Konica minolta BIZHUB 161 User Manual [da]

161

Betjeningsvejledning

PCL-controller

.

x

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

1 Velkommen

1.1 Anerkeldelse af varemærker ........................................................... 1-4

2 Sådan kommer du igang

2.1 Systemkrav ........................................................................................ 2-3

3 Tilslutning til computer

3.1 Forbindelsestyper ............................................................................. 3-3

Parallel port-forbindelse ................................................................. 3-3

USB port-forbindelse ..................................................................... 3-3

3.2 Parallel port-forbindelse .................................................................. 3-4

Forbindelse af maskine til computerens parallelle port ................. 3-4

3.3 USB port-forbindelse ....................................................................... 3-5

4 Installation af printerdriveren

4.1 Forklaring på installation af printerdriver ....................................... 4-4

Installation ved brug af Plug and Play ............................................ 4-4

Installation ved brug af Guiden printerinstallation ......................... 4-4

4.2 Installation af TWAIN-driver/printerdriver ved brug af

“Plug and Play” ................................................................................. 4-5

Installation af TWAIN-driver/printerdriver ved brug af

“Plug and Play” under Windows XP/Server 2003 .......................... 4-5

Installation af TWAIN driver/printerdriver ved brug af

“Plug and Play” under Windows 2000 ........................................... 4-6

Installation af TWAIN driver/printerdriveren ved brug af

“Plug and Play” under Windows Me/98 SE ................................... 4-6

Geninstallation af printerdriver ved brug af Plug and Play ............. 4-8

4.3 Installation af printerdriver ved brug af

"Guiden Printerinstallation" ............................................................. 4-9

Installation af printerdriveren ved brug af

“Guiden Printerinstallation” under Windows XP/Server 2003 ........ 4-9

Installation af printerdriveren ved brug af

“Guiden Printerinstallation” under Windows 2000/NT 4.0 ........... 4-10

Installation af printerdriveren ved brug af

Guiden Printerinstallation” under Windows Me/98 SE/98 ........... 4-10

bizhub 161 x-3

Geninstallation af printerdriver ved brug af

“Guiden Printerinstallation” ...........................................................4-12

5 Konfiguration af printerdrivers indstillinger

5.1 Visning af printerdrivers egenskaber til konfiguration af

globale indstillinger ...........................................................................5-3

Visning af indstillinger under Windows XP/Server 2003 .................5-3

Visning af indstillinger under Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/98 .5-4

5.2 Fælles handlinger ..............................................................................5-5

OK ...................................................................................................5-5

Annuller ...........................................................................................5-5

Anvend ............................................................................................5-5

Hjælp ...............................................................................................5-5

Listen Jobindstilling ........................................................................5-6

Gem ................................................................................................5-6

Slet ..................................................................................................5-6

Sidelayout/Printerfigur ....................................................................5-7

5.3 Fane “Opsætning” .............................................................................5-8

5.3.1 N-op ................................................................................................5-9

N-op-liste ........................................................................................5-9

Kant .................................................................................................5-9

N-op typografi ...............................................................................5-10

5.3.2 Vandmærke ...................................................................................5-11

Vandmærke-liste ...........................................................................5-11

Kun første side ..............................................................................5-11

Rediger vandmærke .....................................................................5-11

Redigering af vandmærke .............................................................5-12

5.3.3 Papirkilde ......................................................................................5-13

Liste over papirkilde ......................................................................5-13

5.3.4 Papiertype .....................................................................................5-13

Listen Papiertype ..........................................................................5-13

5.4 Fane “Papir” .....................................................................................5-14

5.4.1 Originals papirformat ....................................................................5-15

Listen Originals papirformat ..........................................................5-15

Rediger brugerdefineret... .............................................................5-15

5.4.2 Format på outputpapir ..................................................................5-17

Tilpas til papir ................................................................................5-17

Listen Format på outputpapir .......................................................5-17

Skalering .......................................................................................5-18

5.4.3 Kopier ............................................................................................5-18

x-4 bizhub 161

5.4.4 Sorter ........................................................................................... 5-18

5.4.5 Retning ......................................................................................... 5-18

Roter ............................................................................................ 5-18

5.5 “Kvalitet”-fane ................................................................................. 5-19

