Konica minolta BIZHUB 162, BIZHUB 210 User Manual

162/210

ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА

Содержание

1 Введение

1.1 Надеемся, что Вы останетесь довольны нашей

техникой ..................................................................13

1.2 Торговые марки и зарегистрированные торговые

марки ......................................................................13

1.3 Правовая информация ...............................................14

Маркировка CE (Заявление о соответствии) для

покупателей в странах Европейского Союза (ЕС) ................. 14

Для пользователей в странах, где действуют нормы

ЭМС по классу B .................................................................. 14

Для пользователей в странах, где не действуют нормы

ЭМС по классу B .................................................................. 15

Лазерная безопасность ....................................................... 16

Лазерное излучение внутри копировального аппарата ........ 16

CDRH regulation .................................................................... 18

Для европейских пользователей .......................................... 18

Для пользователей из Дании ................................................ 19

Для пользователей из Финляндии и Швеции ........................ 19

Для пользователей из Норвегии ........................................ 110

Табличка лазерной безопасности ...................................... 111

Выделение озона ............................................................... 111

Шумы ................................................................................. 112

1.4 Информация по технике безопасности ....................... 113

Предупреждающие и предостерегающие символы ............ 113

Значение символов ............................................................ 114

Демонтаж и модификация ................................................. 114

Шнур питания .................................................................... 115

Источник питания .............................................................. 116

Сетевая вилка .................................................................... 117

Заземление ....................................................................... 118

Установка .......................................................................... 118

Вентиляция ........................................................................ 119

Меры, принимаемые при обнаружении неполадок ............. 120

Расходные материалы ....................................................... 121

Перемещение аппарата ..................................................... 122

Перед наступлением длительных выходных ....................... 122

1.5 Программа Energy Star® ........................................... 123

партнер программы Energy Star® ...................................... 123

Что представляет собой программа ENERGY STAR® .......... 123

bizhub 162/210 x3

1.6 Пояснение условных обозначений ............................. 124

Рекомендации по безопасности ......................................... 124

Последовательность действий ........................................... 124

Советы ............................................................................... 125

Специальные текстовые метки ........................................... 125

1.7 Пояснение основных терминов и символов ................. 126

Подача бумаги ................................................................... 126

Ширина и длина ................................................................. 127

По длине и по ширине ........................................................ 127

2 Меры предосторожности

2.1 Меры предосторожности при установке .......................23

Место установки .................................................................. 23

Источник питания ................................................................. 23

Минимальное свободное пространство ............................... 24

2.2 Меры предосторожности при эксплуатации ..................25

Условия окружающей среды ................................................ 25

Рекомендации по эксплуатации ........................................... 25

Транспортировка аппарата .................................................. 26

Правила обращения с расходными материалами ................. 26

Хранение копий ................................................................... 27

2.3 Правовые ограничения при копировании ......................28

3 Перед копированием

3.1 Компоненты и их функции ..........................................33

3.2 Наименования элементов и их функции ........................36

Основной блок ..................................................................... 36

Внутри основного блока ....................................................... 38

Автоподатчик (опция) ........................................................... 39

Многолистовой лоток ручной подачи (опция) ..................... 310

Устройство подачи бумаги (опция) ..................................... 311

Разделитель заданий (опция) ............................................. 312

3.3 Панель управления .................................................. 313

Элементы панели управления и их функции ....................... 313

Отображаемая информация ............................................... 316

Регулировка угла наклона дисплея ..................................... 317

3.4 Электропитание ..................................................... 318

Включение аппарата .......................................................... 318

Выключение аппарата ........................................................ 318

3.5 Настройки по умолчанию ......................................... 319

x4 bizhub 162/210

3.6 Полезные функции .................................................. 320

Автоматический сброс настроек панели управления .......... 320

Режим энергосбережения .................................................. 320

Автоматическое отключение .............................................. 321

Задания, находящиеся в очереди ожидания ...................... 321

3.7 Бумага .................................................................. 322

Типы бумаги ....................................................................... 322

Форматы бумаги ................................................................ 324

Емкость системы подачи бумаги ........................................ 325

Непригодная бумага .......................................................... 326

