Konica minolta BIZHUB 162, BIZHUB 210 User Manual [nl]

Handleiding

162/210

x

Inhoud

Inhoud

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant ......................................................... 1-3

1.2 Handelsmerken en geregistreerde handelsmerken ...................... 1-3

1.3 Keurmerken ....................................................................................... 1-4

CE keurmerk (Conformiteitsverklaring) voor gebruikers

binnen de Europese Unie (EU) ....................................................... 1-4

Voor gebruikers in landen die vallen onder de

klasse B-voorschriften ................................................................... 1-4

Voor gebruikers in landen die niet vallen onder de

klasse B-voorschriften ................................................................... 1-4

Laserveiligheid ............................................................................... 1-5

Interne laserstraling ........................................................................ 1-5

CDRH regulation ............................................................................ 1-7

Voor Europese gebruikers .............................................................. 1-7

Voor gebruikers in Denemarken ..................................................... 1-8

Voor gebruikers in Finland, Zweden .............................................. 1-8

Voor gebruikers in Noorwegen ...................................................... 1-9

Laserveiligheid-etiket ................................................................... 1-10

Ozonuitstoot ................................................................................. 1-10

Geluidsniveau ............................................................................... 1-11

1.4 Veiligheidsinformatie ...................................................................... 1-12

Waarschuwings- en aanwijzingstekens ....................................... 1-12

Betekenis van symbolen .............................................................. 1-13

Demontage en modificatie ........................................................... 1-13

Netsnoer ....................................................................................... 1-14

Netspanning ................................................................................. 1-15

Stekker ......................................................................................... 1-16

Aarding ......................................................................................... 1-17

Installatie ...................................................................................... 1-18

Ventilatie ....................................................................................... 1-19

Handelingen als zich een probleem heeft voorgedaan ................ 1-20

Verbruiksartikelen ......................................................................... 1-21

Wanneer u de machine wilt verplaatsen ...................................... 1-22

Voor een langere periode ............................................................. 1-22

1.5 Energy Star® ................................................................................... 1-23

Energy Star® partner ................................................................... 1-23

Wat is een ENERGY STAR® product? ........................................ 1-23

bizhub 162/210 x-3

1.6 Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding ..1-24

Veiligheidsadviezen .......................................................................1-24

Volgorde van handelingen ............................................................1-24

Tips ...............................................................................................1-25

Speciale tekstmarkeringen ...........................................................1-25

1.7 Toelichting bij basisconcepten en symbolen ...............................1-26

Papiertoevoer ................................................................................1-26

Breedte en lengte ..........................................................................1-27

Lengterichting en breedterichting .................................................1-27

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie ...............................................2-3

Standplaats .....................................................................................2-3

Netspanning ....................................................................................2-3

Benodigde ruimte ...........................................................................2-4

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..................................................2-5

Gebruiksomstandigheden ...............................................................2-5

Juist gebruik ...................................................................................2-5

Het apparaat transporteren ............................................................2-6

Verzorging van verbruiksartikelen ...................................................2-6

Bewaren van kopieën .....................................................................2-7

2.3 Wettelijke beperkingen m.b.t. kopiëren ..........................................2-8

3 Voordat u kopieën maakt

3.1 Componenten en hun functies .........................................................3-3

3.2 Namen van onderdelen en hun functies ..........................................3-6

Hoofdeenheid .................................................................................3-6

Binnenzijde van hoofdeenheid ........................................................3-8

Documenteninvoer (optie) ...............................................................3-9

Meervoudige handinvoer (optie) ...................................................3-10

Papierinvoereenheid (optie) ..........................................................3-11

Opdrachtlade (optie) .....................................................................3-12

3.3 Bedieningspaneel ............................................................................3-13

Namen van bedieningspaneelonderdelen en hun functies ...........3-13

Indicaties op het display ...............................................................3-16

De hoek van het display aanpassen .............................................3-16

