Lacie 300 series User Manual [nl]

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Voorwoord 2

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud 3
Gezondheids- en ergonomische voorzorgen 4
Milieuvoorschriften 5
Recycling- en energiegegevens van de fabrikant 6

Beeldschermspecificaties 7

Inhoudsopgave

pagina 1

1. Inleiding tot het LaCie 300 Series LCD-scherm

1.1. Functies van beeldschermen uit de 300-serie 8

1.3. Inhoud verpakking 9

1.2. Minimale systeemvereisten 9

2. Het LaCie 300 Series LCD-scherm installeren 10

3. Het LaCie 300 Series LCD-scherm gebruiken 13

3.1. Fysieke afstellingen 13

3.1.1. Beeldscherm omhoog en omlaag verstellen 13

3.1.2. Beeldscherm kantelen 13

3.1.3. Beeldscherm draaien 14

3.1.4. Draaien om de as 14

3.1.5. Beeldschermstandaard verwijderen voor montage 15

3.1.6. Installatie van flexibele arm 16

4. Functies van OSD-regeltoetsen (On-Screen Display) 1

4.1. Helderheids- en contrastregeling 18

4.2. Auto Adjust (alleen bij analoge ingang) 18

4.3. Beeldafstelling 18

4.4. Kleurregelsystemen 20

4.5. Tools 1 20

4.6. Menu Tools 23

4.7. Informatie 24

4.8. OSD-waarschuwingen 25

4.9. Geavanceerde menufuncties 25

4.10. De functie voor automatische helderheidsinstelling (Auto Brightness) gebruiken 34

8

7

5. Problemen oplossen 36

6. Contact opnemen met de klantenservice 3

6.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support 39

7. Garantiegegevens 40

8

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Voorwoord

pagina 2

Copyrights

Copyright © 2006 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
zonder de voorafgaande schriftelijke toe­stemming van LaCie worden verveelvou­digd, opgeslagen in een gegevenssysteem of
worden overgedragen in enige vorm of op
enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
door fotokopieën, opnamen of enige andere
manier.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uit­sluitend ter informatie en kan zonder ken­nisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de
voorbereiding van dit document redelijker­wijs alles in het werk is gesteld om de nauw­keurigheid ervan te waarborgen, aanvaardt
LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen
van fouten of weglatingen in dit document
of gevolgen van het gebruik van de hierin
opgenomen informatie. LaCie behoudt zich
het recht voor om wijzigingen of revisies in
het ontwerp of de handleiding van het pro­duct aan te brengen, zonder voorbehoud en
zonder de verplichting om iemand van der­gelijke revisies en wijzigingen op de hoogte
te stellen.

Verklaring van overeenstemming FCC:

OPMERKING: Deze apparatuur is ge­test en voldoet aan de kenmerken en beper­kingen van een digitaal apparaat van Klasse
B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze beperkingen zijn be­doeld om te voorzien in redelijkerwijs ade­quate bescherming tegen schadelijke storing
bij een installatie in een niet-commerciële
omgeving. De apparatuur genereert en ge­bruikt radiofrequentie-energie en kan deze

LaCie 300 Series
LCD-scherm

Getest op overeenstemming
met de FCC-normen

Voor thuis- of kantoorgebruik

uitstralen. Wanneer de apparatuur niet vol­gens de gebruikershandleiding geïnstalleerd
en gebruikt wordt, kan schadelijke interfe­rentie ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat er geen storing bij een bepaalde
installatie zal optreden, kan echter niet wor­den gegeven. Wanneer de apparatuur de ont­vangst van radio of televisie stoort (dit kan
worden vastgesteld door de apparatuur uit en
aan te schakelen) wordt u verzocht de sto­ring te verhelpen door één van de volgende
maatregelen te treffen:

Richt de ontvangstantenne opnieuw of

•

verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur

•

en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een wandcon-

•

tactdoos in een ander circuit dan waarop
de ontvanger is aangesloten.

Raadpleeg uw dealer of een erkende ra-

•

dio- en televisiemonteur voor hulp.
Gebruik alleen afgeschermde kabels om

•

I/O-apparaten aan te sluiten op deze ap­paratuur.

Gebruik met het LaCie 300 Series
kleurenbeeldscherm de aan het toestel be­vestigde speciale kabels om storingen bij de
ontvangst van radio- en televisiesignalen te
voorkomen.

