Lacie 324 User Manual [es]
324 LCD Monitor
user manual
manuel utilisateur
manual de instrucciones
handbuch
guída utente
Руководство пользователя
LaCie 324 LCD Monitor Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción 6
1.1 Características ............................................................................................................................................. 7
1.2. Especificaciones del monitor ........................................................................................................................ 8
1.3. Contenido del producto .............................................................................................................................. 9
1.4. Acerca del pasador de soporte de la pantalla LCD ..................................................................................... 10
1.5. Vistas del monitor ..................................................................................................................................... 11
2. Cómo realizar la conexión 13
2.1. Conexión del monitor al ordenador............................................................................................................ 14
2.2. Conexión de los auriculares o altavoces ..................................................................................................... 15
2.3. Conexión de dispositivos USB .................................................................................................................... 15
2.4. Ajustes ergonómicos ................................................................................................................................. 16
2.4.1. Subida y bajada de la pantalla del monitor ....................................................................................... 16
2.4.2. Inclinación de la pantalla ................................................................................................................ 16
2.4.3. Giro .............................................................................................................................................. 16
2.5. Instalación de un soporte o accesorio alternativo ........................................................................................ 17
3. Funcionamiento del monitor 18
3.1. Acerca de los modos de zoom y la relación del ancho a la altura ................................................................. 19
3.2. Uso de la función Picture-in-Picture (PiP) ..................................................................................................... 20
3.2.1. Activación y desactivación de la función PiP .................................................................................... 20
3.2.2. Ajuste de la posición de la función PiP ............................................................................................. 20
3.2.3. Modificación del tamaño PiP .......................................................................................................... 20
3.2.4. Cómo cambiar la salida de audio para altavoces ............................................................................. 21
3.2.5. Cómo cambiar la fuente de entrada mostrada en la función PiP ......................................................... 21
4. Configuración y ajustes 22
4.1. Configuración y ajustes (Operaciones básicas) ............................................................................................ 23
4.2. Configuración avanzada ........................................................................................................................... 24
4.2.1. Configuración de Picture-in-Picture (PiP) ........................................................................................... 24
4.2.2. Configuración de DVI/VGA ............................................................................................................. 25
4.2.3. Configuración de vídeo HDMI ........................................................................................................ 26
4.2.4. Otras configuraciones .................................................................................................................... 28
5. Solución de problemas 29
6. Cómo solicitar servicio técnico 31
Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico .......................................................................... 31
Contactos de soporte técnico de LaCie .............................................................................................................. 32
7. Información de garantía 33
LaCie 324 LCD Monitor Prólogo
Manual de Usuario página 2
Derechos de copyright
Copyright © 2008 LaCie. Reservados
todos los derechos. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro o por cualquier otra
forma, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se ha procurado
garantizar la exactitud de su contenido,
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este
documento o del uso de la información
contenida en el mismo. LaCie se reserva
el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su
manual, sin ningún tipo de limitación y
sin obligación de notificar a persona al-
guna dichas revisiones o cambios.
Declaración de conformidad de
la FCC:
Monitor LCD LaCie 324
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC para uso
doméstico y de oficina
bargo, es posible que en algunos casos
genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción
de la señal de radio o televisión (lo cual
puede comprobarse encendiéndolo y
apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
Cambiar la orientación o la ubica-
✦
ción de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el dispo-
✦
sitivo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de
✦
corriente de un circuito distinto de
aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV.
Consulte al distribuidor o a un técni-
✦
co experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
Utilice únicamente cables apantalla-
✦
dos para conectar dispositivos de E/S
a este equipo.
Use los cables especificados que se adjuntan con el monitor LaCie 324 para
que no haya interferencias con la recepción de radio y televisión.
