Konica minolta BIZHUB 162, BIZHUB 210 User Manual [cz]

162/210

Uživateská pøíruèka

Obsah

1Úvod

1.1 Přejeme si, abyste byli spokojenými zákazníky ............................. 1-3

1.2 Obchodní známky a registrované obchodní známky .................... 1-3

1.3 Poznámka k normám a předpisům ................................................. 1-4

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele

v Evropské unii (EU) ....................................................................... 1-4

Pro uživatele v zemích s normami třídy B ...................................... 1-4

Pro uživatele v zemích bez norem třídy B ...................................... 1-4

Bezpečnost laseru ......................................................................... 1-5

Vnitřní záření laseru ........................................................................ 1-5

CDRH regulation ............................................................................ 1-6

Pro uživatele v Evropě ................................................................... 1-6

Pro uživatele v Dánsku ................................................................... 1-7

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku .................................................. 1-7

Pro uživatele v Norsku ................................................................... 1-8

Bezpečnostní štítek laseru ............................................................. 1-9

Uvolňování ozónu ........................................................................... 1-9

Hlučnost ....................................................................................... 1-10

1.4 Poznámky k bezpečnosti ............................................................... 1-11

Výstražné a informační značky .................................................... 1-11

Význam značek ............................................................................ 1-12

Demontáž a úpravy ...................................................................... 1-12

Napájecí kabel .............................................................................. 1-13

Napájení ....................................................................................... 1-14

Vidlice napájecího kabelu ............................................................ 1-15

Nulování ....................................................................................... 1-16

Instalace ....................................................................................... 1-17

Větrání .......................................................................................... 1-18

Postup při potížích ....................................................................... 1-19

Spotřební materiál ........................................................................ 1-20

Přemisťování stroje ...................................................................... 1-21

Před začátkem dovolené ............................................................. 1-21

1.5 Energy Star® ................................................................................... 1-22

Partner Energy Star® ................................................................... 1-22

Co je to výrobek Energy Star®? .................................................. 1-22

bizhub 162/210 x-3

1.6 Vysvětlení konvencí používaných v této příručce ........................1-23

Bezpečnostní rady ........................................................................1-23

Pořadí činností ..............................................................................1-23

Užitečné informace .......................................................................1-24

Zvláštní zvýraznění textu ...............................................................1-24

1.7 Vysvětlení základních pojmů a značek ..........................................1-25

Podávání papíru ............................................................................1-25

Šířka a délka .................................................................................1-26

Podélně a napříč ...........................................................................1-26

2Pokyny

2.1 Pokyny k instalaci ..............................................................................2-3

Stanoviště .......................................................................................2-3

Napájení ..........................................................................................2-3

Prostorové požadavky ....................................................................2-4

2.2 Provozní požadavky ..........................................................................2-5

Provozní prostředí ...........................................................................2-5

Správné používání ..........................................................................2-5

Přemisťování stroje .........................................................................2-6

Péče o spotřební materiál ...............................................................2-6

Skladování kopií ..............................................................................2-7

2.3 Právní omezení kopírování ...............................................................2-8

3 Než začnete kopírovat

3.1 Jednotlivé části a jejich funkce ........................................................3-3

3.2 Názvy částí a jejich funkce ...............................................................3-5

Hlavní jednotka ...............................................................................3-5

Uvnitř hlavní jednotky .....................................................................3-7

Podavač originálů (volitelně) ...........................................................3-8

Hromadný ruční podavač (volitelně) ...............................................3-9

Jednotka podavače papíru (volitelně) ...........................................3-10

Oddělovač úloh (volitelně) .............................................................3-11

3.3 Ovládací panel .................................................................................3-12

Názvy částí ovládacího panelu a jejich funkce .............................3-12

Zobrazení na displeji .....................................................................3-15

Nastavení sklonu displeje .............................................................3-16

3.4 Napájení ...........................................................................................3-17

Zapínání stroje ..............................................................................3-17

Vypínání stroje ..............................................................................3-17

3.5 Výchozí nastavení ............................................................................3-18

x-4 bizhub 162/210

3.6 Užitečné funkce .............................................................................. 3-19

Automatické nulování panelu ....................................................... 3-19

Režim úspory energie .................................................................. 3-19

Automatické vypnutí .................................................................... 3-20

Kopírovací úlohy ve frontě ........................................................... 3-20

3.7 Papír ................................................................................................. 3-21

Typy papíru .................................................................................. 3-21

Formáty papíru ............................................................................. 3-22

