansichten und Komponenten des Monitors ................................................................................... 13

2. Anschließen des Geräts .......................................................................................... 15

2.1. Anschließen des Monitors an den Computer ................................................................................. 16

2.2. Anschließen von USB-Geräten..................................................................................................... 17

2.3. Installieren eines alternativen Fußes oder einer alternativen Halterung ............................................18

2.4. rgonomische Einstellungen ......................................................................................................... 19

2.4.1. Bildschirm höher oder niedriger stellen .............................................................................. 19

2.4.2. Neigungswinkel ............................................................................................................... 19

2.4.3. Drehwinkel ...................................................................................................................... 19

2.4.4. Hochformat-Modus (nur beim Modell 720) ........................................................................ 20

3. Monitorbetrieb........................................................................................................ 21

3.1. Funktionen der Tasten ................................................................................................................ 21

3.2. Einstellungen und Anpassungen (720 und 724) ............................................................................ 22

3.2.1. Automatische Anpassung der Monitoreinstellungen ............................................................. 22

3.2.2. Sperren der Bildschirmanzeige .......................................................................................... 22

3.2.3. Auswählen des aktiven Videoeingangs ............................................................................... 22

3.3. ildschirmanzeigefunktionen (720 und 724) ................................................................................... 23

3.3.1. Bild ................................................................................................................................ 23

3.3.2. Farbe ............................................................................................................................. 24

3.3.3. Bild ................................................................................................................................ 25

3.3.4. Bildschirmanzeige ............................................................................................................ 26

3.3.5. Einstellungen ................................................................................................................... 27

3.3.6. Information ..................................................................................................................... 27

4. Fehlersuche ............................................................................................................ 28

4.1. LaCie 720 und 724 ................................................................................................................... 28

4.2. LaCie 730 ................................................................................................................................. 31

5. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ............................................................... 32

6. Garantieinformationen ........................................................................................... 34

Page 2

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 2

Hinweise zum Copyright

Copyright © 2008 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form, sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise, übermittelt werden.

Änderungen

Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpﬂichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.

FCC-Konformitätserklärung:

LCD-Monitore 720, 724 und 730 von LaCie

Auf Erfüllung der FCCNormen für Zuhause und Büro geprüft

HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt wer-

den) sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Empfangsantenne neu ausrich-

✦

ten oder an einem anderen Ort anbringen.

✦

Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

✦

Das Gerät und den Empfänger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise anschließen.

✦

Den Händler oder einen qualiﬁzierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

✦

Verwenden Sie für den Anschluss von E/A-Geräten an diese Festplatte nur abgeschirmte Kabel.

Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kabel für den Farbmonitor der LaCie Serie 700, damit der Rundfunk- und Fernsehempfang nicht gestört wird.

Das von Ihnen verwendete Netzkabel muss herstellerseitig genehmigt sein. Es muss den Sicherheitsvorschriften der USA und den folgenden Bedingungen entsprechen.

Power supply chord

Length 2.0 m

Plug shape

Verwenden Sie das im Lieferumfang

2. enthaltene geschirmte Videosignalkabel, 15-polige Mini-D-SUB/DVI-A-Kabel oder DVI-D/DVI-D-Kabel. Bei Verwendung anderer Kabel und Adapter kann es zur Störung des Rundfunkund Fernsehempfangs kommen.

Verantwortlich im Sinne des US-Rechts: LaCie, LTD

Adresse: 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 Tel.: (503) 844-4503

Non shield type, 3-conductor

(USA)

Erklärung des Herstellers für die CE-Zertiﬁzierung

Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht:

EN60950-1, EN61000-3-2

✦

EN61000-3-3, EN55024 ✦

Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:

73/23/EWG

✦

Niederspannungsrichtlinie

✦

89/336/EWG EMV-Richtlinie

LaCie S.A. 33 Bld du Général Martial Valin 75015 Paris Frankreich

VORSICHT: Änderungen, die vom Her-

steller nicht genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen. Änderungen, die vom Hersteller nicht genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.

VORSICHT: Damit die FCC-Emissions-

grenzwerte eingehalten und Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. Es darf ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden.

Page 3

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 3

Sicherheitshinweise für Reparatur- und Wartungsarbeiten

MONITOR NICHT ÖFFNEN! Enthält ✦ keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Das Öffnen des Geräts oder Entfernen der Abdeckungen kann Sie gefährlichen elektrischen Schlägen und anderen Gefahren aussetzen. Wartungs- und Reparaturmaßnahmen sind ausschließlich durch qualiﬁzierte technische Fachkräfte vorzunehmen.

Gehäuse von Flüssigkeiten fernhal-

✦

ten. Monitor nicht in der Nähe von Wasser einsetzen.

Keine Gegenstände in die Gehäuse-

✦

öffnungen einführen, da sie Komponenten mit anliegenden gefährlichen Spannungen berühren können, um die Gefahr von elektrischen Stromschlägen, Feuer oder irreparablen Schäden zu vermeiden.

Stellen Sie keine schweren Gegen-

✦

stände auf das Stromkabel. Kabelschäden können elektrische Stromschläge und Feuer verursachen.

Produkt nicht auf geneigten, unebe-

✦

nen oder instabilen Flächen aufstellen, um ein Herunterfallen des Monitors zu vermeiden, das zu schweren Schäden führen kann.

Keine Gegenstände auf den Monitor

✦

stellen und Monitor nicht im Freien verwenden.

Die Innenseite des LCD-Leucht-

✦

schirms enthält Quecksilber. Beachten Sie bei der Entsorgung die in Ihrer Kommune geltenden Entsorgungsbestimmungen.

Netzkabel nicht knicken.

✦

Monitor nicht in heißen, feuchten,

✦

staubigen oder öligen Umgebungen einsetzen.

Monitor-Lüftungsschlitze nicht ab-

✦

decken.

In den folgenden Situationen sofort Netzstecker ziehen und den Monitor von qualiﬁzierten technischen Fachkräften reparieren lassen:

Bei Beschädigung des Netzkabels

✦

oder Netzsteckers.

Wenn Flüssigkeit in den Monitor

✦

gelaufen oder Gegenstände in den Monitor gefallen sind.

Wenn Monitor Regen oder Wasser

✦

ausgesetzt war. Wenn Monitor auf den Boden

✦

gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

Wenn Monitor unter Beachtung der

✦

folgenden Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert.

Vorsicht bei zerbrochenem Scheiben-

✦

glas! Bei Beschädigung des Monitors

✦

oder der Monitorscheibe Kristallﬂüssigkeit nicht berühren und Gerät vorsichtig behandeln.

Für ausreichende Belüftung am Mo-

✦

nitor sorgen, damit Abwärme ordnungsgemäß abgeführt werden kann. Lüftungsschlitze nicht blockieren und Monitor nicht in der Nähe von Heizkörpern und anderen Wärmequellen aufstellen. Keine Gegenstände auf den Monitor legen.

Das Ziehen des Netzsteckers ist die

✦

primäre Methode zum Trennen des Systems vom Stromnetz. Der Monitor sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt werden.

Gerät beim Transport vorsichtig be-

✦

handeln. Verpackung für Transporte aufbewahren.

Geisterbilder: LCD-Monitore können

✦

einem sogenannten Nachzieheffekt unterworfen sein oder Geisterbilder anzeigen.

Dabei bleiben Reste eines früheren

✦

Bildes auf dem Bildschirm erhalten. Anders als bei den Restbildern von Röhrengeräten sind Geisterbilder bei LCD-Monitoren nicht von Dauer. Dennoch sollten konstant bleibende Bilder nicht für längere Zeit angezeigt werden. Um Geisterbilder zu entfernen, schalten Sie den Monitor so lange ab, wie das vorherige Bild angezeigt wurde.

Beim Betrieb des LaCie 700 LCD-

✦

Monitors in Europa an einem 220-240 V AC Stromnetz verwenden Sie das beigefügte Netzkabel.