5.5.1 Justering ...................................................................................... 5-19

Kontrast ........................................................................................ 5-19

Lysstyrke ...................................................................................... 5-19

5.5.2 Opløsning ..................................................................................... 5-20

5.5.3 Tonerbesparelse .......................................................................... 5-20

5.5.4 Gengivelsesfunktion ..................................................................... 5-20

5.5.5 Skrifttypeindstilling ....................................................................... 5-20

5.6 Fanen “Enhedsindstillinger” .......................................................... 5-21

5.6.1 Enhedsindstillinger ....................................................................... 5-21

Installerbart ekstraudstyr ............................................................. 5-21

Tilføj .............................................................................................. 5-21

Fjern ............................................................................................. 5-21

Installerede optioner .................................................................... 5-21

5.7 Fanen “Om” ..................................................................................... 5-22

6 Handlinger på betjeningspanelet

6.1 Printerbetjening ................................................................................ 6-3

Generel guide ................................................................................. 6-4

[Printer]-lampe ................................................................................ 6-5

Start af udskrivning ........................................................................ 6-5

Annullering af udskriftsjob .............................................................. 6-6

Brug af indføringsbakke ................................................................. 6-8

Energisparefunktion ....................................................................... 6-9

Udskrivningsraport ......................................................................... 6-9

7 Brug af PageScope Web Connection

7.1 Når man bruger PageScope Web Connection ............................... 7-3

7.2 Hvad er PageScope Web Connection? .......................................... 7-3

7.3 Systemkrav ........................................................................................ 7-5

7.4 Adgang til PageScope Web Connection ........................................ 7-6

Hvorledes får man adgang til PageScope Web Connection ......... 7-6

7.5 Brug af PageScope Web Connection ............................................. 7-7

7.6 Om skærmlayoutet ........................................................................... 7-7

7.7 Logge på som administrator ........................................................... 7-9

bizhub 161 x-5

Logge på i Administrator-tilstand ...................................................7-9

7.8 Kontrol/sletning af udskriftsjob .....................................................7-10

Kontrol af et udskriftsjob ...............................................................7-10

Sletning af et udskriftsjob .............................................................7-11

7.9 Download af filer ..............................................................................7-12

Hvorledes henter man filer ned .....................................................7-12

7.10 Kontrol/ændring af printerindstillinger ..........................................7-13

Kontrol af printerindstillingerne .....................................................7-13

Ændring af printerindstillingerne ...................................................7-15

7.11 Udskrivning af en testside ..............................................................7-16

Hvorledes udskriver man en testside ...........................................7-16

7.12 Visning af PCL-skrifttypelisten .......................................................7-17

7.13 Nulstilling af netværksinterfacekort og printercontroller ............7-18

Hvorledes nulstiller man netværksinterfacekortet og

printercontrolleren .........................................................................7-18

7.14 Initialisering af netværksinterfacekort og printercontroller ........7-19

Hvorledes initialiserer man netværksinterfacekortet og

printercontrolleren .........................................................................7-19

8 Fejlfinding

8.1 Kontrol af meddelelser ......................................................................8-3

Hvorledes kontrollerer man meldinger ............................................8-3

8.2 Primære meddelelser ........................................................................8-4

8.3 Fejl og udskrivningsdata ...................................................................8-5

“MASKINFEJL” ...............................................................................8-5

Temporære fejl ................................................................................8-5

9 Specifikationer

x-6 bizhub 161

1

Velkommen

Velkommen

1 Velkommen

Denne manual giver oplysninger om opsætning og brug af en maskine som
en PCL-printer.

Læs disse instruktioner grundigt, inden du bruger funktionerne.
For instruktioner i brug af selve maskinen og for generelle oplysninger om

sikkerhedsregler henvises til brugervejledningen, som fulgte med maskinen.
Opbevar denne brugermanual og den vedlagte CD-ROM et sikkert sted til

fremtidig reference.

2

Bemærk

Ingen del af denne vejledning må kopieres eller gengives, helt eller delvis,
uden forudgående tilladelse.

Indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel.

Ingen del af vejledningen må gengives eller ændres uden forudgående til­ladelse.