El cable de alimentación que utili-
1.
ce debe haber sido homologado en
EEUU, debe cumplir las normas de
seguridad estadounidenses y reunir las
siguientes condiciones:
Entidad responsable en EE.UU.:
LaCie, LTD
Dirección:
22985 NW Evergreen Pkwy.
Hillsboro, OR 97124
Nº de telf.:
(503) 844-4503
Declaración del fabricante de
obtención de la Certificación CE
LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas:
EN60950-1, EN61000-3-2
✦
EN61000-3-3, EN55024
✦
En relación con los requisitos estable-
✦
cidos en:
Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
✦
CEE
Directiva sobre compatibilidad elec-
✦
tromagnética 89/336/CEE
LaCie S.A.
33 Bld du Général Martial Valin
75015 París
Francia
PRECAUCIÓN: Las modificaciones no
autorizadas por el fabricante pueden
anular la autorización del usuario para
utilizar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a
prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15 del
Reglamento FCC. Dichos límites se han
establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo
en un domicilio privado. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia. Si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin em-
Cable de ali-
Cable de alimentación
mentación
Longitud 2,0 m
Longitud 2,0 m
Forma del en-
Forma del enchufe
chufe
Utilice el cable de señal de vídeo
2.
blindado que se suministra. El uso de
otros cables y adaptadores puede originar interferencias con la recepción
de radio y televisión.
Tipo no apan-
Tipo no apantallado, 3
tallado, 3
conductores
conductores
(EE.UU.)
(EE.UU.)
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los lími-
tes de emisión FCC y evitar interferencias
en la recepción de televisores y radios
próximas, hay que utilizar un cable de
alimentación blindado. Es esencial que
sólo se use el cable de alimentación suministrado.
LaCie 324 LCD Monitor Prólogo
Manual de Usuario página 3
Precauciones de seguridad y mantenimiento
NO ABRA EL MONITOR. No contiene
✦
piezas que el usuario pueda reparar.
Abrir o sacar las tapas puede exponerle
a peligro de descarga eléctrica u otros
riesgos. Para cualquier reparación,
póngase en contacto con el personal
de mantenimiento cualificado.
No derrame líquidos en el interior de
✦
la caja ni utilice el monitor cerca del
agua.
No introduzca objetos de ninguna clase
✦
en las ranuras de la caja, ya que puede
tocar puntos de voltaje peligrosos que
pueden resultar perjudiciales o causar
descargas eléctricas, un incendio o un
fallo del equipo.
No coloque ningún objeto pesado so-
✦
bre el cable de alimentación. Dañar el
cable puede provocar una descarga o
un incendio.
No coloque este producto sobre una
✦
superficie inclinada o inestable, ya que
el monitor podría caer y provocar daños graves.
No coloque ningún objeto sobre el mo-
✦
nitor y no lo utilice en el exterior.
El interior del tubo fluorescente que se
✦
encuentra dentro del monitor LCD contiene mercurio. Cumpla los reglamentos
o normas de su municipio para deshacerse del tubo de forma adecuada.
No doble el cable de alimentación.
✦
No utilice el monitor en zonas húme-
✦
das, sucias, grasientas o con temperaturas elevadas.
No cubra las entradas de ventilación
✦
del monitor.
Desconecte inmediatamente el monitor
de la toma de corriente y póngase en
contacto con el personal de manteni-
miento si se da alguna de las siguientes
condiciones:
Cuando el cable o la clavija de alimen-
✦
tación estén dañados.
Si se ha derramado líquido o han caído
✦
objetos dentro del monitor.
Si el monitor se ha expuesto a la lluvia
✦
o agua.
Si el monitor se ha caído y se ha daña-
✦
do la caja.
Si el monitor no funciona con normali-
✦
dad tras seguir las instrucciones de funcionamiento.
Si se ha roto el cristal, tenga cuidado.
✦
Si el monitor o el cristal se han roto,
✦
evite el contacto con el cristal líquido y
trátelo con cuidado.
Asegure una ventilación adecuada al-
✦
rededor del monitor para que el calor
pueda disiparse correctamente. No
obstruya las entradas de ventilación ni
coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor. No coloque nada encima del monitor.