In Großbritannien ist ein amtlich zu- ✦ gelassenes Netzkabel mit angegossenem Netzstecker und schwarzer Sicherung (5 A) enthalten.

Wenn dem Gerät kein Netzkabel ✦ beiliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Beim Betrieb des LaCie 700 LCD- ✦ Monitors in Australien an einem 220-240 V AC Stromnetz verwenden Sie das beigefügte Netzkabel. Wenn dem Gerät kein Netzkabel beiliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

In allen anderen Fällen verwenden ✦ Sie ein Netzkabel, das der Wechselspannung Ihres Stromnetzes und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Ihres Landes entspricht.

Page 4

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 4

Arbeitssicherheit und Ergonomie

Durch die korrekte Aufstellung und Justierung können Sie der Ermüdung von Augen, Schultern und Nacken entgegenwirken. Überprüfen Sie beim Aufstellen des Monitors folgende Punkte:

Seine optimale Leistung erreicht der

✦

Monitor nach der 20-minütigen Aufwärmphase.

Stellen Sie die Monitorhöhe so ein,

✦

dass der obere Bildschirmrand etwas über Augenhöhe liegt. Wenn Sie auf die Bildschirmmitte sehen, sollte Ihr Blick leicht nach unten geneigt sein.

Achten Sie auf die richtige Distanz zwi-

✦

schen Monitor und Augen (ca. 40 cm bis ca. 70 cm). Optimal ist ein Abstand von 50 cm.

Ruhen Sie die Augen aus, indem Sie

✦

sich auf einen Gegenstand in mindestens 6 m Entfernung konzentrieren. Blinzeln Sie häuﬁg.

✦

Stellen Sie den Monitor im 90°-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blend- und Spiegeleffekte möglichst gering zu halten. Neigen Sie den Monitor so, dass die Deckenbeleuchtung nicht von der Bildﬂäche gespiegelt wird.

Wenn der Inhalt des Bildﬂäche durch

✦

reﬂektiertes Licht nur schwer zu erkennen ist, verwenden Sie einen Blendschutzﬁlter.

Reinigen Sie die Oberﬂäche des LCD-

✦

Monitors mit einem fusselfreien, nicht scheuernden Tuch. Keine Reinigungs-

Zugunsten der Ergonomie am Arbeitsplatz werden folgende Maßnahmen empfohlen:

Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass

✦

das Hintergrundraster nicht mehr sichtbar ist.

Vermeiden Sie übermäßig hohen

✦

Kontrast. Übernehmen Sie für Standardsignale

✦

die werksseitigen Einstellungen für Größe und Position.

lösungen oder Scheibenreiniger verwenden!

Verbessern Sie die Lesbarkeit mit den

✦

Helligkeits- und Kontrastreglern des Monitors.

Stellen Sie neben dem Monitor eine

✦

Dokumenthalterung auf. Positionieren Sie das, was Sie die läng-

✦

ste Zeit ansehen (den Monitor oder das Referenzmaterial) direkt vor sich, um seitliche Kopfbewegungen während der Eingabe weitgehend zu vermeiden.

Vermeiden Sie es, gleich bleibende

✦

Bildmuster für längere Zeit anzeigen zu lassen, um Geisterbilder (Nachbildeffekte) zu verhindern.

Verwenden Sie die werksseitige Far-

✦

beinstellung. Verwenden Sie einen Non-Inter-

✦

laced-Modus mit einer Bildwiederholfrequenz zwischen 60 und 75 Hz.

Verwenden Sie die Primärfarbe Blau ✦ nicht auf einem dunklen Hintergrund, da sie nur schwer zu erkennen ist und aufgrund des niedrigen Kontrasts zur Ermüdung der Augen führen kann.

Page 5

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Vorwort

Benutzerhandbuch Seite 5

In der Europäischen Union

Das in den einzelnen Mitgliedsländern umgesetzte EU-Recht erfordert, dass Elektrogeräte und Elektronikschrott mit die-

sem Kennzeichen (siehe links) getrennt von regulärem Hausmüll entsorgt werden. Dies gilt auch für Monitore und Elektrozubehör wie Signalkabel oder Netzkabel. Wenn Sie LaCie Anzeigege-

räte entsorgen müssen, befolgen Sie die Richtlinien der lokalen Behörden, erkundigen Sie sich in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben oder befolgen Sie ggf. Vereinbarungen, die Sie mit LaCie getroffen haben.

Das Kennzeichen an elektrotechnischen und elektronischen Produkten gilt nur für die gegenwärtigen Mitgliedsländer der Europäischen Union.

Außerhalb der Europäischen Union

Wenn Sie gebrauchte elektrotechnische und elektronische Produkte außerhalb der Europäischen Union entsorgen möchten, wenden Sie sich an die lokale Behörde, um die geltenden Entsorgungsvorschriften einzuhalten.

Herstellerangaben zu Wiederverwertung und Energieverbrauch

LaCie legt großen Wert auf Umweltschutz und misst der Wiederverwertung einen hohen Stellenwert in seiner Unternehmenspolitik bei, um die Umweltbelastung möglichst gering zu halten. Wir entwickeln ständig umweltfreundliche Produkte und arbeiten aktiv an der Weiterentwicklung neuer Umweltstandards der entsprechenden Stellen mit, die wir auch zum Maßstab unseres Handelns machen.

Informationen zu RecyclingProgrammen:

Schweden: http://www.el-retur.se Deutschland: http://www.recyclingpartner.de/ Niederlande: http://www.mirec.nl/ Japan: http://www.diarcs.com/

Energie sparen:

Dieser Monitor verfügt über eine Energiesparfunktion. Wenn ein VESA DPMS-Standardsignal (Display Power Management Signaling) an den Monitor gesendet wird, wird er in den Energiesparbetrieb versetzt. Der Energiesparbetrieb des Monitors ist einstuﬁg.

Monitor-Modell Leistungsaufnahme LED-Farbe

Stromverbrauch 43,5 W Weiß

720

724

730

Stromsparmodus 1,2 W Weiß blinkend

Ausschalter Abgeschaltet -

0,8 W

Stromverbrauch 55,6 W Weiß

Stromsparmodus 0,88 W Weiß blinkend

Ausschalter Abgeschaltet -

0,68 W

Stromverbrauch 98 W Weiß

Stromsparmodus 1,25 W Weiß blinkend

Ausschalter Abgeschaltet -

0,75 W

Page 6

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 6

Einführung1.

Vielen Dank für den Kauf eines LaCie 700 LCD Monitor.

Diese Monitore der Serie 700 wurden für kreative Proﬁs entworfen und verfügen über die bahnbrechende LED-Hintergrundbeleuchtung - der nächste Schritt bei der Farbechtheit. Mit ihrer 14-Bit-Gammakorrektur und dem branchenweit größten Farbgamut sind die Monitore der Serie 700 von LaCie ideal für alle farbkritischen Anwendungen. Das LaCie blue eye Farbmessgerät und die Software blue eye pro, die als Optionen angeboten werden, sind extra hergestellt, damit Sie Ihren Monitor für eine realistische Bildwiedergabe einstellen können.

Abkürzungslinks

Klicken Sie auf einen der Links, um zum entsprechenden Abschnitt zu wechseln:

Anschließen des Gerät ✦ s Monitorbetrie ✦ b Fehlersuch ✦ e

Page 7

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 7

Merkmale der LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie1.1.

Umweltfreundliche LCD-Paneltechnologie mit LED-Hintergrundbeleuchtung und großen Gamutbereich ✦ : Bietet branchenfüh- rende CIE 1976 125% NTSC und 123% Adobe RGB-Gamuts (116%/114% bei LaCie 720)*, durch welche die Monitore der Serie 700 von LaCie einen größeren Bereich von leuchtenden Farben darstellen, der bei LCD-Monitoren vorher unerreicht war. Beim Einsatz in einer Umgebung mit Farbverwaltung garantiert dies einen verlustfreien Arbeitsﬂuss und bietet den Vorteil einer noch genaueren Übereinstimmung zwischen erfassten, angezeigten und ausgedruckten Farben. Die PVA LCD-Paneltechnologie bietet eine exzellente Balance zwischen einem Kontrast von 1000:1 (600:1 beim LaCie 720) und einer Helligkeit von 250 cd/m wartet mit großen Betrachtungswinkeln von 178° auf.