3.8 Область печати ....................................................... 327

3.9 Хранение бумаги .....................................................328

3.10 Копирование на бумагу, которая подается вручную ...... 329

Типы бумаги, которые можно подавать вручную ................. 329

Регулировка многолистового лотка ручной подачи ............ 330

Загрузка обычной бумаги в лоток ручной подачи ............... 331

Загрузка открыток в лоток ручной подачи .......................... 332

Загрузка конвертов в лоток ручной подачи ......................... 333

Загрузка пленки OHP в лоток ручной подачи ...................... 335

Загрузка наклеек в лоток ручной подачи ............................ 336

Копирование на бумагу, подаваемую вручную

из лотка ручной подачи ...................................................... 337

Копирование на бумагу, подаваемую вручную из

многолистового лотка ручной подачи ................................. 340

3.11 Выбор источника бумаги .......................................... 343

Копирование при помощи функции Авто Бумага ................ 343

Копирование с форматом бумаги, указываемым вручную .. 344

Загрузка специальной бумаги в лоток 1 ............................. 344

Автоматический выбор источника бумаги .......................... 345

Порядок автоматического переключения между

выдвижными лотками ........................................................ 346

3.12 Оригиналы документов ............................................347

Использование автоподатчика ........................................... 347

Типы документов ............................................................... 347

Стандартные форматы документов .................................... 348

Документы смешанного формата (DF605) ........................ 348

Меры предосторожности при работе с документами ......... 349

3.13 Настройка Масштаб ................................................ 350

Коэффициенты масштабирования ..................................... 350

Копирование с использованием автоматической

настройки масштаба ......................................................... 351

Копирование с использованием настроек

фиксированного масштаба ................................................ 352

bizhub 162/210 x5

Копирование с указанием конкретного

коэффициента масштабирования ...................................... 353

Копирование с использованием функции X/Y Масштаб ...... 354

3.14 Установка параметров оптической плотности .............. 356

Копирование после указания оптической плотности .......... 357

3.15 Прерывание заданий на копирование ......................... 358

Прерывание задания на копирование ................................ 358

4 Копирование

4.1 Простое копирование ................................................43

Выполнение простого копирования ..................................... 43

4.2 Загрузка бумаги .......................................................45

Загрузка бумаги в лоток 1 .................................................... 46

Загрузка бумаги в лоток 2 .................................................... 48

4.3 Загрузка оригинала ................................................. 410

Загрузка оригиналов в автоподатчик ................................. 410

Размещение оригинала на стекле экспонирования ............ 412

Расположение прозрачных оригиналов на стекле

экспонирования ................................................................. 413

Размещение книг на стекле экспонирования ..................... 414

Загрузка в автоподатчик документов разного

формата ............................................................................ 415

4.4 Остановка задания на копирование ............................ 418

Остановка, повторный запуск, отмена задания

на копирование .................................................................. 418

4.5 Проверка счетчиков аппарата ................................... 419

Проверка счетчиков ........................................................... 419

4.6 Энергосбережение .................................................. 421

Настройка режимов низкого энергопотребления и

автоматического отключения аппарата .............................. 421

5 Полезные функции

5.1 Настройка масштаба .................................................53

Изменение масштаба документа стандартного

формата до другого стандартного формата ......................... 53

5.2 Использование функции Авто/Фото .............................55

Получение контрастных копий иллюстраций или

фотографий ......................................................................... 55

x6 bizhub 162/210

5.3 Копирование на различные типы носителей ..................57

Копирование на пленку OHP ................................................ 57

Копирование на наклейки .................................................... 59

Копирование на конверты (нестандартный размер) ........... 512

Копирование на открытки .................................................. 515

6 Дополнительные режимы копирования

6.1 Односторонние копии ................................................63

Определение параметров настройки для

копирования 2 в 1 (или 4 в 1) ................................................ 63

Использование стекла экспонирования ............................... 63

Использование автоподатчика ............................................. 66

Определение параметров настройки копирования

для опции “Книга” ................................................................ 67

6.2 Двусторонние копии ..................................................69

Типы двустороннего копирования ........................................ 69

Предупреждение о двустороннем копировании ................. 610

Двустороннее копирование со стекла

экспонирования ................................................................. 611

Двустороннее копирование с использованием

автоподатчика ................................................................... 612

6.3 Финиширование .....................................................613

Функции финиширования .................................................. 613

Замечания по использованию функций “Сортировка”

и “Группировка” ................................................................. 614