3.4 Stroomvoorziening ..........................................................................3-18

Inschakelen van het apparaat .......................................................3-18

Het apparaat uitschakelen ............................................................3-18

3.5 Standaardinstellingen .....................................................................3-19

3.6 Handige functies ..............................................................................3-20

x-4 bizhub 162/210

Auto reset ..................................................................................... 3-20

Spaarstandfunctie ........................................................................ 3-20

Autom. uitschakelen ..................................................................... 3-21

Kopieeropdrachten in wachtrij ..................................................... 3-21

3.7 Papier ............................................................................................... 3-22

Papiersoorten ............................................................................... 3-22

Papierformaten ............................................................................. 3-23

Papiercapaciteit ........................................................................... 3-24

Ongeschikt papier ........................................................................ 3-25

3.8 Afdrukgebied ................................................................................... 3-26

3.9 Papieropslag ................................................................................... 3-27

3.10 Kopieën maken op handmatig ingevoerd papier ........................ 3-28

Papier dat handmatig ingevoerd kan worden .............................. 3-28

Aanpassen van de meervoudige handinvoer ............................... 3-29

Normaal papier plaatsen in de handinvoer .................................. 3-30

Briefkaarten plaatsen in de handinvoer ....................................... 3-31

Enveloppen plaatsen in de handinvoer ........................................ 3-32

OHP-sheets plaatsen in de handinvoer ....................................... 3-34

Etiketvellen plaatsen in de handinvoer ......................................... 3-35

Kopiëren op handmatig ingevoerd papier via handinvoer ........... 3-36

Kopiëren op handmatig ingevoerd papier via de meervoudige

handinvoer ................................................................................... 3-39

3.11 Papierbron selecteren .................................................................... 3-42

Kopieën maken met behulp van de functie Auto papier .............. 3-42

Kopiëren met een handmatig geselecteerd papierformaat ......... 3-43

Om speciaal papier in papierlade 1 te plaatsen ........................... 3-43

Automatisch selecteren van de papierbron ................................. 3-44

Opdracht voor automatisch wisselen van papierladen ................ 3-45

3.12 Originele documenten .................................................................... 3-46

Gebruik van de documenteninvoer .............................................. 3-46

Documentsoorten ........................................................................ 3-46

Documenten met uniforme formaten ........................................... 3-47

Documenten met verschillende breedte (DF-605) ....................... 3-47

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de documenten ............................ 3-48

3.13 Een zoominstelling vastleggen ...................................................... 3-49

Zoominstellingen .......................................................................... 3-49

Om kopieën te maken met de zoominstelling AUTO ................... 3-50

Kopieën maken met een vaste zoominstelling ............................. 3-51

Kopieën maken met een specifieke zoominstelling ..................... 3-52

Om kopieën te maken van de functie X/Y Zoom ......................... 3-53

3.14 Aangeven van de densiteit bij kopiëren ....................................... 3-55

Kopieën maken na instellen van een kopieerdensiteit ................. 3-56

bizhub 162/210 x-5

3.15 Kopieeropdrachten onderbreken ...................................................3-57

Om een kopieeropdracht te onderbreken ....................................3-57

4 Kopiëren

4.1 Basiskopieën ......................................................................................4-3

Het maken van een basiskopie .......................................................4-3

4.2 Papier plaatsen ..................................................................................4-5

Papier in papierlade 1 plaatsen .....................................................4-6

Papier in papierlade 2 plaatsen ......................................................4-8

4.3 Het document plaatsen ...................................................................4-10

Documenten in de documenteninvoer plaatsen ...........................4-10

Plaats een los document op de glasplaat .....................................4-12

Transparante documenten op de glasplaat plaatsen ...................4-13

Boeken op de glasplaat plaatsen .................................................4-14

Documenten met verschillende formaten in de

documenteninvoer plaatsen .........................................................4-15