Kapacita zdrojů papíru ................................................................. 3-23

Nevhodný papír ............................................................................ 3-24

3.8 Tisknutelná plocha ......................................................................... 3-25

3.9 Uskladnění papíru ........................................................................... 3-26

3.10 Kopírování na ručně podávaný papír ............................................ 3-27

Papír vhodný pro ruční podávání ................................................. 3-27

Nastavení hromadného ručního podavače .................................. 3-28

Vkládání obyčejného papíru do ručních podavačů ...................... 3-29

Vkládání obyčejného papíru do ručních podavačů ...................... 3-30

Vkládání obálek do ručních podavačů ......................................... 3-31

Vkládání projekčních fólií do ručních podavačů .......................... 3-33

Vkládání etiket do ručních podavačů ........................................... 3-34

Kopírování na papír podávaný ručně pomocí

ručního podavače ........................................................................ 3-35

Kopírování na papír podávaný ručně pomocí

hromadného ručního podavače ................................................... 3-38

3.11 Volba zdroje papíru ........................................................................ 3-41

Kopírování pomocí funkce automatické volby formátu ............... 3-41

Kopírování s ručně zvoleným formátem papíru ........................... 3-42

Vkládání speciálního papíru do 1. zásobníku ............................... 3-42

Automatická volba zdroje papíru ................................................. 3-43

Pořadí pro automatické přepínání zásobníků papíru ................... 3-44

3.12 Originály ........................................................................................... 3-45

Použití podavače originálů ........................................................... 3-45

Typy originálů ............................................................................... 3-45

Originály jednotných formátů ....................................................... 3-46

Formáty originálů smíšených šířek (DF-605) ................................ 3-46

Upozornění k originálům .............................................................. 3-47

3.13 Nastavení reprofaktoru .................................................................. 3-48

Nastavení reprofaktoru ................................................................. 3-48

Kopírování pomocí funkce automatického nastavení

reprofaktoru ................................................................................. 3-49

Kopírování pomocí pevně nastavených reprofaktorů .................. 3-50

Kopírování pomocí volně nastaveného reprofaktoru ................... 3-51

Kopírování pomocí funkce Reprofaktor X/Y ................................ 3-52

bizhub 162/210 x-5

3.14 Nastavení sytosti kopií ....................................................................3-54

Vytváření kopií po nastavení sytosti kopie ....................................3-55

3.15 Přerušení kopírovacích úloh ...........................................................3-56

Přerušení kopírovací úlohy ............................................................3-56

4 Kopírování

4.1 Základní kopírování ...........................................................................4-3

Základní kopírování .........................................................................4-3

4.2 Vkládání papíru ..................................................................................4-5

Vkládání papíru do prvního zásobníku ............................................4-6

Vkládání papíru do 2. zásobníku .....................................................4-8

4.3 Vkládání originálů ............................................................................4-10

Vkládání originálů do podavače originálů .....................................4-10

Pokládání originálů v listech na osvitové sklo ...............................4-12

Pokládání průsvitných originálů na osvitové sklo .........................4-13

Pokládání knih na osvitové sklo ....................................................4-14

Vkládání originálů smíšených formátů do podavače

originálů .......................................................................................4-15

4.4 Zastavení kopírovací úlohy .............................................................4-18

Zastavení, obnovení a zrušení kopírovací úlohy ...........................4-18

4.5 Kontrola počitadel stroje ................................................................4-19

Kontrola počitadel .........................................................................4-19

4.6 Snížení spotřeby elektrické energie ..............................................4-21

Nastavení režimu úspory energie a automatického

vypnutí ..........................................................................................4-21

5 Užitečné postupy

5.1 Nastavení reprofaktoru .....................................................................5-3

Reprofaktor pro dokument standardního formátu

na jiný standardní formát ................................................................5-3

5.2 Použití funkce Auto/foto ...................................................................5-5

Vytvoření ostrých kopií, obrázků nebo fotografií ............................5-5

5.3 Kopírování na různé typy médií ........................................................5-7

Kopírování na projekční fólie ...........................................................5-7

Kopírování na etikety ......................................................................5-9

Kopírování na obálky (nestandardních formátů) ...........................5-12

Kopírování na pohlednice .............................................................5-15

x-6 bizhub 162/210

6 Pokročilé kopírovací postupy

6.1 Jednostranné kopie .......................................................................... 6-3

Nastavení pro kopie 2v1 (nebo 4v1) ............................................... 6-3

Z osvitového skla ........................................................................... 6-3