Сортировка со смещением ................................................ 615

Сортировка крестнакрест ................................................. 615

Группировка со смещением ............................................... 615

Группировка крестнакрест ................................................ 616

Определение параметров настройки финиширования

(сортировка с использованием стекла экспонирования) .... 617

Определение параметров настройки финиширования

(с использованием автоподатчика) .................................... 618

6.4 Стирание участков копий ..........................................619

Предупреждение о местоположении стираемой кромки .... 619

Копирование с использованием настроек стирания ........... 620

6.5 Копирование в режиме негатив/позитив ..................... 621

Копирование с использованием функции инвертирования

негативного/позитивного изображения ............................. 621

bizhub 162/210 x7

6.6 Создание полей для подшивки .................................. 622

Предупреждение о местоположении полей

для подшивки ..................................................................... 622

Копирование с использованием функции поля

для подшивки ..................................................................... 623

6.7 Запрограммированные задания на печать .................. 624

Сохранение программы копирования ................................ 624

Повторный вызов программы копирования ........................ 626

6.8 Коды доступа ......................................................... 627

Ввод кода доступа .............................................................. 627

7 Работа в режиме “Утилиты”

7.1 Установки аппарата ...................................................74

Выбор меню УСТАНОВКИ АППАРАТА ................................... 75

Настройка функции “Автоматический сброс панели

управления” ......................................................................... 76

Настройка функции РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ............. 77

Настройка функции АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ........ 78

Настройка функции ПЛОТНОСТЬ (АВТОПОДАТЧИК) ............ 79

Настройка функции ПЛОТНОСТЬ (КНИГА) .......................... 710

Настройка функции ПЛОТНОСТЬ ПЕЧАТИ .......................... 710

Настройка функции КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ .......................... 711

Настройка функции ЯЗЫК .................................................. 711

7.2 Настройки подачи бумаги .........................................712

Выбор меню “УСТ. ИСТОЧН БУМАГИ” ................................ 713

Настройка функции ДЮЙМОВЫЕ / МЕТРИЧЕСКИЕ ............ 714

Установки функции ЛОТОК 1 БУМАГА ................................. 715

Установки функции ТИП БУМАГИ ....................................... 717

7.3 Установки пользователя ........................................... 718

Выбор меню “УСТ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” ................................. 718

Выполнение процедуры СУШКА ФОТОБАРАБАНА .............. 719

Выполнение процедуры ДОБАВЛЕНИЕ ТОНЕРА ................. 719

7.4 Установки администратора ....................................... 720

Выбор меню УСТ. АДМИНИСТРАТ. ..................................... 721

Настройка функции АВТОМ. ОТКЛЮЧЕН. ........................... 722

Включение/выключение установок пользователя ............... 723

Регистрация кода доступа пользователя ............................ 724

Изменение/удаление кодов доступа пользователей .......... 725

Отображение/очистка общего счетчика для

определенной учетной записи ........................................... 727

Очистка общего счетчика для всех учетных записей ........... 729

x8 bizhub 162/210

7.5 Настройки копирования ...........................................730

Выбор меню УСТ. КОПИРОВАНИЯ 1 ................................... 732

Установки функции ПРИОРИТЕТ БУМАГИ ........................... 733

Настройка функции ПРИОРИТЕТ ПЛОТНОСТИ ................... 734

Настройка функции УРОВЕН ПЛОТНОСТИ (AВТО) .............. 735

Настройка функции УРОВЕН ПЛОТНОСТИ (РУЧНОЙ) ......... 735

Настройка функции ПОЗИЦИЯ СШИВАНИЯ ....................... 736

Настройка функции УСТАНОВКА ПОЛЕЙ ............................ 736

Настройка функции УСТАНОВКИ СТИРАНИЯ ...................... 737

Настройка функции МАЛЕНЬКИЙ ОРИГИНАЛ ..................... 738

Выбор меню УСТ. КОПИРОВАНИЯ 2 ................................... 739

Настройка функции СМЕШАННЫЕ ОРИГИНАЛЫ ................ 740

Настройка функции ПРИОРИТЕТ КОПИЙ ............................ 740

Настройка функции ПРИОРИТЕТ ВЫВОДА ......................... 741

Настройка функции ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

КОПИРОВАНИЯ 4В1 ........................................................ 741

Настройка функции РЕЖИМ КРЕСТНАКРЕСТ .................... 742

Настройка функции ДВУХСТОРОННЯЯ КОПИЯ ................... 742

8 Сообщения об ошибках

8.1 Появилось сообщение ТОНЕР ЗАКОНЧИЛСЯ ..................83

Сообщение ТОНЕР ЗАКОНЧИЛСЯ ........................................ 83

Замена картриджа с тонером ............................................... 84

8.2 Появилось сообщение ЗАМИН БУМАГИ .........................86

Сообщение ЗАМИН БУМАГИ ................................................ 86

Устранение застрявшей бумаги в дуплексном

устройстве ........................................................................... 87