1. Het netsnoer dat u gebruikt moet zijn

goedgekeurd overeenkomstig de in de
Verenigde Staten geldende normen en
moet voldoen aan de volgende voorwaar­de.

Netvoedingssnoer

Lengte

Stekkermodel

2. Gebruik de bijgeleverde afgeschermde

videosignaalkabel, een 15-pens mini-

D-SUB naar DVI-A kabel of een DVI-

Niet afgeschermd
type, 3-polig

2,0 m

(VS)

D naar DVI-D kabel. Het gebruik van
andere kabels en adapters kan interfe­rentie met radio- en televisieontvangst
veroorzaken.

Verantwoordelijke partij in de Verenigde
Staten: LaCie, LTD

Adres: 22985 NW Evergreen Pkwy

Hillsboro, OR 97124

Tel.

[phone]

Verklaring van CE-certificering
van de fabrikant

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit pro­duct aan de volgende Europese normen vol­doet:

EN60950-1, EN61000-3-2

•

EN61000-3-3, EN55024

•

Onder verwijzing naar de volgende condi­ties:

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG

•

EMC-richtlijn 89/336/EEG

•

LaCie, Inc.
17, Rue Ampère
91349 Massy Cedex, Frankrijk

LET OP: Wijzigingen die niet door

de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen
de toestemming voor het gebruik van
deze apparatuur ongeldig maken. Wij­zigingen die niet door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen de toestemming
voor het gebruik van deze apparatuur
ongeldig maken.

LET OP: Een afgeschermd netsnoer is

vereist om aan de emissielimieten van
het FCC te voldoen en tevens om sto­ringen bij de ontvangst van radio- en
televisiesignalen in de onmiddellijke
omgeving te voorkomen. Het is van
wezenlijk belang dat alleen het meege-

leverde netsnoer wordt gebruikt.

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

OPEN DE BEHUIZING VAN HET

•

BEELDSCHERM NIET. Het beeld­scherm bevat geen onderdelen waaraan
door de gebruiker onderhoud kan wor­den verricht en door opening of verwij­dering van afdekpanelen kunt u worden
blootgesteld aan gevaarlijke elektrische
schokken en andere risico’s. Laat alle on­derhoudswerkzaamheden over aan daar­toe bevoegde personen.

Vermijd indringing van vloeistoffen in

•

de behuizing en gebruik het beeldscherm
niet in de nabijheid van water.

Steek geen voorwerpen in de spleten van

•

de behuizing, want deze kunnen in aan­raking komen met inwendige delen die
onder gevaarlijke spanning staan. Dit kan
schadelijk of zelfs dodelijk zijn en het kan
elektrische schokken, brand en storing
van apparatuur veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen op het

•

netsnoer. Beschadiging van het snoer kan
elektrische schokken en brand veroorza­ken.

Plaats dit product niet op een hellend of

•

onstabiel oppervlak. Daardoor zou het
beeldscherm kunnen vallen, wat ernstige
beschadiging tot gevolg kan hebben.

Zet of leg geen voorwerpen op het beeld-

•

scherm en gebruik het beeldscherm niet
in de open lucht.

De fluorescerende buis in het LCD-

•

scherm bevat kwik. Leef bij verwijdering
en afvoer van het scherm de plaatselijke
gemeentelijke verordeningen of voor­schriften na.

Buig het netsnoer niet.

•

Gebruik het beeldscherm niet in zeer

•

warme, vochtige, stoffige of met olie be­zette ruimtes.

Dek het ventilatierooster van het beeld-

•

scherm niet af.

Neem onmiddellijk de voedingsstekker
uit het stopcontact en schakel een bevoegde
onderhoudstechnicus in als een van de vol­gende omstandigheden zich voordoet:

Als het netvoedingssnoer of de stekker

•

daarvan beschadigd is.

Als er vloeistof of een voorwerp in het

•

beeldscherm terecht is gekomen.

Als het beeldscherm is blootgesteld aan

•

regen of ander water.

Als het beeldscherm is gevallen of de be-

•

huizing is beschadigd.

Als het beeldscherm niet normaal func-

•

tioneert bij bediening volgens de aanwij­zingen.

Ga voorzichtig te werk als het glas van

•

het scherm is gebroken.

Zorg dat u bij een gebroken beeldscherm

•

niet in aanraking komt met de vloeibare
kristallen en hanteer het apparaat voor­zichtig.