4.4 Een kopieeropdracht stoppen ........................................................4-18

Een kopieeropdracht stoppen, opnieuw starten, annuleren .........4-18

4.5 Controleren van de tellerstanden van de machine ......................4-19

Om de tellerstanden te controleren ..............................................4-19

4.6 Verlagen van het energieverbruik ..................................................4-21

Aangeven van de Energiespaarstand en van Automatisch

uitschakelen ..................................................................................4-21

5 Handige functies

5.1 Een zoominstelling vastleggen ........................................................5-3

Om een document met een standaard formaat te vergroten

of te verkleinen naar een ander standaard formaat ........................5-3

5.2 Gebruik van de functie Auto/Foto ....................................................5-5

Om scherpe kopieën te maken van illustraties of foto's .................5-5

5.3 Kopiëren op verschillende soorten media ......................................5-7

Kopiëren op OHP-sheets ................................................................5-7

Om op etiketvellen te kopiëren .......................................................5-9

Om te kopiëren om enveloppen (niet-standaard formaat) ............5-12

Om te kopiëren op briefkaarten ....................................................5-15

6 Geavanceerde kopieerfuncties

6.1 Enkelzijdige kopieën .........................................................................6-3

Geef de instellingen aan voor 2op1 (of 4op1) kopieën ...................6-3

Met behulp van de glasplaat ...........................................................6-3

x-6 bizhub 162/210

Gebruik van de documenteninvoer ................................................ 6-5

Aangeven van kopieën met boekseparatie .................................... 6-6

6.2 Dubbelzijdige kopieën ...................................................................... 6-8

Soorten dubbelzijdige kopieën ...................................................... 6-8

Voorzorgsmaatregelen bij dubbelzijdig kopiëren ........................... 6-9

Dubbelzijdige kopieën maken via glasplaat ................................. 6-10

Dubbelzijdige kopieën maken via documenteninvoer ................. 6-11

6.3 Kopieën afwerken ........................................................................... 6-12

Afwerkingsfuncties ....................................................................... 6-12

Opmerkingen over het gebruik van de functies Sorteren

en Groeperen ............................................................................... 6-13

Verplaatst sorteren ....................................................................... 6-14

Kruislings sorteren ....................................................................... 6-14

Verplaatst groeperen .................................................................... 6-14

Kruislings groeperen .................................................................... 6-14

Aangeven van de afwerkinstellingen (sorteren met behulp

van de glasplaat) .......................................................................... 6-15

Aangeven van de afwerkinstellingen (met behulp van de

documenteninvoer) ...................................................................... 6-16

6.4 Wissen van delen van kopieën ...................................................... 6-17

Voorzorgsmaatregelen voor de te wissen locatie van de kantlijn 6-17

Om kopieën te maken met een wissen-instelling ........................ 6-18

6.5 Kopiëren met licht/donker omgekeerd ........................................ 6-19

Om kopieën te maken met de functie Negatief/Positief

omwisselen .................................................................................. 6-19

6.6 Kopieën maken voor archivering .................................................. 6-20

Voorzorgsmaatregelen voor de locatie van de kantlijn ................ 6-20

Om kopieën te maken met de functie Kantlijn ............................. 6-21

6.7 Geprogrammeerde kopieeropdrachten ........................................ 6-22

Om een kopieerprogramma op te slaan ...................................... 6-22

Om een kopieerprogramma op te roepen ................................... 6-24

6.8 Toegangsnummers ......................................................................... 6-25

Om een toegangsnummer in te voeren ........................................ 6-25

7 Gebruik van de gebruikersprogrammafunctie

7.1 Machine-instellingen ........................................................................ 7-4

Het menu MACHINE-INSTELLING selecteren ............................... 7-5

De functie AUTO RESET instellen .................................................. 7-6

De functie ENERGIE SPAARST. instellen ...................................... 7-7

De functie AUTO UITSCHAKEL. instellen ...................................... 7-8

De functie DENSITEIT (ADF) instellen ............................................ 7-9