Устранение застрявшей бумаги в основном блоке

или лотке 1 ........................................................................... 87

Устранение застрявшей бумаги в лотках 2/3/4/5 ................ 810

Устранение застрявшей бумаги в многолистовом

лотке ручной подачи .......................................................... 811

8.3 Появилось сообщение ЗАМИН ОРИГИНАЛА ................. 813

Сообщение ЗАМИН ОРИГИНАЛА ....................................... 813

Устранение застрявшей бумаги из автоподатчика

(DF502) ............................................................................. 813

Устранение застрявшей бумаги из реверсивного автоматического устройства подачи оригиналов

(DF605) ............................................................................. 816

8.4 Пояснения к дисплейным сообщениям ....................... 818

8.5 Причины некорректного копирования .........................821

8.6 Копирование не производится должным образом ........ 824

bizhub 162/210 x9

9 Разное

9.1 Технические характеристики ......................................93

Основной блок bizhub 162/210 ............................................. 93

Автоматическое дуплексное устройство AD504 .................. 95

Реверсивное автоматическое устройство подачи

оригиналов DF605 .............................................................. 95

Автоматическое устройство подачи оригиналов DF502 ....... 96

Устройство подачи бумаги PF502 ........................................ 97

Лоток для сортировки со смещением SF501 ....................... 97

Разделитель заданий JS503 ............................................... 97

Многолистовой лоток ручной подачи MB501 ....................... 98

9.2 Уход за копировальным аппаратом ..............................99

Чистка .................................................................................. 99

Верхняя крышка ................................................................... 99

Стекло экспонирования ....................................................... 99

Планшет ............................................................................... 99

Панель управления ............................................................ 910

9.3 Таблица комбинирования функций ............................ 911

Таблица комбинирования функций для bizhub 162 ............. 911

Таблица комбинирования функций для bizhub 210 ............. 912

Таблица комбинирования кодов ......................................... 912

9.4 Размеры бумаги и коэффициенты масштабирования .... 913

Форматы бумаги ................................................................ 913

Коэффициенты масштабирования ..................................... 914

10 Указатель

x10 bizhub 162/210

Введение

1 Введение

1.1 Надеемся, что Вы останетесь довольны нашей техникой

Благодарим Вас за приобретение аппарата bizhub 162/210.

В данном руководстве описаны функции, процедуры управления, меры предосторожности и основные возможные неисправности модели bizhub 162/210.

Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство. В этом случае эксплуатация аппарата будет более эффективной. После ознакомления с Руководством Пользователя положите его в специальный отсек аппарата, чтобы оно всегда было под рукой.

Учитывайте, что содержание некоторых рисунков в данном руководстве может отличаться от внешнего вида узлов конкретного аппарата.

1.2 Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

Название KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и символика являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope и bizhub являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, логотип Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator и Netscape являются торговыми марками компании Netscape Communications Corporation.

PageScope Box Operator: Данное программное обеспечение частично создано на основе работ Independent JPEG Group.

bizhub 162/210 13

1.3 Правовая информация

Маркировка CE (Заявление о соответствии) для покупателей в странах Европейского Союза (ЕС)

Данное изделие соответствует следующим директивам ЕС: 89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC. Данная декларация действительна на всей территории Европейского Союза.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Создание помех радиосвязи.

% С данным устройством должны использоваться только

экранированные соединительные кабели. Применение неэкранированных кабелей может привести к созданию помех радиосвязи и запрещается директивами ЕС.

Для пользователей в странах, где действуют нормы ЭМС по классу B

Введение

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Создание помех радиосвязи.

% С данным устройством должны использоваться только

экранированные соединительные кабели. Применение неэкранированных кабелей может привести к созданию помех радиосвязи и запрещается стандартом CISPR 22 и местными нормативами.