Zorg dat er rondom het beeldscherm

•

voldoende ventilatie is, zodat de warmte
van het apparaat goed kan worden afge­voerd. Blokkeer de ventilatieopeningen
niet en plaats het beeldscherm niet in
de nabijheid van een radiator of andere
warmtebronnen. Leg of zet niets op het
beeldscherm.

De netsnoerstekker is het belangrijkste

•

middel waarmee het systeem van de net­voeding kan worden losgekoppeld. Het
beeldscherm moet op korte afstand van
een gemakkelijk bereikbaar stopcontact
worden geïnstalleerd.

Ga bij verplaatsing en vervoer van het

•

beeldscherm voorzichtig te werk. Bewaar
de verpakking, zodat die bij vervoer kan
worden gebruikt.

Nabeeld: Houd er rekening mee dat bij

•

LCD-technologie een verschijnsel kan

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

pagina 3

optreden dat ‘nabeeld’ wordt genoemd.

Van nabeeld is sprake wanneer er een rest-

•

beeld of ‘spookbeeld’ van het laatst weer­gegeven beeld op het scherm zichtbaar
blijft. Anders dan bij CRT-monitors het
geval is (‘inbranden’), is nabeeld bij LCD­schermen geen permanent verschijnsel,
maar langdurige constante weergave van
een schermbeeld moet worden vermeden.
Om het nabeeld te laten verdwijnen moet
het beeldscherm even lang worden uitge­zet als het vorige schermbeeld weergege­ven is geweest. Als op een beeldscherm
bijvoorbeeld een uur lang een bepaald
beeld weergegeven is geweest, moet het
scherm een uur lang worden uitgezet om
het nabeeld te wissen.

Wanneer het LaCie 300 Series LCD-

•

scherm in Europa op een 220-240V wis­selstroombron wordt aangesloten, moet
het bij het scherm geleverde netsnoer
worden gebruikt.

In het Verenigd Koninkrijk is voor ge-

•

bruik met deze apparatuur een volgens de
British Standards goedgekeurd netsnoer
met een gegoten stekker voorzien van een
zwarte (5 A-) zekering geïnstalleerd.

Neem contact op met uw leverancier in-

•

dien dit apparaat zonder netsnoer is ge­leverd.

Wanneer het LaCie 300 Series LCD-

•

scherm in Australië op een 220-240V
wisselstroombron wordt aangesloten,
moet het bij het scherm geleverde net­snoer worden gebruikt. Neem contact op
met uw leverancier indien dit apparaat
zonder netsnoer wordt geleverd.

In alle andere gevallen moet een netsnoer

•

worden gebruikt dat overeenkomt met
de spanningswaarde van de netvoeding
en dat is goedgekeurd volgens en voldoet
aan de veiligheidsnormen die in uw land
van kracht zijn.

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Gezondheids- en ergonomische voorzorgen

Gezondheids- en ergonomische voorzorgen

pagina 4

Een juiste plaatsing en afstemming
van het beeldscherm kan de kans op oog-,
schouder- en nekvermoeidheid verkleinen.
Controleer het volgende bij het plaatsen van
het beeldscherm:

Voor een optimale werking moet het

•

scherm 20 minuten kunnen opwarmen.

Stel de schermhoogte zodanig af dat de

•

bovenkant van het scherm zich op oog­hoogte of iets lager bevindt. Uw ogen
moeten enigszins naar beneden kijken
wanneer u naar het midden van het
scherm kijkt.

Plaats uw beeldscherm zodanig dat de af-

•

stand tussen uw ogen en het scherm niet
kleiner is dan 40 cm en niet groter dan
70 cm. De optimale afstand is 50 cm.

Geef uw ogen regelmatig rust door even

•

naar een voorwerp op minstens 6 meter
afstand te kijken. Knipper vaak met de
ogen.

Stel het beeldscherm zodanig op dat het

•

scherm in een hoek van 90° staat ten op­zichte van ramen en andere lichtbronnen,
om de kans op schittering en reflectie
te verkleinen. Kantel het beeldscherm
enigszins zodat plafondverlichting niet
op het scherm weerkaatst.

Gebruik een antireflectiefilter als uw

•

zicht op het scherm wordt bemoeilijkt
door weerkaatsend licht.

Reinig het oppervlak van het LCD-

•

scherm met een pluisvrije, niet schurende
doek. Gebruik geen reinigingsoplossin­gen of glasreiniger!