El conector del cable de alimentación
✦
es el medio principal para desconectar
el sistema del suministro eléctrico. El
monitor deberá instalarse cerca de una
toma de corriente que sea de fácil acceso.
Trátelo con cuidado cuando lo trans-
✦
porte. Guarde el embalaje para transportarlo.
Persistencia de la imagen: Tenga en
✦
cuenta que la tecnología LCD puede
experimentar un fenómeno conocido
como Persistencia de la imagen.
La persistencia de la imagen ocurre
✦
cuando una imagen residual o “fantas-
ma” de una imagen anterior continúa
siendo visible en la pantalla. A diferencia de los monitores de tubo de rayos
catódicos (CRT), la persistencia de la
imagen de los monitores LCD no es
permanente, pero debería evitarse que
imágenes continuas se visualicen en la
pantalla durante un periodo de tiempo
prolongado. Para reducir la persistencia de la imagen, apague el monitor
durante el tiempo en que se visualizó
la imagen anterior. Por ejemplo, si una
imagen permaneció en el monitor durante una hora, el monitor debería estar
apagado durante una hora para borrar
la imagen.
Si el monitor LCD 324 de LaCie fun-
✦
ciona con una fuente de alimentación
de 220-240 V CA en Europa, utilice el
cable de alimentación que se suministra
con el monitor.
En el Reino Unido, utilice un cable de
✦
alimentación homologado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible
negro (cinco amperios) instalado para
este equipo.
Si no se suministra un cable de alimen-
✦
tación con este equipo, contacte con su
proveedor.
Si el monitor LCD 324 de LaCie fun-
✦
ciona con una fuente de alimentación
de 220-240 V CA en Australia, utilice el
cable de alimentación que se suministra
con el monitor. Si no se suministra un
cable de alimentación con este equipo,
contacte con su proveedor.
Para los demás casos, utilice un cable
✦
de alimentación que coincida con el
voltaje CA de la toma de alimentación
y que haya sido homologado y cumpla
las normas de seguridad de su país.
LaCie 324 LCD Monitor Prólogo
Manual de Usuario página 4
Precauciones en materia de salud y ergonomía:
La colocación y ajuste correctos del monitor pueden reducir la fatiga ocular, de
los hombros y del cuello. Compruebe lo
siguiente cuando coloque el monitor:
Para un rendimiento óptimo, permita
✦
un periodo de calentamiento de 20
minutos.
Ajuste la altura del monitor de forma
✦
que la parte superior de la pantalla
esté al nivel o ligeramente por debajo
de los ojos. Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo cuando visualiza
la mitad de la pantalla.
Coloque el monitor a una distancia de
✦
sus ojos que no sea inferior a 40 cm ni
superior a 70 cm. La distancia optima
es 50 cm.
✦
Descanse periódicamente sus ojos enfocando sobre un objeto situado al menos a una distancia de 6 m. Parpadee
a menudo.
✦
Coloque el monitor con un ángulo de
90º respecto a las ventanas u otras
fuentes luminosas para minimizar el
deslumbramiento y las reflexiones.
Ajuste la inclinación del monitor para
que las luces del techo no se reflejen
en su pantalla.
✦
Si una luz que se refleja en la pantalla
le impide visualizarla con claridad, use
un filtro antirreflectante.
✦
Limpie la superficie del monitor LCD
con un trapo no abrasivo que no deje
pelusas. Procure no utilizar productos
de limpieza o limpiacristales.
Para maximizar las ventajas ergonómicas, recomendamos lo siguiente:
Ajuste el brillo hasta que desaparezcan
✦
las tramas del fondo.
No ajuste el control de contraste al va-
✦
lor máximo.
Use los controles predefinidos de Size
✦
(tamaño) y Position (posición) con las
Ajuste los controles de contraste y brillo
✦
del monitor para mejorar la lectura.