14 bizhub 162/210

Введение

Для пользователей в странах, где не действуют нормы ЭМС по классу B

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Создание помех радиосвязи.

% Данный аппарат является устройством класса A. При

использовании в бытовых условиях он может стать источником помех радиосвязи. В этом случае от пользователя потребуется принятие соответствующих мер.

% С данным устройством должны использоваться только

bizhub 162/210 15

Введение

Лазерная безопасность

Данный аппарат является цифровым лазерным устройством. Если при его эксплуатации строго соблюдаются указания данного руководства, то лазер не представляет никакой опасности.

Лазерное излучение полностью экранируется защитным корпусом, который обеспечивает безопасность пользователя при любой операции.

Данный аппарат сертифицирован как лазерное устройство класса 1. Это означает, что он не создает опасного лазерного излучения.

Лазерное излучение внутри копировального аппарата

Технические характеристики

Максимальная средняя мощность излучения

Длина волны 770795 нм

В изделии используется лазерный диод класса 3b, испускающий невидимое лазерное излучение.

Лазерный диод и отражающая призма для развертки изображения встроены в лазерный блок.

6,32 микроватт на апертуре излучающей части лазерного блока

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное обращение с устройством может привести к облучению.

% ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО СНИМАТЬ И РАЗБИРАТЬ

лазерный блок.

% Поэтому ни в коем случае не открывайте крышку лазерного

блока.

16 bizhub 162/210

Введение

Лазерный блок

Выходное окно лазерного блока

bizhub 162/210 17

Введение

CDRH regulation

This machine is certified as a class 1 laser product under radiation performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 111 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure.

% Use of controls, adjustments or performance of procedures other than

those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

Для европейских пользователей

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильное обращение с устройством может привести к облучению.

% Использование элементов управления, настроек или порядка

работы, отличных от изложенных в данном руководстве, может привести к облучению.

В данном аппарате используется полупроводниковый лазер. Максимальная мощность лазерного диода составляет 5 мВт; длина волны составляет 770795 нм.

18 bizhub 162/210

Введение

Для пользователей из Дании

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770-795 nm.

Для пользователей из Финляндии и Швеции

LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770-795 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770-795 nm.

bizhub 162/210 19

Введение

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

% Betrakta ej strålen.

Для пользователей из Норвегии

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne

bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770-795 nm.

110 bizhub 162/210

Введение

Табличка лазерной безопасности

Табличка лазерной безопасности находится с задней стороны аппарата (см. рисунок).

Выделение озона

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При нормальной работе данного аппарата образуется незначительное количество озона.

Однако в плохо вентилируемом помещении при продолжительной эксплуатации может появиться неприятный запах. Для поддержания комфортных и безопасных для здоровья условий работы рекомендуется регулярно проветривать помещение.

% Располагайте аппарат в хорошо проветриваемом помещении.

7 ATTENTION

Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.

Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

% Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée

bizhub 162/210 111

Введение

Шумы

Для пользователей в странах ЕС

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

112 bizhub 162/210

Введение

1.4 Информация по технике безопасности

Данный раздел содержит подробные указания по использованию и техническому обслуживанию аппарата. Чтобы использовать данное устройство наилучшим образом, рекомендуется внимательно читать инструкции данного руководства и следовать им.

Перед включением аппарата в электрическую сеть прочитайте следующий раздел Руководства. В нем содержатся сведения о технике безопасности пользователя и превентивных мерах во избежание выхода из строя оборудования.

Храните данное руководство в доступном месте недалеко от аппарата.

Удостоверьтесь, что Вы поняли всю информацию о мерах предосторожности, изложенную в каждом разделе данного Руководства.

KM_Ver.01E_C

Примечание

Часть содержания данного раздела может не иметь отношения к приобретенному продукту.

Предупреждающие и предостерегающие символы

На предупреждающих этикетках и в данном руководстве используются следующие знаки для предупреждений различных уровней.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данных предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнорирование данных предостережений может привести к травмам или повреждению оборудования.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

bizhub 162/210 113

Значение символов

Символ Значение Пример Значение

Треугольник означает опасность, во избежание которой необходимо принять меры предосторожности.

Диагональная линия означает запрет действия.

Данный символ означает опасность ожога.

Данный символ означает, что вскрывать устройство нельзя.

Введение

Черный круг означает обязательное действие.