14-Bit-Gammakorrektur

✦ : Ein integrierter Schaltkreis mit 14-Bit-Farbkorrekturtabellen verhindert Streifenbildung und bietet feine Farb-

verläufe. Dies ist besonders hilfreich, wenn Photographien mit leichten Farbschattierungen angezeigt werden. Die Farbkorrekturtabellen können von der LaCie-Software blue eye pro aufgerufen und programmiert werden, was für eine echte Hardware-Kalibrierung des Displays auf jeden vom Anwender gewünschten Gamma-, Weißpunkt- und Helligkeitswert sorgt.

Hintergrundbeleuchtungsstabilisator ColorKeeper

✦ : Der Monitor der Serie 700 von LaCie verwendet einen Sensor, der die Hellig-

keit und die Farbgebung seiner LED-Hintergrundbeleuchtung in Echtzeit analysiert. Dann verwendet ein Feedback-Mechanismus diese Informationen zur ständigen Anpassung der LED-Hintergrundbeleuchtung und des Panelverhaltens, um sicherzustellen, dass Helligkeit und Farbe des Monitors über die Zeit stabil bleiben.

Anwenderfreundliche Vorderseite

✦ : Bietet einfachen Zugriff auf Adobe RGB-, sRGB- und anwenderspeziﬁsche Farbmodi.

Große Bilddiagonalen

✦ (30", 24" und 20") und hohe Auﬂösungen — 2560x1600 (30"), 1920x1200 (24") und

1600x1200 (20”) — ideal für graﬁkintensive Anwendungen.

(200 cd/m2 beim LaCie 730) und

Breitbildformat

✦ (LaCie 724 und 730): Erhöht die Produktivität dadurch, dass weniger durch Dokumente geblättert und zwischen

Fenstern gewechselt werden muss, und ermöglicht die Anzeige von 2 kompletten Seite im Maßstab 1:1 mit zusätzlichem Platz für Anwendungspaletten und -symbolleisten.

Integrierter USB-Hub

✦ : Ermöglicht den einfachen Anschluss von externen Peripheriegeräten.

Ergonomischer Fuß

✦ : Ermöglicht die Einstellung von Höhe sowie Schwenk- und Neigungswinkel. Zusammen mit der Drehfunktion des

Untersatzes zum LaCie 720 ermöglicht die Pivot Pro-Software für Windows eine Drehung des Desktops, so dass der Benutzer auch im Hochformat arbeiten kann. (Bei Mac OS X ist der Hochformatmodus nur bei bestimmten Graﬁkkarten verfügbar; weitere Informationen dazu ﬁnden Sie auf der Webseite von Apple.)

VESA-100 und 200-Schnittstellen

✦ : Die Monitore der Serie 700 von LaCie können an VESA-100- (LaCie 720) und VESA-200- (LaCie

724 and 730) kompatible Halterungen befestigt werden.

Verfügbare Optionen:

LaCie blue eye pro Proof Edition ✦ : Diese neue Version des Kalibrier- und ICC-Proﬁlerstellungspakets von LaCie wurde speziell für die

Anforderungen von Soft-Prooﬁng-Standards optimiert. Zusammen mit dem LaCie blue eye Farbmessgerät ermöglicht die mitgelieferte blue eye pro-Software eine automatische, benutzerfreundliche und professionelle Hardware-Kalibrierung mit ICC-Proﬁlerstellung von Monitoren der Serie 700 von LaCie und bietet einen kompletten Satz von Werkzeugen, die das Beste aus der Farbverwaltung herausholen können. Eine komplette Beschreibung dieser Funktionen ﬁnden Sie unter www.lacie.com.

Monitor easyHood

✦ : Das schwarze Entspiegelungsmaterial aus Samtstoff, das dem easyHood seine Form verleiht, reduziert Blendeffek-

te durch Umgebungslicht und sorgt dafür, dass der Benutzer die Dokumentfarben korrekt wahrnimmt. Dank des einziehbaren Hakens des easyHood kann das optionale LaCie blue eye-Farbmessgerät bei Bedarf angebracht werden; wenn die Kalibrierung dann beendet ist, verschwindet der Haken wieder diskret in der Blende. Das robuste, einteilige klappbare Design garantiert einstabilen und einfachen Halt am Monitor.

* entsprechende CIE 1931 Gamuts : 111% NTSC und 116% AdobeRGB bei LaCie 724/730 und 104% NTSC 109% Adobe RGB bei LaCie 720

Page 8

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 8

Leistungsmerkmale des Monitors1.2.

LaCie 720

Auﬂösung UXGA (1600x1200) Bildschirmgröße 20.1" (51 cm) Panel-Typ VA Panel-Hintergrundbeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtung

Farbraum

Pixelabstand 0,255×0,255 mm Sichtbarer Bereich (BxH) 408,0×306,0 mm Helligkeit 250 cd/m Kontrastverhältnis 600 : 1 Sichtwinkel Horz. 178º/Vert. 178º Reaktionszeit 8 ms (GTG) Max. Anz. der Farben 16,7 Millionen Gamma-Anpassung 14-Bit-Zuordnungstabelle (14-Bit-Verarbeitung)

Horizontal-Freq. 30-92 kHz Vertikal-Freq. 56-85 Hz Pixelfrequenz 162 MHz Max. Auﬂösung 1,600×1,200

PC-Eingang

Leistungsaufnahme

Fuß

Abmessungen (H x B x T) / Gewicht

Befestigung an Arm VESA 100×100 mm Farbe Schwarz

Eingangssignal Analog RGB, DVI Digital Link Synchronsignal Separat, Composite Eingangsanschluss Digital/Analog: DVID-I 29 pinx1, DVID-D24 pinx1 Plug-and-Play DDC 2B USB-Anschluss Upstream x 1, Downstream x 2 Einschalten AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 43,5 W Stromsparmodus 1,2 W Ausschalter Aus-0 W Höhenanpassung 100 mm Neigen/Schwenken Nach vorne 15° Nach hinten 5° / Rechts 150° Links 150° Hochformat-Funktion Mit PivotPro-Software für Windows ohne Fuß 448,0 × 358,5 × 89,0 mm / 5,6 kg mit Fuß 448,0 × 390,8 × 220,0 mm / 7,6 kg

(CIE 1976) 116% NTSC - 114% Adobe RGB / (CIE 1931) 104% NTSC - 109% Adobe RGB

Page 9

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 9

LaCie 724

Auﬂösung WUXGA (1920x1200) Bildschirmgröße 24" (51 cm) Panel-Typ SPVA Panel-Hintergrundbeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtung

Farbraum

Pixelabstand 0,270mm (H) X 0,270mm (V) Sichtbarer Bereich (BxH) 518,4 mm (H) X 324,0 (V) Helligkeit 250 cd/m Kontrastverhältnis 1000 : 1 Sichtwinkel Horz. 178º/Vert. 178º (CR>10) Reaktionszeit 6 ms (GTG), 16 ms (BWB) Max. Anz. der Farben 16,7 Millionen Gamma-Anpassung 14-Bit-Zuordnungstabelle (14-Bit-Verarbeitung)

Horizontal-Freq. 30-92kHz Vertikal-Freq. 56-85Hz Pixelfrequenz 162MHz Max. Auﬂösung 1.920 x 1.200

PC-Eingang

Leistungsaufnahme

Fuß

Abmessungen (H x B x T) / Gewicht

Befestigung an Arm VESA 200×100 mm Farbe Schwarz

Eingangssignal Analog RGB, DVI Digital Link Synchronsignal Separat, Composite Eingangsanschluss Digital/Analog: DVID-I 29 pinx1, DVID-D24 pinx1 Plug-and-Play DDC 2B USB-Anschluss Upstream x 1, Downstream x 4 Einschalten AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 55,6 W Stromsparmodus 0,88 W Ausschalter Aus-0 W Höhenanpassung 100 mm Neigen/Schwenken Neigen (-3°~ 25°), Schwenken (-175˚ ~ 175) Hochformat-Funktion Keine ohne Fuß 563 x 382,5 x 93,5 mm / 7,0 kg mit Fuß 563 x 462 x 250 mm / 10,0 kg