Použití podavače originálů ............................................................. 6-5

Nastavení pro kopírování se separací knihy .................................. 6-6

6.2 Oboustranné kopie ........................................................................... 6-8

Typy oboustranného kopírování .................................................... 6-8

Upozornění pro oboustranné kopírování ....................................... 6-9

Vytváření oboustranných kopií pomocí osvitového skla .............. 6-10

Vytváření oboustranných kopií pomocí podavače originálů ........ 6-11

6.3 Výstupní zpracování kopií .............................................................. 6-12

Funkce výstupního zpracování .................................................... 6-12

Poznámky k používání funkcí Třídit a Skupinkovat ...................... 6-13

Třídění odsazením ........................................................................ 6-14

Třídění křížem ............................................................................... 6-14

Skupinkování odsazením ............................................................. 6-14

Skupinkování křížem .................................................................... 6-14

Nastavení výstupního zpracování

(třídění s použitím osvitového skla) .............................................. 6-15

Nastavení výstupního zpracování

(při použití podavače originálů) .................................................... 6-16

6.4 Výmaz oblastí na kopiích ............................................................... 6-17

Upozornění k pozici výmazu okraje ............................................. 6-17

Kopírování s nastavením výmazu ................................................. 6-18

6.5 Kopírování jako negativ ................................................................. 6-19

Kopírování pomocí funkce negativu ............................................. 6-19

6.6 Kopírování pro archivaci ................................................................ 6-20

Upozornění k pozici archivačního okraje ..................................... 6-20

Kopírování pomocí funkce archivačního okraje ........................... 6-21

6.7 Naprogramované kopírovací úlohy ............................................... 6-22

Uložení kopírovacího programu ................................................... 6-22

Vyvolání kopírovacího programu .................................................. 6-23

6.8 Přístupová čísla .............................................................................. 6-24

Zadání přístupového čísla ............................................................ 6-24

bizhub 162/210 x-7

7 Použití režimu Nástroje

7.1 Nastavení stroje .................................................................................7-4

Nabídka NASTAVENI STROJE .......................................................7-5

Nastavení AUT. NUL. PANELU .......................................................7-6

Nastavení funkce USPORNY REZIM ..............................................7-7

Nastavení AUT. VYPNUTI ...............................................................7-8

Nastavení SYTOST (ADF) ...............................................................7-9

Nastavení SYTOST (KNIHA) ..........................................................7-10

Nastavení pro SYTOST TISKU ......................................................7-10

Nastavení pro CONTRAST LCD ...................................................7-11

Nastavení pro JAZYK ....................................................................7-11

7.2 Nastavení zdrojů papíru ..................................................................7-12

Nabídka NAST. ZDROJE PAPIRU ................................................7-13

Nastavení PALC./METR. ...............................................................7-13

Nastavení PAPIR ZAS.1 ................................................................7-14

Nastavení pro TYP PAPIRU ..........................................................7-16

7.3 Nastavení funkcí uživatele ..............................................................7-17

Nabídka FUNKCE UZIVATELE .....................................................7-17

VYSOUSENI VALCE .....................................................................7-18

DOPLNOVANI TONERU ...............................................................7-18

7.4 Nastavení funkcí správce ...............................................................7-19

Nabídka FUNKCE SPRAVCE ........................................................7-20

Nastavení AUT. VYPNUTI .............................................................7-21

Zapnutí/vypnutí funkcí uživatele. ..................................................7-22

Přiřazení přístupových čísel uživatele ...........................................7-23

Změna/smazání přístupových čísel uživatele ...............................7-24

Zobrazení / smazání celkového počtu pro určité počitadlo ..........7-26

Smazání údajů celkových počitadel všech záznamů ....................7-28

7.5 Nastavení kopírování .......................................................................7-29

Nabídka NAST. KOPIROVANI 1 ....................................................7-31

Nastavení PREDNOSTNI PAPIR ...................................................7-32

Nastavení PREDNOSTNI SYTOST ................................................7-33

Nastavení UROVEN SYTOSTI (A) .................................................7-34

Nastavení UROVEN SYTOSTI (R) .................................................7-34

Nastavení POZICE VAZBY ............................................................7-35

Nastavení NASTAV. OKRAJE .......................................................7-35

Nastavení NASTAV. VYMAZU ......................................................7-36

Nastavení MALY ORIGINAL ..........................................................7-37

Nabídka NAST. KOPIROVANI 2 ....................................................7-38

Nastavení SMISENE ORIGINALY .................................................7-39