Данный символ означает, что Вы должны отключить устройство от сети.

Демонтаж и модификация

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данных предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Внимание Символ

• Не пытайтесь снимать крышки и панели, жестко закрепленные на устройстве. В некоторых устройствах используется высокое напряжение или лазер, что может привести к поражению током или вызвать слепоту.

• Попытки модифицировать устройство могут привести к возгоранию, удару электрическим током или поломке. Если в устройстве используется лазер, поражение лазерным лучом может привести к слепоте.

114 bizhub 162/210

Введение

Шнур питания

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данных предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Внимание Символ

• Используйте только входящий в комплект шнур питания. Если он не входит в комплект, то используйте шнур питания и вилку, указанные в ИНСТРУКЦИИ ПО ШНУРАМ ПИТАНИЯ. Использование другого шнура может привести к возгоранию или поражению током.

• Используйте поставляемый в комплекте шнур питания только с данным изделием и НИКОГДА не используйте его с другими изделиями. Игнорирование данного предупреждения может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Ни в коем случае не царапайте и не обдирайте устройство, не ставьте сверху тяжелые предметы, не нагревайте, не скручивайте, не перегибайте, не тяните и не повреждайте какимлибо иным способом шнур питания. Пользование поврежденным шнуром питания (с оголенным, поврежденным проводом и т.д.) может привести пожару или поломке устройства. При обнаружении любого подобного повреждения немедленно выключите устройство, извлеките шнур питания из электрической розетки и обратитесь к авторизованному представителю сервисной службы.

bizhub 162/210 115

Введение

Источник питания

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данных предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Внимание Символ

• Используйте только указанный источник электропитания. Игнорирование данного предупреждения может привести к возгоранию или поражению током.

• Подключите вилку шнура питания непосредственно в электрическую розетку, конфигурация которой соответствует вилке шнура питания. Использование переходников приводит к неправильному электроснабжению устройства (напряжение, допустимая нагрузка по току, заземление) и может стать причиной пожара или поражения электрическим током. При отсутствии подходящей электрической розетки в помещении следует обратиться к квалифицированному электрику.

• Никогда не используйте разветвители (тройники) или удлинители. Это может привести к возгоранию или поражению током. Если Вам необходимо использовать удлинитель, свяжитесь с авторизированным сервисным центром.

• Перед подключением другого оборудования к той же электрической розетке проконсультируйтесь с авторизованным представителем сервисной службы. Перегрузка сети может привести к пожару.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнорирование данных предостережений может привести к травмам или повреждению оборудования.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Предостережение Символ

• Розетка должна быть расположена недалеко от места установки оборудования и должна быть легко доступна. В противном случае Вы не сможете отсоединить шнур при возникновении опасных ситуаций.

116 bizhub 162/210

Введение

Сетевая вилка

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данных предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Внимание Символ

• Включение/выключение шнура питания мокрой рукой может привести к поражению электрическим током.

• Плотно вставляйте шнур питания в розетку. Неплотно вставленный шнур питания может привести к возгоранию или поражению током.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнорирование данных предостережений может привести к травмам или повреждению оборудования.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Предостережение Символ

• Не тяните за шнур питания при отключении его от сети. Если тянуть за сам шнур, то он может повредиться и стать причиной возгорания или поражения током.

• Как минимум два раза в год вынима йте вилку из розетки и чистите контакты. Пыль, накопившаяся между контактами, может стать причиной возгорания.

bizhub 162/210 117

Введение

Заземление

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данных предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Внимание Символ

• Шнур питания следует подключать к розетке с заземляющим контактом.

Установка

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование данных предупреждений может привести к тяжелой травме или смерти.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

Внимание Символ

• Ни в коем случае не ставьте на данное устройство вазы с цветами, любые другие емкости с водой, не клад ите на изделие металлические скрепки или другие металлические предметы. Попадание воды или металлических предметов внутрь аппарата может привести к пожару, поражению электрическим током или поломке аппарата. В случае попадания металлических предметов, воды или других посторонних предметов внутрь устройства немедленно выключите аппарат, отсоедините шнур питания от розетки и обратитесь к представителю авторизованной сервисной службы компании.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнорирование данных предостережений может привести к травмам или повреждению оборудования.

% Не игнорируйте рекомендации по безопасности.

118 bizhub 162/210

+ 234 hidden pages