(CIE 1976) 125% NTSC - 123% Adobe RGB / (CIE 1931) 111% NTSC - 116% Adobe RGB

Page 10

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 1010

LaCie 730

Auﬂösung WQXGA (2560x1600) Bildschirmgröße 30" (51 cm) Panel-Typ SPVA Panel-Hintergrundbeleuchtung LED-Hintergrundbeleuchtung

Farbraum

Pixelabstand 0,2505mm (H) X 0,2505mm (V) Sichtbarer Bereich (BxH) 641,28mm (H) X 400,8mm (V) Helligkeit 200 cd/m Kontrastverhältnis 1000:1 Sichtwinkel Horz. 178º/Vert. 178º (CR>10) Reaktionszeit 6 ms (GTG), 12 ms (BWB) Max. Anz. der Farben 16,7 Millionen Gamma-Anpassung 14-Bit-Zuordnungstabelle (14-Bit-Verarbeitung)

Horizontal-Freq. 98,7KHz, 49,3KHz

Vertikal-Freq. 60Hz

Pixelfrequenz 268,5 MHz (Digital)

Max. Auﬂösung 2.560 x 1.600

PC-Eingang

Leistungsaufnahme

Fuß

Abmessungen (H x B x T) / Gewicht

Befestigung an Arm VESA 200×100 mm Farbe Schwarz

Eingangssignal DVI-D x 1 (Dual Link) Synchronsignal Nur separates H/V Sync

Eingangsanschluss Digital: DVID-D 24pin X 1 (Dual Link)

Plug-and-Play DDC 2B

USB-Anschluss Upstream x 1, Downstream x 4

Einschalten AC 100-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 98 W

Stromsparmodus 1,25 W

Ausschalter Aus-0 W

Höhenanpassung 80mm

Neigen/Schwenken Neigen (-3°~ 25°), Schwenken (0˚ ~ 90°)

Hochformat-Funktion Keine

ohne Fuß 694 x 466,5 x 97 mm / 10,0 kg

mit Fuß 694 x 514 x 280 mm / 13,8 kg

(CIE 1976) 125% NTSC - 123% Adobe RGB / (CIE 1931) 111% NTSC 116% Adobe RGB

Page 11

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

LED backlight

700 S eries LCD Monito rs

Quick Insta ll Gui de

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 1111

Packungsinhalt1.3.

Zum Lieferumfang gehören der LCD-Monitor der Serie 700 von LaCie und, je nach Modell, einige oder alle unten aufgeführten Artikel:

LaCie 720

Monitor1. DVI-D-Kabel2. DVI-I-Kabel3. USB-Kabel4. Netzkabel5. CD für die Serie 700 von LaCie mit Handbuch und 6. Monitorproﬁlen Stift für den LCD-Fuß

Installationsanleitung8.

LaCie 724

Monitor1. DVI-D-Kabel2. DVI-I-Kabel3. USB-Kabel4. Netzkabel5. CD für die Serie 700 von LaCie mit Handbuch und 6. Monitorproﬁlen Stift für den LCD-Fuß

Installationsanleitung8.

LaCie 730

Monitor1. DVI-D-Kabel2. USB-Kabel4. Netzkabel5. CD für die Serie 700 von LaCie mit Handbuch und 6. Monitorproﬁlen Stift für den LCD-Fuß

Installationsanleitung8.

WICHTIge InfORmaTIOnen: Bitte bewahren Sie den Pro-

duktkarton und die Verpackungsmaterialien, einschließlich des Stifts für den LCD-Fuß, an einem sicheren Ort auf, für den Fall, dass Sie das Produkt in der Zukunft sicher transportieren müssen. Falls der Monitor repariert oder gewartet werden muss, ist er in der Originalverpackung einzusenden.

2 3

4 5

Page 12

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 1212

Der Stift für den LCD-Fuß1.4.

Der LCD-Fuß des Monitors wird während des Transports mit einem Stift in der Nähe des Fußsockels gesichert. Entfernen Sie den Stift wie unten beschrieben.

Nehmen Sie den Monitor aus dem Karton und entfernen Sie

1. das Polstermaterial. Entfernen Sie noch nicht den Stift.

Stellen Sie den Monitor auf einen Tisch oder eine andere

2. horizontale Fläche. Entfernen Sie noch nicht den Stift.

VORSICHT: Wenn der Stift entfernt wird, während das Gerät

auf der Seite liegt, kann der Fuß mit großer Kraft herausfahren, so dass die Person, die das Gerät aufzustellen versucht, vom Fuß gestoßen wird oder stürzt und Verletzungen oder die Beschädigung des Produkts verursacht werden.

Ziehen Sie das Siegel ab und entfernen Sie den Stift.

Bewahren Sie den Stift an einem gut zugänglichen Ort auf, da er möglicherweise zukünftig benötigt wird, wenn das Gerät für den Transport verpackt wird.

Wenn der Monitor zukünftig transportiert wird, stellen Sie die Höhe des LCD-Bildschirms auf die niedrigste Position ein und stecken Sie den Stift in den Fußsockel, um ihn zu arretieren. Anschließend kann der Monitor wieder in das Polstermaterial und den Karton gepackt werden.

Page 13

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 1313

Ansichten und Komponenten des Monitors1.5.

Rückansicht

DVI-Videoeingang1.

Stift für den LCD-Fuß2.

Netzanschluss3.

Kensington Sicherungsschacht4.

USB-Peripherieanschlüsse5.

USB-Hostanschluss6.

LaCie 730

LaCie 720

1 1

LaCie 724

Page 14

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Einführung

Benutzerhandbuch Seite 1414

Vorderansicht

LaCie 720 und 724

Netztaste1.

Bildschirm-Bedienelemente2.

Auswahl des Farbmodus3.

HInWeIS: Anweisungen zur Verwendung der Netztaste

und der Bedienelemente für den Bildschirm ﬁnden Sie in den Abschnitten 2.1 und 3.3.

LaCie 730

Netztaste1.

Tasten zur Einstellung der Helligkeit2.

Auswahl des Farbmodus3.

HInWeIS: Anweisungen zur Verwendung der Netztaste

und der Bedienelemente für den Bildschirm ﬁnden Sie in den Abschnitten 2.1 und 3.3.

Page 15

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Anschließen des Geräts

Benutzerhandbuch Seite 1515

2. Anschließen des Geräts

Der LCD Monitor der Serie 700 von LaCie ist einfach zu installieren und erfordert nur ein paar einfache Verbindungen:

2.1. Anschließen des Monitors an den Compute

✦ r

2.2. Anschließen von USB-Geräte ✦ n

2.3. Installieren eines alternativen Standfußes oder einer ✦ alternativen Halterung

2.4. Ergonomische Einstellunge ✦ n

Page 16

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Anschließen des Geräts

Benutzerhandbuch Seite 1616

2.1. Anschließen des Monitors an den Computer

Befolgen Sie zum Anschließen des LCD-Monitors an Ihren Rechner die folgenden Anweisungen:

Schalten Sie den Computer aus.

Schließen Sie das Signalkabel an (siehe Abb. 2.1):2.

2a. Für einen PC bzw. Mac mit digitalem DVI-Ausgang (A):

Schließen Sie das DVI-Signalkabel an den DVI-Anschluss des Computers an. Schließen Sie das andere Ende des DVIKabels an den DVI-Eingang des Monitors an. Ziehen Sie alle Schrauben fest.

2b. Für einen PC bzw. Mac mit analogem Ausgang:

Schließen Sie das 15-polige Mini-D-SUB/DVI-A-Signalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Anschluss der Graﬁkkarte an. Schließen Sie das andere Ende dieses Kabels an den D-SUB (VGA)-Eingang des LCD-Monitors an.

