Lacie 12BIG RACK SERIAL Quick installation guide [de]

Page 1

LaCie 12big rack serial Inhaltsverzeichnis

Installationsanleitung Seite 31

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ............................................................................................................ 32

1.1. Sicherheit .................................................................................................................................. 32

1.2. Vorsichtsmaßnahmen am Rack-System ....................................................................................32-33

1.3. Vorsichtsmaßnahme gegen ESD .................................................................................................. 33

2. Vorbereitung ......................................................................................................... 33

2.1. Vor Beginn ................................................................................................................................ 33

3. Das Speichersystem auspacken ............................................................................. 33

4. Das System im Rack einbauen .......................................................................... 34-35

5. Die Module installieren ......................................................................................... 35

6. Die Netzteil-Module installieren ............................................................................ 35

7. Das Doppellüftermodul installieren ....................................................................... 36

8. Die E/A-Module installieren .............................................................................36-37

9. Speichersystem an den Host anschließen .............................................................. 37

10. Die Laufwerke installieren ................................................................................... 38

11. Einschalten .......................................................................................................... 38

12. E/A-Modul ......................................................................................................38-39

Page 2

LaCie 12big rack serial Einführung

Installationsanleitung Seite 32

Einführung1.

Europäische Vorschriften

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Vorschriften EN 55022 Klasse A: Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information Technology Equipments (Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik) und EN50082-1: Störfestigkeit.

USA Federal Communications Commission (FCC)

Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

1.1. Sicherheit

Alle Anschluss- und Leermodule sind Teile des Brandschutzgehäuses und dürfen nur entfernt werden, wenn ein Ersatz sofort installiert werden kann. Das System darf nicht betrieben werden, ohne dass alle Module eingesetzt sind.

Ziehen Sie das Gerät permanent ab, wenn Sie denken, dass es auf irgendeine Weise beschädigt wurde und bevor Sie es bewegen.

• Das Gehäuse kann bis zu 32 kg wiegen. Versuchen Sie

nicht, es selbst hochzuheben.

• Heben Sie das ausgestattete Gehäuse nicht mit den

Modulgriffen oder den Griffen vorne am Gehäuse an. Sie sind nicht dazu gedacht, das Gewicht des ausgestatteten Gehäuses zu tragen.

• Zur Einhaltung der entsprechenden Sicherheits-, Emissions- und

Wärmeanforderungen sollten keine Abdeckungen entfernt werden und an allen Laufwerksschächten Anschlussmodule installiert sein.

• Das Gehäuse darf nur mittels eines Netzteilanschlusses mit

einem Spannungsbereich von 100 - 120 V oder 200 - 240 V betrieben werden.

• Ein sicherer Erdungsanschluss muss für die Netzkabel verfügbar sein. Überprüfen Sie die Erdung des Gehäuses vor

dem Anschluss an die Stromversorgung.

• Stellen Sie eine geeignete Stromquelle mit elektrischem Überspannungsschutz bereit, die den Anforderungen genügt,

die in den technischen Daten des Systems genannt sind.

Vorsichtsmaßnahmen am 1.2. Rack-System

Es müssen die folgenden Sicherheitsanforderungen berücksichtigt werden, wenn die Montage in einem Rack erfolgt.

• Der Rackaufbau muss stabilisierende Funktionen umfassen, die dazu geeignet sind, ein Umkippen oder Umstoßen des Racks während der Installation oder unter

Betriebsbedingungen zu vermeiden.

• Um die Gefahr des Umkippens des Racks zu vermeiden,

schieben Sie nicht mehr als ein Gehäuse auf einmal heraus.

• Wenn ein Rack mit den Geräten bestückt wird, befüllen Sie

das Rack von unten nach oben und leeren Sie es von oben nach unten.

• Der Rackaufbau sollte die maximale

Betriebsumgebungstemperatur des Geräts berücksichtigen, die 40°C beträgt.

• Das System muss mit einer Niederdruck-Abluftinstallation auf der Rückseite (der von Racktüren und Hindernissen

erzeugte Rückdruck darf 5 Pascal (0,5 mm Wassersäule) nicht überschreiten) betrieben werden.

• Das Rack muss über ein sicheres elektrisches Verteilersystem verfügen. Es muss einen Überstromschutz

für das Gerät bieten und darf nicht durch die Gesamtanzahl der im Rack installierten Geräte überladen werden. Der auf dem Kennschild angegebene Stromverbrauchswert sollte verwendet werden, wenn diese Bedenken angesprochen werden.