Utilice un portadocumentos ubicado
✦
cerca de la pantalla.
Coloque lo que esté mirando la mayor
✦
parte del tiempo (la pantalla o el material de referencia) directamente delante de usted para evitar girar la cabeza
mientras está escribiendo.
Impida que en la pantalla se visua-
✦
licen patrones fijos durante periodos
de tiempo prolongados para evitar la
persistencia de la imagen (efectos posteriores a la imagen).
señales estándar.
Utilice el ajuste de color predefinido.
✦
Use señales no entrelazadas con una
✦
frecuencia de actualización vertical entre 60 y 75 Hz.
No use el color azul primario sobre un
✦
fondo oscuro, ya que es difícil de ver y
puede producir fatiga ocular debido a
un contraste insuficiente.
LaCie 324 LCD Monitor Prólogo
Manual de Usuario página 5
Dentro de la Unión
Europea
La legislación de toda la
Unión Europea, según se
implementa en cada uno de los Estados
miembros, exige que los equipos electrónicos y eléctricos que lleven la marca
(arriba) deben desecharse por separado
de la basura doméstica normal. Esto incluye los monitores y accesorios eléctri-
cos, tales como cables de señal y de alimentación. Cuando necesite deshacerse
de productos de visualización de LaCie,
siga las directrices de su autoridad local
o pregunte en la tienda donde adquirió
el producto, o bien, si fuera necesario,
cumpla lo especificado en los acuerdos
suscritos entre usted y LaCie.
La marca en productos eléctricos y elec-
Información del fabricante sobre energía y reciclaje
LaCie está muy comprometida con la
protección medioambiental y considera
el reciclaje una de las mayores prioridades de la empresa para minimizar la
carga sobre el medio ambiente. Estamos
comprometidos con el desarrollo de productos seguros para el medio ambiente
y procuramos ayudar siempre a definir
y cumplir las normativas independientes
más recientes de las agencias.
Información sobre los programas de reciclaje:
Suecia: http://www.el-retur.se
Alemania: http://www.recyclingpartner.de/
Holanda: http://www.mirec.nl/
Ahorro de energía:
Este monitor incorpora una función avanzada de ahorro de energía. Cuando se envía al
monitor una señal estándar DPMS (Señalización de gestión de alimentación de pantallas
VESA), se activa el modo Ahorro de energía. El monitor pasa a un modo sencillo de
Ahorro de energía.
Modo Consumo Color del LED
Funcionamiento normal 140 W Azul
Modo de ahorro de
energía:
Apagado Menos de 1 W No procede
Menos de 2 W Naranja
trónicos sólo se aplica a los actuales Estados miembros de la Unión Europea.
Fuera de la Unión Europea
Si desea desechar productos eléctricos
y electrónicos usados fuera de la Unión
Europea, póngase en contacto con su
autoridad local para cumplir con el método de eliminación adecuado.
LaCie 324 LCD Monitor Introducción
Manual de Usuario página 6
1. Introducción
Gracias por adquirir el monitor LCD 324 de LaCie.
Diseñado para profesionales creativos, este monitor incorpora
una pantalla LCD de 24 pulgadas con una amplia gama de
colores, una corrección gamma de 10 bits y soporte de alta
definición completo para la mejor experiencia de vídeo disponible hoy en día. Con las tecnologías de realce de vídeo
DCDi® de Faroudja y el soporte de calibración de hardware
completo, este monitor es ideal para trabajar sobre imágenes
fijas o en movimiento. El colorímetro LaCie blue eye y el software LaCie blue eye pro son herramientas ideales para ajustar
el monitor y obtener las imágenes más realistas.
El monitor LaCie 324 también incluye un cómodo conector de
audio para conectar altavoces o auriculares y tres puertos USB
2.0 para alimentar eléctricamente todos sus dispositivos USB.