Schließen Sie das Netzkabel

3. (B) an die Monitorrückseite und

die Netzsteckdose.

Schalten Sie den Strom mit der Netztaste an der Rückseite des Monitors ein und den Bildschirm mit dem Netzschalter an der Vorderseite des Displays. Schalten Sie Ihren Computer ein. Zeigt der Monitor ein Bild an, ist die Installation abgeschlossen.

LaCie 730

LaCie 724

LaCie 720

Page 17

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Anschließen des Geräts

Benutzerhandbuch Seite 1717

A2.2. nschließen von USB-Geräten

USB-Geräte können mit den USB-Anschlüssen an der Seite des Monitors verbunden werden.

Verbinden Sie den USB-Anschluss an Ihrem Rechner mit mit

1. USB-Host-Anschluss am Monitor. Der USB-Hub des Monitors ist jetzt mit Ihrem Computer verbunden.

Schließen Sie USB-Peripheriegeräte an die USB-

2. Anschlüsse an.

LaCie 730

LaCie 724

LaCie 720

Page 18

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Anschließen des Geräts

Benutzerhandbuch Seite 1818

2.3. Installieren eines alternativen Fußes oder einer alternativen Halterung

Der Fuß des Monitors der Serie 700 von LaCie kann abgenommen werden, um einen ﬂexiblen Monitorarm oder eine andere Halterung anzubringen. Richten Sie den Arm und die erforderlichen Schrauben im Voraus ein.

Schritt 1 — Abnehmen des Fußes

Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das 1. Netzkabel.

Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf

2. eine ﬂache Oberﬂäche mit einem Kissen darunter, um den Bildschirm zu schützen.

Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben vom Fuß (Ab-

3. bildung 2.5-A) und ziehen Sie dann den Fuß ab.

Schritt 2 — Anbringen eines Fußes

HInWeIS: Der LaCie 720 Monitor kann mit einer 100 mm x

100 mm großen VESA-konformen Montageadapterplatte und der LaCie 724 & 730 mit einer 200 mm x 100 mm großen VESA-konformen Montageadapterplatte.

VORSICHT: LaCie haftet nicht für Produktschäden oder Ver-

letzungen, wenn eine nicht-VESA-konforme oder nicht speziﬁzierte Wandhalterung verwendet wird oder der Endnutzer die Installationsanweisungen zum Produkt nicht befolgt.

VORSICHT: Um den Monitor an einer Wand zu befestigen,

sollten Sie ein Wandmontageset kaufen, womit Sie den Monitor mindestens 10 cm von der Wand entfernt aufhängen können.

Entfernen Sie den Fuße wie den Schritten 1-3 oben beschrie-

1. ben vom Monitor.

Richten Sie die Montageadapterplatte an den Löchern in der

2. Montageplatte der Rückwand aus und sichern Sie sie mit vier Schrauben, die dem Monitorarm, der Wandhalterung oder

einem anderen Fuß beilagen.

VORSICHT: Verwenden Sie keine längeren Schrauben als die

Standardabmessungen, da diese Schäden im Inneren des Monitors verursachen können.

VORSICHT: Bei Wandhalterungen, die nicht den VESA-Stan-

dardschraubenspeziﬁkationen entsprechen, kann die Länger der Schrauben je nach ihren Speziﬁkationen variieren.

VORSICHT: Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht den

VESA-Standardschraubenspeziﬁkationen entsprechen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Schäden am Gerät hervorrufen könnte oder das Gerät fallen könnte, wodurch Verletzungen entstehen können. LaCie haftet nicht für diese Art von Unfällen.

Abbildung 2.5-A

Page 19

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Anschließen des Geräts

LED backlight

Benutzerhandbuch Seite 1919

2.4. rgonomische Einstellungen

VORSICHT: Gehen Sie bei der Höheneinstellung sowie beim

Neigen oder Schwenken des Monitors vorsichtig vor.

Bildschirm höher oder niedriger 2.4.1. stellen

Um den Bildschirm höher oder niedriger zu stellen, fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und bringen Sie ihn auf die gewünschte Höhe (Abb. 2.4.1).

Neigungswinkel2.4.2.

Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein (Abb. 2.4.2).

Drehwinkel2.4.3.

Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und stellen Sie den gewünschten Schwenkwinkel ein (Abb. 2.4.3).

HInWeIS: Der Fuß des Monitors kann auf einer harten, ﬂa-

chen Oberﬂäche gedreht werden. Dabei wird das gesamte Gerät und nicht nur der Bildschirm gedreht.

Abbildung 2.4.1

Abbildung 2.4.2

Abbildung 2.4.3

Page 20

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Anschließen des Geräts

LED backlight

Benutzerhandbuch Seite 2020

Hochformat-Modus (nur beim 2.4.4. Modell 720)

Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten an und stellen Sie den gewünschten Schwenkwinkel ein (Abb. 2.4.4).

Abbildung 2.4.4

Page 21

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Monitorbetrieb

Benutzerhandbuch Seite 2121

M3. onitorbetrieb

Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung der Tasten an der Vorderseite des Monitor zur Steuerung aller Monitorfunktionen über die Bildschirmanzeige (OSD). Bitte beachten Sie, dass der LaCie 730 über kein Bildschirmmenü verfügt. Die Color- und Netztaste haben dieselbe Funktion wie beim LaCie 720/724. Mit den Auf-/Ab-Tasten wird die Helligkeit des Monitors erhöht oder verringert. Andere Farbparameter wie Weißpunkt und Gammawert können mithilfe des blue eye pro-Kalibrierungstool von LaCie eingestellt werden.

Funktionen der Tasten3.1.

Farbe

Drücken Sie die Color-Taste fortlaufend, um durch die voreingestellten Farbmodi zu schalten.

AdobeRGB

✦ – Versetzt das Display in den Adobe RGB-Far-

braum.

sRGB

✦ – Versetzt das Display in den sRGB-Farbraum.

Custom

✦ (Benutzerdeﬁniert) – Durch die Auswahl des be-

nutzerdeﬁnierten Modus können Sie die Helligkeit und den Kontrast über das Bildschirmmenü am LaCie 720 und LaCie 724 anpassen.

Calibration

✦ (Kalibrierung) – Der Kalibrierungs-Farbmodus

ist aktiv, wenn LaCie blue eye pro die Hardware-Kalibrierung auf Ihrem Monitor durchführt. Nachdem Ihr Monitor kalibriert wurde, empﬁehlt es sich, diesen Modus zu verlassen (beispielsweise durch manuelles Weiterschalten in einen anderen Farbmodus des Monitors), da darunter die Genauigkeit der angezeigten Farben leidet.

Emulation

✦ – Zweiter Kalibrierungsmodus

LaCie 720 und 724

LaCie 730

Auf/Ab

Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl von Menüeinträgen und zum Ändern der Werte von Menüeinstellungen.

Eingabe

Drücken Sie diese Taste, um einen markierten Menüeintrag zu aktivieren.

Auto

Drücken Sie diese Taste, um das eingehende PC-Signal automatisch anpassen zu lassen. Die Werte von Fein, Grob und Position werden automatisch angepasst.

Menü

Drücken Sie auf diese Taste, um das Bildschirmmenü zu öffnen und den Menübildschirm zu verlassen oder das Bildschirm-Einstellungsmenü zu schließen.

Netztaste/Netz-Anzeige

Mit diesem Schalter schalten Sie den Monitor ein bzw. aus. Die Taste leuchtet während des normalen Betriebs weiß und blinkt einmal, wenn der Monitor Ihre Einstellungen speichert. Beim LaCie 730 wird diese Taste blau, falls ein Signalkabel abgezogen wird.

Page 22

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Monitorbetrieb

Benutzerhandbuch Seite 2222

Einstellungen und 3.2. Anpassungen (720 und 724)

Automatische Anpassung der 3.2.1. Monitoreinstellungen

Wird die Taste AUTO betätigt, wird der Bildschirm Automatische Einstellung angezeigt, wie im animierten Bildschirm in der Mitte gezeigt.