De functie DENSITEIT (BOEK) instellen ....................................... 7-10

bizhub 162/210 x-7

De functie PRINTDENSITEIT instellen ..........................................7-10

De functie LCD-CONTRAST instellen ..........................................7-11

De functie TAAL instellen ..............................................................7-11

7.2 Papierbron instellingen ...................................................................7-12

Het menu INSTELLEN PAPIERB. selecteren ................................7-13

Instellen van INCH/METRISCH .....................................................7-13

Instellen van de CASSETTE1 PAPIER functie .............................7-14

De functie PAPIERSOORT instellen ..............................................7-16

7.3 Gebruikersbeheerinstellingen ........................................................7-17

Het menu GEBRUIKERSBEHEER selecteren ...............................7-17

Uitvoeren van DRUMVERWARMING ............................................7-18

Uitvoeren van TONER BIJVULLEN ...............................................7-18

7.4 Administratieve instellingen ...........................................................7-19

Selecteer het menu ADMIN. BEHEER selecteren .........................7-20

De functie AUTO UITSCHAKEL. instellen .....................................7-21

Gebruikersbeheer in-/uitschakelen ...............................................7-22

Opslaan van toegangsnummers van gebruikers ..........................7-23

Wijzigen/verwijderen van toegangsnummers van gebruikers .......7-24

Weergeven/wissen van totaal tellerstand voor een

specifiek account ..........................................................................7-26

Wissen van totaal tellerstanden voor alle accounts ......................7-28

7.5 Kopie-instellingen ............................................................................7-29

Het menu KOPIE-INSTELLING 1 selecteren ................................7-31

Aangeven van PAPIERVOORKEUR ..............................................7-32

Aangeven van DENSI.-VOORKEUR ..............................................7-33

Aangeven van DENSI.-NIVEAU (A) ...............................................7-34

Aangeven van DENSI.-NIVEAU (M) ...............................................7-34

Aangeven van INBINDPOSITIE .....................................................7-35

Aangeven van KANTLIJNINSTELL. ..............................................7-35

Aangeven van WISSEN-INSTELL. ................................................7-36

Aangeven van KLEIN ORIGINEEL ................................................7-37

Het menu KOPIE-INSTELLING 2 selecteren ................................7-38

Aangeven van MEERDERE FORMATEN ......................................7-39

Aangeven van KOPIEVOORKEUR ................................................7-39

Aangeven van UITVOER-VOORKEUR ..........................................7-40

Aangeven van 4OP1 KOPIEVOLGORDE ......................................7-40

Aangeven van KRUISLINGSFUNCTIE ..........................................7-41

Aangeven van DUPLEX KOPIE .....................................................7-41

x-8 bizhub 162/210

8 Wanneer een melding verschijnt

8.1 Wanneer de melding TONER LEEG verschijnt ............................... 8-3

TONER LEEG melding ................................................................... 8-3

Vervangen van de tonerpatroon ..................................................... 8-4

8.2 Wanneer de melding PAPIERSTORING verschijnt ........................ 8-6

PAPIERSTORING melding ............................................................. 8-6

Verwijderen van in de duplexeenheid vastgelopen papier ............. 8-7

Verwijderen van in het apparaat of 1ste lade vastgelopen papier . 8-7
Verwijderen van in de 2de/3de/4de/5de lade vastgelopen

papier ........................................................................................... 8-10

Verwijderen van bij de meervoudige handinvoer vastgelopen

papier ........................................................................................... 8-11

8.3 Wanneer de melding ORIGINEEL VAST verschijnt ...................... 8-13

ORIGINEEL VAST melding ........................................................... 8-13

Verwijderen van in de automatische documenteninvoer

vastgelopen papier (DF-502) ........................................................ 8-13