• Das Netzteil wird als Haupttrenngerät verwendet. Stellen

Sie sicher, dass sich die Steckdosen in der Nähe des Geräts beﬁnden und leicht zugänglich sind.

• Das Gerät ist zum Betrieb mit zwei funktionierenden

Netzteilmodulen konzipiert.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, betreiben Sie das Gehäuse

nicht länger als 30 Minuten, wenn ein Netzteil getrennt ist.

• Trennen Sie alle Netzteile, um eine vollständige Trennung

von der Stromversorgung zu erreichen.

• Der Netzanschluss sollte immer getrennt werden, bevor das

Netzteilmodul vom Gehäuse entfernt wird.

• Das elektrische Verteilersystem muss eine verlässliche

Erdung für jedes Gerät im Rack bieten.

• Jedes Netzteil in jedem Gerät hat einen Erdkriechstrom von 1,5 mA maximal bei 60Hz, 264 VAC pro Netzteil.

Der Aufbau des elektrischen Verteilersystems muss den Gesamterdkriechstrom aller Netzteile in allen Geräten

berücksichtigen. Das Rack muss gegebenenfalls mit „HOHER LECKSTROM. Erdungsanschluss unerlässlich vor dem

Anschluss des Netzteils“ beschriftet werden.

• Das Rack muss, wenn es mit den Geräten konguriert wird, die Sicherheitsanforderungen von UL 60950-1 und IEC 60950-1 erfüllen.

Page 3

LaCie 12big rack serial Einführung/Vorbereitung/Auspacken

Installationsanleitung Seite 33

WARNUNG: Nehmen Sie nicht die Abdeckungen vom Netzteil

ab. Gefahr elektrischer Schläge im Inneren. Senden Sie das Netzteil zur Reparatur an Ihren Händler zurück.

VORSICHT: Wenn dieses Gerät auf eine nicht vom Hersteller

angegebene Weise verwendet wird, wird der vom Gerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

Vorsichtsmaßnahme gegen ESD1.3.

Es wird empfohlen, dass Sie ein geeignetes antistatisches

Handgelenks- oder Fußgelenksband anlegen und prüfen,

und dass Sie alle herkömmlichen ESD-Vorsichtsmaßnahmen beachten, wenn Sie LaCie 12big rack serial Plugin Module und Komponenten verwenden. Vermeiden Sie Kontakt mit Komponenten der Rückwandplatine sowie mit Modulanschlüssen usw.

Vorbereitung2.

Das Speichersystem 3. auspacken

Stellen Sie die Versandverpackung in angemessener Entfernung von dem Standort ab, an dem Sie das Speichersystem installieren möchten.

Untersuchen Sie die Verpackung auf Quetschungen,

Schnitte, Wasserschäden oder andere Anzeichen für falsche

Handhabung während des Transports. Falls Schäden

vorhanden zu sein scheinen, wird empfohlen, Fotos zu machen, bevor Kisten geöffnet werden. Eventuell möchten Sie sich mit dem Transportunternehmen in Verbindung setzen, wenn offensichtliche Schäden vorhanden sind.

Öffnen Sie den Karton oben und entnehmen Sie das Zubehörkit.

Entfernen Sie die Packschaumkomponente oben am Gehäuse.

Heben Sie das Gehäuse mit einem Helfer aus dem Karton

heraus und stellen Sie es auf eine stabile Arbeitsoberﬂäche.

2.1. Vor Beginn

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass an dem Ort, an dem Sie Ihr Speichersystem aufbauen und nutzen möchten, folgende Voraussetzungen gegeben sind:

• Standardwechselstrom aus einer unabhängigen Quelle oder einem Rack-Stromverteiler mit einem USV.

• Ein Hostcomputer mit der richtigen Firmware, dem richtigen BIOS und den richtigen Treibern. Für die richtigen SoftwareLevel wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die Zubehörbox enthält die Netzkabel und anderes bestelltes

Zubehör.

Stellen Sie vor dem Einrichten Ihres Gehäuses sicher, dass Ihnen Folgendes zur Verfügung steht:

• SAS-HBA

• Mini-SAS an Hostkabel

• Netzkabel

• Rack-Kit (bei Installation in einem Rack)

Für eine Liste mit geeignetem Zubehör für den Einsatz mit dem

Gehäuse wenden Sie sich an Ihren Händler.