Enlaces rápidos
Haga clic para ir directamente
a una sección:
Cómo realizar la conexión
✦
Funcionamiento del monitor
✦
Solución de problemas
✦
LaCie 324 LCD Monitor Introducción
Manual de Usuario página 7
1.1 Características
Tecnología de pantallas S-PVA con una amplia gama de colores ofrece una gama NTSC del 92 %, líder del mercado, que permite
que el monitor LaCie 324 visualice una amplia gama de colores vibrantes, algo imposible de conseguir en los monitores LCD anteriores.
Esta tecnología también ofrece un excelente equilibrio entre contraste (1000:1) y brillo (400 cd/m2 típ.) y un amplio ángulo de visualización de 178°.
Corrección gamma de 10 bits garantiza una visualización sin problemas de los gradientes de color tales como los que habitualmente
se encuentran en la fotografía y en imágenes digitales.
Calibración de hardware
El monitor LaCie 324 puede calibrarse en hardware con las herramientas de calibración adecuadas. Recomendamos que utilice LaCie
blue eye pro, optimizado para los monitores LaCie.
Compatibilidad con alta definición
El monitor es compatible con resoluciones de 1080p, 1080i, 720p y 720i e incorpora dos puertos de entrada HDMI compatibles con
HDCP para conectar una gran variedad de fuentes de alta definición completas para ofrecer la mejor experiencia de vídeo disponible
hoy en día.
DCDi® de Faroudja
DCDi® de Faroudja es un paquete de tecnologías de realce de vídeo que generan una calidad de imagen excepcional:
Reduce los “bordes irregulares” (habitual en las señales de vídeo entrelazadas)
✦
Visualización mejorada de detalles TrueLife™
✦
Contraste adaptativo
✦
Reducción de ruido adaptable al movimiento
✦
Admite hasta 4 fuentes de vídeo con visualización simultánea de 2 fuentes a través de la función Picture-in-Picture (PiP) .
Gracias al gran tamaño de diagonal de 24 pulgadas (61 cm) y al amplio formato 16:10 se mejora la productividad reduciendo
la necesidad de desplazarse por los documentos y cambiar de ventanas. Visualización a escala 1:1 completa de dos páginas enteras con
espacio adicional para paletas de aplicaciones y barras de herramientas.
La alta resolución de 1920 x 1200 píxeles es idónea para aplicaciones gráficas de alta resolución.
La cómoda salida de línea de audio sirve como conector de altavoz o auricular.
El cómodo hub USB, que se encuentra en el lado posterior izquierdo del panel frontal, permite conectar dispositivos USB tales como
discos duros externos de LaCie o el calibrador LaCie blue eye pro.
El soporte ergonómico permite ajustar la altura, inclinación y giro.
Interfaz de montaje VESA 100
El monitor puede montarse en cualquier accesorio compatible con VESA 100.
LaCie 324 LCD Monitor Introducción
Manual de Usuario página 8
1.2. Especificaciones del monitor
Tecnología S-PVA de amplia gama de colores
Diagonal de pantalla 24 pulgadas (61 cm)
Área de visualización
activa
Resolución
Tamaño de píxel 0,270 mm, 89 PPI
Gama 92 % NTSC
Profundidad de color 16,777,216
Corrección gamma 10 bits
Luminancia 400 cd/m2 (típico)
Factor de contraste 1000:1 (típico)
Tiempo de respuesta Tiempo de subida + Tiempo de bajada: 16 ms (típico) 8 ms G a G
Ángulos de visualiza-
ción
518,4 (Al.) x 324 (V) mm
Algunos sistemas pueden no admitir todos los modos de la lista.
Modo primario: 1920 x 1200 a 60 Hz: LaCie recomienda esta resolución para obtener un rendimiento de
visualización óptimo.