Verwijderen van in de dubbelzijdige documenteninvoer

vastgelopen papier (DF-605) ........................................................ 8-16

8.4 Wat betekent elke melding? .......................................................... 8-18

8.5 Wanneer uw kopie niet goed is ..................................................... 8-21

8.6 Wanneer het kopiëren niet juist uitgevoerd wordt ...................... 8-23

9Diversen

9.1 Specificaties ...................................................................................... 9-3

Hoofdeenheid bizhub 162/210 ....................................................... 9-3

Automatische duplexeenheid AD-504 ........................................... 9-4

Dubbelzijdige documenteninvoer DF-605 ..................................... 9-5

Automatisch documenteninvoer DF-502 ....................................... 9-6

Papierinvoereenheid PF-502 .......................................................... 9-6

Verschuivingsblad SF-501 ............................................................. 9-7

Opdrachtlade JS-503 ..................................................................... 9-7

Meervoudige handinvoer MB-501 ................................................. 9-7

9.2 Verzorging van het apparaat ........................................................... 9-8

Reinigen ......................................................................................... 9-8

Kunststof behuizing ....................................................................... 9-8

Glasplaat ........................................................................................ 9-8

Onderzijde afdekklep ..................................................................... 9-8

Bedieningspaneel ........................................................................... 9-9

bizhub 162/210 x-9

9.3 Tabel met functiecombinaties ........................................................9-10

Matrix met functiecombinaties voor de bizhub 162 .....................9-10

Matrix met functiecombinaties voor de bizhub 210 .....................9-11

Functiecombinatiecodes ...............................................................9-11

9.4 Tabellen met papierformaat en zoomfactor .................................9-12

Papierformaten .............................................................................9-12

Zoomfactoren ...............................................................................9-13

10 Index

x-10 bizhub 162/210

1

Inleiding

Inleiding

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant

Bedankt dat u heeft gekozen voor de bizhub 162/210.

Deze gebruikershandleiding beschrijft de functies, bedieningshandelingen,
voorzorgsmaatregelen en het verhelpen van kleine storingen voor de
bizhub 162/210.

Lees voor gebruik van dit apparaat de gebruikshandleiding zorgvuldig door,
om ervoor te zorgen, dat het apparaat efficiënt gebruikt wordt. Nadat u de
gebruikershandleiding heeft doorgelezen, bewaart u deze in de houder, zo­dat u de informatie altijd binnen handbereik heeft.

Wij wijzen erop, dat sommige afbeeldingen van het apparaat die in de ge­bruikshandleiding gebruikt worden, kunnen afwijken van datgene wat u
daadwerkelijk op uw apparaat ziet.

1.2 Handelsmerken en geregistreerde handelsmerken

KONICA MINOLTA, het KONICA MINOLTA Logo en The essentials of imag­ing zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van KONICA MI­NOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope en bizhub zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken
van KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, het Netscape Communications logo, Netscape
Navigator, Netscape Communicator en Netscape zijn handelsmerken van
Netscape Communications Corporation.

PageScope Box Operator:
Deze software is deels gebaseerd op het werk van de Independent JPEG
Group.

Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.

1

bizhub 162/210 1-3

1

1.3 Keurmerken

CE keurmerk (Conformiteitsverklaring) voor gebruikers binnen de Europese Unie (EU)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG.
Deze verklaring is geldig voor het gebied van de Europese Unie.

7 VOORZICHTIG

Interferentie met radiosignalen.

% Dit apparaat moet gebruikt worden met afgeschermde interfacekabels.

Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan interferentie met radio­communicatie tot gevolg hebben en is verboden volgens de EU-richtl­ijnen.

Voor gebruikers in landen die vallen onder de klasse B-voorschriften

7 VOORZICHTIG

Interferentie met radiosignalen.

% Dit apparaat moet gebruikt worden met afgeschermde interfacekabels.

Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan interferentie met radio­communicatie tot gevolg hebben en is verboden volgens CISPR 22
voorschriften en plaatselijke voorschriften.

Inleiding

Voor gebruikers in landen die niet vallen onder de klasse B-voorschrift­en

7 WAARSCHUWING

Interferentie met radiosignalen.

% Dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product

interferentie met radiocommunicatie veroorzaken; in dit geval moet de
gebruiker geschikte voorzorgsmaatregelen treffen.

% Dit apparaat moet gebruikt worden met afgeschermde interfacekabels.

Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan interferentie met radio­communicatie tot gevolg hebben en is verboden volgens CISPR 22
voorschriften en plaatselijke voorschriften.

1-4 bizhub 162/210

Inleiding

1

Laserveiligheid

Dit is een digitaal apparaat dat werkt met behulp van een laser. Er gaat geen
enkel gevaar uit van de laser, mits het apparaat wordt gebruikt volgens de
instructies in deze handleiding.

Aangezien door de laser uitgezonden straling helemaal opgesloten is in de
beschermende behuizing, kan de laserstraal niet uit het apparaat ontsnap­pen tijdens gebruik ervan door de gebruiker.

Dit apparaat is geclassificeerd als een product van laserklasse 1. Met andere
woorden, het apparaat produceert geen gevaarlijke laserstraling.

Interne laserstraling

Specificaties

Maximaal gemiddeld stral­ingsvermogen

Golflengte 770-795 nm

Dit product gebruikt een laserdiode van Klasse 3b die een onzichtbare laser­straal uitzendt.

De laserdiode en de veelhoekige scanspiegel zijn geïntegreerd in de printko­peenheid.

6.32 µW
bij de laseropening van de printkopeenheid

7 WAARSCHUWING

Onjuiste behandeling kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke
straling.

% De printkopeenheid is GEEN ONDERDEEL VOOR ONDERHOUD TER

PLAATSE:

% De printkopeenheid mag derhalve onder geen beding geopend

worden.

bizhub 162/210 1-5

1

Inleiding

Printkop

Laseropening van de
printkopeenheid

1-6 bizhub 162/210

Inleiding

1

CDRH regulation

This machine is certified as a class 1 laser product under radiation perform­ance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Com­pliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is
reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the
U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Hu­man Services (DHHS). This means that the device does not produce hazard­ous laser radiation.

The label shown on page 1-10 indicates compliance with the CDRH regula­tions and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure.

% Use of controls, adjustments or performance of procedures other than

those specified in this manual may result in hazardous radiation expo­sure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

Voor Europese gebruikers

7 VOORZICHTIG

Onjuiste behandeling kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke
straling.

% Het gebruik van besturingen, aanpassingen of het uitvoeren van proce-

dures anders dan in deze handleiding vermeld, kan blootstelling aan
gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Dit is een halfgeleiderlaser. Het maximum vermogen van de laserdiode is
5 mW en de golflengte is 770-795 nm.

bizhub 162/210 1-7

1

Inleiding

Voor gebruikers in Denemarken

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og
bølgelængden er 770-795 nm.

Voor gebruikers in Finland, Zweden

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tav-

alla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät­tömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on
770-795 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spe-

cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW
och våglängden är 770-795 nm.

1-8 bizhub 162/210

Inleiding

1

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle la­sersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopp­lad.

% Betrakta ej strålen.

Voor gebruikers in Noorwegen

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruk-

sanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som over­skrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølge­lengde er 770-795 nm.

bizhub 162/210 1-9

1

Inleiding

Laserveiligheid-etiket

Een laserveiligheid-etiket is aangebracht aan de buitenkant van het appa­raat. Zie onderstaande afbeelding.

Ozonuitstoot

7 VOORZICHTIG

Bij normaal gebruik produceert dit apparaat een te verwaarlozen ho­eveelheid ozon.