Abbildung 1: Das Speichersystem auspacken (ausgestattetes Gehäuse)

Page 4

LaCie 12big rack serial Das System im Rack einbauen

Installationsanleitung Seite 34

Das System im Rack 4. einbauen

Nehmen Sie das Schienenset für die Rackmontage 1. aus der Zubehörkiste heraus und untersuchen Sie es auf Schäden. Befestigen Sie die rechten

und linken Gehäuseschieber mit den sechs M3x4 Halbrundschrauben an den Gehäuseseiten. Drei

Schrauben auf jeder Seite - siehe Abbildung 2 für Einbaustellen.

Befestigen Sie die rechten und linken Gehäuseschieber 2.

mit den 8 M3x4 Halbrundschrauben an den

Gehäuseseiten (siehe Abbildung 2).

Bringen Sie die linken und rechten 3. Gehäuseverriegelungen mit den speziellen Gehäuseverriegelungsschrauben an. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung wie in Abbildung 2 ausgerichtet und der Federarm zum Anschlag ausgerichtet ist. Auf der rechten Seite ist dies oben, und auf der linken Seite ist dies unten.

Abbildung 2: Gehäuseschieber am Gehäuse befestigen

Bringen Sie die Rackhalterungen wie folgt an den 4. Rackträger an (siehe Abbildung 3):

a. Stecken Sie den Führungsstift hinten an der Schiene in ein Loch am hinteren Rackträger. Befestigen Sie die

Halterung mit den mitgelieferten Unterlegscheiben und

Schrauben am hinteren Rackträger. Die Schrauben sollten lose bleiben.

b. Ziehen Sie die Schiene soweit aus, dass sie zwischen die vorderen und hinteren Rackträger passt.

c. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Unterlegscheiben und Schrauben am vorderen

Rackträger. Die Schrauben sollten lose bleiben.

d. Ziehen Sie die beiden Klemmschrauben, die sich innen am hinteren Abschnitt der Rackhalterung beﬁnden, fest (siehe Abbildung 3).

Abbildung 3: Halterungen am Rack befestigen

Page 5

LaCie 12big rack serial Das System einbauen/Module installieren/Netzteil-Module installieren

Installationsanleitung Seite 35

Befestigen Sie das Gehäuse wie folgt am Rack 5. (siehe

Abbildung 4):

a. Heben Sie das Gehäuse an und richten es an den

Rackschienen aus.

b. Führen Sie die Gehäuseschieber vorsichtig in die Rackschienen ein und drücken Sie sie vollständig hinein.

c. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben für die hintere Rackhalterung an.

d. Ziehen Sie das Gehäuse bis zum Anschlag heraus (ungefähr 400 mm), und ziehen Sie die Befestigungsschrauben für die vordere Rackhalterung fest.

e. Schieben Sie das Gehäuse wieder vollständig hinein und befestigen es mit den unverlierbaren Schrauben an den Vorderﬂanschen.

Die Netzteil-Module 6. installieren

WARNUNG: Mischen Sie keine Netzteile verschiedener Typen

oder Marken.

VORSICHT: Behandeln Sie das Modul vorsichtig und vermeiden

Sie Schäden an den Kontakten der Stecker. Nehmen Sie keine Installation vor, wenn die Kontakte gebogen zu sein scheinen.

WICHTIG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, betreiben Sie

das Gehäuse nicht länger als 30 Minuten, wenn ein Netzteil getrennt ist.

Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, 1.

insbesondere am hinteren Anschluss des Netzteils.

Schieben Sie das Netzteil in das Gehäuse 2. (siehe

Abbildung 6).

Abbildung 4: Das System im Rack einbauen

Module installieren5.

Setzen Sie die Module in die in Abbildung 5 deﬁnierten Schächte ein.

Schieben Sie das Netzteil weiter, bis es richtig und 3. fest sitzt. Es sollte ein Klick zu hören sein, wenn der Griffriegel einrastet.

Schließen Sie die Netzkabel an der Stromquelle und 4. am Netzteil an.

Rasten Sie die Rückholfeder ein.5.

Hinweis: Das Alarmsignal ertönt, bis das Netzteil richtig funktioniert.

Abbildung 5: Modul-Einbaustellen

Abbildung 6: Das Netzteilmodul anschließen

Page 6

LaCie 12big rack serial Den Doppellüfter installieren/Die E/A-Module installieren

Installationsanleitung Seite 36

Das Doppellüftermodul 7. installieren

VORSICHT: Behandeln Sie das Modul vorsichtig und

vermeiden Sie Schäden an den Kontakten der Stecker. Nehmen Sie keine Installation vor, wenn die Kontakte gebogen zu sein scheinen.

Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, 1.

insbesondere am hinteren Anschluss des Moduls.

Wenn sich der Riegel in der geöffneten Position beﬁndet 2. (siehe Abbildung 7), schieben Sie das Modul in das Gehäuse, bis der Riegel automatisch einrastet.

Sichern Sie das Modul, indem Sie den Riegel manuell 3. schließen. Es sollte ein Klick zu hören sein, wenn der Modulriegel einrastet.

Die E/A-Module 8. installieren

WICHTIG: Wenn nur ein E/A-Modul angeschlossen ist, muss

es in die untere Position (Steckplatz 0) eingebaut werden, da ansonsten die direkte SATA nicht funktioniert.

VORSICHT: Behandeln Sie das Modul vorsichtig und vermeiden

Sie Schäden an den Kontakten der Stecker. Nehmen Sie keine Installation vor, wenn die Kontakte gebogen zu sein scheinen.

Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen, 1.

insbesondere am hinteren Anschluss des Moduls.

Wenn sich der Riegel in der geöffneten Position beﬁndet 2. (siehe Abbildung 9), schieben Sie das Modul in das Gehäuse, bis der Riegel automatisch einrastet.

Sichern Sie das Modul, indem Sie den Riegel manuell 3. schließen. Es sollte ein Klick zu hören sein, wenn der Modulriegel einrastet.

Abbildung 7: Kühlmodulriegel

Abbildung 8: Das Doppellüftermodul installieren

Abbildung 9: E/A-Modul-Riegel

Abbildung 10: Das E/A-Modul installieren (1)

Page 7

LaCie 12big rack serial Die E/A-Module installieren/Den Speicher anschließen

Installationsanleitung Seite 37

Abbildung 11: Das E/A-Modul installieren (2)

Abbildung 14: Doppel-Host, Einzelanschluss

Das Speichersystem am 9. Host anschließen

Abbildung 12: Einfache Konﬁguration

Abbildung 13: Einzel-Host, Einzelanschluss

Abbildung 15: Doppel-Host, Doppelanschluss

WICHTIG: Lesen Sie die Konﬁguration der maximalen Anzahl

an Gehäusen in den Versionshinweisen nach.

Page 8

LaCie 12big rack serial Die Laufwerke installieren/Die E/A-Module hochfahren

Installationsanleitung Seite 38

Laufwerke installieren10.

VORSICHT: Alle Laufwerksschächte müssen entweder mit einem

Laufwerksträger oder einem Dummy-Trägermodul ausgestattet sein. Es dürfen keine Schächte leer gelassen werden.

Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4

Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3

Abbildung 16: Festlegung der Schachtnummer

Das 12big rack serial Gehäusesystem unterstützt SAS- und SATALaufwerke. Das Mischen von Laufwerkstypen in einem einzelnen Gehäuse wird jedoch nicht unterstützt. Das Gehäuse hat keine Einschränkungen hinsichtlich der Laufwerksstandorte.

Stellen Sie sicher, dass das manipulationssichere Schloss 1. deaktiviert ist (siehe Abbildung 15).

Lösen Sie den Trägergriff, indem Sie den Riegel im Griff 2. nach rechts drücken und führen Sie den Träger in das Gehäuse ein.

Schieben Sie den Träger vorsichtig vollständig bis zum 3. Nockenhebel auf der rechten Seite des Trägers in das Gehäuse ein (siehe Abbildung 16).

Führen Sie den mitgelieferten Schlüssel für das 5. manipulationssichere Schloss in den Ausschnitt im Griff

ein und drehen den Schlüssel im Uhrzeigersinn, bis

die rote Anzeige in der Öffnung neben dem Schlüssel sichtbar ist (siehe Abbildung 15).

Abbildung 19: Einen Laufwerksträger installieren (2)

Eingeschaltet11.

Fahren Sie das Speichersystem hoch, indem Sie die Stromkabel an die Stromverteilereinheit (SVE) anschließen, die SVE durch Stellen der Netzteilschalter auf EIN einschalten,

und dann das Hostsystem hochfahren.

Alle LEDs auf dem Bedienfeld sollten auﬂeuchten und der Alarm ertönt vorübergehend, wenn der Strom aktiviert wird. Warten Sie eine Minute, bevor Sie das(die) System(e) aufrufen.