Mit der automatischen Anpassung kann sich der Monitor selbst auf das eingehende Videosignal einstellen. Die Werte für Fein, Grob und Position werden automatisch angepasst (nur verfügbar im Analogmodus).

Um die automatische Anpassung schärfer zu stellen, führen Sie die 'AUTO'-Funktion durch, während AUTO PATTERN an ist.

Falls die automatischen Anpassung nicht ordnungsgemäß

✦

funktioniert, drücken Sie die AUTO-Taste erneut, um das Bild genauer einzustellen.

Falls Sie die Auﬂösung in der Systemsteuerung ändern, wird ✦ die AUTO-Funktion automatisch ausgeführt.

Sperren der Bildschirmanzeige3.2.2.

Die Bildschirmanzeige kann gesperrt werden, um zu verhindern, dass die aktuellen Einstellungen unabsichtlich geändert werden.

So sperren Sie die Bildschirmanzeige: Halten Sie die MENUTaste länger als fünf Sekunden gedrückt.

So deaktivieren Sie Sperre der Bildschirmanzeige: Halten Sie die MENU-Taste länger als fünf Sekunden gedrückt.

HInWeIS: Wenn die Bildschirmanzeige gesperrt ist, können

nur die Helligkeit und den Kontrast des Monitor anpassen.

Auswählen des aktiven 3.2.3. Videoeingangs

Drücken Sie die INPUT-Taste, um die Quelle des Videosignals zu wählen, wenn die Bildschirmanzeige abgeschaltet ist.

Page 23

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Monitorbetrieb

Brightness 50

Contrast

Picture

Move Input:Enter Menu:Exit

Brightness

Contrast

Benutzerhandbuch Seite 2323

3.3. ildschirmanzeigefunktionen (720 und 724)

Funktion Verfügbare Einstellungen

Bild Helligkeit Kontrast

Farbe Farbtemperatur Farbanpassung Gamma

Bild Grob Fein Schärfe H-Position V-Position

Bildschirmanzeige Sprache H-Position V-Position Transparenz Anzeigedauer

Einstellungen Autom. Quelle Bild zurücksetzen Farbe zurücksetzen Anzeige

Information

Bild3.3.1.

Helligkeit

Sie können die Bildschirmmenüs verwenden, um die Helligkeit nach Ihrem persönlichen Geschmack zu ändern.

Direktzugriff-Funktion: Wenn die Bildschirmanzeige nicht aktiviert ist, drücken Sie den Pfeil Nach oben, um die Helligkeit anzupassen.

Kontrast

Sie können die Bildschirmmenüs verwenden, um den Kontrast nach Ihrem persönlichen Geschmack zu ändern.

Direktzugriff-Funktion: Wenn die Bildschirmanzeige nicht aktiviert ist, drücken Sie den Pfeil Nach unten, um den Kontrast anzupassen.

Abbildung 3.3.1

Bedienelemente für den Direktzugriff

Page 24

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Monitorbetrieb

ColorTone

ColorControl

Gamma

Color

Mode Input:Enter Menu:Exit

Benutzerhandbuch Seite 2424

Farbe3.3.2.

Farbtemperatur

Das Farbtemperaturmenü passt Farbtemperaturen nach Ihrem Geschmack an. Die Farbtemperatur wird mithilfe der Auf-/AbTasten angepasst. Wenn die Farbtemperatur zwischen „warm” und „kalt” ausgeglichen ist, zeigt der Anpassungswert "aus" an.

Der maximale „Warm”-Wert beträgt 5.

Der maximale „Kalt”-Wert beträgt 6.

Farbanpassung

Die Farbanpassung passt die Balance zwischen den einzelnen Farben R, G und B an. Die Werte Rot, Grün und Blau werden mithilfe der Auf-/Ab-Tasten angepasst.

Abbildung 3.3.2

Gamma

Die Gammakorrektur ändert die Leuchtdichte der Farben mit dazwischenliegender Leuchtdichte. Die Gammawerte können mithilfe der Auf-/Ab-Tasten zwischen ±0.6 eingestellt werden.

Page 25

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Monitorbetrieb

Coarse 2080

Fine

Sharpness

H-Position

V-Position

Image

Move Input:Enter Menu:Return

Coarse

2080

Image

Adjust Return:Menu

Benutzerhandbuch Seite 2525

Bild3.3.3.

Grob

Entfernen Sie mithilfe des Menüeintrags Grob Rauschen wie beispielsweise vertikale Streifen. Die Einstellung Grob verschiebt eventuell den Bildbereich am Bildschirm. Dieser kann mithilfe des Steuerungsmenüs H-Position wieder in die Mitte zurückgesetzt werden.

HInWeIS: Der Menüeintrag Grob ist nur im Analogbetrieb

verfügbar.

Fein

Entfernt Rauschen wie beispielsweise horizontale Streifen. Falls das Rauschen nach der Feineinstellung weiter auftritt, wiederholen Sie die Einstellung nach der Anpassung der Frequenz (Taktrate).

HInWeIS: Der Menüeintrag Fein ist nur im Analogbetrieb ver-

fügbar.

Schärfe

Über den Menüeintrag Schärfe wird die Bildschärfe angepasst.

Horizontale Position

Mithilfe des Menüeintrags H-Position wird die horizontale Position der gesamten Monitoranzeige angezeigt.

HInWeIS: Der Menüeintrag H-Position ist nur im Analogbe-

trieb verfügbar.

V-Position

Ändert die vertikale Position der gesamten Monitoranzeige.

HInWeIS: Der Menüeintrag V-Position ist nur im Analogbe-

trieb verfügbar.

Abbildung 3.3.3-A

Abbildung 3.3.3-B

Page 26

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Monitorbetrieb

Language English

H-Position

V-Position

Transparency

DisplayTime

Oﬀ

20sec

OSD

Move Input:Enter Menu:Exit

Benutzerhandbuch Seite 2626

Bildschirmanzeige3.3.4.

Sprache

Sie können eine von 9 Sprachen auswählen.

English, Deutsch, Espanol, Français, Italiano, Svenska, Russian, Portugues, Türkçe.

HInWeIS: Die Auswahl betrifft nur die Sprache der Bildschir-

manzeige. Sie hat keine Auswirkung auf etwaige, auf Ihrem Rechner installierte Software.

H-Position und V-Position

Mithilfe der Menüeinträge H-Position und V-Position können Sie die Position ändern, an der das Bildschirmmenü auf Ihrem Monitor erscheinen soll.

Transparenz

Wenn Sie Transparenz aktivieren, wird das Bildschirmmenü teilweise transparent.

Anzeigedauer

Das Menü wird automatisch ausgeblendet, falls innerhalb einer bestimmten Zeit keine Anpassungen vorgenommen werden. Mithilfe des Menüeintrags Anzeigedauer kann die Zeit angegeben werden, die bis zum Ausblenden des Menüs vergehen soll.

Abbildung 3.3.4

Page 27

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Monitorbetrieb

AutoSource

ImageReset

ColorReset

Indicator

Setup

Move Input:Enter Menu:Exit

Information

Move Menu:Exit

Analog (DVI-D)

74.1kHz60HzPN

1920x1200

Benutzerhandbuch Seite 2727

Einstellungen3.3.5.

Autom. Quelle

Wählen Sie Autom. Quelle, damit der Monitor automatisch die Signalquelle auswählen kann.

Bild zurücksetzen

Der Menüeintrag Bild zurücksetzen setzt alle Bildparameter auf die im Werk eingestellten Standardwerte zurück.

Farbe zurücksetzen

Der Menüeintrag Farbe zurücksetzen setzt alle Farbparameter auf die im Werk eingestellten Standardwerte zurück.