Voor een optimaal profijt van de ergono-

mische voordelen adviseren wij:

Stel de helderheids- en contrastregeling

•

van het scherm zodanig in dat de lees­baarheid optimaal is.

Plaats een eventuele leesstandaard dicht

•

bij het scherm.

Plaats datgene waar u het meest naar

•

kijkt (het scherm of uw referentiema­teriaal) recht vóór u, zodat u tijdens het
typen uw hoofd zo weinig mogelijk hoeft
te draaien.

Vermijd langdurige weergave van stati-

•

sche beeldpatronen om nabeeldeffecten
te voorkomen.

de vooraf ingestelde kleurinstelling te ge-

•

bruiken;

de helderheid zodanig in te stellen dat

•

het achtergrondraster onzichtbaar is;

de contrastregeling niet op maximaal

•

contrast in te stellen;

bij een standaardsignaal de vooraf in-

•

gestelde formaat- en positieafstelling te
gebruiken;

niet-geïnterlinieerde signalen met een

•

verticale vernieuwingsfrequentie tussen
60 en 75 Hz toe te passen;

geen primaire blauwkleur tegen een don-

•

kere achtergrond te gebruiken, aangezien
de kleur dan moeilijk te zien is en oogver­moeidheid als gevolg van onvoldoende
contrast kan veroorzaken.

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Milieuvoorschriften

Milieuvoorschriften

pagina 5

Gefeliciteerd! U hebt een
goedgekeurd product met
TCO’03-keurmerk aan­geschaft! Dankzij deze

keuze beschikt u nu over
een product dat voor professioneel gebruik
is ontwikkeld. Met uw aankoop hebt u ook
bijgedragen aan verlichting van de belasting
van het milieu en aan vooruitgang in de ont­wikkeling van milieutechnisch aangepaste
elektronische producten.

Waarom zijn er als milieuvrien-

■

delijk geëtiketteerde computers
op de markt?

In vele landen heeft de milieu-etikette­ring zich ontwikkeld tot een algemeen aan­vaarde methode tot stimulering van het aan­passen van goederen aan milieueisen. Op het
gebied van computers en andere elektronica
is het voornaamste probleem dat zowel in de
producten zelf als bij de fabricage ervan mi­lieuonvriendelijke stoffen worden gebruikt.
Aangezien doelmatig recyclen voor het me­rendeel van de elektronische apparatuur tot
dusver onmogelijk is gebleken, komen de
meeste van deze potentieel schadelijke stof­fen vroeg of laat in het milieu terecht. Ook
andere kenmerken van een computer, zoals
het energieverbruik, zijn van belang met be­trekking tot zowel de werkomgeving (intern
milieu) als de natuurlijke omgeving (extern
milieu). Aangezien alle conventionele me­thoden voor opwekking van elektriciteit
een negatieve invloed op het milieu hebben
(uitstoot van zure en klimaatbeïnvloedende
stoffen, radioactief afval, enz.), is het van cru­ciaal belang zuinig met energie om te gaan.
Er wordt enorm veel energie gebruikt door
elektronische apparaten in kantoren, omdat
die vaak dag en nacht aan blijven staan.

Wat houdt de keurmerk-etiket-

■

tering in?

Dit product voldoet aan de interna­tionale en milieutechnische vereisten voor
keurmerk-etikettering van pc’s. Deze ver­eisten hebben betrekking op een groot aan­tal uiteenlopende onderwerpen, zoals: het
milieu, ergonomische factoren, bruikbaar­heid, afgifte van elektrische en magnetische
velden, energieverbruik, elektrische veilig­heid en brandveiligheid. De milieuvereisten
betreffen beperking van de aanwezigheid en
het gebruik van onder meer zware metalen,
broom- en chloorhoudende vlamvertragers,
CFK’s (freonen) en chloorhoudende op­losmiddelen. De fabricage van het product
moet op recycling zijn geënt en de fabrikant
moet een milieuplan vastleggen dat moet
worden nageleefd in alle landen waar de on­derneming zijn bedrijfsbeleid uitvoert. De
energievereisten zijn onder meer dat de com­puter en/of het beeldscherm na een bepaalde
periode van inactiviteit zijn stroomverbruik
in een of meer stappen naar een lager ni­veau bijstelt. De voor het reactiveren van de
computer benodigde tijdsduur moet voor de
gebruiker redelijk zijn. Producten met een
milieukeurmerk moeten voldoen aan strenge
milieueisen, bijvoorbeeld met betrekking tot
beperking van elektromagnetische velden,
lichamelijke en visuele ergonomische eigen­schappen en gebruiksvriendelijkheid.