Nastavení PRIOR. KOPIROVANI ...................................................7-39

Nastavení PREDNOSTNI VYSTUP ................................................7-40

Nastavení PORADI KOPII 4V1 ......................................................7-40

x-8 bizhub 162/210

Nastavení REZIM KRIZEM ........................................................... 7-41

Nastavení OBOUSTR. KOPIE ...................................................... 7-41

8 Když se objeví hlášení

8.1 Když se objeví hlášení DOSEL TONER ........................................... 8-3

Hlášení DOSEL TONER .................................................................. 8-3

Výměna tonerové kazety ................................................................ 8-4

8.2 Když se objeví hlášení ZASEK PAPIRU .......................................... 8-6

Hlášení ZASEK PAPIRU ................................................................. 8-6

Odstranění papíru zaseklého v duplexní jednotce ......................... 8-7

Odstranění papíru zaseklého v hlavní jednotce

nebo 1. zásobníku .......................................................................... 8-7

Odstranění papíru zaseklého ve 2./3./4./5. zásobníku ................. 8-10

Odstraňování záseků papíru z hromadného ručního

podavače ..................................................................................... 8-11

8.3 Když se objeví hlášení ZASEK DOKUMENTU .............................. 8-13

Hlášení ZASEK DOKUMENTU ..................................................... 8-13

Odstraňování záseků v automatickém podavači

originálů (DF-502) ......................................................................... 8-13

Odstraňování záseků ve zpětném automatickém

podavači originálů (DF-605) ......................................................... 8-16

8.4 Význam jednotlivých hlášení ......................................................... 8-18

8.5 Když nevznikají dobré kopie .......................................................... 8-21

8.6 Když neprobíhá kopírování správně ............................................. 8-23

9 Různé

9.1 Technické údaje ................................................................................ 9-3

Hlavní jednotka bizhub 162/210 .................................................... 9-3

Automatická duplexní jednotka AD-504 ........................................ 9-4

Zpětný automatický podavač originálů DF-605 ............................. 9-5

Automatický podavač originálů DF-502 ......................................... 9-6

Zásobník papíru PF-502 ................................................................ 9-6

Odsazovací přihrádka SF-501 ....................................................... 9-7

Oddělovač úloh JS-503 ................................................................. 9-7

Hromadný ruční podavač MB-501 ................................................. 9-7

9.2 Péče o stroj ....................................................................................... 9-8

Čištění částí stroje .......................................................................... 9-8

Kryt ................................................................................................. 9-8

Osvitové sklo .................................................................................. 9-8

Přítlačná vložka originálu ............................................................... 9-8

Ovládací panel ............................................................................... 9-9

bizhub 162/210 x-9

9.3 Tabulka kombinace funkcí .............................................................9-10

Tabulka kombinace funkcí pro bizhub 162 ...................................9-10

Tabulka kombinace funkcí pro bizhub 210 ...................................9-11

Značky kombinace funkcí .............................................................9-11

9.4 Tabulky formátů papíru a reprofaktorů .........................................9-12

Formáty papíru ..............................................................................9-12

Reprofaktory .................................................................................9-13

10 Rejstřík

x-10 bizhub 162/210

Úvod

1Úvod

1.1 Přejeme si, abyste byli spokojenými zákazníky

Děkujeme, že jste se rozhodli pro bizhub 162/210. Tento návod k použití popisuje funkce, postupy obsluhy, opatření a základní

postupy odstraňování závad bizhub 162/210. Než začnete stroj používat, nejprve si pozorně přečtěte tento návod

k použití, abyste dokázali stroj účinně využívat. Po přečtení uložte návod k použití tak, aby byl vždy po ruce.

Některá vyobrazení stroje použitá v návodu k použití se mohou lišit od skutečného vzhledu stroje.

1.2 Obchodní známky a registrované obchodní známky

KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA a The essentials of imaging jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope a bizhub jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator a Netscape jsou obchodními známkami Netscape Communications Corporation.

PageScope Box Operator: Tento software je založen na práci Independent JPEG Group.

bizhub 162/210 1-3

1.3 Poznámka k normám a předpisům

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU)

Tento výrobek vyhovuje následujícím normám EU: 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Prohlášení se vztahuje na země Evropské unie.

7 POZOR

Rušení rádiových komunikací.

% Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při

použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je dle směrnic EU zakázáno.

Pro uživatele v zemích s normami třídy B

7 POZOR

Rušení rádiových komunikací.

% Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při

použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR 22 a místních předpisů.

Úvod

Pro uživatele v zemích bez norem třídy B

7 VÝSTRAHA

Rušení rádiových komunikací.

% Toto je výrobek typu třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek

způsobovat rušení na rádiových frekvencích, v takovém případě musí uživatel sjednat nápravu.

% Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při

použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR 22 a místních předpisů.

1-4 bizhub 162/210

Úvod

Bezpečnost laseru

Tento digitální stroj pracuje s využitím laseru. Laser nepředstavuje žádné nebezpečí za předpokladu, že je stroj provozován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití.

Laserový paprsek nemůže za žádných okolností vyzařovat ze stroje ven, protože je dokonale odstíněn ochranným krytem.

Stroj je nositelem osvědčení laserového výrobku třídy 1. Jinými slovy to znamená, že zařízení není zdrojem nebezpečného laserového záření.

Vnitřní záření laseru

Technické údaje

Maximální průměrný zářivý výkon

Vlnová délka 770-795 nm

Tento výrobek používá laserovou diodu Class 3b, která vyzařuje neviditelný laserový paprsek.

Laserová dioda a skenovací hranolové zrcadlo jsou součástí jednotky tiskové hlavy.

6,32 µW v laserové apertuře jednotky tiskové hlavy

7 VÝSTRAHA

Nesprávnou manipulací může dojít k úniku nebezpečného záření.

% Jednotka tiskové hlavy NENÍ URČENA K OPRAVÁM. % Jednotka tiskové hlavy by proto neměla být za žádných okolností

otevírána.

Laserová apertura

Tisková hlava

bizhub 162/210 1-5

Jednotky tiskové hlavy

Úvod

CDRH regulation

This machine is certified as a class 1 laser product under radiation performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-9 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure.

% Use of controls, adjustments or performance of procedures other than

those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

Pro uživatele v Evropě

7 POZOR

Nesprávnou manipulací může dojít k úniku nebezpečného záření.

% Použití jiných ovládacích, seřizovacích nebo provozních postupů, než

jaké jsou uvedeny v této příručce, může způsobit únik nebezpečného záření.

V zařízení se nachází polovodičový laser. Nejvyšší výkon laserové diody je 5 mW a vyzařuje na vlnové délce 770-795 nm.

1-6 bizhub 162/210

Úvod

Pro uživatele v Dánsku

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770-795 nm.

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku

LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-795 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770-795 nm.

bizhub 162/210 1-7

Úvod

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

% Betrakta ej strålen.

Pro uživatele v Norsku

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne

bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bølgelengde er 770-795 nm.

1-8 bizhub 162/210

Úvod

Bezpečnostní štítek laseru

Bezpečnostní štítek laseru se nachází na vnější stěně stroje, jak je vidět na obrázku.

Uvolňování ozónu

7 POZOR

Během normální činnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné množství ozónu!

Ve špatně větraných místnostech však může při velmi intenzivní činnosti vznikat nepříjemný zápach. Místnost je doporučeno dobře větrat, aby bylo pracovní prostředí příjemné, zdravé a bezpečné.

% Stroj umístěte do dobře větrané místnosti

7 ATTENTION

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.

Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

% Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée.

bizhub 162/210 1-9

Úvod

Hlučnost

Pro uživatele v Evropě Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

1-10 bizhub 162/210

Úvod

1.4 Poznámky k bezpečnosti

Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě kopírovacího stroje. Aby mohlo být zařízení optimálně využíváno, měl by si každý, kdo je bude obsluhovat, pozorně přečíst pokyny v této příručce a řídit se jimi.

Před připojením stroje k napájení si přečtěte následující oddíl. Obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zařízení.

Příručku uložte, prosím, na vhodném místě v blízkosti stroje. Dbejte na dodržování všech opatření uvedených v jednotlivých částech této

příručky. KM_Ver.01E_C

Poznámka

Některé položky obsahu této části nemusí odpovídat zakoupenému výrobku.

Výstražné a informační značky

Následující značení se používá na výstražných štítcích nebo v této příručce ke kategorizaci úrovní bezpečnostních výstrah.

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

7 POZOR

Nerespektování této výstrahy může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

bizhub 162/210 1-11

Význam značek

Značka Význam Příklad Význam

Trojúhelník označuje nebezpečí, na které si musíte dávat pozor.

Tato značka varuje před nebezpečím popálení.

Úvod

Šikmá čára označuje zakázanou činnost.

Černý kruh označuje činnost, kterou je nutno provést.