1

Skærmbillederne i denne vejledning kan afvige fra de faktiske skærmvis­ninger.

bizhub 161 1-3

1

1.1 Anerkeldelse af varemærker

KONICA MINOLTA og KONICA MINOLTA logo er varemærker eller registre­rede varemærker, der ejes af KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC

PageScope er et varemærke tilhørende KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC.

Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation.
PCL er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende

Microsoft Corporation.
Netscape Communications, Netscape Communications-logoet, Netscape

Navigator, Netscape Communicator og Netscape er varemærker tilhørende
Netscape Communications Corporation.

Alle andre produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere.

Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Alle rettigheder forbeholdes.

Velkommen

1-4 bizhub 161

2

Sådan kommer du igang

Sådan kommer du igang

2 Sådan kommer du igang

2.1 Systemkrav

Følgende operativsystemmiljøer kræves for at kunne anvende printer­driveren.

Systemkrav

CPU Intel Pentium 200 MHz

Operativsystemer Windows Server 2003/Windows XP (SP2 eller senere)/Windows

Point &
Print*1

RAM 128 MB (Windows XP/Server 2003),

I/O
grænse­flader

Domæne Server:

Arbejds­gruppe

Parallel IEEE 1284 (kompatibel tilstand, ECP-tilstand, Nibble-tilstand)

USB*2 Revision 1.1 port

Netværk*3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)

CD-ROM-drev

2000 (SP4 eller senere)/Windows NT 4.0 (SP6a eller senere)/
Windows Me/Windows 98 SE/Windows 98/Windows Terminal
Server (Windows NT 4.0 Terminal Server Edition/Windows 2000
Server/Windows Server 2003)

Windows Server 2003

Server: Windows 2000 Server

Server: Windows NT 4.0 Server

Server:
Windows XP

Server: Windows 2000
Professional

Server: Windows NT 4.0
Workstation

64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/98 SE/98)

Klient:
Windows XP,
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 SE, Windows Me

Klient:
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 SE, Windows Me

Klient:
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 SE, Windows Me

Klient:
Windows XP,
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 SE, Windows Me

Klient:
Windows 2000 Professional,
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 SE, Windows Me

Klient:
Windows NT 4.0 Workstation,
Windows 98 SE, Windows Me

2

bizhub 161 2-3

2

Sådan kommer du igang

*1 Peg og udskriv er muligt med printere, der deles af Windows-servere og klienter. Klienter

overtager driverindstillingerne fra serveren, f.eks. enhedsindstillinger, vandmærker og jo­bindstillinger, og disse serverindstillinger kan ikke ændres, hvis ikke brugeren har admini­stratorrettigheder på serveren.

*2 Støttet af Windows Server 2003, Windows XP, Windows 2000, Windows Me og Windows

98 SE.

*3 Hvis det optiske netværksinerfacekort er installeret, kan netværksporten bruges. For flere

oplysninger henvises til brugervejledningen for netværksinterfacekortet (NC-501).

2-4 bizhub 161

3

Tilslutning til computer

Tilslutning til computer

3 Tilslutning til computer

3.1 Forbindelsestyper

Man kan anvende en af følgende to metoder for at forbinde maskinen til en
computer.

Parallel port-forbindelse

Anvend denne forbindelsestype, hvis du ønsker at forbinde maskinen direkte
til computerens parallelle port. Se “Parallel port-forbindelse” på side 3-4.

USB port-forbindelse

Anvend denne forbindelsestype, hvis du ønsker at forbinde maskinen direkte
til computerens parallelle port. Se “USB port-forbindelse” på side 3-5.

2

Husk

Yderligere oplysninger om installation af det ekstra netværkskort og an­gående tilslutning af maskinen til netværket findes i Brugermanualen for
netværkets interfacekort (NC-501).

3

bizhub 161 3-3

3

3.2 Parallel port-forbindelse

Anvend det parallelle kabel til at forbinde den parallelle port på maskinen
med den parallelle port på computeren.

2

Husk

Brug et afskærmet parallelkabel. Bruges et ikke-afskærmet kabel kan det
resultere i interferen.

Parallelporten er kompatibel med IEEE1284 Type B standarder.

Forbindelse af maskine til computerens parallelle port

1 Sluk både for computeren og maskinen.

2 Tilslut parallelkablets ene ende til computerens parallelport (printer-

port).

3 Forbind den anden ende af kablet til den parallelle port på bagsiden af

maskinen. Fastgør grænsefladekablets stik med to klemmer.