Milieuvereisten

■

Vlamvertragers

Vlamvertragers zijn verwerkt in print­platen, kabels, elektrische leidingen, omhul­sels en behuizingen. Tegenover de milieu­belastende eigenschappen van deze stoffen
staat dat zij de verspreiding van brand ver­tragen. Tot 30 procent van het plastic in de
behuizing van een computer kan uit vlam-

vertragende stoffen bestaan. De meeste
vlamvertragers bevatten broom of chloor,
en deze elementen zijn verwant aan een an­dere categorie schadelijke stoffen, namelijk
PCB’s, die ervan worden verdacht ernstige
gezondheidsproblemen te kunnen veroor­zaken, zoals voortplantingsproblemen bij vis
etende vogels en zoogdieren, als gevolg van
bioaccumulatie*. Ook in menselijk bloed zijn
vlamvertragers aangetroffen en onderzoekers
vrezen dat deze stoffen ontwikkelingsstoor­nissen bij embryo’s kunnen veroorzaken.
Plastic onderdelen met een stukgewicht van
meer dan 25 gram mogen geen vlamvertra
gers met organisch gebonden chloor en/of
broom bevatten. Verwerking van vlamver­tragers in printplaten is toegestaan, omdat er
geen alternatieven bestaan.

Lood**

In beeldbuizen, beeldschermen, soldeer­sels en condensatoren is lood verwerkt. Lood
veroorzaakt beschadiging van het zenuwstel­sel en kan in hogere doseringen loodvergifti­ging teweegbrengen. De voorschriften staan
de verwerking van lood toe, omdat er nog
geen alternatief is ontwikkeld.

Cadmium**

Cadmium is te vinden in oplaadbare
batterijen en in de kleurgenererende lagen
van sommige computerschermen. Cadmium
veroorzaakt beschadiging van het zenuwstel­sel en is in hoge dosering giftig. Krachtens
de voorschriften mogen batterijen, de kleur­genererende lagen van beeldschermen en de
elektrische of elektronische onderdelen geen
cadmium bevatten.

-

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Milieuvoorschriften

pagina 6

Kwik**

Kwik komt soms voor in batterijen, relais
en schakelaars. Kwik veroorzaakt bescha­diging van het zenuwstelsel en is in hoge
dosering giftig. Krachtens de voorschriften
mogen batterijen geen kwik bevatten. Ook
verbieden de voorschriften verwerking van
kwik in alle andere elektrische of elektro­nische componenten gerelateerd aan het
beeldschermapparaat.

CFK’s (freonen)

CFK’s (freonen, chloorfluorkoolwa­terstoffen) worden soms gebruikt voor het
spoelen van printplaten. CFK’s breken ozon

Dit symbool op het product of op
de verpakking geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijke

afval mag worden weggegooid.
In plaats daarvan bent u ervoor verantwoor­delijk uw niet meer bruikbare apparatuur
af te voeren naar een daartoe aangewezen

af en tasten daardoor de ozonlaag in de stra­tosfeer aan, waardoor het het doordringen
van ultraviolet licht tot de aarde toeneemt,
met als gevolg dat mensen een verhoogde
kans op huidkanker (maligne melanoom)
krijgen. Volgens het desbetreffende voor­schrift mogen bij fabricage van het product
en/of de verpakking geen CFK’s of HCFK’s
worden gebruikt.

*Bioaccumulatie is de ophoping van stoffen
binnen levende organismen.

**Lood, cadmium en kwik zijn bioaccumula­tieve zware metalen.

inzamelpunt voor recycling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Af­zonderlijke inzameling en recycling van als
afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan
het behoud van natuurlijke hulpbronnen
en waarborgt dat de apparatuur wordt ver­werkt op een manier die de volksgezondheid

en het milieu beschermt. Neem voor meer
informatie over recyclingafgiftepunten voor
afgedankte apparatuur contact op met de ge­meente, de gemeentereinigingsdienst of met
de leverancier van het product.

Recycling- en energiegegevens van de fabrikant

LaCie hecht zeer veel waarde aan mi­lieubescherming en beschouwt recycling als
een van de belangrijkste prioriteiten van het
bedrijf bij haar inspanningen om de belasting
van het milieu tot een minimum te beperken.
Wij houden ons bezig met de ontwikkeling
van milieuvriendelijke producten en streven
er altijd naar een bijdrag te leveren aan de
definitie en naleving van de allernieuwste
onafhankelijke normen van instanties.