In slecht geventileerde ruimtes kan echter wel een onaangename geur
ontstaan wanneer het kopieerapparaat intensief wordt gebruikt. Het verdient
aanbeveling om te zorgen voor voldoende ventilatie met het oog op de ge­zondheid, de veiligheid en het comfort van de gebruiker.

% Plaats de machine in een goed geventileerde ruimte.

7 ATTENTION

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionne­ment de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.

Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont
l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil
est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réu­nissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de
bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

% Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée.

1-10 bizhub 162/210

Inleiding

1

Geluidsniveau

Voor Europese gebruikers

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

bizhub 162/210 1-11

1

1.4 Veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en
het onderhoud van dit kopieerapparaat. Voor een optimaal gebruik van dit
kopieerapparaat dienen alle gebruikers de instructies in deze handleiding
zorgvuldig te lezen en op te volgen.

Lees a.u.b. het volgende gedeelte voordat u de machine op het lichtnet
aansluit. Het bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van
de gebruiker en het voorkomen van problemen met het apparaat.

Bewaar deze handleiding op een plaats vlakbij het kopieerapparaat.

Schenk aandacht aan alle voorzorgsmaatregelen die in elk deel van deze ge­bruikershandleiding staan vermeld.

KM_Ver.01E_C

2

Opmerking

Sommige delen van de inhoud van dit hoofdstuk komt wellicht niet over­een met het door u gekochte product.

Waarschuwings- en aanwijzingstekens

Op de waarschuwingsetiketten of in deze handleiding worden de volgende
indicators gebruikt om het niveau van de veiligheidswaarschuwingen aan te
geven.

Inleiding

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood
tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

1-12 bizhub 162/210

Inleiding

Betekenis van symbolen

Symbool Betekenis Voorbeeld Betekenis

Een driehoek wijst op een gevaar
waartegen u voorzorgs­maatregelen moet treffen.

Een diagonale streep geeft aan,
dat de betreffende handeling
niet toegestaan is.

Een zwart rondje geeft aan, dat
de betreffende handeling absol­uut uitgevoerd moet worden.

Dit symbool waarschuwt voor de
veroorzaking van brandwonden.

Dit symbool waarschuwt voor
demontage van het apparaat.

Dit symbool geeft aan, dat u de
stekker van het apparaat uit de
wandcontactdoos moet verwij­deren.

Demontage en modificatie

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood
tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

1

WAARSCHUWING Symbool

• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn
aangebracht niet te verwijderen. Sommige producten bevat­ten een gedeelte dat onder hoge spanning staat of een laser
en kunnen een elektrische schok of blindheid veroorzaken.

• Breng geen modificaties aan op dit product, omdat brand,
een elektrische schok of het defect raken van het apparaat
het gevolg kunnen zijn. Indien dit product is uitgerust met een
laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.

bizhub 162/210 1-13

1

Inleiding

Netsnoer

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood
tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

WAARSCHUWING Symbool

• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat in de verpakking is
meegeleverd. Als geen netsnoer meegeleverd is, gebruik dan
uitsluitend een netsnoer en stekker die zijn aangegeven in de
AANWIJZING VOOR NETSNOER. Gebruikt u een ander net­snoer, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg
hebben.

• Gebruik het in de verpakking meegeleverde netsnoer alleen
voor dit apparaat en gebruik het NOOIT voor een ander prod­uct. Houdt u zich niet aan deze voorzorgsmaatregel, dan kan
dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen
zware voorwerpen op het netsnoer. Voorkom verwarmen,
draaien, buigen, trekken of andere beschadigingen van het
netsnoer. Gebruikt u een beschadigd netsnoer (bloot­liggende bedrading, gebroken bedrading, enz.), dan kan dit
brand of het defect raken van het apparaat veroorzaken.
Indien u enige vorm van beschadiging constateert, schakel
dan onmiddellijk het apparaat uit, verwijder de stekker uit de
wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.