Abbildung 17: Manipulationssicheres Laufwerksschloss

Abbildung 18: Einen Laufwerksträger installieren (1)

Der Nockenfuss am Boden des Trägers rastet in einen 4. Schlitz im Gehäuse ein. Drücken Sie solange fest weiter, bis der Griff vollständig einrastet. Es sollte ein Klick zu hören sein, wenn der Riegel einrastet und den Griff geschlossen hält (siehe Abbildung 17).

Abbildung 20: Die Netzkabel an die PDU anschließen

E/A-Modul12.

Abbildung 21: E/A-Modul

Page 9

LaCie 12big rack serial E/A-Modul

Installationsanleitung Seite 39

Bedienfeld-LEDs

Sonstige

Eingeschaltet

(Grün)

Systemfehler

(Orange)

Ein Ein Ein Ein Aktivitätsleuchten des 12big rack serial-Moduls blinken Prüfzustand der Bedienfeldeinschaltung. Ein Aus alle alle Einschalten. Alles funktioniert gut. Ein Ein alle alle Fehlerleuchte des Doppellüftermoduls ein.Kontinuierlicher

Ein Blinken alle alle Fehlerleuchte des Doppellüftermoduls ein.

Ein Blinken alle alle Fehlerleuchte des Netzteil-Moduls ein.

Ein Blinken alle alle Zeitweiliger Summton. Netzteil getrennt. Ein Blinken alle alle Zeitweiliger Summton. Über- oder Untertemperaturwarnung. Ein Ein alle alle Kontinuierlicher Summton. Über- oder Untertemperatur kritisch. Ein Ein alle alle Kontinuierlicher Summton. Spannung kritisch. Ein Aus Gemäß Fehlerleuchte

Ein Aus Gemäß Fehlerleuchte

Ein Ein alle alle 12big rack serial-Fehler & ID-LEDs ein.

Ein Blinken alle alle

Ein alle Aus alle Einschalten. Alles funktioniert gut. Ein alle Gemäß Fehlerleuchte

Ein alle Gemäß Fehlerleuchte

Ein Ein alle alle Kontinuierlicher Summton. UNRECOV-Bit im akustischen

Ein alle alle alle Zeitweiliger Summton. INFO-, NON-CRIT-, CRIT-Bits im

Ein alle alle alle Kontinuierlicher Summton. UNRECOV-Bit im akustischen

Ein Blinken alle alle ANFODERUNGS-WARNUNGS-Bit im

Ein Ein alle alle ANFORDERUNGS-FEHLER-Bit im

Ein alle alle Blinken RQST IDENT-Bit im Gehäuseelement gesetzt.

Logischer

Fehler

(Orange)3Box

für das Laufwerk

Zugehörige LEDs oder Alarme Zustandsbeschreibung

Identiﬁzierung

(Blau)

Doppellüfterfehler.

Summton.

Einzellüfterfehler.

Zeitweiliger Summton.

Einzel-Netzteil-Fehler.

Zeitweiliger Summton.

alle Keiner Laufwerk kritisch.

alle Keiner Laufwerk nicht kritisch.

Kontinuierlicher Summton.

12big rack serial-Fehler & ID-LEDs ein. Zeitweiliger Summton.

LED-Betrieb durch SES-Steuerseite 0x02 eingestellt

alle Fehlerleuchte für den Laufwerksschacht blinkt. POST-Fehlerbit für alle Array-

alle Fehlerleuchte für den Laufwerksschacht blinkt. Andere Array-Bits für alle Array-

Watchdog-Fehler des 12big rack serialModuls.

Zeitweiser (oder POST) Fehler des 12big

rack serial-Moduls. Anderer 12big rack serial-Modulfehler.

Geräteelemente gesetzt.

Warnsignalelement gesetzt.

akustischen Warnsignalelement gesetzt.

Warnsignalelement gesetzt.

Gehäuseelement gesetzt.

Hinweise

Das 12big rack serial-Alarmmuster ist eine Serie von 1 1. Sekunde ein, 1 Sekunde aus für alle 12 Aktivitäts-LEDs.

Wenn eine 12big rack serial-Fehlerleuchte angepasst wird, wird 2. dies für alle obigen Zustände gesetzt. Zusätzlich leuchtet diese LED bei einem zeitweisen 12big rack serial-Modulfehler.

Die Logische Fehlerleuchte übernimmt den Status der 3. Fehlerleuchte für den Laufwerksschacht mit der höchsten Priorität.

Page 10