Informatie over recyclingprogramma’s:

Zweden - http://www.el-retur.se
Duitsland - http://www.recyclingpartner.de/
Nederland - http://www.mirec.nl/
Japan - http://www.diarcs.com/

Energiebesparing:

Dit beeldscherm is uitgerust met een
geavanceerde voorziening voor energiebe­sparing. Als een standaard VESA DPMS­signaal (Display Power Management Signa-

Modus Stroomverbruik LED-kleur

Normaal bedrijf 46W (319), 50W (320/321) Blauw

Energiebesparingsmodus Minder dan 1 W Oranje

Uit-stand Minder dan 1 W N.v.t.

ling) naar het beeldscherm wordt gezonden,
wordt de spaarstand geactiveerd. Het beeld­scherm wordt dan in de energiebesparings­modus geplaatst.

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Beeldschermspecificaties

319 LCD-scherm 320 LCD-scherm 321 LCD-scherm

Beeldschermspecificaties

pagina 7

Technologie:

Schermgrootte

diagonaal:

Actief beeldveld:

Resolutie:

Pixelpitch:

Kleurdiepte:

Gammacorrectie:

Luminantie:

Contrastverhouding:

Responstijd:

Gezichtshoeken:

Aansluitingen:

Stroomverbruik:

In energiebespa-

ringsmodus

Gewicht:

Gewicht met stan-

daard:

Gewicht in doos:

Afmetingen doos:

Ergonomie:

Bedrijfstemperatuur:

Luchtvochtigheid:

Hoogte:

Opslagtemperatuur:

Luchtvochtigheid

tijdens opslag:

Hoogte tijdens

opslag:

Certificeringen:

Garantie:

S-IPS A-TW-IPS SA-SFT

48 cm (19 inch) 51 cm (20.1 inch) 53,3 cm (21 inch)

376,3 (H) x 301,1 (V) mm 408 (H) x 306 (V) mm 432 (H) x 324 (V ) mm

720 x 400 bij 70 tot 85 Hz; 640 x 480 bij 60 tot 85 Hz; 800 x 600 bij 56 tot 85 Hz;
832 x 624 bij 75 Hz; 1024 x 768 bij 60 tot 85 Hz; 1152 x 864 bij 70 tot 85 Hz;
1152 x 870 bij 75 Hz; 1280 x 960 bij 60 Hz; 1280 x 1024 bij 60 tot 85 Hz (optimale resolutie voor LaCie 319);
1200 x 1600 bij 60 Hz; 1600 x 1200 bij 60 Hz (optimale resolutie voor LaCie 320 en 321, niet ondersteund
voor 319); sommige systemen ondersteunen mogelijk niet alle aangegeven modi.

0,294 mm 0,255 mm 0,270 mm

16.777.216

12-bits

270 cd/m2 (standaard)

600:1 (standaard) 700:1 (standaard) 500:1 (standaard)

Stijgtijd + daaltijd: 18 ms
(standaard)

178°

Mini D-sub 15-pens, DVI-I (analoog of digitaal), DVI-D (digitaal)

46 W (standaard) 50 W (standaard) 50 W (standaard)

< 1 W

6,3 kg 7,0 kg 8,2 kg

9,0 kg 9,7 kg 10,9 kg

13,4 kg 14,2 kg 16,3 kg

(B x H x D) 508 x 600 x 321 mm (B x H x D) 558 x 641 x 325 mm (B x H x D) 620 x 685 x 370 mm

Omhoog/omlaag: 30° tot -5°; links/rechts: 170° tot 170°; rechtsom: 90°; hoogteverstelling: 150 mm

5 tot 35 °C

30 tot 80%

0 tot 3048 m

-10 tot 60 °C

10 tot 85%

0 tot 12.192 m

CE, FCC-B, TÜV-Ergonomie, TÜV-GS, TCO’03, EnergyStar, C-Tick, GOST-R, c-UL, UL, VCCI-B, VESA
DDC 2B, DDC-CI

VS: 3 jaar beperkt; Europa: 3 jaar, directe vervanging vóór afhandeling garantieclaim

1

Waarden als de functie UNIFORMITY is ingesteld op OFF.