Tato značka varuje před rozebíráním zařízení.

Tato značka znamená, že musíte odpojit zařízení od sítě.

Demontáž a úpravy

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Výstraha Značka

• Nepokoušejte se odstraňovat kryty a panely připevněné k výrobku. Některé výrobky obsahují vysokonapěťové části nebo zdroj laserového záření, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zraku.

• Neupravujte výrobek, neboť by mohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruše. U výrobku používajícího laser může laserový paprsek způsobit poškození zraku.

1-12 bizhub 162/210

Úvod

Napájecí kabel

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Výstraha Značka

• Používejte pouze napájecí kabel, který je součástí výrobku. Pokud není napájecí kabel součástí dodávky, používejte pouze takový napájecí kabel a vidlici, jak je uvedeno v POKYNECH PRO NAPÁJECÍ KABEL. Pokud nepoužijete takový kabel, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Dodaný napájecí kabel používejte pouze pro tento stroj a NIKDY jej nepoužívejte pro jiné zařízení. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály těžké předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán, nebylo za něj taháno nebo nebyl poškozen. Při použití poškozeného napájecího kabelu (obnažené vodiče, přerušený vodič atp.) může dojít k požáru nebo poruše. Pokud by některý z takovýchto stavů nastal, ihned vypněte stroj, odpojte napájecí kabel od zásuvky a obraťte se na servisního technika.

bizhub 162/210 1-13

Úvod

Napájení

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Výstraha Značka

• Používejte pouze napájecí zdroj s povoleným napětím. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Zasuňte vidlici napájecího kabelu přímo do stejně uspořádané zásuvky. Při použití redukce může dojít k připojení k nesprávnému napájení (napětí, proudová zatížitelnost, nulování) a v důsledku toho může dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud nemáte k dispozici správnou napájecí zásuvku, měli byste požádat kvalifikovaného elektrotechnika o její instalaci.

• Zásadně nepoužívejte napájecí rozbočovač ani prodlužovací kabel. Použití rozbočovače nebo prodlužovacího kabelu může způsobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem. Pokud by bylo třeba použít prodlužovací kabel, obraťte se na servisního technika.

• Před připojením jiného zařízení k téže napájecí zásuvce se poraďte se servisním technikem. Přetížení může způsobit vznik požáru.

7 POZOR

Nerespektování této výstrahy může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Upozornění Značka

• Napájecí zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a být snadno přístupná. Jinak by nebylo v případě nouze možné vytáhnout vidlici napájecího kabelu.

1-14 bizhub 162/210

Úvod

Vidlice napájecího kabelu

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Výstraha Značka

• Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

7 POZOR

Nerespektování této výstrahy může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Upozornění Značka

• Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při tahu za napájecí kabel může dojít k poškození kabelu s možným nebezpečím vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a očistěte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, může způsobit požár.

bizhub 162/210 1-15

Úvod

Nulování

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Výstraha Značka

• Napájecí kabel připojte do elektrické zásuvky s ochranou nulováním.

1-16 bizhub 162/210

Úvod

Instalace

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo smrtelnému úrazu.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Výstraha Značka

• Nestavte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou, kovové sponky či jiné malé kovové předměty. Vniklá voda nebo kovové předměty mohou způsobit vznik požáru, úraz elektrickým proudem nebo poruchu. Pokud by do výrobku vnikl kovový předmět, voda nebo jiný cizí předmět, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od zásuvky a obraťte se na servisního technika.

7 POZOR

Nerespektování této výstrahy může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Upozornění Značka

• Výrobek při instalaci upevněte k pevné základně. Pokud dojde k pohybu nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranění osob.

• Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě vystaveném vysoké vlhkosti, sazím nebo páře, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače. Může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruše.

• Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, ani na místo vystavené nadměrným vibracím nebo nárazům. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranění osob nebo mechanickému poškození.

• Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř výrobku může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě.

• Nepoužívejte v blízkosti výrobku hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny, neboť mohou způsobit vznik požáru.

bizhub 162/210 1-17

Úvod

Větrání

7 POZOR

Nerespektování této výstrahy může vést k poranění nebo vzniku škod.

% Vždy dbejte na bezpečnostní rady.

Upozornění Značka

• Výrobek vždy používejte na dobře větraném místě. Dlouhodobým provozováním výrobku ve špatně větraných prostorách může dojít k poškození zdraví. Místnost pravidelně větrejte.

1-18 bizhub 162/210

+ 226 hidden pages