Modos secundarios: 720x400@70Hz, 823x624@75Hz, 1280x960@60Hz, 640x480@60 Hz/67Hz/
72Hz/75Hz, 800x600@56Hz/60Hz/72Hz/75Hz, 1600x1200@60Hz, 1024x768@60Hz/70Hz/75Hz,
1280x1024@60Hz/75Hz, 1440x900@60Hz, 720x480, 1280x720, 1920x540, 1920x1080@60Hz,
640x400@56Hz, 848x480@60Hz, 1280x720@60Hz, 1280x768@60Hz, 1360x768@60Hz
178º en vertical, 178º en horizontal
Conexiones Mini D-Sub, DVI-D, 2 x HDMI
Consumo 140 W normal, < 2 W en modo de ahorro de energía
Peso 10,8 Kg, 7,9 Kg sin soporte, 13,4 Kg con embalaje y accesorios
Ergonomía Vertical 29° a -5°, horizontal 350°, Altura: 70 mm
Condiciones de fun-
cionamiento
Condiciones de alma-
cenamiento
Certificaciones CE, FCC-B, EnergyStar, GOST-R, CSA, ISO 13406-2, PSB, WEEE, ROHS
*Resoluciones interpoladas: Cuando las resoluciones que se muestran son inferiores al recuento de píxeles del módulo de LCD, puede que
el texto aparezca distinto. Esto es normal y necesario para todas las tecnologías actuales de pantalla plana al mostrar una pantalla completa
con resoluciones no nativas. En las tecnologías de pantalla plana, cada punto de la pantalla es en realidad un píxel y, por tanto, para ampliar las resoluciones a pantalla completa, deberá realizarse una interpolación de la resolución.
Temperatura entre 5° y 35 °C, humedad entre 10 y 90 %, altitud de 0 a 10.000 pies
Temperatura entre 20 y 60 °C, humedad entre 10 y 90 %, altitud de 0 a 40.000 pies
LaCie 324 LCD Monitor Introducción
324 LCD Monitor
Quick Install Guide
Manual de Usuario página 9
1.3. Contenido del producto
El paquete contiene el Monitor LCD LaCie 324 y los elementos
2 a 9 que se indican a continuación:
Monitor LCD LaCie 324
➀
Cable DVI-D
➁
Cable HDMI-HDMI
➂
Cable de toma de audio
➃
Cable de alimentación de CA
➄
Cable de anfitrión USB
➅
Accesorio de administración de cables
➆
CD-ROM con Manual de usuario y perfiles ICC de moni-
➇
tor
Guía de instalación rápida
➈
1
2
3
INfoRmACIÓN ImPoRtANtE: Guarde la caja del pro-
ducto y el material de embalaje, incluido el pasador del soporte de la pantalla LCD, en una zona segura por si necesita
transportar el producto en el futuro. En caso de que fuera necesario reparar o revisar el monitor, éste ha de ser devuelto en
su embalaje original.
4
6
8
5
7
9
LaCie 324 LCD Monitor Introducción
Manual de Usuario página 10
1.4. Acerca del pasador de soporte de la pantalla LCD
El soporte de la pantalla LCD del monitor se fija durante el
transporte mediante un pasador cerca de la base del soporte.
Siga los pasos que se indican a continuación para extraerlo.
Extraiga el monitor de la caja y saque los materiales de al-
1.
mohadillado. No retire aún el pasador.
Coloque el monitor sobre un escritorio o una superficie ho-
2.
rizontal. No retire aún el pasador.
PRECAUCIÓN: Si se extrae el pasador mientras el producto
se encuentra de lado, es posible que el soporte se extienda de
forma forzada y que golpee el cuerpo del controlador, ocasionando lesiones personales o daños al producto.
Quite el precinto y extraiga el pasador.
3.
Asegúrese de guardar el pasador en un lugar de fácil de acceso, ya que puede necesitarlo en el futuro si vuelve a embalar el
producto para transportarlo.
Si en un futuro transporta el monitor, ajuste la pantalla LCD a
su posición inferior e inserte el pasador en la base del soporte
de la pantalla LCD para fijarla en su sitio. A continuación,
podrá volver a introducir el monitor en el material de almohadillado y en la caja.
Loading...