1

280 cd/m2 (standaard)

Stijgtijd + daaltijd: 16 ms (stan­daard)

1

250 cd/m2 (standaard)

Stijgtijd + daaltijd: 20 ms (stan­daard)

1

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

1. Inleiding tot het LaCie 300 Series LCD-scherm

Bedankt voor uw aanschaf van het LaCie 300 Series
LCD-scherm. Deze LCD-schermen, ontworpen voor veel­eisende grafisch specialisten, bieden 12-bits gammacorrectie
om te kunnen voldoen aan de modernste eisen op het gebied
van kleur.

1.1. Functies van beeldschermen uit de 300-serie

De beeldschermtechnologieën IPS (LaCie 319), A-TW-

•

IPS (LaCie 320) en SA-SF T-IPS (LaCie 321) bieden de
beste kleurnauwkeurigheid bij LCD-schermen die maar be­schikbaar is, met een goed balans tussen contrast en helder­heid, en zeer ruime gezichtshoeken (178°).

Grotere uniformiteit:

•

gecorrigeerd in de fabriek om een uniforme helderheid en
kleurkwaliteit overal op het scherm te waarborgen.

12-bits gammacorrectie:

•

cuit) met 12-bits tabellen voor kleurcorrectie maakt werke­lijke hardwarekalibratie van het scherm mogelijk.

LaCie blue eye pro-software inbegrepen :

•

maar gebruiksvriendelijke kalibratiesoftware biedt kalibratie
op professioneel niveau en ICC-profielen voor de beeld­schermen op Mac OSX, Windows XP, 2000 en XP64.

easyHood voor beeldscherm meegeleverd:

•

tireflecterende fluwelen materiaal waarmee de easyHood is
gevoerd vermindert schitteringen door omgevingslicht en
waarborgt dat de gebruiker de juiste documentkleuren te
zien krijgt.

Ergonomische standaard

•

voor-, achter- en zijwaarts en draaien om de as mogelijk

Pivot Pro-software voor Windows meegeleverd:

•

binatie met de mechanische functie voor zijwaarts kantelen
stelt deze software de gebruiker in staat om het werkblad te
draaien en in liggende modus te werken.

Door de gemakkelijke handgreep en standaard met snel

•

koppeling is uw LaCie 300 Series beeldscherm eenvoudig
mee te nemen.

Elk scherm is afzonderlijk getest en

Een ingebed IC (geïntegreerd cir-

Deze complete

Het zwarte, an-

maakt hoogteverstelling, kantelen

In com-

-

Inleiding

pagina 8

LaCie 300 Series LCD-scherm

LaCie User Manual

ICC Profiles Included

20

0
6

LaCie 300 Series LCD Monitor

Version 2.0

Manuel Utilisateur • Guída Utente • Handbuch • ユーザー マニュアル

Manual De Instrucciones • Gebruikershandleiding

Profiles ICC inclus • Profili ICC inclusi

ICC Profile inbegriffen • Perfiles ICC incluidos

Quick Install Guide

LaCie 300 Series LCD Monito

r

Gebruikershandleiding

1.2. Minimale systeemvereisten

Hardwarevereisten■

Grafische DVI-kaart vereist voor automatische hardwarekalibratie•

1.3. Inhoud verpakking

Het LaCie 300 Series LCD-scherm moet de volgende onderdelen bevatten:

Inleiding

pagina 9

1

LaCie 300 LCD-scherm met draai- en kantelbare,
in hoogte verstelbare standaard

2

Netsnoer

Schroeven (voor montage van beeldscherm op

3

flexibele arm)

Kabelhouderkapje

4

Videosignaalkabel (15-pens mini-D-SUB-

5

mannetje naar DVI-A)

6

Videosignaalkabel (DVI-D naar DVI-D kabel)

easyHood

7

Cd-rom met LaCie-hulpprogramma’s (inclusief

8

gebruikershandleiding en blue eye pro­kalibratiesoftware)

Beknopte installatiehandleiding

9

Pivot Pro-software

10

1 3

2

4

6

5

7

8

10

9

BELANGRIJKE INFORMATIE: Bewaar de verpakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet hij in de

oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

2. Het LaCie 300 Series LCD-scherm installeren

Mac-kabeladapter
(niet meegeleverd)

Afbeelding A Afbeelding B Afbeelding C

Het LaCie-scherm installeren

pagina 10

Voer de volgende aanwijzingen uit om het LCD-scherm
op uw systeem aan te sluiten:

1. Schakel de netvoeding naar uw computer uit.

2. Voor de pc of Mac met digitale DVI-uitgang:

Sluit de DVI-signaalkabel aan op de aansluiting van de
grafische kaart in uw systeem (afbeelding A). Draai alle
schroeven aan.