Tilslutning til computer

Nu er forbindelsen mellem maskine og computer afsluttet.

3-4 bizhub 161

Tilslutning til computer

3.3 USB port-forbindelse

Brug USB-kablet (type B) til at tilslutte maskinens USB-port til USB-porten
på computeren.

3

bizhub 161 3-5

3

Tilslutning til computer

3-6 bizhub 161

4

Installation af
printerdriveren

Installation af printerdriveren

4 Installation af printerdriveren

Dette afsnit beskriver proceduren for installation af printerdriveren. Printer­driveren kan installeres på to måder: vha. “Plug and Play” eller vha “guiden
Tilføj printer”.

2

Bemærk

Hvis maskinen skal tilsluttes til en USB-port, skal man installere printer­driveren ved brug af Plug and Play.

Hvis maskinen skal tilsluttes til en parallel port, skal man installere prin­terdriveren ved brug af Guiden printerinstallation.

4

Forbindel­sesmetode

USB port­forbindelse

Parallel port­forbindelse

Kompatible operativsy­stemer

Windows XP, Windows
Server 2003, Windows
2000, Windows Me og
Windows 98 SE

Windows XP, Windows
Server 2003, Windows
2000, Windows NT 4.0,
Windows Me, Windows
98 SE og Windows 98

Installation af printer­driver

Installation ved brug af
Plug and Play.

Installation ved brug af
Guiden printerinstallati­on.

Skal du bruge denne
fremgangsmåde:

“Installation af TWAIN­driver/printerdriver ved
brug af “Plug and Play””
on page 4-5

“Installation af printerdri­ver ved brug af "Guiden
Printerinstallation"” on
page 4-9

“Ved udskrivning via netværk skal du bruge guiden Tilføj printer til at instal­lere printerdriveren.” Under installationen skal du vælge “LPT1” som printer­port.
For oplysninger om angivelse af indstillinger for netværkstilslutning henvises
til brugervejledningen til netværksinterfacekortet.

2

Bemærk

For at kunne bruge IPP (netværk)-udskrivning, skal indstillingerne for IPP­udskrivning være angivet, når printerdriveren er installeret. For oplysnin­ger om angivelse af indstillinger for IPP-tilslutning henvises til vejlednin­gen til netværksinterfacekortet.

Hvis PCL-printercontrolleren bruges på Windows 98, Windows 98 SE el­ler Windows Me, kan funktionen Netværksopsætning ikke anvendes.

bizhub 161 4-3

4

Installation af printerdriveren

4.1 Forklaring på installation af printerdriver

Printerdriveren installeres i henhold til nedenstående forklaring.

Installation ved brug af Plug and Play

Når man installerer printerdriveren ved brug af Plug and Play, varierer instal­lationsforløbet ved andre operativsystemer end Windows Me og Windows 98
SE.

Med Windows Me og 98 SE Med andre operativsystemer end

Installer TWAIN-driver.

Installer USB-printerdriveren.

Installer printerdriveren.

Windows Me og 98 SE

Installation ved brug af Guiden printerinstallation

Når man installerer printerdriveren ved brug af Guiden Printerinstallation, er
installationsforløbet det samme for alle operativsystemer.

Alle operativsystemer

Installer printerdriveren.

4-4 bizhub 161

Installation af printerdriveren

4

4.2 Installation af TWAIN-driver/printerdriver ved brug af “Plug and Play”

Installation ved brug af “Plug and Play” er ikke mulige under Windows 98 og
NT 4.0. Anvend denne fremgangsmåde ved brug af “Guiden Printerinstalla­tion”.

2

Bemærk

Hvis printerdriveren installeres ved brug af Plug and Play, skalTWAIN-dri­veren installeres først, og derefter påbegyndes installationen af printer­driveren. I betjeningsvejledningen beskrives installationen af TWAIN­driveren efter installationen af printerdriveren.

Installation af TWAIN-driver/printerdriver ved brug af “Plug and Play” under Windows XP/Server 2003

1 Mens Windows kører, placeres CD´en i drevet.

2 Tænd maskinen.

3 Når maskinen er klar, skal den forbindes til USB-kablet.

Dialogboksen “Guiden Ny hardware fundetvises.” Installer først
TWAIN-driveren.
Hvis man anvender Windows XP (SP2), skal man vælge Forbind ikke i
dialogboksen “Fundet ny hardware-guide”, og derefter klikke på [Næ­ste].