1-14 bizhub 162/210

Inleiding

Netspanning

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood
tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

WAARSCHUWING Symbool

• Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet,
dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg heb­ben.

• Sluit de stekker rechtstreeks aan op een wandcontactdoos
met dezelfde configuratie als de stekker. Het gebruik van een
adapter kan resulteren in een onjuiste aansluiting van het ap­paraat (andere voedingsspanning, ander ampèrage of an­dere aarding) en kan leiden tot brand of een elektrische
schok. Als de juiste wandcontactdoos niet beschikbaar is,
dan dient de gebruiker contact op te nemen met een elektric­ien en vragen het juiste type wandcontactdoos te installeren.

• Gebruik geen verzamelwandcontactdoos of een verlengsno­er. Het gebruik van een adapter of een verlengsnoer kan re­sulteren in brand of een elektrische schok.
Neem contact op met uw leverancier, indien het gebruik van
een verlengsnoer gewenst is.

• Neem contact op met uw servicetechnicus voordat u op
dezelfde wandcontactdoos ook andere apparatuur aansluit.
Overbelasting kan brand tot gevolg hebben.

1

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

VOORZICHTIG Symbool

• De wandcontactdoos dient zich vlak bij het apparaat te bev­inden en goed toegankelijk te zijn. In noodsituaties kunt u an­ders niet snel de stekker uit de wandcontactdoos
verwijderen.

bizhub 162/210 1-15

1

Inleiding

Stekker

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfde de dood
tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

WAARSCHUWING Symbool

• Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in
de wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot
gevolg kan hebben.

• Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit
niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg
hebben.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

VOORZICHTIG Symbool

• Trek nooit aan het netsnoer wanneer u de stekker wilt verwi­jderen. Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer besch­adigen, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg
kan hebben.

• Verwijder de stekker meer dan eenmaal per jaar uit de wand­contactdoos en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen
de stekkerdelen verzamelt, kan brand tot gevolg hebben.

1-16 bizhub 162/210

Inleiding

1

Aarding

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood
tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

WAARSCHUWING Symbool

• Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.

bizhub 162/210 1-17

1

Inleiding

Installatie

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood
tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

WAARSCHUWING Symbool

• Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en
paperclips of andere kleine metalen voorwerpen op het kop­ieerapparaat. Gemorst water of metalen voorwerpen die in
het apparaat zijn gekomen, kunnen brand, een elektrische
schok of het defect raken van het apparaat tot gevolg heb­ben.
Indien een dergelijk voorwerp, water of een ander vreemd
voorwerp in het apparaat is terecht gekomen, schakel dan
onmiddellijk het apparaat uit, haal de stekker uit de wand­contactdoos en neem contact op met uw servicetechnicus.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% U dient deze veiligheidsadviezen niet te negeren.

VOORZICHTIG Symbool

• Plaats het kopieerapparaat op een stevige ondergrond. Indi­en het kopieerapparaat beweegt of valt, kan dit persoonlijk
letsel tot gevolg hebben.

• Plaats het kopieerapparaat niet in een stoffige of vochtige
omgeving, vlakbij een keukenblad, bad of een luchtbevoch­tigingsapparaat. Brand, een elektrische schok of het defect
raken van het kopieerapparaat kunnen het gevolg zijn.

• Plaats het kopieerapparaat niet op een instabiele of schuine
ondergrond of op plaatsen waar het kopieerapparaat bloot­staat aan trillingen en schokken. Het kopieerapparaat zou om
kunnen vallen, hetgeen persoonlijk letsel of het defect raken
van het apparaat tot gevolg kan hebben.

• Zorg dat de ventilatieopeningen van het kopieerapparaat niet
worden geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit het appa­raat worden afgevoerd, hetgeen brand of een storing tot
gevolg kan hebben.

• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in
de buurt van het kopieerapparaat, omdat dit brand tot gevolg
kan hebben.

1-18 bizhub 162/210