Voor de pc met analoge uitgang:

Sluit de 15-pens mini-D-SUB naar DVI-A signaalkabel
aan op de aansluiting van de grafische kaart in uw systeem
(afbeelding B).

Voor de Mac:

Sluit de Macintosh-kabeladapter aan op de computer en
sluit vervolgens de 15-pens mini-D-SUB-signaalkabel aan
op de Macintosh-kabeladapter (afbeelding C).

TECHNISCHE OPMERKING: Bij sommige Macintosh-

systemen is een Macintosh-kabeladapter niet nodig.

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Het LaCie-scherm installeren

pagina 11

Hoogste

stand

standaard

DVI-I

DVI-D

D-SUB

Afbeelding D

3. Pak het beeldscherm met beide handen aan de zijkanten

vast om het LCD-paneel onder een hoek van 30 graden te
plaatsen en til het op tot de hoogste stand (afbeelding D).

4. Sluit alle kabels aan op de bijbehorende aansluitingen (af-

beelding D).

5. Houd de kabels netjes bij elkaar door ze in het systeem voor

kabelbeheer te plaatsen dat is ingebouwd in de standaard.

Plaats de D-Sub-kabel (niet meegeleverd) en het net-

•

snoer in de daarvoor bedoelde haken, zoals aangegeven
(afbeelding E).

30° kan­telen

Afbeelding E Afbeelding F

LET OP: Verkeerde aansluiting van kabels kan leiden

tot een onregelmatige werking, kan de beeldkwaliteit
schaden, onderdelen van de LCD-module beschadigen
en/of de levensduur van de module bekorten.

Plaats de DVI-kabel en de 15-pens mini D-Sub naar

•

DVI-A kabel in de bijbehorende haken, zoals aangege­ven (afbeelding F).

Plaats bij gebruik van het beeldscherm in de staande

•

modus de DVI-kabel en de 15-pens mini D-Sub naar
DVI-A kabel in de bijbehorende haken, zoals aangege­ven (afbeelding G).

6. Controleer of alle kabels direct tegen de standaard aan lig-

gen (afbeelding F). Controleer bij het aanleggen van de
kabels of het scherm nog vrij kan kantelen, omhoog en om­laag worden versteld, en draaien.

Afbeelding G

LaCie 300 Series LCD-scherm

Gebruikershandleiding

Afbeelding H Afbeelding I

Het LaCie-scherm installeren

pagina 12

7. Houd alle kabels stevig vast en breng het kabelhouderkapje

aan op de standaard (afbeelding H). Verwijder het kabel­houderkapje door het omhoog te tillen zoals aangegeven in
afbeelding H.

8. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de voedings-

ingang op de achterkant van het beeldscherm en het andere
uiteinde op het stopcontact.

9. De hoofdschakelaar op de linkerkant van het beeldscherm

moet in de aan-stand staan. Zet het beeldscherm aan met
de aan/uit-schakelaar aan de voorzijde (afbeelding J) en zet
de computer aan.

TECHNISCHE OPMERKING: De hoofdschakelaar is de

primaire aan/uit-schakelaar. Als deze schakelaar in de
‘uit’-stand staat, kan het beeldscherm niet met de aan/
uit-schakelaar aan de voorzijde worden aangezet. Zet het

beeldscherm NIET herhaaldelijk aan en uit.

10. Bij de eerste keer dat u het beeldscherm aanzet, wordt het

scherm automatisch ingesteld op de optimale instellingen
voor de meeste signaaltimings via de functie No-touch
Auto Adjust. Maak voor verdere instellingen gebruik van
de volgende OSD-besturingselementen (On-Screen Dis­play):

Auto Contrast (alleen bij analoge ingang)

•

TECHNISCHE OPMERKING: Raadpleeg voor informa-

tie over keuze van het juiste netsnoer het hoofdstuk met
voorzorgsmaatregelen in deze handleiding.

Hoofd-

schakelaar

Aan/uit-

knop

Afbeelding J

Auto Adjust (alleen bij analoge ingang)

•

Raadpleeg pagina 17, Functies van OSD-regeltoetsen (On-

Screen Display) voor een volledige beschrijving van deze

OSD-besturingselementen.