Aktiviert bzw. deaktiviert alle LEDs. Falls das von den LEDs kommende Licht die Helligkeit des LCD-Displays beeinﬂusst, können Sie diese deaktivieren, indem Sie die Anzeige auf Aus stellen. Wenn Sie die Anzeige wieder auf Ein stellen, funktionieren alle LEDs wieder gemäß der Änderung des Monitorstatus.

Abbildung 3.3.5

Information3.3.6.

Im Informationsfeld werden die aktuelle Videoquelle, der Anzeigemodus und die Auﬂösung des Monitors angezeigt.

Abbildung 3.3.6

Page 28

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Fehlersuche

Benutzerhandbuch Seite 2828

4. Fehlersuche

Falls Ihr LaCie 700 LCD-Monitor nicht ordnungsgemäß funktioniert, ermitteln Sie die Fehlerursache anhand der folgenden Liste. Haben Sie alle Punkte auf der Checkliste abgearbeitet und funktioniert Ihr Monitor noch immer nicht richtig, sehen Sie in den häuﬁg gestellten Fragen (FAQs) nach, die regelmäßig auf unserer Website - www.lacie.com - veröffentlicht werden. Eine dieser FAQs könnte eine Antwort auf Ihre spezielle Frage liefern. Benötigen Sie weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie Händler oder an den technischen Kundendienst von LaCie (Details ﬁnden Sie auf Seite 43, Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst).

Handbuchaktualisierung

LaCie ist bemüht, Ihnen stets aktuelle und umfassende Benutzerhandbücher zur Verfügung zu stellen. Unser Ziel ist es, Ihnen ein benutzerfreundliches Format anzubieten, damit Sie das neue Gerät schnell installieren und seine zahlreichen Funktionen nutzen können. Wenn in Ihrem Handbuch die Konﬁgurationen des von Ihnen erworbenen Produkts nicht beschrieben sind, ﬁnden Sie die aktuelle Version auf unserer Website.

Checkliste

Bevor Sie um Unterstützung bitten, prüfen Sie die Informationen in diesem Abschnitt; vielleicht können Sie einige Probleme selbst lösen.

LaCie 720 und 7244.1.

Problem Checkliste Lösungsmöglichkeiten:

Der Monitor lässt sich nicht einschalten.

Es erscheint kein Bild auf dem Bildschirm.

Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

Wird die Meldung „Signalkabel überprüfen” auf dem Bildschirm angezeigt?

Überprüfen Sie die Verbindung und die Stromversorgung des Netzkabels.

Falls die Meldung „Signalkabel überprüfen” am Bildschirm angezeigt wird, wenn der Monitor ordnungsgemäß angeschlossen ist, prüfen Sie, ob der Monitorstatus auf analog steht. Drücken Sie Taste ‚[Source]‘, um die Eingangssignalquelle zu prüfen.

www.lacie.com

Wird „Nicht optimaler Modus”, „Empfohlener Modus 1600 x 1200 60 Hz” beim

LaCie 720 oder 1920x1200 60 Hz beim LaCie 724 am Bildschirm angezeigt?

Sie erhalten diese Meldung, wenn das Signal von der Graﬁkkarte die maximale Auﬂösung und Frequenz überschreitet, die der Monitor ordnungsgemäß darstellen kann. Passen Sie die maximale Auﬂösung und Frequenz an, die der Monitor ordnungsgemäß darstellen kann. Falls das Display UXGA oder 75 Hz überscheitet, wird die Meldung „Nicht optimaler Modus”, Empfohlener Modus 1600 x1200 60 Hz oder 192x1200 60 Hz beim LaCie 724 angezeigt. Falls die Anzeige 85 Hz überschreitet, arbeitet der LaCie 720 oder der LaCie 724 ordnungsgemäß, allerdings erscheint die Meldung „Nicht optimaler Modus, Empfohlener Modus 1600 x 1200 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz” beim LaCie 720 oder 1920x1200 60 Hz beim LaCie 724 für eine Minute und wird dann ausgeblendet. Wechseln Sie innerhalb dieses einminütigen Zeitraums zum empfohlenen Modus. (Die Meldung wird erneut angezeigt, falls Sie das System neu starten.)

Page 29

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Fehlersuche

Benutzerhandbuch Seite 2929

Problem Checkliste Lösungsmöglichkeiten:

Es ist keine Bildschirmanzeige (OSD) sichtbar.

Der Bildschirm zeigt seltsame Farben oder nur Schwarzweiß.

Falls das Gerät eingeschaltet ist und keine der beiden obigen Meldungen erscheint…

Blinkt die Stromanzeige am Monitor in einem Intervall von 1 Sekunde?

Ist der Monitor über das DVIKabel verbunden?

Wurde das Bildschirmmenü gesperrt, um Änderungen zu verhindern?

Sind Bilder am Bildschirm mit einer Farbe eingefärbt?

Sind seltsame Farben auf dem Bildschirm erschienen, nachdem ein Programm ausgeführt oder eine Anwendung abgestürzt ist?

…starten Sie den Rechner neu, um den Startbildschirm zu sehen. Falls der Startbildschirm angezeigt wird, starten Sie den Rechner im Abgesicherten Modus und ändern Sie die Frequenz der Graﬁkkarte.

HInWeIS: Falls der Startbildschirm (Anmeldebildschirm) nicht er-

scheint, setzen Sie sich mit dem Kundendienst oder mit Ihrem Händler in Verbindung.

Der Monitor beﬁndet sich im Stromsparmodus. Drücken Sie eine Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm wiederherzustellen. Sollte immer noch kein Bild angezeigt werden, drücken Sie die Taste ‚[Source]‘, dann erneut eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm wiederherzustellen.

Der Bildschirm ist eventuell schwarz, wenn Sie das System starten, bevor Sie das DVI-Kabel anschließen, oder das DVI-Kabel abziehen und wieder einstecken, während das System läuft, da bestimmte Graﬁkkartentypen keine Videosignale aussenden. Stecken Sie das DVI-Kabel ein und starten Sie das System neu.

Heben Sie die Sperre der Bildschirmanzeige auf, indem Sie die Taste MENU für mindestens 5 Sekunden drücken.

Überprüfen Sie die Verbindung Ihrer Graﬁkkarte. Achten Sie dabei darauf, dass die Graﬁkkarte vollständig in ihrem Steckplatz sitzt.

Starten Sie den Rechner neu.

Der Bildschirm ist plötzlich unsymmetrisch.

Wurde die Graﬁkkarte richtig eingestellt?

Haben Sie die Graﬁkkarte getauscht oder den Treiber gewechselt?

Haben Sie die Auﬂösung oder Frequenz Ihrer Graﬁkkarte dem Monitor angepasst?

Der Bildschirm kann aufgrund des Wechselns der Signale von der Graﬁkkarte unsymmetrisch werden.

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um diese ordnungsgemäß einzustellen.

Passen Sie die Bildposition und -größe mithilfe der Bildschirmanzeige an. Siehe Abschnitt 3.3.3. Bild.

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um die Auﬂösung und Frequenz ordnungsgemäß einzustellen.

Passen Sie die Position erneut mithilfe der Bildschirmanzeige an.

Page 30

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Fehlersuche

Benutzerhandbuch Seite 3030

Problem Checkliste Lösungsmöglichkeiten:

Der Bildschirm ist unscharf oder die Bildschirmanzeige kann nicht angepasst werden.

Die LED blinkt, aber es werden keine Bilder am Bildschirm angezeigt.

Der Bildschirm zeigt nur Bilder mit 16 Farben an.

Die Bildschirmfarben haben sich nach dem Austausch der Graﬁkkarte geändert.

Fehlermeldung: „Unbekannter Monitor, Plug & Play (VESA DDC) Monitor gefunden.”

Haben Sie die Auﬂösung oder die Frequenz am Monitor angepasst?

Wurde die Display TimingFrequenz ordnungsgemäß angepasst?

Haben Sie die Einstellung der Windows-Anzeige richtig eingestellt?

Wurde die Graﬁkkarte richtig eingestellt?

Haben Sie den Monitortreiber installiert?

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um die Auﬂösung und Frequenz ordnungsgemäß einzustellen.