4 Vælg Installere fra en liste eller en bestemt placering (avanceret),

og klik derefter på [Næste].

5 Vælg Medtag denne placering i søgningen: under Søg efter den

bedste driver på disse placeringer. og klik derefter på [Gennemse].

6 Gennemsøg videre til “Driver\(language)\2k_XP” på CD-R'en og klik

derefter på [OK].
Vælg det ønskede sprog. Hvis du f.eks. ønsker engelsk, skal du gen-

nemse til:
Driver\English\2k_XP

7 Klik på [Næste].

Dialogboksen Guiden “Ny hardware afsluttes” vises.

8 Klik på [Færdig].

bizhub 161 4-5

4

Installation af printerdriveren

Nu færdiggøres installationen af TWAIN-driveren. Dialogboksen “Gui­den Ny hardware fundet” vises. Derefter installeres printerdriveren.

9 Gentag trinnene 4 til 8 for at installere printerdriveren.

Installation af TWAIN driver/printerdriver ved brug af “Plug and Play” under Windows 2000

1 Mens Windows kører, placeres CD´en i drevet.

2 Tænd maskinen.

3 Når maskinen er klar, skal den forbindes til USB-kablet.

Dialogboksen “Guiden Ny hardware fundet” vises.Installer først
TWAIN-driveren.

4 Klik på [Næste].

5 Vælg Søge efter en passende driver til enheden (Anbefales) i dialog-

boksen “Installer enhedsdrivere til hardware” og klik derefter på [Næ­ste].

Dialogboksen “Find driverfiler” vises.

6 Vælg Angiv en placering og klik derefter på [Næste].

7 Klik på [Gennemsøg...] i den næste dialogboks, gennemsøg til

“Driver\(language)\2k_XP” på CD-ROM´en og klik derefter på [Åbne].
Vælg det ønskede sprog. Hvis du f.eks. ønsker engelsk, skal du gen-

nemse til:Driver\English\2k_XP

8 Klik på [OK] og følg instruktionerne, der vises på skærmen, indtil dia-

logboksen “Fuldfører guiden Ny hardware fundet”.

9 Klik på [Færdig].

Nu færdiggøres installationen af TWAIN-driveren. Dialogboksen “Gui­den Ny hardware fundetvises”. Derefter installeres printerdriveren.

10 Gentag skridtene 4 til 9 for at installere printerdriveren.

Installation af TWAIN driver/printerdriveren ved brug af “Plug and Play” under Windows Me/98 SE

1 Mens Windows kører, placeres CD´en i drevet.

2 Tænd maskinen.

4-6 bizhub 161

Installation af printerdriveren

3 Når maskinen er klar, skal den forbindes til USB-kablet.

Dialogboksen “Guiden tilføj ny hardware-guide” vises, og installationen
af TWAIN-driveren påbegyndes.

4 Med Windows Me vælges Angiv en placering af driver (avanceret).

Med Windows 98 SE klikkes på [Næste], og derefter vælges Søg efter

den bedste driver til din enhed. (Anbefales) i dialogboksen, der vi-

ses.

5 Klik på [Næste].

6 Vælg Angiv en placering og klik derefter på [Gennemsøg…].

7 Gennemsøg videre til “Driver\(language)\Win9x” på CD-R'en og klik

derefter på [OK].
Vælg det ønskede sprog. Hvis du f.eks. ønsker engelsk, skal du gen-

nemse til:Driver\English\Win9x

8 Klik på [Næste] og følg derefter instruktionerne, der vises på skærmen,

indtil du kan klikke på [Færdig].

9 Klik på [Færdig].

Nu færdiggøres installationen af TWAIN-driveren. Dialogboksen “Gui­den Tilføj ny hardware” vises igen. Derefter installeres USB-printerdri­veren.

4

10 Gentag skridtene 4 til 9 for at installere USB-printerdriveren.

Dialogboksen “Guiden Tilføj ny hardware” vises igen. Derefter installe­res printerdriveren.

11 Gentag skridtene 4 til 9 for at installere printerdriveren.

bizhub 161 4-7