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um die Frequenz ordnungsgemäß einzustellen.

Windows ME/2000/XP: Stellen Sie die Farben richtig unter Systemsteuerung/Anzeige/Einstellungen ein.

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um diese ordnungsgemäß einzustellen.

Installieren Sie den Monitortreiber nach den Anweisungen zur Treiberinstallation.

Page 31

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Fehlersuche

Benutzerhandbuch Seite 3131

LaCie 7304.2.

Problem Checkliste Lösungsmöglichkeiten:

Der Monitor lässt sich nicht einschalten.

Es erscheint kein Bild auf dem Bildschirm.

Der Bildschirm zeigt seltsame Farben oder nur Schwarzweiß.

Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?

Wird die Meldung „Signalkabel überprüfen” auf dem Bildschirm angezeigt?

Falls das Gerät eingeschaltet ist und die obige Meldung nicht erscheint…

Blinkt die Stromanzeige am Monitor in einem Intervall von 1 Sekunde?

Sind Bilder am Bildschirm mit einer Farbe eingefärbt?

Sind seltsame Farben auf dem Bildschirm erschienen, nachdem ein Programm ausgeführt oder eine Anwendung abgestürzt ist?

Überprüfen Sie die Verbindung und die Stromversorgung des Netzkabels.

Falls die Meldung „Signalkabel überprüfen” am Bildschirm angezeigt wird, wenn der Monitor ordnungsgemäß angeschlossen ist, prüfen Sie, ob der Monitorstatus auf analog steht. Drücken Sie Taste ‚Information‘, um die Eingangssignalquelle zu prüfen.

HInWeIS: Falls der Startbildschirm (Anmeldebildschirm) nicht

erscheint, setzen Sie sich mit dem Kundendienst oder mit Ihrem Händler in Verbindung.

Der Monitor beﬁndet sich im Stromsparmodus. Drücken Sie eine Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm wiederherzustellen. Sollte immer noch kein Bild angezeigt werden, drücken Sie die Taste ‚[Xxxx]‘, dann erneut eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm wiederherzustellen.

Überprüfen Sie die Verbindung Ihrer Graﬁkkarte. Achten Sie dabei darauf, dass die Graﬁkkarte vollständig in ihrem Steckplatz sitzt.

Starten Sie den Rechner neu.

Der Bildschirm ist plötzlich unsymmetrisch.

Die LED blinkt, aber es werden keine Bilder am Bildschirm angezeigt.

Der Bildschirm zeigt nur Bilder mit 16 Farben an.

Die Bildschirmfarben haben sich nach dem Austausch der Graﬁkkarte geändert.

Ich kann die Auﬂösung 2560x1600 mit dem Monitor nicht verwenden.

Wurde die Graﬁkkarte richtig eingestellt?

Haben Sie die Auﬂösung oder Frequenz Ihrer Graﬁkkarte dem Monitor angepasst?

Wurde die Display TimingFrequenz ordnungsgemäß angepasst?

Haben Sie die Einstellung der Windows-Anzeige richtig eingestellt?

Wurde die Graﬁkkarte richtig eingestellt?

Unterstützt die Graﬁkkarte in Ihrem Rechner die Auﬂösung 2560x1600?

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um diese ordnungsgemäß einzustellen.

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um die Auﬂösung und Frequenz ordnungsgemäß einzustellen.

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um die Frequenz ordnungsgemäß einzustellen.

Windows ME/2000/XP: Stellen Sie die Farben richtig unter Systemsteuerung/Anzeige/Einstellungen ein.

Lesen Sie in der Ihrer Graﬁkkarte beiliegenden Dokumentation nach, um diese ordnungsgemäß einzustellen.

Falls Ihre Graﬁkkarte die Auﬂösung 2560x1600 nicht unterstützt, können Sie nur die Auﬂösung 1280x800 bei Ihrem Monitor verwenden. Um die Auﬂösung 2560x1600 zu verwenden, tauschen Sie Ihre Graﬁkkarte gegen eine aus, die diese Auﬂösung unterstützt.

Page 32

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Benutzerhandbuch Seite 3232

Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst5.

Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden

Lesen Sie die Handbücher durch und sehen Sie in der Fehlersuche nach. Wenn der LaCie Monitor nach dem Durcharbeiten der Checkliste für die Fehlersuche immer noch nicht fehlerfrei arbeitet, wenden Sie sich über die auf Seite xx angegebenen Kontaktmöglichkeiten an LaCie. Wenn Sie mit uns in Verbindung treten, sollten Sie sich vor dem Computer beﬁnden und folgende Informationen griffbereit halten:

Information Wo ﬁnde ich Informationen?

Seriennummer des LaCie 700 Monitors Auf einem Aufkleber auf der Rückseite des Monitors.

Macintosh-/PC-Modell

Betriebssystemversion

Prozessorgeschwindigkeit

Computerspeicher

Mac: Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der Menüleiste und wählen Sie About This Mac [Über diesen Mac] aus.

Windows-Benutzer: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und wählen Sie Eigenschaften > Allgemein aus.

Marke und Modell der Graﬁkkarte im Computer

Mac: Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der Menüleiste und wählen Sie About this Mac (Über diesen Mac) aus. Wählen Sie More Info... [Weitere Informationen] aus. Der Apple System Proﬁler wird gestartet und listet alle internen und externen Peripheriegeräte auf.

Windows-Benutzer: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und wählen Sie Eigenschaften > Hardware aus.

Page 33

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Benutzerhandbuch Seite 3333

Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

LaCie Asien, Singapur und Hongkong So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie Belgien So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/be/contact/ (Französisch)

LaCie Dänemark So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie Frankreich So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie Italien So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie Australien So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie Kanada So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/caen/contact/ (Englisch)

LaCie Finnland So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/ﬁ/contact/

LaCie Deutschland So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie Japan So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Niederlande So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie Spanien So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie Schweiz So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Französisch)

LaCie Irland So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie International So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Norwegen So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie Schweden So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/se/contact

LaCie Großbritannien So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/uk/contact/

LaCie USA So erreichen Sie uns:

http://www.lacie.com/contact/

Page 34

LCD-Monitore der Serie 700 von LaCie Garantieinformationen

Benutzerhandbuch Seite 3434

Garantieinformationen6.

LaCie garantiert, dass dieser Monitor unter normalen Betriebsbedingungen während der in der Garantiebescheinigung bezeichneten Frist frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Falls dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist, repariert oder ersetzt LaCie das fehlerhafte Produkt. Die Garantie erlischt unter den folgenden Bedingungen:

Der Monitor wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.

✦

Der Monitor wurde repariert, modiﬁziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modiﬁkationen oder Änderungen wurden aus- ✦ drücklich und schriftlich LaCie genehmigt.

Der Monitor wurde unsachgemäß behandelt oder gepﬂegt oder durch Blitzschlag oder elektrische Fehlfunktionen beschädigt, war ✦ unsachgemäß verpackt oder einem Unfall ausgesetzt.

Der Monitor wurde nicht korrekt installiert. ✦ Die Seriennummer des Monitors fehlt oder ist unkenntlich. ✦ Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil, wie etwa eine Schublade. ✦ Das Sicherheitssiegel am Monitorgehäuse ist beschädigt. ✦

LaCie übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für unmittelbare, besondere oder Folgeschäden, wie z. B. Schäden an oder Verlust

von Eigentum oder Geräten, Gewinn- oder Umsatzeinbußen, Kosten für Ersatzteile, Ausgaben oder Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Schäden.

Unter keinen Umständen können Ansprüche geltend gemacht werden, die den Kaufpreis des Monitors übersteigen.

Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie. Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts gebeten, und Sie müssen eventuell

einen Kaufbeleg vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die Garantiefrist des Monitors noch nicht abgelaufen ist.

Alle Monitore, die an LaCie zurückgegeben werden, müssen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgemäß frankiert versandt werden.

WICHTIge InfORmaTIOnen: Für kostenlosen technischen Kundendienst registrieren Sie sich online: www.lacie.com/register